diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb | 165 |
1 files changed, 105 insertions, 60 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb index f5d272f68b9..0e1b4dce2c6 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">Να μην επιτρέπεται ποτέ η πρόσβαση στην κάμερα</translation> <translation id="1082398631555931481">Το <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> θέλει να επαναφέρει τις ρυθμίσεις του Chrome στις αρχικές προεπιλογές. Αυτό θα επαναφέρει την αρχική σελίδα σας, τη σελίδα νέας καρτέλας και τη μηχανή αναζήτησης, θα απενεργοποιήσει τις επεκτάσεις σας και θα ξεκαρφιτσώσει όλες τις καρτέλες. Επίσης, θα εκκαθαρίσει προσωρινά δεδομένα και τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν στην προσωρινή μνήμη, όπως cookie, περιεχόμενο και δεδομένα ιστοτόπων.</translation> -<translation id="1082725763867769612">Αρχεία εκτός σύνδεσης</translation> <translation id="1084824384139382525">Αντιγραφή διεύθυνσης &συνδέσμου</translation> <translation id="1085697365578766383">Σφάλμα έναρξης του εικονικού μηχανήματος. Προσπαθήστε ξανά.</translation> <translation id="1089439967362294234">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">Το κλειδί ασφαλείας είναι κλειδωμένο επειδή έγινε εισαγωγή εσφαλμένου PIN πάρα πολλές φορές. Για να το ξεκλειδώσετε, αφαιρέστε το και επανατοποθετήστε το.</translation> <translation id="1137673463384776352">Άνοιγμα συνδέσμου στην εφαρμογή <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Πρόσβαση στις συσκευές Bluetooth και τις σειριακές συσκευές</translation> +<translation id="114036956334641753">Ήχος και υπότιτλοι</translation> <translation id="1140610710803014750">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="1140746652461896221">Αποκλεισμός περιεχομένου σε οποιαδήποτε σελίδα που επισκέπτεστε</translation> <translation id="1143142264369994168">Υπηρεσία υπογραφής πιστοποιητικού</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation> <translation id="1183237619868651138">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> σε τοπική κρυφή μνήμη.</translation> <translation id="1185924365081634987">Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />περιηγηθείτε ως επισκέπτης<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> για να διορθώσετε αυτό το σφάλμα δικτύου.</translation> -<translation id="1186201132766001848">Έλεγχος κωδικών πρόσβασης</translation> <translation id="1186771945450942097">Κατάργηση επιβλαβούς λογισμικού</translation> <translation id="1187722533808055681">Έξοδος από την κατάσταση αδράνειας</translation> <translation id="1188807932851744811">Το αρχείο καταγραφής δεν έχει ενημερωθεί.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στον τρέχοντα ιστότοπο κατά την κλήση</translation> <translation id="1242633766021457174">Το <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> θέλει να επαναφέρει τις ρυθμίσεις σας.</translation> <translation id="1243314992276662751">Μεταφόρτωση</translation> +<translation id="1243398753772016127">Οι τοποθεσίες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη δραστηριότητα περιήγησης μεταξύ διαφορετικών τοποθεσιών για την εξατομίκευση των διαφημίσεων</translation> <translation id="1244265436519979884">Η επαναφορά Linux βρίσκεται σε εξέλιξη.</translation> <translation id="1244303850296295656">Σφάλμα επέκτασης</translation> +<translation id="1246905108078336582">Θέλετε να καταργήσετε την πρόταση από το πρόχειρο;</translation> <translation id="1249643471736608405">Το πρόσθετο <ph name="PLUGIN_NAME" /> αποκλείστηκε γιατί έχει καταργηθεί</translation> <translation id="1251366534849411931">Αναμενόμενο άγκιστρο ανοίγματος: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">Προέκυψε σφάλμα προφίλ</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">Χωρίς πρόσβαση στα δεδομένα αυτού του ιστοτόπου</translation> <translation id="1293264513303784526">Συσκευή USB-C (αριστερή θύρα)</translation> <translation id="1293556467332435079">Αρχεία</translation> +<translation id="1296911687402551044">Καρφίτσωμα επιλεγμένης καρτέλας</translation> <translation id="1297175357211070620">Προορισμός</translation> <translation id="1300415640239881824">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί την επαλήθευση του αναγνωριστικού της συσκευής σας από το Google, για να καθορίσει την καταλληλότητά της για βελτιωμένη αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου.</translation> <translation id="1300806585489372370">Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα πρέπει πρώτα να <ph name="BEGIN_LINK" />ενεργοποιήσετε τα αναγνωριστικά<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">Ενεργοποίηση πληκτρολογίου οθόνης</translation> <translation id="1331977651797684645">Εγώ ήμουν.</translation> <translation id="133535873114485416">Προτιμώμενη εισαγωγή</translation> +<translation id="1338802252451106843">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να ανοίξει αυτήν την εφαρμογή.</translation> <translation id="1338950911836659113">Γίνεται διαγραφή…</translation> <translation id="1340527397989195812">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μέσων από τη συσκευή με χρήση της εφαρμογής "Αρχεία".</translation> <translation id="1341988552785875222">Η τρέχουσα ταπετσαρία έχει οριστεί από το '<ph name="APP_NAME" />'. Ενδεχομένως να χρειαστεί να απεγκαταστήσετε το '<ph name="APP_NAME" />' πριν επιλέξετε μια διαφορετική ταπετσαρία.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">Η διαχείριση αυτής της ρύθμισης πραγματοποιείται από τον ιδιοκτήτη της συσκευής, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του "<ph name="IMAGE_PATH" />" για το θέμα.</translation> <translation id="1445693676523799095">Μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα</translation> -<translation id="1450011005989029586">Μια παραβίαση δεδομένων σε έναν ιστότοπο ή μια εφαρμογή που χρησιμοποιείτε εξέθεσε τον κωδικό πρόσβασής σας. Το Chrome προτείνει <ph name="BOLD" /> στο <ph name="ORIGIN" /> τώρα.</translation> <translation id="1451375123200651445">Ιστοσελίδα, μεμονωμένο αρχείο</translation> <translation id="1451917004835509682">Προσθήκη εποπτευόμενου ατόμου</translation> <translation id="1454223536435069390">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτού του προφίλ</translation> <translation id="1470811252759861213">Για να εμφανίζονται οι επεκτάσεις σε όλους τους υπολογιστές, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα στο κλειδί ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένου του PIN του</translation> +<translation id="1472675084647422956">Εμφάνιση περισσότερων</translation> <translation id="1475502736924165259">Έχετε καταχωρίσει πιστοποιητικά που δεν αντιστοιχούν σε καμία από τις άλλες κατηγορίες</translation> +<translation id="1476088332184200792">Αντιγραφή στη συσκευή σας</translation> <translation id="1476607407192946488">Ρυθμίσεις &γλώσσας</translation> <translation id="1478340334823509079">Λεπτομέρειες: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">Η εγκατάσταση δεν έχει ενεργοποιηθεί</translation> +<translation id="1481206932476131736">Διαχειριστείτε τους συνδεδεμένους λογαριασμούς. Οι ιστότοποι, οι εφαρμογές και οι επεκτάσεις στο Chrome και στο Google Play μπορεί να χρησιμοποιούν αυτούς τους λογαριασμούς, για να προσαρμόσουν την εμπειρία σας, ανάλογα με τις άδειες.</translation> <translation id="1482626744466814421">Προσθήκη αυτής της καρτέλας στους σελιδοδείκτες…</translation> <translation id="1483493594462132177">Αποστολή</translation> <translation id="1484979925941077974">Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί Bluetooth.</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης</translation> <translation id="1487335504823219454">Ενεργοποίηση - προσαρμοσμένες ρυθμίσεις</translation> <translation id="1489664337021920575">Ορίστε κάποια άλλη επιλογή</translation> -<translation id="1489956991149850859">Μπορείτε να προσθέσετε, να καταργήσετε ή να μετονομάσετε δακτυλικά αποτυπώματα εδώ.</translation> <translation id="1493892686965953381">Αναμονή για <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> ακόμα διαθέσιμες συσκευές.</translation> <translation id="1495677929897281669">Επιστροφή στην καρτέλα</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">Πρόσβαση σε οποιαδήποτε συσκευή <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> μέσω USB</translation> <translation id="150962533380566081">Μη έγκυρος κωδικός PUK.</translation> <translation id="1510030919967934016">Αυτή η σελίδα έχει αποκλειστεί από την παρακολούθηση της τοποθεσίας σας.</translation> +<translation id="1510055949674985293">Δημιουργία κωδικού QR για αυτήν την εικόνα</translation> <translation id="1510238584712386396">Λειτουργία εκκίνησης</translation> +<translation id="1510581003097415337">Δημιουργία κωδικού QR για αυτήν τη σελίδα</translation> <translation id="1510785804673676069">Αν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας για να ελέγξετε ότι ο διακομιστής μεσολάβησης λειτουργεί. Αν πιστεύετε ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε @@ -391,6 +397,7 @@ <translation id="1572266655485775982">Ενεργοποίηση Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας</translation> <translation id="1576594961618857597">Προεπιλεγμένο λευκό avatar</translation> +<translation id="1578558981922970608">Αναγκαστικό κλείσιμο</translation> <translation id="1581962803218266616">Εμφάνιση στο Finder</translation> <translation id="1582955169539260415">διαγραφή [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1584990664401018068">Το δίκτυο Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) ενδέχεται να απαιτεί έλεγχο ταυτότητας.</translation> @@ -475,6 +482,7 @@ <translation id="1689945336726856614">Αντιγραφή &URL</translation> <translation id="1692109533452028989">Το Chrome στέλνει στην Google το κείμενο που πληκτρολογείτε στο πρόγραμμα περιήγησης</translation> <translation id="1692115862433274081">Χρήση διαφορετικού λογαριασμού</translation> +<translation id="1692118695553449118">Ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος</translation> <translation id="1692210323591458290">Σκούρο μοβ</translation> <translation id="1692799361700686467">Επιτρέπονται τα cookie από πολλούς ιστότοπους</translation> <translation id="1697150536837697295">Art</translation> @@ -507,6 +515,7 @@ <translation id="1734212868489994726">Ανοιχτό μπλε</translation> <translation id="1734824808160898225">Μπορεί να μην είναι δυνατή η αυτόματη ενημέρωση του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="1736419249208073774">Εξερεύνηση</translation> +<translation id="1736420071277903564">Υπολογιστής</translation> <translation id="1737968601308870607">Σφάλμα αρχείου</translation> <translation id="1741314857973421784">Συνέχεια</translation> <translation id="1743570585616704562">Δεν αναγνωρίστηκε</translation> @@ -536,6 +545,7 @@ <translation id="1769104665586091481">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέο &Παράθυρο</translation> <translation id="1773212559869067373">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απορρίφθηκε τοπικά</translation> <translation id="177336675152937177">Δεδομένα φιλοξενούμενης εφαρμογής</translation> +<translation id="1776712937009046120">Προσθήκη χρήστη</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">Εισαγάγετε αυτό το κλειδί πρόσβασης στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="1781291988450150470">Τρέχον PIN</translation> @@ -601,7 +611,6 @@ <translation id="1864111464094315414">Σύνδεση</translation> <translation id="1864400682872660285">Ψυχρότερο</translation> <translation id="1864454756846565995">Συσκευή USB-C (πίσω θύρα)</translation> -<translation id="1865678028973512614">Διαγραφή αρχείων</translation> <translation id="1865769994591826607">Μόνο συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation> <translation id="186612162884103683">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation> <translation id="1867780286110144690">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασής σας</translation> @@ -625,6 +634,7 @@ <translation id="1895658205118569222">Τερματισμός λειτουργίας</translation> <translation id="1895934970388272448">Για την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε την καταχώριση στον εκτυπωτή σας. Ελέγξτε τον τώρα.</translation> <translation id="1899826437968063457">Η προσθήκη VM χρειάζεται άδεια για να εκτελεστεί</translation> +<translation id="1900305421498694955">Οι εφαρμογές από το Google Play μπορεί να απαιτούν πλήρη πρόσβαση στο σύστημα αρχείων για την ανάγνωση και την εγγραφή αρχείων σε εξωτερικές συσκευές αποθηκευτικού χώρου. Τα αρχεία και οι φάκελοι που δημιουργούνται στη συσκευή είναι ορατά σε οποιονδήποτε χρησιμοποιεί την εξωτερική μονάδα δίσκου. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">Επιλογή όλ&ων</translation> <translation id="1901984611178952431">Διαχείριση δεδομένων σύνδεσης</translation> <translation id="1902576642799138955">Περίοδος εγκυρότητας</translation> @@ -698,9 +708,11 @@ <translation id="2018352199541442911">Λυπούμαστε, η εξωτερική συσκευή αποθήκευσης δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.</translation> <translation id="2019718679933488176">&Άνοιγμα Ήχου σε Νέα Καρτέλα</translation> <translation id="2020183425253392403">Προβολή ρυθμίσεων διεύθυνσης δικτύου</translation> +<translation id="2022953316617983419">Κωδικός QR</translation> <translation id="2023167225947895179">Αυτό το PIN ίσως είναι εύκολο να το μαντέψει κάποιος</translation> <translation id="202352106777823113">Η λήψη καθυστερούσε πολύ και διακόπηκε από το δίκτυο.</translation> <translation id="2025632980034333559">Το <ph name="APP_NAME" /> παρουσίασε πρόβλημα. Κάντε κλικ σε αυτό το πλαίσιο για να επαναλάβετε τη φόρτωση της επέκτασης.</translation> +<translation id="2025891858974379949">Μη ασφαλές περιεχόμενο</translation> <translation id="2034346955588403444">Προσθήκη άλλου δικτύου WiFi</translation> <translation id="203574396658008164">Ενεργοποίηση λήψης σημειώσεων από την οθόνη κλειδώματος</translation> <translation id="2037445849770872822">Η επίβλεψη ρυθμίστηκε για αυτόν τον Λογαριασμό Google. Για να ρυθμίσετε περισσότερους γονικούς ελέγχους, επιλέξτε Συνέχεια. @@ -781,6 +793,7 @@ <translation id="2150139952286079145">Αναζήτηση προορισμών</translation> <translation id="2150661552845026580">Να γίνει προσθήκη του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation> <translation id="2151576029659734873">Καταχωρήθηκε μη έγκυρος κατάλογος καρτελών.</translation> +<translation id="2152281589789213846">Προσθέστε εκτυπωτές στο προφίλ σας</translation> <translation id="2154484045852737596">Επεξεργασία κάρτας</translation> <translation id="2154710561487035718">Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation> <translation id="2155772377859296191">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -792,6 +805,7 @@ <translation id="216169395504480358">Προσθήκη Wi-Fi…</translation> <translation id="2162155940152307086">Ο συγχρονισμός θα ξεκινήσει μόλις αποχωρήσετε από τις ρυθμίσεις συγχρονισμού</translation> <translation id="2163470535490402084">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="2165421703844373933">Αποκτήστε πρόσβαση στον Βοηθό σας όταν λέτε Ok Google. Για να εξοικονομήσετε μπαταρία, επιλέξτε Ενεργό (Συνιστάται). Ο Βοηθός σας θα απαντάει μόνο όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη ή φορτίζει.</translation> <translation id="2166369534954157698">Η γρήγορη καφέ αλεπού πηδάει πάνω από το τεμπέλικο σκυλί</translation> <translation id="2169062631698640254">Σύνδεση</translation> <translation id="2170088579611075216">Αποδοχή και είσοδος σε VR</translation> @@ -815,6 +829,7 @@ <translation id="2191223688506386601">Μια τελευταία λεπτομέρεια</translation> <translation id="2192505247865591433">Από:</translation> <translation id="2193365732679659387">Ρυθμίσεις αξιοπιστίας</translation> +<translation id="2195331105963583686">Θα μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, αλλά δεν θα λαμβάνει πλέον αυτόματες ενημερώσεις λογισμικού και ασφαλείας.</translation> <translation id="2195729137168608510">Προστασία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> <translation id="2199298570273670671">Σφάλμα</translation> <translation id="2199719347983604670">Δεδομένα από τον συγχρονισμό Chrome</translation> @@ -885,7 +900,6 @@ <translation id="2280486287150724112">Δεξιό περιθώριο</translation> <translation id="2282146716419988068">Διαδικασία GPU</translation> <translation id="2282155092769082568">Αυτόματη διαμόρφωση URL</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> εφαρμογές</translation> <translation id="2288181517385084064">Εναλλαγή σε πρόγραμμα εγγραφής βίντεο</translation> <translation id="2288735659267887385">Ρυθμίσεις προσβασιμότητας</translation> <translation id="2289270750774289114">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος επιθυμεί να εντοπίσει κοντινές συσκευες Bluetooth (συνιστάται)</translation> @@ -915,6 +929,7 @@ <translation id="2332131598580221120">Προβολή στο Web Store</translation> <translation id="2332192922827071008">Άνοιγμα προτιμήσεων</translation> <translation id="2332742915001411729">Επαναφορά προεπιλογής</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Κλείσιμο # παραθύρου}other{Κλείσιμο # παραθύρων}}</translation> <translation id="2335122562899522968">Αυτή η σελίδα έχει ορίσει cookie.</translation> <translation id="2336228925368920074">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -932,7 +947,6 @@ <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">Οι σημειώσεις στην οθόνη κλειδώματος αποθηκεύονται αυτόματα στο <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Η πιο πρόσφατη σημείωση θα παραμείνει στην οθόνη κλειδώματος.</translation> <translation id="2353297238722298836">Η κάμερα και το μικρόφωνο επιτρέπονται</translation> -<translation id="2355241457888955">Αποστολή μηνύματος κειμένου στις συσκευές σας</translation> <translation id="2356070529366658676">Να γίνεται ερώτηση</translation> <translation id="2359345697448000899">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενού "Εργαλεία".</translation> <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation> @@ -943,6 +957,7 @@ <translation id="2367972762794486313">Εμφάνιση εφαρμογών</translation> <translation id="2369105924912929484">Εναλλαγή φιλτραρισμένου περιεχομένου σελίδας</translation> <translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &ολοκλήρωση</translation> +<translation id="2373666622366160481">Προσαρμογή στο χαρτί</translation> <translation id="2375406435414127095">Συνδεθείτε στο τηλέφωνό σας</translation> <translation id="2377667304966270281">Σοβαρά σφάλματα</translation> <translation id="237828693408258535">Θέλετε να μεταφραστεί αυτή η σελίδα;</translation> @@ -952,7 +967,6 @@ <translation id="2379281330731083556">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου συστήματος... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Ερώτηση πριν από την αποστολή (συνιστάται)</translation> <translation id="2384436799579181135">Προέκυψε σφάλμα. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> -<translation id="2386926718981642523">Αποκτήστε πρόσβαση στον Βοηθό ανά πάσα στιγμή λέγοντας "Ok Google"</translation> <translation id="2387458720915042159">Τύπος σύνδεσης διακομιστή μεσολάβησης</translation> <translation id="2391419135980381625">Τυπική γραμματοσειρά</translation> <translation id="2392369802118427583">Ενεργοποίηση</translation> @@ -960,6 +974,8 @@ <translation id="2395616325548404795">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> εγγράφηκε επιτυχώς για διαχείριση επιχειρήσεων, αλλά απέτυχε η αποστολή των πληροφοριών στοιχείων και τοποθεσίας. Εισαγάγετε μη αυτόματα αυτές τις πληροφορίες από την Κονσόλα διαχειριστή γι' αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="2396783860772170191">Εισαγάγετε έναν 4ψήφιο PIN (0000-9999).</translation> <translation id="2399939490305346086">Δεδομένα σύνδεσης κλειδιού ασφαλείας</translation> +<translation id="2407481962792080328">Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται όταν συνδέεστε στον Λογαριασμό σας Google.</translation> +<translation id="2408018932941436077">Γίνεται αποθήκευση της κάρτας</translation> <translation id="2408955596600435184">Εισαγάγετε το PIN</translation> <translation id="241082044617551207">Άγνωστη προσθήκη</translation> <translation id="2412593942846481727">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση</translation> @@ -971,7 +987,6 @@ <translation id="2423578206845792524">Αποθήκευση εικόνας &ως...</translation> <translation id="2428510569851653187">Περιγράψτε τι κάνατε όταν παρουσιάστηκε το σφάλμα στην καρτέλα</translation> <translation id="2431027948063157455">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του Βοηθού Google. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> -<translation id="243242775089461296">Ο αποκλεισμός cookie τρίτου μέρους έχει απενεργοποιηθεί για αυτόν τον ιστότοπο.</translation> <translation id="2432753757290432042">Απαιτείται ενημέρωση Linux (beta)</translation> <translation id="2433452467737464329">Προσθήκη μιας παραμέτρου ερωτήματος στη διεύθυνση URL για την αυτόματη ανανέωση της σελίδας: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation> @@ -1018,6 +1033,7 @@ <translation id="2480868415629598489">Τροποποίηση των δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε</translation> <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation> <translation id="2484959914739448251">Για να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης από όλες τις συγχρονισμένες συσκευές σας και τον Λογαριασμό σας Google, <ph name="BEGIN_LINK" />εισαγάγετε τη φράση πρόσβασής σας<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε σε αυτήν τη συσκευή</translation> <translation id="2485422356828889247">Απεγκατάσταση</translation> <translation id="2487067538648443797">Προσθήκη νέου σελιδοδείκτη</translation> <translation id="2489829450872380594">Την επόμενη φορά, ένα νέο τηλέφωνο θα ξεκλειδώσει αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Smart Lock στις Ρυθμίσεις.</translation> @@ -1062,7 +1078,7 @@ <translation id="2534460670861217804">Ασφαλής διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation> <translation id="253557089021624350">Πλήθος Keepalive</translation> <translation id="2535799430745250929">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας</translation> -<translation id="2536052711541161459">Επιτάχυνση δείκτη ποντικιού</translation> +<translation id="2537296579376733324">Όλα τα cookie, μόνο σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> <translation id="2537395079978992874">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να δει και να επεξεργαστεί τα παρακάτω αρχεία και φακέλους</translation> <translation id="2538361623464451692">Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος</translation> <translation id="2540449034743108469">Πατήστε Έναρξη για να ακούσετε δραστηριότητες επέκτασης</translation> @@ -1099,7 +1115,6 @@ <translation id="2586672484245266891">Εισαγάγετε μια πιο σύντομη διεύθυνση URL</translation> <translation id="2588636910004461974">Συσκευές από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">Κάντε αναζήτηση στο Google ή πληκτρολογήστε το URL</translation> -<translation id="2597521610396315071">Προσθήκη επίβλεψης</translation> <translation id="2603115962224169880">Εκκαθάριση υπολογιστή</translation> <translation id="2603463522847370204">Άνοιγμα σε παράθυρο για ανών&υμη περιήγηση</translation> <translation id="2604255671529671813">Σφάλμα σύνδεσης δικτύου</translation> @@ -1249,6 +1264,7 @@ <translation id="2804680522274557040">Απενεργοποιημένη κάμερα</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> <translation id="2805756323405976993">Εφαρμογές </translation> +<translation id="2805770823691782631">Πρόσθετες λεπτομέρειες</translation> <translation id="2806891468525657116">Η συντόμευση υπάρχει ήδη</translation> <translation id="2807517655263062534">Τα αρχεία που κατεβάζετε εμφανίζονται εδώ</translation> <translation id="2809586584051668049">και ακόμη <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> @@ -1260,6 +1276,7 @@ <translation id="2814489978934728345">Διακοπή φόρτωσης αυτής της σελίδας</translation> <translation id="281504910091592009">Προβολή και διαχείριση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης στον <ph name="BEGIN_LINK" />Λογαριασμό σας Google<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2815693974042551705">Φάκελος σελιδοδεικτών</translation> +<translation id="2816319641769218778">Για να αποθηκεύσετε κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="2818476747334107629">Λεπτομέρειες εκτυπωτή</translation> <translation id="2820957248982571256">Σάρωση…</translation> <translation id="2822634587701817431">Σύμπτυξη/ανάπτυξη</translation> @@ -1296,11 +1313,11 @@ <translation id="2871813825302180988">Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="287286579981869940">Προσθήκη <ph name="PROVIDER_NAME" />…</translation> <translation id="2872961005593481000">Τερματισμός λειτουργίας</translation> -<translation id="2874343608108773609">Για να έχετε πρόσβαση από όλες τις συσκευές στους κωδικούς πρόσβασής σας, συνδεθείτε στο Chrome.</translation> <translation id="2874939134665556319">Προηγούμενο κομμάτι</translation> <translation id="2875698561019555027">(Σελίδες σφαλμάτων Chrome)</translation> <translation id="2876336351874743617">Δάκτυλο 2</translation> <translation id="2876369937070532032">Στέλνει URL από ορισμένες σελίδες που επισκέπτεστε στο Google, όταν η ασφάλειά σας βρίσκεται σε κίνδυνο</translation> +<translation id="2878782256107578644">Σάρωση σε εξέλιξη, άνοιγμα τώρα;</translation> <translation id="288042212351694283">Πρόσβαση στις συσκευές με Universal 2nd Factor</translation> <translation id="2881076733170862447">Όταν κάνετε κλικ στην επέκταση</translation> <translation id="2881966438216424900">Τελευταία πρόσβαση:</translation> @@ -1312,6 +1329,7 @@ <translation id="2889925978073739256">Συνέχιση αποκλεισμού προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών</translation> <translation id="2893168226686371498">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation> <translation id="289644616180464099">Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη</translation> +<translation id="2896909745808647285">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> είναι κρυπτογραφημένο και το άνοιγμά του έχει αποκλειστεί.</translation> <translation id="289695669188700754">Αναγνωριστικό κλειδιού: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε <ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες;</translation> <translation id="290105521672621980">Το αρχείο χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενες λειτουργίες</translation> @@ -1334,6 +1352,7 @@ <translation id="2923234477033317484">Κατάργηση αυτού του λογαριασμού</translation> <translation id="2926085873880284723">Επαναφορά προεπιλεγμένων συντομεύσεων</translation> <translation id="2927017729816812676">Αποθηκευτικός χώρος κρυφής μνήμης</translation> +<translation id="2931157624143513983">Προσαρμογή στην εκτυπώσιμη περιοχή</translation> <translation id="2932085390869194046">Πρόταση για κωδικό πρόσβασης…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (λογαριασμός για παιδιά)</translation> <translation id="2932483646085333864">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά</translation> @@ -1358,7 +1377,6 @@ <translation id="2961695502793809356">Κάντε κλικ για να πάτε μπροστά, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό</translation> <translation id="2963151496262057773">Η ακόλουθη προσθήκη δεν ανταποκρίνεται: <ph name="PLUGIN_NAME" />Θέλετε να την τερματίσετε;</translation> <translation id="2966937470348689686">Διαχείριση προτιμήσεων Android</translation> -<translation id="2972557485845626008">Υλικολογισμικό</translation> <translation id="2972581237482394796">&Επανάληψη ενέργειας</translation> <translation id="2973324205039581528">Σίγαση Ιστοτόπου</translation> <translation id="2977480621796371840">Κατάργηση από την ομάδα</translation> @@ -1366,6 +1384,7 @@ <translation id="2981113813906970160">Εμφάνιση μεγάλου δείκτη ποντικιού</translation> <translation id="2982970937345031">Ανώνυμη αναφορά</translation> <translation id="2986010903908656993">Αυτή η σελίδα έχει αποκλειστεί από τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> +<translation id="2987620471460279764">Κοινόχρηστο κείμενο από άλλη συσκευή</translation> <translation id="2989474696604907455">αποσυνδεδεμένη</translation> <translation id="2989786307324390836">Κωδικοποιημένο δυαδικό DER, πιστοποιητικό</translation> <translation id="2992931425024192067">Εμφάνιση όλου του περιεχομένου ειδοποιήσεων</translation> @@ -1411,6 +1430,7 @@ <translation id="3038612606416062604">Μη αυτόματη προσθήκη εκτυπωτή</translation> <translation id="3038675903128704560">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η χρήση προσθήκης για απόκτηση πρόσβασης στον υπολογιστή σας</translation> <translation id="3039491566278747710">Αποτυχία εγκατάστασης πολιτικής εκτός σύνδεσης στη συσκευή.</translation> +<translation id="3043581297103810752">Από <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">Αυτός ο ιστότοπος κατέβασε αυτόματα πολλά αρχεία</translation> <translation id="3046910703532196514">Ιστοσελίδα, πλήρης</translation> <translation id="304747341537320566">Μηχανές ομιλίας</translation> @@ -1477,7 +1497,6 @@ <translation id="3151539355209957474">Ώρα έναρξης</translation> <translation id="3151562827395986343">Διαγραφή ιστορικού, cookie, κρυφής μνήμης κ.ά.</translation> <translation id="3151786313568798007">Προσανατολισμός</translation> -<translation id="3153862085237805241">Αποθήκευση κάρτας</translation> <translation id="3154351730702813399">Ο διαχειριστής της συσκευής μπορεί να παρακολουθεί τη δραστηριότητα περιήγησής σας.</translation> <translation id="3154429428035006212">Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από έναν μήνα</translation> <translation id="3156531245809797194">Για να χρησιμοποιήσετε το Chrome, συνδεθείτε</translation> @@ -1526,6 +1545,7 @@ <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Σφάλμα δικτύου</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><Δεν είναι μέρος πιστοποιητικού></translation> +<translation id="3253225298092156258">Μη διαθέσιμο</translation> <translation id="3253448572569133955">Άγνωστος λογαριασμός</translation> <translation id="3254516606912442756">Ο αυτόματος εντοπισμός ζώνης ώρας είναι απενεργοποιημένος</translation> <translation id="3255355328033513170">Όλα τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν από τον ιστότοπο <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> και όλοι οι ιστότοποι που περιλαμβάνονται σε αυτόν θα διαγραφούν. Συμπεριλαμβανομένων των cookie. Θα αποσυνδεθείτε από αυτούς τους ιστοτόπους, συμπεριλαμβανομένων όσων εμφανίζονται σε ανοικτές καρτέλες.</translation> @@ -1550,10 +1570,10 @@ <translation id="3280237271814976245">Αποθήκευση &ως...</translation> <translation id="3280243678470289153">Παραμονή στο Chrome</translation> <translation id="3281892622610078515">Αρχεία και προγράμματα για καραντίνα:</translation> +<translation id="3282210178675490297">Κοινοποίηση καρτέλας στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3282568296779691940">Σύνδεση στο Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">Νέα &Καρτέλα</translation> <translation id="328571385944182268">Αποθήκευση των κωδικών πρόσβασής σας;</translation> -<translation id="3286654161521615710">Χρησιμοποιείται από το πρόγραμμα περιήγησης Chrome και την εφαρμογή εκκίνησης της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3286737518123001369">Προβάλετε και διαγράψτε τα δεδομένα σύνδεσης που έχουν αποθηκευτεί στο κλειδί ασφαλείας σας.</translation> <translation id="3288047731229977326">Οι επεκτάσεις που εκτελούνται σε λειτουργία προγραμματιστή μπορούν να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Εάν δεν είστε προγραμματιστής, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις που εκτελούνται σε λειτουργία προγραμματιστή για να διατηρήσετε την ασφάλειά σας.</translation> <translation id="3289856944988573801">Για να ελέγξετε για ενημερώσεις, χρησιμοποιήστε δίκτυο Ethernet ή Wi-Fi.</translation> @@ -1561,6 +1581,7 @@ <translation id="32939749466444286">Το κοντέινερ Linux δεν εκκινήθηκε. Δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="3294437725009624529">Επισκέπτης</translation> <translation id="329703603001918157">Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της συντόμευσης</translation> +<translation id="3297560592877881986">Ορισμένοι ιστότοποι χρησιμοποιούν cookie τρίτου μέρους για τη φόρτωση των σελίδων τους. Εάν ένας ιστότοπος δεν λειτουργεί, μπορείτε να δοκιμάσετε να απενεργοποιήσετε τον αποκλεισμό cookie.</translation> <translation id="329838636886466101">Επιδιόρθωση</translation> <translation id="3298789223962368867">Καταχωρήθηκε μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation> <translation id="32991397311664836">Συσκευές:</translation> @@ -1588,6 +1609,7 @@ <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Αναπαραγωγή βίντεο στη λειτουργία picture-in-picture</translation> <translation id="3335947283844343239">Εκ Νέου Άνοιγμα Κλεισμένης Καρτέλας</translation> <translation id="3336664756920573711">Ξεκλειδώστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλέφωνο Android που χρησιμοποιείτε</translation> +<translation id="3340620525920140773">Η λήψη ολοκληρώθηκε: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">Λάθος PIN. Σας απομένουν <ph name="RETRIES" /> προσπάθειες.</translation> <translation id="3341703758641437857">Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε διευθύνσεις URL αρχείων</translation> <translation id="3342361181740736773">Η επέκταση "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" θέλει να καταργήσει αυτήν την επέκταση.</translation> @@ -1616,7 +1638,10 @@ <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Διαχωριστικό</translation> <translation id="3387614642886316601">Χρήση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου</translation> -<translation id="3393352139658145068">Να ενεργοποιείται ο Βοηθός όταν οποιοσδήποτε χρήστης λέει "Ok Google". Για εξοικονόμηση μπαταρίας, η λειτουργία "Ok Google" ενεργοποιείται μόνο όταν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη σε μια πηγή ενέργειας.</translation> +<translation id="3391459139089708789">Αυτή η συσκευή θα λαμβάνει αυτόματες ενημερώσεις λογισμικού και ασφαλείας έως τον <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + Μάθετε περισσότερα + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Αποδοχή και συνέχεια", αποδέχεστε την επεξεργασία που περιγράφεται παραπάνω για αυτές τις υπηρεσίες Google.</translation> <translation id="3399432415385675819">Οι ειδοποιήσεις θα απενεργοποιηθούν</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - περιπλεγμένη</translation> @@ -1724,6 +1749,7 @@ <translation id="3543597750097719865">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Όνομα χρήστη (προαιρετικά)</translation> <translation id="354602065659584722">Το επιβλαβές λογισμικό καταργήθηκε</translation> +<translation id="3547220315004609203">Εναλλαγή γραμμής καρτελών</translation> <translation id="3547954654003013442">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης</translation> <translation id="3550915441744863158">Το Chrome ενημερώνεται αυτόματα έτσι ώστε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότερη έκδοση.</translation> <translation id="3551320343578183772">Κλείσιμο Καρτέλας</translation> @@ -1777,7 +1803,7 @@ <translation id="3613134908380545408">Εμφάνιση <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">Άνοιγμα σε νέα καρτέ&λα</translation> <translation id="3615073365085224194">Αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων με το δάχτυλό σας</translation> -<translation id="3616113530831147358">Ήχος</translation> +<translation id="3615579745882581859">Πραγματοποιείται σάρωση του αρχείου <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3616741288025931835">&Διαγραφή δεδομένων περιήγησης...</translation> <translation id="3617891479562106823">Τα φόντα δεν είναι διαθέσιμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="3619115746895587757">Καπουτσίνο</translation> @@ -1794,6 +1820,7 @@ <translation id="3630995161997703415">Προσθέστε αυτόν τον ιστότοπο στο ράφι σας για να τον χρησιμοποιήσετε ανά πάσα στιγμή</translation> <translation id="3636096452488277381">Γεια σας, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Απομένει <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3637561406135221044">Σάρωση αρχείων για ευαίσθητα δεδομένα…</translation> <translation id="3637682276779847508">Η κάρτα SIM θα απενεργοποιηθεί οριστικά αν δεν καταφέρετε να πληκτρολογήσετε το σωστό κλειδί ξεκλειδώματος PIN.</translation> <translation id="3640214691812501263">Προσθήκη "<ph name="EXTENSION_NAME" />" για <ph name="USER_NAME" />;</translation> <translation id="3640613767643722554">Εκπαιδεύστε τον Βοηθό ώστε να αναγνωρίζει τη φωνή σας</translation> @@ -1891,7 +1918,6 @@ <translation id="3759933321830434300">Αποκλεισμός τμημάτων ιστοσελίδων</translation> <translation id="3760460896538743390">Έλεγχος &σελίδας παρασκηνίου</translation> <translation id="37613671848467444">Άνοιγμα σε παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation> -<translation id="3764314093345384080">Λεπτομερείς πληροφορίες έκδοσης</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Επικοινωνία με μια συσκευή USB}other{Επικοινωνία με # συσκευές USB}}</translation> <translation id="3765246971671567135">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της πολιτικής λειτουργίας επίδειξης εκτός σύνδεσης.</translation> <translation id="3768037234834996183">Γίνεται συγχρονισμός των προτιμήσεών σας…</translation> @@ -1941,6 +1967,7 @@ <translation id="3820172043799983114">Μη έγκυρο PIN.</translation> <translation id="3820749202859700794">Ελλειπτική καμπύλη SECG secp521r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">Αυτός ο διακομιστής μεσολάβησης επιβάλλεται από τον διαχειριστή σας</translation> +<translation id="3826440694796503677">Ο διαχειριστής έχει απενεργοποιήσει τη δυνατότητα προσθήκης περισσότερων Λογαριασμών Google</translation> <translation id="3827306204503227641">Συνέχιση εκτέλεσης προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών</translation> <translation id="3827774300009121996">&Πλήρης Οθόνη</translation> <translation id="3828029223314399057">Αναζήτηση σελιδοδεικτών</translation> @@ -1997,6 +2024,7 @@ <translation id="3900966090527141178">Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης</translation> <translation id="3901991538546252627">Σύνδεση με <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3905761538810670789">Επισκευή εφαρμογής</translation> +<translation id="3906954721959377182">Tablet</translation> <translation id="3908393983276948098">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν είναι ενημερωμένη</translation> <translation id="3908501907586732282">Ενεργοποίηση επέκτασης</translation> <translation id="3909477809443608991">Το <ph name="URL" /> επιθυμεί την αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου. Η ταυτότητα της συσκευής σας θα επαληθευτεί από την Google και αυτός ο ιστότοπος μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε αυτήν.</translation> @@ -2036,6 +2064,7 @@ <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Εισαγωγή από το IE</translation> <translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation> +<translation id="3953834000574892725">Οι λογαριασμοί μου</translation> <translation id="3954354850384043518">Σε εξέλιξη</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation> <translation id="3954953195017194676">Δεν υπάρχουν αρχεία καταγραφής WebRTC που λήφθηκαν πρόσφατα.</translation> @@ -2052,6 +2081,7 @@ <translation id="3969092967100188979">Ενεργό, με περιαγωγή</translation> <translation id="3970114302595058915">Αναγνωριστικό</translation> <translation id="397105322502079400">Υπολογισμός…</translation> +<translation id="3971764089670057203">Δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό το κλειδί ασφαλείας</translation> <translation id="3975565978598857337">Η επικοινωνία με τον διακομιστή για realm απέτυχε</translation> <translation id="3976108569178263973">Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές.</translation> <translation id="397703832102027365">Ολοκλήρωση…</translation> @@ -2084,6 +2114,7 @@ <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&Προσθήκη στο λεξικό</translation> <translation id="4023146161712577481">Καθορισμός διαμόρφωσης συσκευής.</translation> +<translation id="4025039777635956441">Σίγαση επιλεγμένου ιστοτόπου</translation> <translation id="4027804175521224372">(Απουσιάζετε—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">Οι ρυθμίσεις σας Flash θα διατηρηθούν μέχρι να τερματίσετε τη λειτουργία του Chrome.</translation> <translation id="4031179711345676612">Επιτρέπεται το μικρόφωνο</translation> @@ -2170,11 +2201,9 @@ <translation id="4138267921960073861">Εμφάνιση ονομάτων χρηστών και φωτογραφιών στην οθόνη σύνδεσης</translation> <translation id="4142052906269098341">Ξεκλειδώστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλέφωνό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">Απολαύστε βίντεο καλύτερης ποιότητας και εξοικονομήστε μπαταρία. Το βίντεο θα αναπαράγεται μόνο στην οθόνη σας με δυνατότητα Cast.</translation> -<translation id="4145922204387553806">Επιτρέψτε στον Βοηθό να σας εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο της οθόνης σας</translation> <translation id="4146026355784316281">Άνοιγμα πάντα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation> <translation id="4146785383423576110">Επαναφορά και διαγραφή επιβλαβούς λογισμικού</translation> <translation id="4147911968024186208">Δοκιμάστε ξανά. Εάν εμφανιστεί ξανά αυτό το σφάλμα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο υποστήριξης.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">Οθόνη</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 καρτέλα}other{# καρτέλες}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Αποτυπώματα</translation> @@ -2211,6 +2240,7 @@ <translation id="42126664696688958">Εξαγωγή</translation> <translation id="42137655013211669">Η πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο απαγορεύεται από το διακομιστή.</translation> <translation id="4220648711404560261">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση.</translation> +<translation id="4222772810963087151">Λεπτομέρειες έκδοσης</translation> <translation id="4225397296022057997">Σε όλους τους ιστοτόπους</translation> <translation id="4232375817808480934">Διαμόρφωση του Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">Πλήρης οθόνη</translation> @@ -2233,12 +2263,12 @@ <translation id="425573743389990240">Ρυθμός αποφόρτισης μπαταρίας σε Watt (Τυχόν αρνητική τιμή σημαίνει ότι η μπαταρία φορτίζεται)</translation> <translation id="4256316378292851214">Απο&θήκευση Βίντεο Ως...</translation> <translation id="4258348331913189841">Συστήματα αρχείων</translation> +<translation id="4263223596040212967">Ελέγξτε τη διάταξη του πληκτρολογίου και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="4263757076580287579">Η καταχώριση του εκτυπωτή έχει ακυρωθεί.</translation> <translation id="426564820080660648">Για να ελέγξετε για ενημερώσεις, χρησιμοποιήστε δίκτυο Ethernet, Wi-Fi ή κινητής τηλεφωνίας.</translation> <translation id="4267953847983678297">Αυτόματη σύνδεση στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας</translation> <translation id="4268025649754414643">Κρυπτογράφηση κλειδιού</translation> <translation id="4270393598798225102">Έκδοση <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας</translation> <translation id="4275663329226226506">Μέσα</translation> <translation id="4275830172053184480">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας</translation> <translation id="4278101229438943600">Ο Βοηθός σας είναι έτοιμος</translation> @@ -2250,7 +2280,6 @@ <translation id="428565720843367874">Η λειτουργία του λογισμικού προστασίας από ιούς απέτυχε μη αναμενόμενα κατά τη σάρωση αυτού του αρχείου.</translation> <translation id="4287502004382794929">Δεν διαθέτετε αρκετές άδειες λογισμικού για την εγγραφή αυτής της συσκευής. Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για να αγοράσετε περισσότερες. Εάν πιστεύετε ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά λάθος, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.</translation> <translation id="4289540628985791613">Επισκόπηση</translation> -<translation id="4291934469232591280">Έκδοση: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη στο τερματικό σας. Μπορεί επίσης να υπάρχει ένα εικονίδιο στην Εφαρμογή εκκίνησης.</translation> <translation id="4295979599050707005">Συνδεθείτε ξανά για να επιβεβαιώσετε ότι ο λογαριασμός σας <ph name="USER_EMAIL" /> μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ιστοτόπους, εφαρμογές και επεκτάσεις στο Chrome και το Google Play. Μπορείτε επίσης να καταργήσετε αυτόν τον λογαριασμό. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">Προσθήκη εποπτευόμενου χρήστη</translation> @@ -2258,6 +2287,7 @@ <translation id="4297322094678649474">Αλλαγή γλωσσών</translation> <translation id="4301671483919369635">Επιτρέπεται σε αυτήν τη σελίδα να επεξεργάζεται αρχεία</translation> <translation id="4303079906735388947">Ρυθμίστε νέο PIN για το κλειδί ασφαλείας σας</translation> +<translation id="4305402730127028764">Αντιγραφή στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4306119971288449206">Οι εφαρμογές θα πρέπει να προβάλλονται με τον τύπο περιεχομένου "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (πραγματικά <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K)</translation> <translation id="4310139701823742692">Λανθασμένη μορφή αρχείου. Ελέγξτε το αρχείο PPD και δοκιμάστε ξανά.</translation> @@ -2272,6 +2302,7 @@ <translation id="4325237902968425115">Απεγκατάσταση <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> <translation id="4330191372652740264">Παγωμένο νερό</translation> <translation id="4330387663455830245">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="4332976768901252016">Ρύθμιση γονικών ελέγχων</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 με κρυπτογράφηση RSA</translation> <translation id="4336979451636460645">Για τα αρχεία καταγραφής δικτύου, δείτε: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να επικοινωνήσει με την εφαρμογή "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> @@ -2360,6 +2391,7 @@ <translation id="4474461121892222090">Μπορεί να χρειαστούν έως και 15 λεπτά για την ολοκλήρωση της ενεργοποίησης των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.</translation> <translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation> <translation id="4476590490540813026">Αθλήτρια</translation> +<translation id="4476659815936224889">Για να σαρώσετε αυτόν τον κωδικό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή σαρωτή QR στο τηλέφωνό σας ή ορισμένες εφαρμογές κάμερας.</translation> <translation id="4477015793815781985">Συμπεριλάβετε το Ctrl, το Alt ή το ⌘</translation> <translation id="4478664379124702289">Αποθήκευση Συν&δέσμου Ως...</translation> <translation id="4479424953165245642">Διαχειριστείτε τις εφαρμογές kiosk</translation> @@ -2394,6 +2426,7 @@ <translation id="4534661889221639075">Δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="4535127706710932914">Προεπιλεγμένο προφίλ</translation> <translation id="4535767533210902251">Ο αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων είναι το επάνω δεξιά πλήκτρο του πληκτρολογίου σας. Αγγίξτε το ελαφρώς με οποιοδήποτε δάκτυλο.</translation> +<translation id="4538417792467843292">Διαγραφή λέξης</translation> <translation id="4538684596480161368">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός των προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Εγκαταστάθηκε από την εταιρική πολιτική.</translation> <translation id="4542520061254486227">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" /> και στο <ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -2408,6 +2441,7 @@ <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4554591392113183336">Η εξωτερική επέκταση είναι στην ίδια ή προγενέστερη έκδοση σε σύγκριση με την υπάρχουσα.</translation> <translation id="4555769855065597957">Σκιά</translation> +<translation id="4555863373929230635">Για να αποθηκεύσετε κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="4558426062282641716">Απαιτείται άδεια αυτόματης εκκίνησης</translation> <translation id="4558491878126948419">Λάβετε συμβουλές και ενημερώσεις για <ph name="DEVICE_TYPE" /> σχετικά με προϊόντα Google και μοιραστείτε σχόλια. Μπορείτε να καταργήσετε την εγγραφή σας ανά πάσα στιγμή.</translation> <translation id="4559617833001311418">Αυτός ο ιστότοπος έχει πρόσβαση στους αισθητήρες κίνησης ή φωτός.</translation> @@ -2451,7 +2485,6 @@ <translation id="4617001782309103936">Υπερβολικά μικρό</translation> <translation id="4617270414136722281">Επιλογές επεκτάσεων</translation> <translation id="4619615317237390068">Καρτέλες από άλλες συσκευές</translation> -<translation id="462021874527520979">Κλήση από τις συσκευές σας</translation> <translation id="4620809267248568679">Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται από μια επέκταση.</translation> <translation id="4623189117674524348">Το σύστημα δεν κατάφερε να εξουσιοδοτήσει την πρόσβαση API για την παρούσα συσκευή.</translation> <translation id="4625078469366263107">Ενεργοποίηση εφαρμογής</translation> @@ -2499,7 +2532,6 @@ <translation id="4693155481716051732">Σούσι</translation> <translation id="4694024090038830733">Η διαμόρφωση του εκτυπωτή γίνεται από τον διαχειριστή.</translation> <translation id="4694604912444486114">Πίθηκος</translation> -<translation id="4696983787092045100">Αποστολή μηνύματος κειμένου στις συσκευές σας</translation> <translation id="4697551882387947560">Όταν η περίοδος περιήγησης λήξει</translation> <translation id="4699172675775169585">Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη</translation> <translation id="4699357559218762027">(αυτόματη εκκίνηση)</translation> @@ -2517,7 +2549,6 @@ <translation id="4722920479021006856">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη σας.</translation> <translation id="4724450788351008910">Ο δεσμός άλλαξε</translation> <translation id="4725511304875193254">Κόργκι</translation> -<translation id="4725851834065990915">Μια παραβίαση δεδομένων σε έναν ιστότοπο ή εφαρμογή που χρησιμοποιείτε εξέθεσε τον κωδικό πρόσβασής σας. Το Chrome συνιστά να ελέγξετε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασής σας τώρα.</translation> <translation id="4726710629007580002">Παρουσιάστηκαν προειδοποιήσεις κατά την απόπειρα εγκατάστασης αυτής της επέκτασης:</translation> <translation id="4727847987444062305">Διαχειριζόμενη περίοδος σύνδεσης επισκέπτη</translation> <translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation> @@ -2528,7 +2559,6 @@ <translation id="4736292055110123391">Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης, το ιστορικό σας και άλλο περιεχόμενο σε όλες τις συσκευές σας</translation> <translation id="4737715515457435632">Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο</translation> <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation> -<translation id="4739098340603978916">Μέγεθος: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Εισιτήρια</translation> <translation id="4742746985488890273">Καρφίτσωμα στο ράφι</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε πώς μπορείτε να ενημερώνετε τις εφαρμογές<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2547,7 +2577,7 @@ <translation id="4763830802490665879">Τα cookie που προέρχονται από πολλαπλούς ιστότοπους θα διαγραφούν κατά την έξοδο.</translation> <translation id="4765582662863429759">Επιτρέπει στο Android Messages τη μετάδοση μηνυμάτων κειμένου από το τηλέφωνό σας στο Chromebook</translation> <translation id="4768332406694066911">Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτούς τους οργανισμούς που σας προσδιορίζουν</translation> -<translation id="4776146737004271126">Άνοιγμα ρυθμίσεων Android</translation> +<translation id="4774824109040330448">Σαρώστε τον κωδικό QR με μια συμβατή εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας στο τηλέφωνό σας.</translation> <translation id="4776917500594043016">Κωδικός πρόσβασης για <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> <translation id="4779083564647765204">Μεγέθυνση</translation> @@ -2570,7 +2600,6 @@ <translation id="480990236307250886">Άνοιγμα της αρχικής σελίδας</translation> <translation id="4813136279048157860">Οι εικόνες μου</translation> <translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτύου</translation> -<translation id="4816492930507672669">Προσαρμογή στη σελίδα</translation> <translation id="4820236583224459650">Ορισμός ως ενεργό εισιτήριο</translation> <translation id="4821935166599369261">Ενεργοποιημένη &δυνατότητα δημιουργίας προφίλ</translation> <translation id="4823484602432206655">Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων χρήστη και συσκευής</translation> @@ -2742,7 +2771,6 @@ <translation id="5062930723426326933">Αποτυχία σύνδεσης, συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="5063480226653192405">Χρήση</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459">Αποστολή μηνύματος κειμένου στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">Πάντα ενεργό</translation> <translation id="5067867186035333991">Ερώτηση αν το <ph name="HOST" /> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation> <translation id="5068918910148307423">Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation> @@ -2752,6 +2780,7 @@ <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> και # ακόμη}}</translation> <translation id="5074318175948309511">Αυτή η σελίδα ενδεχομένως να πρέπει να φορτωθεί εκ νέου προτού ενεργοποιηθούν οι νέες ρυθμίσεις.</translation> <translation id="5075131525758602494">Εισαγωγή PIN SIM</translation> +<translation id="5075910247684008552">Το μη ασφαλές περιεχόμενο αποκλείεται από προεπιλογή στους ασφαλείς ιστοτόπους</translation> <translation id="5078638979202084724">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες</translation> <translation id="5078796286268621944">Εσφαλμένο PIN</translation> <translation id="5079950360618752063">Χρήση προτεινόμενου κωδικού πρόσβασης</translation> @@ -2791,14 +2820,13 @@ <translation id="5127881134400491887">Διαχείριση συνδέσεων δικτύου</translation> <translation id="512903556749061217">συνδέθηκε</translation> <translation id="5133483819862530305">Από ηλιοβασίλεμα σε ανατολή</translation> +<translation id="5135085122826131075">Αποκτήστε πρόσβαση στον Βοηθό σας όταν λέτε Ok Google.</translation> <translation id="5135533361271311778">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντικειμένου σελιδοδείκτη.</translation> <translation id="5137501176474113045">Διαγραφή αυτού του στοιχείο</translation> -<translation id="5138227688689900538">Εμφάνιση λιγότερων</translation> <translation id="5139955368427980650">Άν&οιγμα</translation> <translation id="5142961317498132443">Έλεγχος ταυτότητας</translation> <translation id="5143374789336132547">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation> <translation id="5143712164865402236">Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης</translation> -<translation id="5145461783043820456">Ο αποκλεισμός cookie τρίτου μέρους είναι ενεργός</translation> <translation id="514575469079499857">Χρήση διεύθυνσης IP για τον καθορισμό της τοποθεσίας σας (προεπιλογή)</translation> <translation id="5146995429444047494">Οι ειδοποιήσεις για την προέλευση <ph name="ORIGIN" /> έχουν αποκλειστεί</translation> <translation id="5150254825601720210">Όνομα διακομιστή SSL πιστοποιητικού Netscape</translation> @@ -2845,6 +2873,7 @@ <translation id="5233231016133573565">Αναγνωριστικό διαδικασίας</translation> <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation> <translation id="5233736638227740678">&Επικόλληση</translation> +<translation id="5234764350956374838">Παράβλεψη</translation> <translation id="5235050375939235066">Απεγκατάσταση εφαρμογής;</translation> <translation id="5235750401727657667">Αντικατάσταση της σελίδας που βλέπετε κατά το άνοιγμα νέας καρτέλας</translation> <translation id="5238278114306905396">Έχει γίνει αυτόματη κατάργηση της εφαρμογής "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> @@ -2872,7 +2901,6 @@ <translation id="5265797726250773323">Σφάλμα κατά την εγκατάσταση</translation> <translation id="5266113311903163739">Σφάλμα εισαγωγής της Αρχής Πιστοποίησης</translation> <translation id="5269977353971873915">Η εκτύπωση απέτυχε</translation> -<translation id="5270167208902136840">Εμφάνιση <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> επιπλέον εφαρμογών</translation> <translation id="5275352920323889391">Σκύλος</translation> <translation id="5275776633505022322">Προσπάθειες που απομένουν: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565">Να επιτρέπεται πάντα το JavaScript στο <ph name="HOST" /></translation> @@ -2884,6 +2912,7 @@ <translation id="5283677936944177147">Δυστυχώς, το σύστημα δεν κατάφερε να προσδιορίσει το μοντέλο ή τον σειριακό αριθμό της συσκευής.</translation> <translation id="5284445933715251131">Συνέχιση λήψης</translation> <translation id="5285635972691565180">Οθόνη <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">Σάρωση</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">Οι λογαριασμοί σας</translation> <translation id="5288678174502918605">Εκ νέου ά&νοιγμα κλειστής καρτέλας</translation> @@ -2933,11 +2962,11 @@ <translation id="5360150013186312835">Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων</translation> <translation id="5362741141255528695">Επιλέξτε το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash και Επαναφορά</translation> -<translation id="5365716706805792666">Το Google μπορεί να ελέγχει εάν οι κωδικοί πρόσβασής σας ήταν μέρος της παραβίασης δεδομένων. Αυτή η λειτουργία θα ενεργοποιείται όταν συνδέεστε με τον Λογαριασμό σας Google.</translation> <translation id="5365881113273618889">Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο "<ph name="APP_NAME" />" μόνιμη πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν τον φάκελο;</translation> <translation id="5367091008316207019">Ανάγνωση αρχείου…</translation> <translation id="5368720394188453070">Το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το για να εισέλθετε.</translation> <translation id="5368779022775404937">Συνδεθείτε στο <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="5369491905435686894">Ενεργοποίηση επιτάχυνσης ποντικιού</translation> <translation id="5370819323174483825">Ε&πανάληψη φόρτωσης</translation> <translation id="5372529912055771682">Η παρεχόμενη λειτουργία εγγραφής δεν υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση του λειτουργικού συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="5372579129492968947">Ξεκαρφίτσωμα επέκτασης</translation> @@ -2954,7 +2983,6 @@ <translation id="5390100381392048184">Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν ήχο</translation> <translation id="5390677308841849479">Σκούρο κόκκινο και πορτοκαλί</translation> <translation id="5390743329570580756">Αποστολή για</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{Αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookie για παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων}=1{Το Chrome αποκλείει τα cookie από 1 ιστότοπο}other{Το Chrome αποκλείει τα cookie από # ιστοτόπους}}</translation> <translation id="5397794290049113714">Εσείς</translation> <translation id="5398572795982417028">Η αναφορά της σελίδας βρίσκεται εκτός ορίων, το όριο είναι <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">Αποκλείστηκαν διαφημίσεις</translation> @@ -2987,7 +3015,6 @@ <translation id="5436492226391861498">Αναμονή για διοχέτευση διακομιστή μεσολάβησης...</translation> <translation id="5436510242972373446">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="543806387003274181">Αποθηκεύστε τα αρχεία σας και δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό τώρα.</translation> -<translation id="5438224778284622050">Διαγραφή αρχείων εκτός σύνδεσης;</translation> <translation id="544083962418256601">Δημιουργία συντομεύσεων…</translation> <translation id="5442228125690314719">Σφάλμα δημιουργίας εικόνας δίσκου. Δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="5442550868130618860">Ενεργοποίηση αυτόματης ενημέρωσης</translation> @@ -3004,13 +3031,16 @@ <translation id="5457599981699367932">Περιήγηση ως επισκέπτης</translation> <translation id="5457991019809708398">Ενεργό, χωρίς περιαγωγή</translation> <translation id="5458998536542739734">Σημειώσεις κλειδώματος οθόνης</translation> +<translation id="546322474339998983">Χρησιμοποιείται από το πρόγραμμα περιήγησης Chrome και την εφαρμογή εκκίνησης της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5463231940765244860">Εισαγωγή</translation> <translation id="5463275305984126951">Ευρετήριο του <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">Μενού που περιέχει κρυφούς σελιδοδείκτες</translation> <translation id="5464632865477611176">Εκτέλεση αυτή τη φορά</translation> <translation id="5464660706533281090">Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτής της ρύθμισης από ένα παιδί.</translation> <translation id="5466374726908360271">Επικόλληση και αναζήτηση για "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> +<translation id="5468173180030470402">Αναζήτηση για κοινές χρήσεις αρχείου</translation> <translation id="5471768120198416576">Γεια σας! Είμαι η φωνή της λειτουργίας μετατροπής κειμένου σε ομιλία.</translation> +<translation id="5472133193607270166">Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη δραστηριότητα περιήγησης μεταξύ διαφορετικών τοποθεσιών για την εξατομίκευση των διαφημίσεων. Ορισμένοι ιστότοποι μπορεί να μην λειτουργούν σωστά.</translation> <translation id="5473333559083690127">Εισαγάγετε ξανά το νέο PIN</translation> <translation id="5481941284378890518">Προσθήκη εκτυπωτών σε κοντινή απόσταση</translation> <translation id="5483785310822538350">Ανάκληση πρόσβασης στο αρχείο και τη συσκευή</translation> @@ -3117,6 +3147,7 @@ <translation id="5608580678041221894">Πατήστε τα παρακάτω πλήκτρα για να προσαρμόσετε ή να μετακινήσετε την περιοχή περικοπής</translation> <translation id="5609231933459083978">Φαίνεται πως η εφαρμογή δεν είναι έγκυρη.</translation> <translation id="5610038042047936818">Εναλλαγή σε λειτουργία κάμερας</translation> +<translation id="561030196642865721">Τα cookie τρίτου μέρους επιτρέπονται σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> <translation id="5612720917913232150">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία του υπολογιστή σας</translation> <translation id="5612734644261457353">Λυπούμαστε, η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας εξακολουθεί να μην είναι δυνατή. Λάβετε υπόψη σας: εάν έχετε αλλάξει πρόσφατα τον κωδικό πρόσβασής σας, ο νέος κωδικός πρόσβασής σας θα τεθεί σε ισχύ αφού αποσυνδεθείτε, χρησιμοποιήστε εδώ τον παλιό κωδικό πρόσβασης.</translation> <translation id="5614190747811328134">Σημείωση για τους χρήστες</translation> @@ -3181,6 +3212,7 @@ <translation id="5701080607174488915">Σφάλμα ανάκτησης πολιτικής από τον διακομιστή.</translation> <translation id="5701381305118179107">Κέντρο</translation> <translation id="5702898740348134351">&Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation> +<translation id="570302979952009979">Επιλέξτε ένα όνομα για αυτό το δακτυλικό αποτύπωμα</translation> <translation id="5704875434923668958">Συγχρονισμός με</translation> <translation id="5707185214361380026">Αποτυχία φόρτωσης επέκτασης από:</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> @@ -3320,7 +3352,6 @@ <translation id="5908769186679515905">Αποκλεισμός ιστοτόπων από την εκτέλεση Flash</translation> <translation id="5910363049092958439">Απο&θήκευση Εικόνας Ως...</translation> <translation id="5911533659001334206">Πρόγραμμα προβολής συντομεύσεων</translation> -<translation id="5911737117543891828">Τα προσωρινά αρχεία εκτός σύνδεσης του Google Drive θα διαγραφούν. Τα αρχεία που έχετε ορίσει ως διαθέσιμα εκτός σύνδεσης δεν θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation> <translation id="5914724413750400082">Συντελεστής (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3347,10 +3378,12 @@ <translation id="5941153596444580863">Προσθήκη χρήστη…</translation> <translation id="5941343993301164315">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> .</translation> <translation id="5941711191222866238">Ελαχιστοποίηση</translation> +<translation id="5944869793365969636">Σάρωση κωδικού QR</translation> <translation id="5945188205370098537">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Συμβάλετε στη βελτίωση της εμπειρίας Android με αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και παρέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">Αναγνωριστικό αναφοράς <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου</translation> <translation id="5955282598396714173">Ο κωδικός πρόσβασής σας έληξε. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά για να τον αλλάξετε.</translation> +<translation id="5955721306465922729">Ένας ιστότοπος θέλει να χρησιμοποιήσει αυτήν την εφαρμογή.</translation> <translation id="5955809630138889698">Αυτή η συσκευή μπορεί να είναι κατάλληλη μόνο για λειτουργία επίδειξης στο διαδίκτυο. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο υποστήριξης για περισσότερες λεπτομέρειες.</translation> <translation id="5956585768868398362">Είναι αυτή η σελίδα αναζήτησης που περιμένατε;</translation> <translation id="5957613098218939406">Περισσότερες επιλογές</translation> @@ -3371,7 +3404,6 @@ <translation id="5975792506968920132">Ποσοστό φόρτισης μπαταρίας</translation> <translation id="5976160379964388480">Άλλα</translation> <translation id="5978277834170881274">&Χρήση βασικού ορθογραφικού ελέγχου</translation> -<translation id="5979084224081478209">Έλεγχος κωδικών πρόσβασης</translation> <translation id="5979421442488174909">&Μετάφραση σε <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Για την προσθήκη σελιδοδεικτών σε σελίδες, κάντε κλικ στο αστέρι στη γραμμή διευθύνσεων</translation> <translation id="5984222099446776634">Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη πρόσφατα</translation> @@ -3457,6 +3489,7 @@ <translation id="6096047740730590436">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής</translation> <translation id="6096326118418049043">Όνομα X.500</translation> <translation id="6097480669505687979">Εάν δεν ελευθερώσετε χώρο, οι χρήστες και τα δεδομένα ενδέχεται να καταργηθούν αυτόματα.</translation> +<translation id="6098793583803863900">Γίνεται σάρωση άγνωστου αρχείου για επικίνδυνο περιεχόμενο.</translation> <translation id="6100736666660498114">Μενού 'Έναρξη'</translation> <translation id="6101226222197207147">Προστέθηκε νέα εφαρμογή (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">Αυτό το αρχείο αποκλείστηκε από τη Σύνθετη προστασία.</translation> @@ -3489,6 +3522,7 @@ <translation id="6143186082490678276">Λήψη βοήθειας</translation> <translation id="6144938890088808325">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε τα Chromebook</translation> <translation id="6147020289383635445">Η προεπισκόπηση εκτύπωσης απέτυχε.</translation> +<translation id="6148576794665275391">Ανοιχτά τώρα</translation> <translation id="6149015141270619212">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> <translation id="614940544461990577">Δοκιμάστε να κάνετε τα εξής:</translation> <translation id="6150961653851236686">Αυτή η γλώσσα χρησιμοποιείται κατά τη μετάφραση σελίδων</translation> @@ -3520,7 +3554,6 @@ <translation id="6196854373336333322">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ελέγχει τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι για το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα να μην την επιθυμούσατε.</translation> <translation id="6198102561359457428">Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά...</translation> <translation id="6198252989419008588">Αλλαγή PIN</translation> -<translation id="6199184144777428084">Προσθέστε γλώσσες ή κάντε αναδιάταξη της λίστας.</translation> <translation id="6201792273624501289">Εφαρμογές Linux</translation> <translation id="6202304368170870640">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το PIN σας για να συνδεθείτε ή να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.</translation> <translation id="6206311232642889873">Αντι&γραφή Εικόνας</translation> @@ -3542,6 +3575,7 @@ <translation id="6225475702458870625">Διαθέσιμη σύνδεση δεδομένων από <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="6226777517901268232">Αρχείο ιδιωτικού κλειδιού (προαιρετικό)</translation> <translation id="6228691855869374890">Αυτός ο ιστότοπος έχει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> +<translation id="6228720835160974792">Δημιουργία κωδικού QR για αυτήν την εικόνα</translation> <translation id="6229890768313448549">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των Όρων Παροχής Υπηρεσιών του Google Play. Δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="6231881193380278751">Προσθέστε μια παράμετρο ερωτήματος στη διεύθυνση URL για αυτόματη ανανέωση της σελίδας: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">Μπαταρία</translation> @@ -3549,6 +3583,7 @@ <translation id="6233154960150021497">Προεπιλεγμένη χρήση φωνής αντί για πληκτρολόγιο</translation> <translation id="6234474535228214774">Εγκατάσταση σε εκκρεμότητα</translation> <translation id="6237816943013845465">Σας επιτρέπει να προσαρμόσετε την ανάλυση της οθόνης σας</translation> +<translation id="6238767809035845642">Κοινόχρηστο κείμενο από άλλη συσκευή</translation> <translation id="6238923052227198598">Διατήρηση πιο πρόσφατης σημείωσης στον οθόνη κλειδώματος</translation> <translation id="6239558157302047471">Επαναφόρτωση &πλαισίου</translation> <translation id="6241530762627360640">Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Bluetooth που βρίσκονται σε ζεύξη με το σύστημά σας και εντοπισμός κοντινών συσκευών Bluetooth.</translation> @@ -3557,6 +3592,7 @@ <translation id="6243280677745499710">Έχει οριστεί</translation> <translation id="6243774244933267674">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος</translation> <translation id="6246790815526961700">Μεταφόρτωση από τη συσκευή</translation> +<translation id="6247620186971210352">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">Σύστημα: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Έτοιμη ενημέρωση</translation> @@ -3765,16 +3801,15 @@ <translation id="6555810572223193255">Το Εργαλείο καθαρισμού δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή</translation> <translation id="6556866813142980365">Επανάληψη ενέργειας</translation> <translation id="6557290421156335491">Οι συντομεύσεις μου</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Καμία}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> και <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> και <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> και 1 ακόμη εφαρμογή}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> και <ph name="EXTRA_APPS" /> ακόμη εφαρμογές}}</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> <translation id="656293578423618167">Η διαδρομή ή το όνομα είναι πάρα πολύ μεγάλο. Αποθηκεύστε το με μικρότερο όνομα ή σε κάποια άλλη τοποθεσία.</translation> <translation id="6563469144985748109">Ο διαχειριστής σας δεν τον έχει εγκρίνει ακόμα</translation> <translation id="6567688344210276845">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου "<ph name="ICON" />" για ενέργεια σελίδας.</translation> +<translation id="6569934958368283244">Άλλα άτομα</translation> <translation id="657402800789773160">&Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> <translation id="6577284282025554716">Η λήψη ακυρώθηκε: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων κωδικών πρόσβαση με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης Google</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Κοινόχρηστο περιεχόμενο επιφάνειας εργασίας</translation> -<translation id="6580151766480067746">Έκδοση ARC</translation> <translation id="6582080224869403177">Επαναφέρετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> για να αναβαθμίσετε την ασφάλειά σας.</translation> <translation id="6584878029876017575">Υπογραφή για πάντα Microsoft</translation> <translation id="6586451623538375658">Εναλλαγή κύριου κουμπιού ποντικιού</translation> @@ -3785,6 +3820,7 @@ <translation id="6596325263575161958">Επιλογές κρυπτογράφησης</translation> <translation id="6596816719288285829">Διεύθυνση IP</translation> <translation id="6597017209724497268">Δείγματα</translation> +<translation id="6597148444736186483">Για να αποσυνδεθείτε από τον κύριο λογαριασμό σε αυτήν τη συσκευή, κάντε κλικ στην ώρα που εμφανίζεται στην οθόνη. Στο μενού που θα εμφανιστεί, κάντε κλικ στην επιλογή Αποσύνδεση.</translation> <translation id="659934686219830168">Ο συγχρονισμός θα ξεκινήσει μόλις απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα</translation> <translation id="6602956230557165253">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με το δεξί και το αριστερό βέλος για πλοήγηση.</translation> <translation id="6605847144724004692">Χωρίς αξιολόγηση από χρήστες.</translation> @@ -3895,7 +3931,6 @@ <translation id="677965093459947883">Πολύ μικρό</translation> <translation id="6781284683813954823">Σύνδεσμος doodle</translation> <translation id="6781978626986383437">Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας Linux ακυρώθηκε</translation> -<translation id="6782111308708962316">Αποτροπή αποθήκευσης και ανάγνωσης δεδομένων cookie από ιστότοπους τρίτων</translation> <translation id="6786747875388722282">Επεκτάσεις</translation> <translation id="6787839852456839824">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation> <translation id="6788210894632713004">Αποσυμπιεσμένη επέκταση</translation> @@ -3922,7 +3957,6 @@ <translation id="6812349420832218321">Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> ως ρίζα</translation> <translation id="6812841287760418429">Διατήρηση αλλαγών</translation> <translation id="6817174620439930047">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να χρησιμοποιήσει αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI (συνιστάται)</translation> -<translation id="6819440013020405090">Μια παραβίαση δεδομένων σε έναν ιστότοπο ή εφαρμογή που χρησιμοποιείτε εξέθεσε τον κωδικό πρόσβασής σας. Το Chrome συνιστά να ελέγξετε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασής σας και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας στον ιστότοπο <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="682123305478866682">Μετάδοση επιφάνειας εργασίας</translation> <translation id="6823506025919456619">Για να δείτε τις συσκευές σας, θα πρέπει να συνδεθείτε στο Chrome</translation> <translation id="6824564591481349393">Αντιγραφή Διεύθυνσης &Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου</translation> @@ -4031,7 +4065,6 @@ <translation id="6979044105893951891">Εκκίνηση και έξοδος διαχειριζόμενων περιόδων λειτουργίας επισκέπτη</translation> <translation id="6979440798594660689">Σίγαση (προεπιλογή)</translation> <translation id="6979737339423435258">Από την αρχή</translation> -<translation id="6980969641756020642">Διαθέσιμοι εκτυπωτές για αποθήκευση</translation> <translation id="6981982820502123353">Προσβασιμότητα</translation> <translation id="6983783921975806247">Εγγεγραμμένο OID</translation> <translation id="6984299437918708277">Επιλέξτε μια εικόνα που θα εμφανίζεται για τον λογαριασμό σας στην οθόνη σύνδεσης</translation> @@ -4041,6 +4074,7 @@ <translation id="6990778048354947307">Σκούρο θέμα</translation> <translation id="6991665348624301627">Επιλογή προορισμού</translation> <translation id="6992554835374084304">Ενεργοποίηση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου</translation> +<translation id="6995899638241819463">Σας προειδοποιεί σε περίπτωση που οι κωδικοί πρόσβασής σας αποκαλυφθούν στο πλαίσιο μιας παραβίασης δεδομένων.</translation> <translation id="6997642619627518301">Αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων - <ph name="NAME_PH" /></translation> <translation id="6997707937646349884">Στις συσκευές σας:</translation> <translation id="6998793565256476099">Εγγραφή συσκευής για συνεδρίαση με βίντεο</translation> @@ -4106,7 +4140,6 @@ <translation id="708060913198414444">Α&ντιγραφή διεύθυνσης ήχου</translation> <translation id="7081952801286122383">Είστε σε ανώνυμη περιήγηση</translation> <translation id="708278670402572152">Αποσυνδεθείτε για να είναι δυνατή η σάρωση</translation> -<translation id="70850504851191913">Έγινε αναφορά παραβίασης δεδομένων</translation> <translation id="7085389578340536476">Να επιτρέπεται στο Chrome να κάνει εγγραφή ήχου;</translation> <translation id="7088434364990739311">O έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε να ξεκινήσει (κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - Ανοίξτε και συμπιέστε αρχεία ZIP στην εφαρμογή "Αρχεία".</translation> @@ -4139,6 +4172,7 @@ <translation id="7121728544325372695">Έξυπνες παύλες</translation> <translation id="7123360114020465152">Δεν υποστηρίζεται πλέον</translation> <translation id="7127980134843952133">Ιστορικό λήψεων</translation> +<translation id="7128239828194367697">Δημιουργία κωδικού QR για αυτήν τη σελίδα</translation> <translation id="7131040479572660648">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" />, στο <ph name="WEBSITE_2" /> και στο <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Προσθήκη σελί&δας...</translation> <translation id="7133578150266914903">Ο διαχειριστής σας κάνει επαναφορά σε αυτήν τη συσκευή (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4234,6 +4268,7 @@ <translation id="7257173066616499747">Δίκτυα Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">Υπηρεσία εκτύπωσης</translation> <translation id="7257666756905341374">Ανάγνωση δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε</translation> +<translation id="7258225044283673131">Αυτή η εφαρμογή δεν αποκρίνεται. Για να κλείσετε την εφαρμογή, επιλέξτε Αναγκαστικό κλείσιμο.</translation> <translation id="7258697411818564379">Το PIN προστίθεται</translation> <translation id="7262004276116528033">Η υπηρεσία σύνδεσης φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7268127947535186412">Η διαχείριση αυτής της ρύθμισης πραγματοποιείται από τον κάτοχο της συσκευής.</translation> @@ -4307,14 +4342,15 @@ <translation id="7366415735885268578">Προσθήκη ιστοτόπου</translation> <translation id="7366909168761621528">Δεδομένα περιήγησης</translation> <translation id="736877393389250337">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της διεύθυνσης <ph name="URL" /> στο <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.</translation> +<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">Ώρα έναρξης</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Επισήμανση του δείκτη του ποντικιού όταν κινείται</translation> -<translation id="7377169924702866686">Το Caps Lock είναι ενεργοποιημένο.</translation> <translation id="7377451353532943397">Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός της πρόσβασης στους αισθητήρες</translation> <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation> <translation id="73786666777299047">Άνοιγμα του Chrome Web Store</translation> <translation id="7378812711085314936">Λήψη σύνδεσης δεδομένων</translation> +<translation id="7378962964415201590">Σύζευξη νέου τηλεφώνου</translation> <translation id="7380768571499464492">Ενημερώθηκε <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7385854874724088939">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτύπωσης. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και προσπαθήστε ξανά.</translation> <translation id="7385896526023870365">Αυτή η επέκταση δεν έχει πρόσθετη πρόσβαση ιστοτόπου.</translation> @@ -4325,6 +4361,7 @@ <translation id="7396845648024431313">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα εκκινείται κατά την εκκίνηση του συστήματος και θα συνεχίζει να εκτελείται στο παρασκήνιο αφού πρώτα κλείσετε όλα τα υπόλοιπα παράθυρα του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">Ρυθμίστε τη σύνδεση στο τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_NAME" /></translation> +<translation id="7401778920660465883">Παράβλεψη αυτού του μηνύματος</translation> <translation id="740624631517654988">Αποκλείστηκε αναδυόμενο παράθυρο</translation> <translation id="7407430846095439694">Εισαγωγή και δέσμευση</translation> <translation id="7409549334477097887">Πολύ μεγάλο</translation> @@ -4379,6 +4416,7 @@ <translation id="7487141338393529395">Ενεργοποίηση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου</translation> <translation id="7487969577036436319">Δεν έχουν εγκατασταθεί στοιχεία</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&Άνοιγμα όλων}=1{&Άνοιγμα σελιδοδείκτη}other{&Άνοιγμα όλων (#)}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">Κλήση από τη συσκευή σας</translation> <translation id="749028671485790643">Άτομο <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">Διεύθυνση MAC</translation> <translation id="7493386493263658176">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> μπορεί να συλλέγει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων, όπως κωδικών πρόσβασης και αριθμών πιστωτικών καρτών. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση;</translation> @@ -4396,8 +4434,8 @@ <translation id="7506541170099744506">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> εγγράφηκε με επιτυχία για διαχείριση επιχειρήσεων.</translation> <translation id="7507930499305566459">Πιστοποιητικό απόκρισης κατάστασης</translation> <translation id="7508054832109420082">Παραχώρηση πρόσβασης σε εκτυπωτές</translation> -<translation id="7510943789645525906">Σας προειδοποιεί σε περίπτωση που ο κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιείτε ήταν μέρος μιας παραβίασης δεδομένων.</translation> <translation id="7513029293694390567">Αυτόματη σύνδεση σε ιστοτόπους με χρήση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, θα σας ζητείται επιβεβαίωση κάθε φορά που προσπαθείτε να συνδεθείτε σε έναν ιστότοπο.</translation> +<translation id="7514239104543605883">Αντιγραφή στη συσκευή σας</translation> <translation id="7514365320538308">Λήψη</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Εκφωνήστε "Ok Google"</translation> @@ -4405,6 +4443,7 @@ <translation id="7529411698175791732">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.</translation> <translation id="7530016656428373557">Ρυθμός αποφόρτισης σε Watt</translation> <translation id="7531779363494549572">Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές και ειδοποιήσεις > Ειδοποιήσεις.</translation> +<translation id="7532009420053991888">Η εφαρμογή <ph name="LINUX_APP_NAME" /> δεν αποκρίνεται. Για να κλείσετε την εφαρμογή, επιλέξτε Αναγκαστικό κλείσιμο.</translation> <translation id="7539856059004947393">Κλειδί ασφαλείας Bluetooth</translation> <translation id="7540972813190816353">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">Ενεργοποίηση λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -4504,6 +4543,7 @@ <translation id="7685049629764448582">Μνήμη JavaScript</translation> <translation id="7685087414635069102">Απαιτείται PIN</translation> <translation id="7685301384041462804">Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτόν τον ιστότοπο προτού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία VR.</translation> +<translation id="768549422429443215">Προσθέστε γλώσσες ή κάντε αναδιάταξη της λίστας.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="7690378713476594306">Επιλογή από τη λίστα</translation> @@ -4542,6 +4582,7 @@ <translation id="7732111077498238432">Το δίκτυο διέπεται από πολιτική</translation> <translation id="7737238973539693982">Διαγραφή Linux (beta)</translation> <translation id="7740996059027112821">Τυπική</translation> +<translation id="7744047395460924128">Δείτε το ιστορικό εκτυπώσεών σας</translation> <translation id="7746457520633464754">Για τον εντοπισμό επικίνδυνων εφαρμογών και ιστοτόπων, το Chrome στέλνει URL ορισμένων ιστοτόπων που επισκέπτεστε, περιορισμένες πληροφορίες συστήματος και ένα μέρος του περιεχομένου σελίδας στο Google</translation> <translation id="7750228210027921155">Picture in picture</translation> <translation id="7751260505918304024">Προβολή όλων</translation> @@ -4551,7 +4592,6 @@ <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Προσαρμόστε τα όρια της οθόνης σας</translation> <translation id="7760004034676677601">Είναι αυτή η σελίδα εκκίνησης που περιμένατε;</translation> -<translation id="7761380698973548146">Κλήση από τις συσκευές σας</translation> <translation id="7764225426217299476">Προσθήκη διεύθυνσης</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Μεταφορά</translation> @@ -4647,9 +4687,11 @@ <translation id="7851457902707056880">Η σύνδεση έχει περιοριστεί μόνο στο λογαριασμό κατόχου. Κάντε επανεκκίνηση και συνδεθείτε με το λογαριασμό κατόχου. Ο υπολογιστής θα κάνει αυτόματη επανεκκίνηση σε 30 δευτερόλεπτα.</translation> <translation id="7851716364080026749">Να αποκλείεται πάντα η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνο</translation> <translation id="7851720427268294554">Συντακτικός αναλυτής IPP</translation> +<translation id="78526636422538552">Η δυνατότητα προσθήκης περισσότερων Λογαριασμών Google έχει απενεργοποιηθεί</translation> <translation id="7853747251428735">Περισσότερα Ε&ργαλεία</translation> <translation id="7857117644404132472">Προσθήκη εξαίρεσης</translation> <translation id="7857949311770343000">Είναι αυτή η σελίδα νέας καρτέλας που περιμένατε να δείτε;</translation> +<translation id="7859938049767853383">Το όνομα του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> είναι πολύ μεγάλο για τη σάρωση cloud και το άνοιγμά του έχει αποκλειστεί.</translation> <translation id="786073089922909430">Υπηρεσία: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Λήψεις</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{# cookie}}</translation> @@ -4693,7 +4735,6 @@ <translation id="7926423016278357561">Δεν ήμουν εγώ.</translation> <translation id="7928836894214140642">Διαχείριση από <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Οι αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής θα εμφανίζονται εδώ</translation> -<translation id="7930681627240672853">Ελέγξτε την ασφάλεια του κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="79312157130859720">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη και τον ήχο σας.</translation> <translation id="7931318309563332511">Άγνωστη</translation> <translation id="793293630927785390">Νέο παράθυρο διαλόγου δικτύου Wi-Fi</translation> @@ -4727,6 +4768,7 @@ <translation id="7968833647796919681">Ενεργοποίηση συλλογής δεδομένων απόδοσης</translation> <translation id="7968982339740310781">Προβολή λεπτομερειών</translation> <translation id="7969046989155602842">Πλήκτρο Command</translation> +<translation id="7970882136539140748">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της κάρτας αυτήν τη στιγμή</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 με κρυπτογράφηση RSA</translation> <translation id="7973962044839454485">Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας PPP λόγω εσφαλμένου ονόματος χρήστη ή κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="7974566588408714340">Επανάληψη προσπάθειας με χρήση <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4766,7 +4808,6 @@ <translation id="8014154204619229810">Το πρόγραμμα ενημέρωσης εκτελείται. Κάντε ανανέωση σε ένα λεπτό για να ελέγξετε ξανά.</translation> <translation id="8014206674403687691">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> δεν μπορεί να επιστρέψει σε προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ξανά το Powerwash για τη συσκευή σας.</translation> <translation id="8014210335923519270">Βελτιώστε το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και την ασφάλειά του αποστέλλοντας πληροφορίες συστήματος και στοιχεία χρήσης στην Google</translation> -<translation id="8015780634880457457">Το Google μπορεί να ελέγχει εάν οι κωδικοί πρόσβασής σας ήταν μέρος της παραβίασης δεδομένων.</translation> <translation id="8016266267177410919">Προσωρινός αποθηκευτικός χώρος</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">Η συντόμευση τροποποιήθηκε</translation> @@ -4789,6 +4830,7 @@ <translation id="8037357227543935929">Να γίνεται ερώτηση (προεπιλογή)</translation> <translation id="803771048473350947">Αρχείο</translation> <translation id="8042142357103597104">Αδιαφάνεια κειμένου</translation> +<translation id="8044262338717486897">Η εφαρμογή <ph name="LINUX_APP_NAME" /> δεν αποκρίνεται.</translation> <translation id="8044899503464538266">Αργά</translation> <translation id="8045253504249021590">Ο συγχρονισμός έχει διακοπεί μέσω του Πίνακα ελέγχου Google.</translation> <translation id="8045923671629973368">Εισαγάγετε αναγνωριστικό εφαρμογής ή URL στο webstore</translation> @@ -4829,6 +4871,7 @@ <translation id="8102159139658438129">Μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="LINK_END" />, για να δείτε τις επιλογές που έχετε για το συνδεδεμένο τηλέφωνο</translation> <translation id="8104696615244072556">Επαναφέρετε (powerwash) τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και επιστρέψτε στην προηγούμενη έκδοση</translation> <translation id="8107015733319732394">Εγκατάσταση του Google Play Store στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Δεν υπάρχουν cookie τρίτου μέρους}=1{Αποκλείστηκε 1 cookie τρίτου μέρους}other{Αποκλείστηκαν # cookie τρίτου μέρους}}</translation> <translation id="810875025413331850">Δεν βρέθηκαν κοντινές συσκευές.</translation> <translation id="8111155949205007504">Κοινοποίηση αυτού του κωδικού πρόσβασης στο iPhone σας</translation> <translation id="8113043281354018522">Επιλογή τύπου άδειας</translation> @@ -4869,12 +4912,12 @@ <translation id="8174876712881364124">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο Google Drive. Επαναφέρετε με ευκολία δεδομένα ή αλλάξτε συσκευή ανά πάσα στιγμή. Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας περιλαμβάνει δεδομένα εφαρμογών. Τα δεδομένα μεταφορτώνονται στην Google και κρυπτογραφούνται χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού Google του παιδιού σας. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">Ροζ και λευκό</translation> <translation id="8177196903785554304">Λεπτομέρειες δικτύου</translation> -<translation id="8178208419593390223">Διαχείριση των συνδεδεμένων Λογαριασμών Google. Οι ιστότοποι, οι εφαρμογές και οι επεκτάσεις στο Chrome και στο Google Play μπορει να χρησιμοποιούν αυτούς τους λογαριασμούς για να προσαρμόσουν την εμπειρία σας, ανάλογα με τις άδειες.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">σελίδα</translation> <translation id="8180294223783876911">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και παρέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου σε επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation> <translation id="8181215761849004992">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον τομέα. Ελέγξτε τον λογαριασμό σας, για να δείτε εάν έχετε επαρκή προνόμια για την προσθήκη συσκευών.</translation> +<translation id="8182105986296479640">Η εφαρμογή δεν αποκρίνεται.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> Πιστεύω ότι αυτός ο ιστότοπος δεν πρέπει να είναι αποκλεισμένος!</translation> <translation id="8184288427634747179">Εναλλαγή σε <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> @@ -4885,7 +4928,6 @@ <translation id="8188389033983459049">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της συσκευής σας και ενεργοποιήστε την για να συνεχίσετε</translation> <translation id="8190193592390505034">Σύνδεση με <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Διαχείριση των εφαρμογών, των επεκτάσεων και των θεμάτων σας</translation> -<translation id="819464600477418284">Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση αυτής της εφαρμογής καθώς αποτελεί μέρος του Chrome OS.</translation> <translation id="8195027750202970175">Μέγεθος στον δίσκο</translation> <translation id="8198323535106903877">Θα εγκατασταθούν αυτές οι <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> εφαρμογές</translation> <translation id="8199300056570174101">Ιδιότητες δικτύου (Υπηρεσία) και συσκευής</translation> @@ -4951,9 +4993,11 @@ <translation id="827097179112817503">Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 σελιδοδείκτης διαγράφηκε}other{# σελιδοδείκτες διαγράφηκαν}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας κάνοντας κλικ στο στοιχείο "Επεκτάσεις" στο μενού "Περισσότερα εργαλεία".</translation> +<translation id="8274212285504931082">Επιτρέψτε στον Βοηθό να σας εμφανίζει πληροφορίες που σχετίζονται με το περιεχόμενο της οθόνης σας.</translation> <translation id="8274332263553132018">Μετάδοση αρχείου</translation> <translation id="8274924778568117936">Μην απενεργοποιήσετε ή κλείσετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση. Θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.</translation> <translation id="8275038454117074363">Εισαγωγή</translation> +<translation id="8275080796245127762">Κλήση από τη συσκευή σας</translation> <translation id="8276560076771292512">Άδειασμα προσωρινής μνήμης και υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης</translation> <translation id="8281886186245836920">Παράβλεψη</translation> <translation id="8282947398454257691">Πρόσβαση στο μοναδικό αναγνωριστικό της συσκευής σας</translation> @@ -4974,6 +5018,7 @@ <translation id="8308179586020895837">Ερώτηση αν το <ph name="HOST" /> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερά σας</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">Το πιστοποιητικό υπάρχει ήδη</translation> +<translation id="8314089908545021657">Σύζευξη με νέο τηλέφωνο</translation> <translation id="8314381333424235892">Λείπει ή απεγκαταστάθηκε επέκταση</translation> <translation id="831440797644402910">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του φακέλου</translation> <translation id="8316618172731049784">Αποστολή στη διεύθυνση <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -4984,6 +5029,7 @@ <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation> <translation id="8327039559959785305">Σφάλμα τοποθέτησης αρχείων Linux. Δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="8335587457941836791">Ξεκαρφίτσωμα από το ράφι</translation> +<translation id="8336407002559723354">Οι ενημερώσεις λήγουν <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> <translation id="8336739000755212683">Αλλαγή εικόνας λογαριασμού συσκευής</translation> <translation id="8337047789441383384">Έχετε εγγράψει ήδη αυτό το κλειδί ασφαλείας. Δεν χρειάζεται να το εγγράψετε ξανά.</translation> <translation id="8338952601723052325">Ιστότοπος προγραμματιστή</translation> @@ -5018,7 +5064,6 @@ <translation id="8390449457866780408">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος.</translation> <translation id="8391218455464584335">Βινύλιο</translation> <translation id="8391712576156218334">Η εικόνα δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> -<translation id="8392234662362215700">Πατήστε Control-Shift-Space για εναλλαγή διάταξης πληκτρολογίου.</translation> <translation id="8392364544846746346">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να επεξεργαστεί αρχεία ή φακέλους στη συσκευή σας</translation> <translation id="8392451568018454956">Μενού επιλογών για τη διεύθυνση <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Διακοπή προσθήκης</translation> @@ -5045,7 +5090,6 @@ <translation id="8431909052837336408">Αλλαγή αριθμού PIN της κάρτας SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θύρας</translation> <translation id="8435395510592618362">Επαληθεύστε την ταυτότητά σας με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="843760761634048214">Αποθήκευση πιστωτικής κάρτας</translation> <translation id="8438328416656800239">Εναλλαγή σε ένα έξυπνο πρόγραμμα περιήγησης</translation> <translation id="8438566539970814960">Βελτιώστε τις αναζητήσεις και την περιήγηση</translation> <translation id="8439506636278576865">Ερώτηση για τη μετάφραση σελίδων σε αυτήν τη γλώσσα</translation> @@ -5071,7 +5115,7 @@ <translation id="8465444703385715657">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> απαιτεί την άδειά σας για να εκτελεστεί</translation> <translation id="8466417995783206254">Αυτή η καρτέλα αναπαράγει κάποιο βίντεο στη λειτουργία picture-in-picture.</translation> <translation id="8468750959626135884">Ξεκλειδώστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλέφωνο Android που χρησιμοποιείτε.</translation> -<translation id="8470028084415844044">Για να έχετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης σε όλες τις συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> +<translation id="8470214316007448308">Άλλα άτομα</translation> <translation id="8470513973197838199">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για το <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">υποστηριζόμενο από υλικό</translation> <translation id="8473863474539038330">Διευθύνσεις και άλλα</translation> @@ -5189,7 +5233,6 @@ <translation id="8656619792520327915">Προσθήκη άλλου κλειδιού ασφαλείας Bluetooth</translation> <translation id="8656768832129462377">Να μην ελέγχεται</translation> <translation id="8658645149275195032">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη και τον ήχο σας με την καρτέλα <ph name="TAB_NAME" />.</translation> -<translation id="8659875081143553823">Περιμένετε μια στιγμή</translation> <translation id="8660174278198826384">Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συσκευής του οργανισμού σας</translation> <translation id="8661290697478713397">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Παράθυρο Ανών&υμης Περιήγησης</translation> <translation id="8662671328352114214">Συμμετοχή στο δίκτυο <ph name="TYPE" /></translation> @@ -5260,7 +5303,6 @@ <translation id="8743390665131937741">Επίπεδο εστίασης σε πλήρη οθόνη:</translation> <translation id="8743864605301774756">Ενημερώθηκε πριν από 1 ώρα</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Θέλετε να ανεβάσετε ένα αρχείο σε αυτόν τον ιστότοπο;}other{Θέλετε να ανεβάσετε # αρχεία σε αυτόν τον ιστότοπο;}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">Αυτή η εφαρμογή μπορεί:</translation> <translation id="8748384418490037181">Επιλογές Smart Lock</translation> <translation id="8749863574775030885">Πρόσβαση σε συσκευές USB από έναν άγνωστο πάροχο υπηρεσιών</translation> <translation id="8750155211039279868">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να συνδεθεί σε μια σειριακή θύρα</translation> @@ -5272,6 +5314,7 @@ <translation id="8758418656925882523">Ενεργοποίηση υπαγόρευσης (μιλήστε για πληκτρολόγηση)</translation> <translation id="8759408218731716181">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πολλαπλών συνδέσεων</translation> <translation id="8759753423332885148">Μάθετε περισσότερα.</translation> +<translation id="8761945298804995673">Αυτός ο χρήστης υπάρχει ήδη</translation> <translation id="8762886931014513155">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> χρειάζεται ενημέρωση</translation> <translation id="8763927697961133303">Συσκευή USB</translation> <translation id="8767621466733104912">Αυτόματη ενημέρωση του Chrome για όλους τους χρήστες</translation> @@ -5299,6 +5342,7 @@ <translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation> <translation id="8798441408945964110">Όνομα παρόχου</translation> <translation id="8800004011501252845">Εμφάνιση προορισμών για</translation> +<translation id="8800034312320686233">Δεν λειτουργεί ο ιστότοπος;</translation> <translation id="8803953437405899238">Ανοίξτε μια νέα καρτέλα με ένα κλικ</translation> <translation id="8804398419035066391">Επικοινωνία με συνεργαζόμενους ιστότοπους</translation> <translation id="8805140816472474147">Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό.</translation> @@ -5319,6 +5363,7 @@ <translation id="8821045908425223359">Αυτόματη διαμόρφωση διεύθυνσης IP</translation> <translation id="882204272221080310">Ενημερώστε το υλικολογισμικό για πρόσθετη ασφάλεια.</translation> <translation id="8823514049557262177">Αντιγραφή κ&ειμένου συνδέσμου</translation> +<translation id="8823559166155093873">Αποκλεισμός cookie</translation> <translation id="8823704566850948458">Πρόταση για κωδικό πρόσβασης…</translation> <translation id="8824701697284169214">Προσθήκη σελί&δας...</translation> <translation id="8827289157496676362">Καρφίτσωμα επέκτασης</translation> @@ -5328,7 +5373,6 @@ <translation id="883062543841130884">Αντικαταστάσεις</translation> <translation id="8830796635868321089">Ο έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε με τη χρήση των τρέχοντων ρυθμίσεων του διακομιστή μεσολάβησης. Διαμορφώστε τις <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831140208248705279">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> και το τηλέφωνό σας Android λειτουργούν καλύτερα μαζί, με το Better Together. Συνδέστε τα, για να μπορείτε να στέλνετε μηνύματα κειμένου από τον υπολογιστή σας, να μοιράζεστε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και να ξεκλειδώνετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλέφωνό σας.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">Άνοιγμα ρυθμίσεων επεκτάσεων</translation> <translation id="8834039744648160717">Η διαμόρφωση δικτύου ελέγχεται από τον χρήστη <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="8838601485495657486">Αδιαφανές</translation> <translation id="8838770651474809439">Χάμπουργκερ</translation> @@ -5358,10 +5402,10 @@ <translation id="8874184842967597500">Δεν υπάρχει σύνδεση</translation> <translation id="8876307312329369159">Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτής της ρύθμισης σε μια περίοδο σύνδεσης επίδειξης.</translation> <translation id="8877448029301136595">[γονικός κατάλογος]</translation> -<translation id="8879220587046205278">Οι εφαρμογές από το Google Play μπορεί να απαιτούν πλήρη πρόσβαση στο σύστημα αρχείων για την ανάγνωση και την εγγραφή αρχείων σε εξωτερικές συσκευές αποθηκευτικού χώρου. Τα αρχεία και οι φάκελοι που δημιουργούνται στη συσκευή είναι ορατά σε οποιονδήποτε χρησιμοποιεί την εξωτερική μονάδα δίσκου.</translation> <translation id="8879284080359814990">&Εμφάνιση ως καρτέλα</translation> <translation id="8879921471468674457">Απομνημόνευση πληροφοριών σύνδεσης</translation> <translation id="8881020143150461183">Δοκιμάστε ξανά. Για τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> +<translation id="8883273463630735858">Ενεργοποίηση επιτάχυνσης επιφάνειας αφής</translation> <translation id="8884570509232205463">Η συσκευή σας θα κλειδωθεί στις <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">Το Smart Lock είναι διαθέσιμο</translation> <translation id="8888253246822647887">Η εφαρμογή σας θα ανοίξει όταν η αναβάθμιση ολοκληρωθεί. Οι αναβαθμίσεις μπορεί να διαρκέσουν μερικά λεπτά.</translation> @@ -5389,7 +5433,6 @@ <translation id="891365694296252935">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση του παιδιού σας και θα βοηθήσουν με τη σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και την παροχή άλλων βελτιώσεων. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Αυτή η ρύθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Εάν είναι ενεργή η πρόσθετη Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">Φόρτωση πρότασης</translation> <translation id="8916476537757519021">Υποπλαίσιο ανώνυμης περιήγησης: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">Για να έχετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="8921366488406707015">Επαλήθευση του κλειδιού ασφαλείας σας…</translation> <translation id="8922013791253848639">Να επιτρέπονται πάντα οι διαφημίσεις σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> <translation id="8923880975836399332">Σκούρο γαλαζοπράσινο</translation> @@ -5422,6 +5465,7 @@ <translation id="8965037249707889821">Εισαγάγετε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης</translation> <translation id="8966870118594285808">Ανοίξτε ξανά μια καρτέλα εάν την κλείσατε τυχαία</translation> <translation id="8967866634928501045">Πατήστε τα πλήκτρα Alt, Shift και A για εμφάνιση</translation> +<translation id="8968766641738584599">Αποθήκευση κάρτας</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="8972513834460200407">Πραγματοποιήστε έλεγχο με το διαχειριστή του δικτύου σας, για να βεβαιωθείτε ότι το τείχος προστασίας δεν αποκλείει λήψεις από τους διακομιστές της Google.</translation> <translation id="8973557916016709913">Κατάργηση επιπέδου εστίασης</translation> @@ -5452,7 +5496,6 @@ <translation id="9008201768610948239">Παράβλεψη</translation> <translation id="9009369504041480176">Μεταφόρτωση του (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">Να εμφανίζεται πάντα το εικονίδιο</translation> -<translation id="9011424611726486705">Άνοιγμα ρυθμίσεων ιστοτόπου</translation> <translation id="9013707997379828817">Ο διαχειριστής σας έκανε επαναφορά σε αυτήν τη συσκευή. Αποθηκεύστε σημαντικά αρχεία και κάντε επανεκκίνηση. Όλα τα δεδομένα στη συσκευή θα διαγραφούν.</translation> <translation id="9018218886431812662">Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε</translation> <translation id="901834265349196618">ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</translation> @@ -5489,6 +5532,7 @@ <translation id="9053893665344928494">Απομνημόνευση της επιλογής μου</translation> <translation id="9055636786322918818">Να επιβάλλεται η κρυπτογράφηση RC4. Η χρήση αυτής της επιλογής αυξάνει τον κίνδυνο, επειδή η κρυπτογράφηση RC4 δεν είναι ασφαλής.</translation> <translation id="9056810968620647706">Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.</translation> +<translation id="9057354806206861646">Ενημέρωση χρονοδιαγράμματος</translation> <translation id="9062065967472365419">Κάνε μου έκπληξη</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Σφάλμα από τη γραμμή <ph name="ERROR_LINE_START" /> έως <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> @@ -5504,6 +5548,7 @@ <translation id="9076283476770535406">Μπορεί να διαθέτει περιεχόμενο για ενηλίκους</translation> <translation id="9076523132036239772">Λυπούμαστε, αλλά δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε πρώτα να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο.</translation> <translation id="9084064520949870008">Άνοιγμα σε παράθυρο</translation> +<translation id="9085256200913095638">Διπλότυπη επιλεγμένη καρτέλα</translation> <translation id="9088234649737575428">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> αποκλείστηκε λόγω επιχειρηματικής πολιτικής</translation> <translation id="9088917181875854783">Επιβεβαιώστε ότι αυτό το κλειδί πρόσβασης εμφανίζεται στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9094033019050270033">Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης</translation> |