diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb | 165 |
1 files changed, 105 insertions, 60 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index 97fc622c333..a6cc83f95ee 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">Bloquear siempre el acceso a la cámara</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restaurar la configuración de Chrome a los valores predeterminados originales. Esta acción restablecerá la página principal, la página Nueva pestaña y el motor de búsqueda, inhabilitará las extensiones y no se fijará ninguna pestaña. También se borrarán otros datos temporales y almacenados en la caché, como las cookies y los datos de contenido y de sitios.</translation> -<translation id="1082725763867769612">Archivos sin conexión</translation> <translation id="1084824384139382525">Copiar dir&ección de enlace</translation> <translation id="1085697365578766383">Se produjo un error al iniciar la máquina virtual. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="1089439967362294234">Cambiar contraseña</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">Se ingresó el PIN de forma incorrecta demasiadas veces; por lo tanto, se bloqueó la llave de seguridad. Para desbloquearla, quítala y vuelve a insertarla.</translation> <translation id="1137673463384776352">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Acceder a los dispositivos en serie y Bluetooth</translation> +<translation id="114036956334641753">Audio y subtítulos</translation> <translation id="1140610710803014750">Para usar tus favoritos en todos los dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización.</translation> <translation id="1140746652461896221">Bloquear contenido en cualquier página que visites</translation> <translation id="1143142264369994168">Firmante del certificado</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">Quitar</translation> <translation id="1183237619868651138">No se puede instalar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> en la memoria caché local.</translation> <translation id="1185924365081634987">También puedes intentar <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar como invitado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> para solucionar este error de red.</translation> -<translation id="1186201132766001848">Revisar contraseñas</translation> <translation id="1186771945450942097">Quitar software dañino</translation> <translation id="1187722533808055681">Reactivaciones</translation> <translation id="1188807932851744811">No se cargó el registro.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">Leer y modificar todos los datos del sitio web actual cuando se invoca</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restablecer la configuración.</translation> <translation id="1243314992276662751">Cargar</translation> +<translation id="1243398753772016127">Los sitios no podrán usar tu actividad de navegación en diferentes sitios para personalizar anuncios</translation> <translation id="1244265436519979884">El restablecimiento de Linux está en curso</translation> <translation id="1244303850296295656">Error de extensión</translation> +<translation id="1246905108078336582">¿Quieres quitar la sugerencia del portapapeles?</translation> <translation id="1249643471736608405">Se bloqueó <ph name="PLUGIN_NAME" /> porque dejó de estar disponible</translation> <translation id="1251366534849411931">Llave de apertura esperada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">Se produjo un error en el perfil</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">No se puede acceder a los datos de este sitio</translation> <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation> <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation> +<translation id="1296911687402551044">Fijar la pestaña seleccionada</translation> <translation id="1297175357211070620">Destino</translation> <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> desea que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar si puede reproducir de forma mejorada contenido protegido.</translation> <translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta configuración, primero <ph name="BEGIN_LINK" />activa los identificadores<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">Habilitar el teclado en pantalla</translation> <translation id="1331977651797684645">Era yo.</translation> <translation id="133535873114485416">Método de entrada preferido</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> quiere abrir esta app.</translation> <translation id="1338950911836659113">Eliminando…</translation> <translation id="1340527397989195812">Realizar una copia de seguridad del contenido multimedia desde el dispositivo mediante la aplicación Archivos</translation> <translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" estableció el fondo de pantalla actual. Es posible que tengas que desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de seleccionar un fondo de pantalla diferente.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">Esta configuración es administrada por el propietario del dispositivo: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">No se pudo cargar '<ph name="IMAGE_PATH" />' para el tema.</translation> <translation id="1445693676523799095">Esta acción puede demorar unos minutos</translation> -<translation id="1450011005989029586">Tu contraseña quedó expuesta debido a una violación de la seguridad de datos en un sitio o app que usas. Chrome te recomienda que <ph name="BOLD" /> en <ph name="ORIGIN" /> ahora.</translation> <translation id="1451375123200651445">Página web (un único archivo)</translation> <translation id="1451917004835509682">Agregar persona supervisada</translation> <translation id="1454223536435069390">Tomar captura de pantalla</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">No se puede usar este perfil</translation> <translation id="1470811252759861213">Para usar tus extensiones en todas tus computadoras, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">Esta acción borrará todos los datos de la llave de seguridad, incluido su PIN</translation> +<translation id="1472675084647422956">Mostrar más</translation> <translation id="1475502736924165259">Tienes certificados archivados que no coinciden con ninguna de las demás categorías</translation> +<translation id="1476088332184200792">Copiar a tu dispositivo</translation> <translation id="1476607407192946488">&Configuración de idiomas</translation> <translation id="1478340334823509079">Detalles: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">La instalación no está habilitada</translation> +<translation id="1481206932476131736">Administra las cuentas en las que accediste. En función de los permisos, es posible que los sitios web, las apps y las extensiones en Chrome y Google Play usen estas cuentas para personalizar tu experiencia.</translation> <translation id="1482626744466814421">Agregar esta pestaña a favoritos…</translation> <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation> <translation id="1484979925941077974">El sitio está usando la conexión Bluetooth</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">Buscar contraseñas</translation> <translation id="1487335504823219454">Activado: Configuración personalizada</translation> <translation id="1489664337021920575">Elegir otra opción</translation> -<translation id="1489956991149850859">Aquí puedes agregar huellas digitales, quitarlas o renombrarlas.</translation> <translation id="1493892686965953381">Esperando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033">Hay otros <ph name="NUM_PRINTERS" /> dispositivos disponibles.</translation> <translation id="1495677929897281669">Volver a la pestaña</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">Accede a cualquier <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> a través de USB</translation> <translation id="150962533380566081">PUK no válida.</translation> <translation id="1510030919967934016">Se bloqueó esta página para que no pueda rastrear tu ubicación.</translation> +<translation id="1510055949674985293">Generar código QR para esta imagen</translation> <translation id="1510238584712386396">Selector</translation> +<translation id="1510581003097415337">Generar código QR para esta página</translation> <translation id="1510785804673676069">Si utilizas un servidor proxy, comprueba la configuración de proxy o comunícate con el administrador de red para asegurarte de que el servidor proxy funcione. Si crees que no necesitas un servidor proxy, modifica la <ph name="LINK_START" />configuración de proxy<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="1511997356770098059">Esta llave de seguridad no puede almacenar datos de acceso</translation> <translation id="1512210426710821809">La única forma de deshacer esta acción es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> @@ -388,6 +394,7 @@ <translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Ingresa tu correo electrónico.</translation> <translation id="1576594961618857597">Avatar blanco predeterminado</translation> +<translation id="1578558981922970608">Forzar cierre</translation> <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Buscador</translation> <translation id="1582955169539260415">borrar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1584990664401018068">La red Wi-Fi que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />) podría exigir autenticación.</translation> @@ -472,6 +479,7 @@ <translation id="1689945336726856614">Copiar &URL</translation> <translation id="1692109533452028989">Chrome envía el texto que escribes en el navegador a Google</translation> <translation id="1692115862433274081">Usar otra cuenta</translation> +<translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada.</translation> <translation id="1692210323591458290">Púrpura oscuro</translation> <translation id="1692799361700686467">Las cookies de múltiples sitios están permitidas.</translation> <translation id="1697150536837697295">Arte</translation> @@ -504,6 +512,7 @@ <translation id="1734212868489994726">Celeste</translation> <translation id="1734824808160898225">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se mantenga actualizado</translation> <translation id="1736419249208073774">Explorar</translation> +<translation id="1736420071277903564">Computadora</translation> <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation> <translation id="1741314857973421784">Continuar</translation> <translation id="1743570585616704562">No se reconoció</translation> @@ -533,6 +542,7 @@ <translation id="1769104665586091481">Abrir vínculo en una ventana &nueva</translation> <translation id="1773212559869067373">Certificado de autenticación rechazado de forma local</translation> <translation id="177336675152937177">Datos de aplicaciones alojadas</translation> +<translation id="1776712937009046120">Agregar usuario</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">Ingresa esta clave de acceso en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation> @@ -598,7 +608,6 @@ <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation> <translation id="1864400682872660285">Frío</translation> <translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (puerto trasero)</translation> -<translation id="1865678028973512614">Borrar archivos</translation> <translation id="1865769994591826607">Conexiones al mismo sitio únicamente</translation> <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas y editarlos.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para completar la instalación.</translation> @@ -622,6 +631,7 @@ <translation id="1895658205118569222">Cierre</translation> <translation id="1895934970388272448">Debes confirmar el registro en la impresora para finalizar este proceso. Compruébalo ahora.</translation> <translation id="1899826437968063457">Plugin VM necesita permiso para ejecutarse</translation> +<translation id="1900305421498694955">Es posible que las apps de Google Play necesiten acceder a todo el sistema de archivos para leer y escribir archivos en dispositivos externos de almacenamiento. Cualquier persona que use la unidad externa podrá ver los archivos y carpetas creados en este dispositivo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">Seleccionar &todo</translation> <translation id="1901984611178952431">Administrar los datos de acceso</translation> <translation id="1902576642799138955">Período de validez</translation> @@ -695,9 +705,11 @@ <translation id="2018352199541442911">Lo sentimos, tu dispositivo de almacenamiento externo no es compatible en este momento.</translation> <translation id="2019718679933488176">Abrir audi&o en una nueva pestaña</translation> <translation id="2020183425253392403">Mostrar la configuración de direcciones de red</translation> +<translation id="2022953316617983419">Código QR</translation> <translation id="2023167225947895179">Es posible que el PIN sea fácil de adivinar</translation> <translation id="202352106777823113">La descarga estaba tardando demasiado y fue detenida por la red.</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> se ha bloqueado. Haz clic en este globo para volver a cargar la extensión.</translation> +<translation id="2025891858974379949">Contenido no seguro</translation> <translation id="2034346955588403444">Agregar otra red Wi-Fi</translation> <translation id="203574396658008164">Habilitar la toma de notas de la pantalla bloqueada</translation> <translation id="2037445849770872822">Se configuró la supervisión de esta Cuenta de Google. Para configurar más controles parentales, selecciona Continuar. @@ -778,6 +790,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2150139952286079145">Buscar destinos</translation> <translation id="2150661552845026580">¿Quieres instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">Se ingresó un índice de pestaña no válido.</translation> +<translation id="2152281589789213846">Agrega impresoras a tu perfil</translation> <translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation> <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation> <translation id="2155772377859296191">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -789,6 +802,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="216169395504480358">Agregar Wi-Fi</translation> <translation id="2162155940152307086">La sincronización volverá a comenzar cuando salgas de la configuración</translation> <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="2165421703844373933">Di "Ok Google" para acceder al Asistente. Para ahorrar batería, elige "Activado (recomendado)". El Asistente responderá únicamente cuando el dispositivo esté conectado a una fuente de energía o se esté cargando.</translation> <translation id="2166369534954157698">El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi</translation> <translation id="2169062631698640254">Acceder de todos modos</translation> <translation id="2170088579611075216">Permitir y acceder a la RV</translation> @@ -812,6 +826,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2191223688506386601">El último paso</translation> <translation id="2192505247865591433">De:</translation> <translation id="2193365732679659387">Configuración de confianza</translation> +<translation id="2195331105963583686">De todos modos, podrás usar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> después de ese momento, pero ya no recibirá actualizaciones automáticas de software y seguridad</translation> <translation id="2195729137168608510">Protección de correo electrónico</translation> <translation id="2199298570273670671">Error</translation> <translation id="2199719347983604670">Datos de Sincronización de Chrome</translation> @@ -882,7 +897,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2280486287150724112">Margen derecho</translation> <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation> <translation id="2282155092769082568">URL de autoconfiguración:</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> apps</translation> <translation id="2288181517385084064">Cambiar a la grabadora de video</translation> <translation id="2288735659267887385">Configuración de accesibilidad</translation> <translation id="2289270750774289114">Preguntarme cuando un sitio intente conectarse a dispositivos Bluetooth cercanos (recomendado)</translation> @@ -912,6 +926,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2332131598580221120">Ver en Chrome Web Store</translation> <translation id="2332192922827071008">Abrir preferencias</translation> <translation id="2332742915001411729">Restablecer configuración de zoom predeterminada</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Cerrar # ventana}other{Cerrar # ventanas}}</translation> <translation id="2335122562899522968">Esta página establece cookies.</translation> <translation id="2336228925368920074">Agregar a favoritos todas las pestañas...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -929,7 +944,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2352662711729498748">Menos de 1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">Las notas de la pantalla bloqueada se guardan automáticamente en <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota más reciente permanecerá en la pantalla bloqueada.</translation> <translation id="2353297238722298836">Cámara y micrófono permitidos</translation> -<translation id="2355241457888955">Enviar texto a tus dispositivos</translation> <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation> <translation id="2359345697448000899">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones en el menú Herramientas.</translation> <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> @@ -940,6 +954,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation> <translation id="2369105924912929484">Activar o desactivar el contenido simplificado de la página</translation> <translation id="2371076942591664043">Abrir al &finalizar</translation> +<translation id="2373666622366160481">Ajustar a la hoja</translation> <translation id="2375406435414127095">Conéctate a tu teléfono</translation> <translation id="2377667304966270281">Fallos graves</translation> <translation id="237828693408258535">¿Deseas traducir esta página?</translation> @@ -949,7 +964,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2379281330731083556">Imprimir mediante el sistema de diálogo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation> <translation id="2384436799579181135">Se produjo un error. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> -<translation id="2386926718981642523">Di "Ok Google" para acceder al Asistente en cualquier momento</translation> <translation id="2387458720915042159">Tipo de conexión proxy</translation> <translation id="2391419135980381625">Fuente estándar</translation> <translation id="2392369802118427583">Activar</translation> @@ -957,6 +971,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2395616325548404795">Tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se inscribió correctamente para la administración empresarial, pero se produjo un error al intentar enviar la información de la ubicación y del recurso. Ingresa los datos manualmente en la Consola del administrador del dispositivo.</translation> <translation id="2396783860772170191">Ingresa un PIN de 4 dígitos (0000-9999)</translation> <translation id="2399939490305346086">Datos de acceso de la llave de seguridad</translation> +<translation id="2407481962792080328">Esta función se activa cuando accedes a tu Cuenta de Google</translation> +<translation id="2408018932941436077">Guardando la tarjeta</translation> <translation id="2408955596600435184">Ingresa tu PIN</translation> <translation id="241082044617551207">Complemento desconocido</translation> <translation id="2412593942846481727">Actualización disponible</translation> @@ -968,7 +984,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2423578206845792524">Guar&dar imagen como...</translation> <translation id="2428510569851653187">Describir lo que estabas haciendo cuando se bloqueó la pestaña</translation> <translation id="2431027948063157455">No se pudo cargar el Asistente de Google. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> -<translation id="243242775089461296">Se desactivó el bloqueo de cookies de terceros para este sitio</translation> <translation id="2432753757290432042">Es necesario actualizar Linux (Beta)</translation> <translation id="2433452467737464329">Agrega un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página de forma automática: chrome://network/?refresh=<sec>.</translation> <translation id="2433507940547922241">Diseño</translation> @@ -1015,6 +1030,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2480868415629598489">Modificar los datos copiados y pegados</translation> <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> <translation id="2484959914739448251">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />ingresa la frase de contraseña<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">Contraseñas guardadas en este dispositivo</translation> <translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation> <translation id="2487067538648443797">Agregar un favorito nuevo</translation> <translation id="2489829450872380594">La próxima vez, un nuevo teléfono desbloqueará este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation> @@ -1059,7 +1075,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation> <translation id="253557089021624350">Número de actividades en curso</translation> <translation id="2535799430745250929">No hay redes celulares</translation> -<translation id="2536052711541161459">Aceleración del puntero</translation> +<translation id="2537296579376733324">Todas las cookies, solo en este sitio</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> puede ver y editar los siguientes archivos y carpetas</translation> <translation id="2538361623464451692">Se inhabilitó la sincronización</translation> <translation id="2540449034743108469">Presiona "Comenzar" para escuchar las actividades de la extensión</translation> @@ -1096,7 +1112,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2586672484245266891">Ingresa una URL más corta</translation> <translation id="2588636910004461974">Dispositivos del proveedor <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">Buscar en Google o escribir una URL</translation> -<translation id="2597521610396315071">Agregar supervisión</translation> <translation id="2603115962224169880">Limpiar la computadora</translation> <translation id="2603463522847370204">Abrir en una ventana de &incógnito</translation> <translation id="2604255671529671813">Error de conexión de red</translation> @@ -1246,6 +1261,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2804680522274557040">Se desactivó la cámara</translation> <translation id="2805646850212350655">Sistema de encriptación de archivos de Microsoft</translation> <translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation> +<translation id="2805770823691782631">Detalles adicionales</translation> <translation id="2806891468525657116">El acceso directo ya existe</translation> <translation id="2807517655263062534">Los archivos que descargas aparecen aquí</translation> <translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> más</translation> @@ -1257,6 +1273,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation> <translation id="281504910091592009">Ver y administrar las contraseñas guardadas en tu <ph name="BEGIN_LINK" />cuenta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2815693974042551705">Carpeta de favoritos</translation> +<translation id="2816319641769218778">Para guardar contraseñas en tu Cuenta de Google, activa la sincronización.</translation> <translation id="2818476747334107629">Detalles de la impresora</translation> <translation id="2820957248982571256">Buscando…</translation> <translation id="2822634587701817431">Reducir/Ampliar</translation> @@ -1293,11 +1310,11 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2871813825302180988">Esta cuenta ya está en uso en este dispositivo.</translation> <translation id="287286579981869940">Agregar <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">Cerrar</translation> -<translation id="2874343608108773609">Para obtener tus contraseñas en todos los dispositivos, accede a Chrome.</translation> <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> <translation id="2875698561019555027">(Páginas de error de Chrome)</translation> <translation id="2876336351874743617">Dedo 2</translation> <translation id="2876369937070532032">Enviar a Google las URL de algunas páginas que visitas, cuando tu seguridad esté en riesgo</translation> +<translation id="2878782256107578644">El análisis está en curso. ¿Deseas abrir la descarga?</translation> <translation id="288042212351694283">Accede a tus dispositivos U2F (Universal 2nd Factor).</translation> <translation id="2881076733170862447">Cuando haces clic en la extensión</translation> <translation id="2881966438216424900">Último acceso:</translation> @@ -1309,6 +1326,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2889925978073739256">Seguir bloqueando los complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation> <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation> <translation id="289644616180464099">La tarjeta SIM está bloqueada</translation> +<translation id="2896909745808647285">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> está encriptado y no tiene permiso para abrirse.</translation> <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">¿Estás seguro de que deseas abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation> <translation id="290105521672621980">El archivo utiliza funciones no compatibles</translation> @@ -1331,6 +1349,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2923234477033317484">Quitar esta cuenta</translation> <translation id="2926085873880284723">Restablecer accesos directos predeterminados</translation> <translation id="2927017729816812676">Almacenamiento en caché</translation> +<translation id="2931157624143513983">Ajustar al área de impresión</translation> <translation id="2932085390869194046">Sugerir contraseña…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (cuenta para niños)</translation> <translation id="2932483646085333864">Salir y volver a acceder para iniciar la sincronización</translation> @@ -1355,7 +1374,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2961695502793809356">Haz clic para continuar o espera para ver el historial</translation> <translation id="2963151496262057773">El siguiente complemento no responde: <ph name="PLUGIN_NAME" /> ¿Quieres detenerlo?</translation> <translation id="2966937470348689686">Administrar las preferencias de Android</translation> -<translation id="2972557485845626008">Firmware</translation> <translation id="2972581237482394796">&Rehacer</translation> <translation id="2973324205039581528">Silenciar el sitio</translation> <translation id="2977480621796371840">Quitar del grupo</translation> @@ -1363,6 +1381,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor del mouse grande</translation> <translation id="2982970937345031">Informar de forma anónima</translation> <translation id="2986010903908656993">Se bloqueó esta página para que no tenga el control total de los dispositivos MIDI.</translation> +<translation id="2987620471460279764">Texto compartido desde otro dispositivo</translation> <translation id="2989474696604907455">no conectado</translation> <translation id="2989786307324390836">Certificado binario único con codificación DER</translation> <translation id="2992931425024192067">Mostrar todo el contenido de notificaciones</translation> @@ -1408,6 +1427,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3038612606416062604">Agregar una impresora manualmente</translation> <translation id="3038675903128704560">No permitir que los sitios usen complementos para acceder a tu computadora</translation> <translation id="3039491566278747710">No se pudo instalar la política sin conexión en el dispositivo.</translation> +<translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">Este sitio descargó varios archivos automáticamente</translation> <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation> <translation id="304747341537320566">Motores de comentarios de texto a voz</translation> @@ -1474,7 +1494,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3151539355209957474">Hora de inicio</translation> <translation id="3151562827395986343">Borra el historial, las cookies, la caché y más</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation> -<translation id="3153862085237805241">Guardar tarjeta</translation> <translation id="3154351730702813399">Es posible que el administrador de dispositivos supervise tu actividad de navegación.</translation> <translation id="3154429428035006212">Sin conexión durante más de un mes</translation> <translation id="3156531245809797194">Para usar Chrome, accede a tu cuenta</translation> @@ -1523,6 +1542,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Error de red</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><No forma parte de un certificado></translation> +<translation id="3253225298092156258">No disponible</translation> <translation id="3253448572569133955">Cuenta desconocida</translation> <translation id="3254516606912442756">Se inhabilitó la detección automática de la zona horaria</translation> <translation id="3255355328033513170">Se borrarán todos los datos que almacenó <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> y los sitios secundarios. También se borrarán las cookies. Saldrás de estos sitios, incluidas las pestañas abiertas.</translation> @@ -1547,10 +1567,10 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3280237271814976245">Gu&ardar como...</translation> <translation id="3280243678470289153">Seguir en Chrome</translation> <translation id="3281892622610078515">Archivos y programas que se guardarán en cuarentena:</translation> +<translation id="3282210178675490297">Se está compartiendo una pestaña con <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3282568296779691940">Acceder a Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">Nueva pes&taña en</translation> <translation id="328571385944182268">¿Quieres guardar tus contraseñas?</translation> -<translation id="3286654161521615710">Lo usa el navegador Chrome y el Selector de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3286737518123001369">Visualiza y borra los datos de acceso almacenados en la llave de seguridad</translation> <translation id="3288047731229977326">Las extensiones que se ejecutan en modo de programador pueden dañar tu computadora. Si no eres programador, debes inhabilitar las extensiones que se ejecutan en modo de programador para mantenerte protegido.</translation> <translation id="3289856944988573801">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet o Wi-Fi.</translation> @@ -1558,6 +1578,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="32939749466444286">No se inició el contenedor de Linux. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation> <translation id="329703603001918157">No se puede editar el acceso directo</translation> +<translation id="3297560592877881986">Algunos sitios usan cookies de terceros para cargar las páginas. Si un sitio no funciona, puedes probar desactivar el bloqueo de cookies.</translation> <translation id="329838636886466101">Reparar</translation> <translation id="3298789223962368867">Se ingresó un URL no válido.</translation> <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation> @@ -1585,6 +1606,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: El video se reproduce en modo de pantalla en pantalla</translation> <translation id="3335947283844343239">Volver a abrir pestaña cerrada</translation> <translation id="3336664756920573711">Desbloquea el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con tu teléfono Android</translation> +<translation id="3340620525920140773">Se completó la descarga: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">El PIN es incorrecto. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> <translation id="3341703758641437857">Permitir el acceso a las URL del archivo</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" desea quitar esta extensión.</translation> @@ -1613,7 +1635,10 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separador</translation> <translation id="3387614642886316601">Usar el corrector ortográfico mejorado</translation> -<translation id="3393352139658145068">Activa el Asistente cuando alguien dice "Ok Google". Para ahorrar batería, "Ok Google" solo se activa cuando tu dispositivo está conectado a una fuente de alimentación.</translation> +<translation id="3391459139089708789">Este dispositivo recibirá actualizaciones automáticas de software y seguridad hasta <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + Más información + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">Al hacer clic en el botón "Aceptar y continuar", confirmas el procesamiento descrito anteriormente para estos servicios de Google.</translation> <translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - entrelazado</translation> @@ -1721,6 +1746,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3543597750097719865">Firma X9.62 ECDSA con SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Nombre de usuario (opcional)</translation> <translation id="354602065659584722">Se quitó el software dañino</translation> +<translation id="3547220315004609203">Activa o desactiva la barra de pestañas</translation> <translation id="3547954654003013442">Configuración de proxy</translation> <translation id="3550915441744863158">Debido a que Chrome se actualiza automáticamente, siempre tendrás la versión más reciente</translation> <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation> @@ -1774,7 +1800,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3613134908380545408">Mostrar <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&Abrir en una pestaña nueva</translation> <translation id="3615073365085224194">Toca el sensor de huellas digitales con el dedo</translation> -<translation id="3616113530831147358">Audio</translation> +<translation id="3615579745882581859">Se está analizando <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3616741288025931835">Eliminar datos de navega&ción...</translation> <translation id="3617891479562106823">Los fondos no están disponibles. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation> @@ -1791,6 +1817,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3630995161997703415">Agrega el sitio a tu biblioteca para usarlo en cualquier momento</translation> <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Queda(n) <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3637561406135221044">Analizando archivos en busca de datos sensibles…</translation> <translation id="3637682276779847508">Tu tarjeta SIM quedará inhabilitada de forma permanente si no ingresas la clave de desbloqueo de PIN correcta.</translation> <translation id="3640214691812501263">¿Quieres agregar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">Enséñale al Asistente a reconocer tu voz</translation> @@ -1888,7 +1915,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3759933321830434300">Bloquear partes de páginas web</translation> <translation id="3760460896538743390">Inspeccionar página &de fondo</translation> <translation id="37613671848467444">Abrir en una ventana de &incógnito</translation> -<translation id="3764314093345384080">Información detallada sobre la compilación</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicarse con un dispositivo USB}other{Comunicarse con # dispositivos USB}}</translation> <translation id="3765246971671567135">No se pudo leer la política del modo de demostración sin conexión.</translation> <translation id="3768037234834996183">Sincronizando tus preferencias…</translation> @@ -1938,6 +1964,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3820172043799983114">PIN no válido</translation> <translation id="3820749202859700794">Curva elíptica SECG secp521r1 (también conocido como NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">El administrador controla este proxy</translation> +<translation id="3826440694796503677">Tu administrador inhabilitó la opción para agregar más Cuentas de Google</translation> <translation id="3827306204503227641">Seguir permitiendo los complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation> <translation id="3827774300009121996">&Pantalla completa</translation> <translation id="3828029223314399057">Buscar favoritos</translation> @@ -1994,6 +2021,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3900966090527141178">Exportar contraseñas</translation> <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation> +<translation id="3906954721959377182">Tablet</translation> <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no está actualizado</translation> <translation id="3908501907586732282">Habilitar extensión</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> quiere reproducir contenido protegido. Google verificará la identidad de tu dispositivo, y es posible que este sitio acceda a ella.</translation> @@ -2033,6 +2061,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation> <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation> +<translation id="3953834000574892725">Mis cuentas</translation> <translation id="3954354850384043518">En curso</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation> <translation id="3954953195017194676">No capturaste ningún registro de acontecimientos de WebRTC recientemente.</translation> @@ -2049,6 +2078,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3969092967100188979">Activado (sin uso de roaming)</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation> +<translation id="3971764089670057203">Huellas digitales en esta llave de seguridad</translation> <translation id="3975565978598857337">Comunicándose con el servidor debido a un error en el dominio</translation> <translation id="3976108569178263973">No hay impresoras disponibles.</translation> <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation> @@ -2081,6 +2111,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&Agregar a diccionario</translation> <translation id="4023146161712577481">Determinando configuración del dispositivo</translation> +<translation id="4025039777635956441">Silenciar el sitio seleccionado</translation> <translation id="4027804175521224372">(Te estás perdiendo <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">Se mantendrá la configuración de Flash hasta que salgas de Chrome.</translation> <translation id="4031179711345676612">Micrófono permitido</translation> @@ -2167,11 +2198,9 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4138267921960073861">Mostrar nombres de usuarios y fotos en la pantalla de inicio</translation> <translation id="4142052906269098341">Desbloquea tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> con el teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">Obtén videos de mejor calidad y extiende la duración de la batería. El video solo se reproducirá en tu pantalla compatible con Cast.</translation> -<translation id="4145922204387553806">Permitir que el Asistente proporcione información relacionada con lo que aparece en tu pantalla</translation> <translation id="4146026355784316281">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation> <translation id="4146785383423576110">Restablecer y limpiar</translation> <translation id="4147911968024186208">Vuelve a intentarlo. Si vuelves a ver este error, comunícate con tu representante de asistencia.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation> @@ -2208,6 +2237,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="42126664696688958">Exportar</translation> <translation id="42137655013211669">El servidor prohibió el acceso a este recurso.</translation> <translation id="4220648711404560261">Se produjo un error durante la activación.</translation> +<translation id="4222772810963087151">Detalles de compilación</translation> <translation id="4225397296022057997">En todos los sitios</translation> <translation id="4232375817808480934">Configurar Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation> @@ -2230,12 +2260,12 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de batería en vatios (un valor negativo significa que la batería se está cargando)</translation> <translation id="4256316378292851214">Guardar &video como...</translation> <translation id="4258348331913189841">Sistemas de archivos</translation> +<translation id="4263223596040212967">Comprueba el diseño de tu teclado y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="4263757076580287579">Se canceló el registro de la impresora.</translation> <translation id="426564820080660648">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet, Wi-Fi o de datos móviles.</translation> <translation id="4267953847983678297">Conectar a la red celular de forma automática</translation> <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation> <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">cambies tu contraseña</translation> <translation id="4275663329226226506">Multimedia</translation> <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation> <translation id="4278101229438943600">Tu Asistente está listo</translation> @@ -2247,7 +2277,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="428565720843367874">Se produjo un error inesperado con el software antivirus al examinar este archivo.</translation> <translation id="4287502004382794929">No tienes suficientes licencias de software para inscribir este dispositivo. Comunícate con el departamento de ventas para adquirir más licencias. Si crees que este mensaje apareció por error, comunícate con un el servicio de ayuda.</translation> <translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation> -<translation id="4291934469232591280">Versión: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">La app está disponible en tu terminal. Es posible que haya un ícono en el Selector.</translation> <translation id="4295979599050707005">Vuelve a acceder para confirmar que tu cuenta <ph name="USER_EMAIL" /> se puede usar con sitios web, apps y extensiones en Chrome y Google Play. También puedes quitarla. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">Agregar usuario supervisado</translation> @@ -2255,6 +2284,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4297322094678649474">Cambiar idiomas</translation> <translation id="4301671483919369635">Esta página puede editar archivos</translation> <translation id="4303079906735388947">Configura un nuevo PIN para tu llave de seguridad</translation> +<translation id="4305402730127028764">Copiar a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4306119971288449206">Las apps deben incluir el encabezado content-type "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K en vivo)</translation> <translation id="4310139701823742692">El archivo no tiene el formato correcto. Verifica el archivo PPD y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -2269,6 +2299,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4325237902968425115">Desinstalando <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> <translation id="4330191372652740264">Agua helada</translation> <translation id="4330387663455830245">Nunca traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="4332976768901252016">Configura los Controles parentales</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS N. º 1, SHA-1 con encriptación RSA</translation> <translation id="4336979451636460645">Para ver los registros de red, consulta: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> @@ -2357,6 +2388,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4474461121892222090">La activación de los datos móviles puede tardar hasta 15 minutos en completarse.</translation> <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation> <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation> +<translation id="4476659815936224889">Para escanear este código, puedes usar una app de lectura de código QR en tu teléfono o algunas apps de cámara.</translation> <translation id="4477015793815781985">Incluye Ctrl, Alt o ⌘</translation> <translation id="4478664379124702289">Guardar vín&culo como...</translation> <translation id="4479424953165245642">Administrar las aplicaciones del kiosco</translation> @@ -2391,6 +2423,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4534661889221639075">Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminado</translation> <translation id="4535767533210902251">El sensor de huellas digitales es la opción de la parte superior derecha del teclado. Tócalo suavemente con un dedo.</translation> +<translation id="4538417792467843292">Eliminar palabra</translation> <translation id="4538684596480161368">Siempre bloquear los complementos no incluidos en la zona de pruebas en <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Instalada por una política empresarial</translation> <translation id="4542520061254486227">Leer los datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -2405,6 +2438,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation> <translation id="4555769855065597957">Sombra</translation> +<translation id="4555863373929230635">Para guardar contraseñas en tu Cuenta de Google, accede a ella y activa la sincronización.</translation> <translation id="4558426062282641716">Solicitud de permiso de inicio automático</translation> <translation id="4558491878126948419">Obtén sugerencias y actualizaciones para <ph name="DEVICE_TYPE" /> sobre los productos de Google y comparte tus comentarios. Puedes anular la suscripción en cualquier momento.</translation> <translation id="4559617833001311418">Este sitio puede acceder a los sensores de movimiento o luz.</translation> @@ -2448,7 +2482,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4617001782309103936">Demasiado corto</translation> <translation id="4617270414136722281">Opciones de las extensiones</translation> <translation id="4619615317237390068">Pestañas de otros dispositivos</translation> -<translation id="462021874527520979">Llamar desde tus dispositivos</translation> <translation id="4620809267248568679">Una extensión administra esta configuración.</translation> <translation id="4623189117674524348">El sistema no pudo autorizar el acceso a la API para este dispositivo.</translation> <translation id="4625078469366263107">Habilitar app</translation> @@ -2496,7 +2529,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> <translation id="4694024090038830733">El administrador controla la configuración de la impresora.</translation> <translation id="4694604912444486114">Mono</translation> -<translation id="4696983787092045100">Enviar texto a tus dispositivos</translation> <translation id="4697551882387947560">Al finalizar la sesión de navegación</translation> <translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation> <translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation> @@ -2514,7 +2546,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation> <translation id="4724450788351008910">La afiliación ha cambiado</translation> <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> -<translation id="4725851834065990915">Tu contraseña quedó expuesta debido a un incumplimiento de datos en un sitio o app que usas. Chrome te recomienda que revises tus contraseñas guardadas ahora.</translation> <translation id="4726710629007580002">Se reciberon advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation> <translation id="4727847987444062305">Sesión de invitado administrada</translation> <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation> @@ -2525,7 +2556,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4736292055110123391">Sincroniza tus favoritos, contraseñas, historial y mucho más en todos tus dispositivos</translation> <translation id="4737715515457435632">Conéctate a una red</translation> <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> -<translation id="4739098340603978916">Tamaño: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation> <translation id="4742746985488890273">Fijar en la biblioteca</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener información sobre cómo actualizar las aplicaciones<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2544,7 +2574,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4763830802490665879">Las cookies de varios sitios se borrarán al salir.</translation> <translation id="4765582662863429759">Permite que Mensajes Android transfiera mensajes de texto del teléfono a tu Chromebook</translation> <translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de esas organizaciones que te identifican</translation> -<translation id="4776146737004271126">Abrir la configuración de Android</translation> +<translation id="4774824109040330448">Escanea el código QR con una app de autenticación compatible que tengas en tu teléfono.</translation> <translation id="4776917500594043016">Contraseña para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> @@ -2567,7 +2597,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="480990236307250886">Abrir la página principal</translation> <translation id="4813136279048157860">Mis imágenes</translation> <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation> -<translation id="4816492930507672669">Ajustar a la página</translation> <translation id="4820236583224459650">Establecer como ticket activo</translation> <translation id="4821935166599369261">&Perfiles activados</translation> <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation> @@ -2739,7 +2768,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5062930723426326933">Se produjo un error al acceder. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="5063480226653192405">Uso</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459">Enviar texto a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">Siempre activado</translation> <translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation> <translation id="5068918910148307423">No permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation> @@ -2749,6 +2777,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> y # más}}</translation> <translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation> <translation id="5075131525758602494">Ingresar el PIN de la tarjeta SIM</translation> +<translation id="5075910247684008552">En los sitios seguros, se bloquea el contenido no seguro de forma predeterminada</translation> <translation id="5078638979202084724">Agregar a favoritos todas las pestañas</translation> <translation id="5078796286268621944">Número de PIN incorrecto</translation> <translation id="5079950360618752063">Usar la contraseña sugerida</translation> @@ -2788,14 +2817,13 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation> <translation id="512903556749061217">conectado</translation> <translation id="5133483819862530305">Del atardecer al amanecer</translation> +<translation id="5135085122826131075">Di "Ok Google" para acceder al Asistente.</translation> <translation id="5135533361271311778">No se pudo crear el elemento de marcador.</translation> <translation id="5137501176474113045">Borrar este elemento</translation> -<translation id="5138227688689900538">Mostrar menos</translation> <translation id="5139955368427980650">&Abrir</translation> <translation id="5142961317498132443">Autenticación</translation> <translation id="5143374789336132547">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al hacer clic en el botón Página prinicpal.</translation> <translation id="5143712164865402236">Ingresar a pantalla completa</translation> -<translation id="5145461783043820456">Está activado el bloqueo de cookies de terceros</translation> <translation id="514575469079499857">Usar tu dirección IP para determinar la ubicación (predeterminado)</translation> <translation id="5146995429444047494">Se bloquearon las notificaciones de <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="5150254825601720210">Nombre del servidor SSL para el certificado de Microsoft</translation> @@ -2842,6 +2870,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5233231016133573565">ID de proceso</translation> <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation> <translation id="5233736638227740678">&Pegar</translation> +<translation id="5234764350956374838">Rechazar</translation> <translation id="5235050375939235066">¿Desinstalar la app?</translation> <translation id="5235750401727657667">Reemplazar la página que ves cuando abres una pestaña nueva</translation> <translation id="5238278114306905396">Se eliminó automáticamente la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> @@ -2869,7 +2898,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5265797726250773323">Se produjo un error durante la instalación</translation> <translation id="5266113311903163739">Error en la importación de Entidad de certificación</translation> <translation id="5269977353971873915">Error de impresión</translation> -<translation id="5270167208902136840">Mostrar <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> apps más</translation> <translation id="5275352920323889391">Perro</translation> <translation id="5275776633505022322">Intentos restantes: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565">Siempre permitir JavaScript en <ph name="HOST" /></translation> @@ -2881,6 +2909,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5283677936944177147">El sistema no pudo determinar el modelo del dispositivo ni el número de serie.</translation> <translation id="5284445933715251131">Continuar con la descarga</translation> <translation id="5285635972691565180">Pantalla <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">Examinando</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">Tus cuentas</translation> <translation id="5288678174502918605">Volv&er a abrir una pestaña cerrada</translation> @@ -2930,11 +2959,11 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5360150013186312835">Mostrar en la barra de herramientas</translation> <translation id="5362741141255528695">Seleccionar archivo de clave privada.</translation> <translation id="5363109466694494651">Utilizar la función Powerwash y revertir</translation> -<translation id="5365716706805792666">Google puede determinar si tus contraseñas formaron parte de un incumplimiento de datos. Se activará esta opción cuando accedas con tu Cuenta de Google.</translation> <translation id="5365881113273618889">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "<ph name="APP_NAME" />" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation> <translation id="5367091008316207019">Leyendo el archivo...</translation> <translation id="5368720394188453070">El teléfono está bloqueado. Desbloquéalo para ingresar.</translation> <translation id="5368779022775404937">Acceder a <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="5369491905435686894">Habilitar la aceleración del mouse</translation> <translation id="5370819323174483825">&Volver a cargar</translation> <translation id="5372529912055771682">El modo de inscripción proporcionado no es compatible con esta versión del sistema operativo. Asegúrate de que estás ejecutando la versión más reciente y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="5372579129492968947">Deja de fijar extensión</translation> @@ -2951,7 +2980,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5390100381392048184">Permitir que los sitios reproduzcan sonido</translation> <translation id="5390677308841849479">Rojo oscuro y naranja</translation> <translation id="5390743329570580756">Enviar para</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{Este sitio no usa cookies para el seguimiento en varios sitios}=1{Chrome bloquea cookies de 1 sitio}other{Chrome bloquea cookies de # sitios}}</translation> <translation id="5397794290049113714">Tú</translation> <translation id="5398572795982417028">Referencia de página fuera de los límites; el valor máximo es <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">Anuncios bloqueados</translation> @@ -2984,7 +3012,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5436492226391861498">Esperando túnel proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="543806387003274181">Guarda tus archivos y crea una cuenta nueva ahora.</translation> -<translation id="5438224778284622050">¿Borrar los archivos sin conexión?</translation> <translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation> <translation id="5442228125690314719">Se produjo un error al crear la imagen de disco. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="5442550868130618860">Activar la actualización automática</translation> @@ -3001,13 +3028,16 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation> <translation id="5457991019809708398">Activado (con uso de roaming)</translation> <translation id="5458998536542739734">Notas con la pantalla bloqueada</translation> +<translation id="546322474339998983">Lo usa el navegador Chrome y el Selector de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5463231940765244860">Ingresar</translation> <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">El menú contiene favoritos ocultos.</translation> <translation id="5464632865477611176">Ejecutar esta vez</translation> <translation id="5464660706533281090">Un niño no puede cambiar esta configuración.</translation> <translation id="5466374726908360271">&Pegar y buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> +<translation id="5468173180030470402">Buscando archivos compartidos</translation> <translation id="5471768120198416576">Hola, soy la voz que leerá tus textos.</translation> +<translation id="5472133193607270166">Si se activa esta opción, los sitios web no podrán usar tu actividad de navegación en diferentes sitios para personalizar anuncios. Es posible que algunos sitios no funcionen correctamente.</translation> <translation id="5473333559083690127">Vuelve a ingresar el PIN nuevo</translation> <translation id="5481941284378890518">Agregar impresoras cercanas</translation> <translation id="5483785310822538350">Revocar acceso al archivo y al dispositivo</translation> @@ -3114,6 +3144,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5608580678041221894">Presionar las siguientes teclas para ajustar o mover el área recortada</translation> <translation id="5609231933459083978">Parece que la aplicación no es válida.</translation> <translation id="5610038042047936818">Cambiar al modo de cámara</translation> +<translation id="561030196642865721">Se permiten cookies de terceros en este sitio</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> desea usar la ubicación de tu computadora</translation> <translation id="5612734644261457353">Aún no se pudo verificar tu contraseña. Ten en cuenta que si cambiaste tu contraseña recientemente, podrás usar tu nueva contraseña cuando salgas. Usa la contraseña antigua aquí.</translation> <translation id="5614190747811328134">Aviso de usuario</translation> @@ -3177,6 +3208,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5701080607174488915">Hubo un error cuando se intentaba recuperar la política del servidor.</translation> <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation> <translation id="5702898740348134351">&Modificar los motores de búsqueda...</translation> +<translation id="570302979952009979">Asígnale un nombre a esta huella digital</translation> <translation id="5704875434923668958">Sincronizando con</translation> <translation id="5707185214361380026">Error al cargar la extensión desde:</translation> <translation id="5708171344853220004">Nombre principal de Microsoft</translation> @@ -3316,7 +3348,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5908769186679515905">Bloquear la ejecución de Flash en los sitios</translation> <translation id="5910363049092958439">Gu&ardar imagen como...</translation> <translation id="5911533659001334206">Visualizador de combinaciones de teclas</translation> -<translation id="5911737117543891828">Se borrarán los archivos sin conexión temporales de Google Drive. Los archivos que marcaste como disponibles sin conexión no se borrarán de este dispositivo.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Editar motores de búsqueda...</translation> <translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3343,10 +3374,12 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5941153596444580863">Agregar persona…</translation> <translation id="5941343993301164315">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation> +<translation id="5944869793365969636">Escanea el código QR</translation> <translation id="5945188205370098537">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">No se puede analizar el archivo</translation> <translation id="5955282598396714173">Tu contraseña caducó. Para cambiarla, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation> +<translation id="5955721306465922729">Un sitio web quiere abrir esta app.</translation> <translation id="5955809630138889698">Es posible que este dispositivo solo esté habilitado para el modo de demostración en línea. Para obtener más información, comunícate con tu representante de asistencia.</translation> <translation id="5956585768868398362">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation> <translation id="5957613098218939406">Más opciones</translation> @@ -3367,7 +3400,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="5975792506968920132">Porcentaje de carga de batería</translation> <translation id="5976160379964388480">Otros</translation> <translation id="5978277834170881274">&Usar el corrector ortográfico básico</translation> -<translation id="5979084224081478209">Revisar contraseñas</translation> <translation id="5979421442488174909">&Traducir a <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Para agregar páginas a Favoritos, haz clic en la estrella que se encuentra en la barra de direcciones</translation> <translation id="5984222099446776634">Visitados recientemente</translation> @@ -3453,6 +3485,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="6096047740730590436">Abrir de forma maximizada</translation> <translation id="6096326118418049043">Nombre X 500</translation> <translation id="6097480669505687979">Si no liberas espacio, es posible que se quiten usuarios y datos de forma automática.</translation> +<translation id="6098793583803863900">Se está analizando un archivo desconocido para determinar si incluye contenido peligroso.</translation> <translation id="6100736666660498114">Menú Inicio</translation> <translation id="6101226222197207147">Se agregó una aplicación nueva (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation> <translation id="6102043788063419338">La "Protección avanzada" bloqueó este archivo.</translation> @@ -3485,6 +3518,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="6143186082490678276">Obtener ayuda</translation> <translation id="6144938890088808325">Ayúdanos a mejorar las Chromebook</translation> <translation id="6147020289383635445">Error al imprimir vista previa</translation> +<translation id="6148576794665275391">Abrir ahora</translation> <translation id="6149015141270619212">No se puede establecer conexión a Internet</translation> <translation id="614940544461990577">Intenta:</translation> <translation id="6150961653851236686">Este idioma se usa cuando se traducen páginas</translation> @@ -3516,7 +3550,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="6196854373336333322">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" tomó el control de la configuración de proxy, lo que significa que puede modificar, dañar o espiar cualquier actividad que lleves a cabo en línea. Si no sabes con certeza por qué se produjo este cambio, probablemente no lo desees.</translation> <translation id="6198102561359457428">Salir y volver a acceder</translation> <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation> -<translation id="6199184144777428084">Agrega idiomas o cambia el orden de la lista</translation> <translation id="6201792273624501289">Apps de Linux</translation> <translation id="6202304368170870640">Puedes usar el PIN para acceder a tu dispositivo o desbloquearlo.</translation> <translation id="6206311232642889873">Cop&iar imagen</translation> @@ -3538,6 +3571,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="6225475702458870625">Conexión de datos disponibles de tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="6226777517901268232">Archivo de clave privada (opcional)</translation> <translation id="6228691855869374890">El sitio tiene el control total de los dispositivos MIDI</translation> +<translation id="6228720835160974792">Generar código QR para esta imagen</translation> <translation id="6229890768313448549">No se pueden cargar las Condiciones del servicio de Google Play. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="6231881193380278751">Agregar un parámetro de consulta en la URL para actualizar automáticamente la página: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">Batería</translation> @@ -3545,6 +3579,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="6233154960150021497">Usar de forma predeterminada la voz en lugar del teclado</translation> <translation id="6234474535228214774">Instalación pendiente</translation> <translation id="6237816943013845465">Permite ajustar la resolución de pantalla</translation> +<translation id="6238767809035845642">Texto compartido desde otro dispositivo</translation> <translation id="6238923052227198598">Mantener la nota más reciente en la pantalla bloqueada</translation> <translation id="6239558157302047471">Volver a cargar &marco</translation> <translation id="6241530762627360640">Acceder a la información sobre los dispositivos Bluetooth sincronizados con el sistema y detectar dispositivos Bluetooth cercanos.</translation> @@ -3553,6 +3588,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="6243280677745499710">Establecido actualmente</translation> <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation> <translation id="6246790815526961700">Subir desde el dispositivo</translation> +<translation id="6247620186971210352">No se encontraron apps</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation> @@ -3761,16 +3797,15 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="6555810572223193255">La limpieza no está disponible en este momento</translation> <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation> <translation id="6557290421156335491">Mis accesos directos</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> y <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> y <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> y 1 app más}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> y <ph name="EXTRA_APPS" /> apps más}}</translation> <translation id="6561726789132298588">ingresar</translation> <translation id="656293578423618167">La ruta de acceso o el nombre del archivo es demasiado largo. Guarda con un nombre más corto o en otra ubicación.</translation> <translation id="6563469144985748109">Tu administrador aún no lo aprobó</translation> <translation id="6567688344210276845">No se pudo cargar el ícono '<ph name="ICON" />' para las acciones de la página.</translation> +<translation id="6569934958368283244">Otras personas</translation> <translation id="657402800789773160">&Volver a cargar esta página</translation> <translation id="6577284282025554716">Se canceló la descarga: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Encriptar las contraseñas sincronizadas con tu contraseña y nombre de usuario de Google</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se comparte el contenido del escritorio</translation> -<translation id="6580151766480067746">Versión de ARC</translation> <translation id="6582080224869403177">Restablece el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para actualizar la seguridad.</translation> <translation id="6584878029876017575">Firma de vigencia de Microsoft</translation> <translation id="6586451623538375658">Cambiar el botón principal del mouse</translation> @@ -3781,6 +3816,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptación</translation> <translation id="6596816719288285829">Dirección IP</translation> <translation id="6597017209724497268">Muestras</translation> +<translation id="6597148444736186483">Para salir de la cuenta principal en este dispositivo, haz clic en la hora que se encuentra en la pantalla. En el menú que aparece, haz clic en "Salir".</translation> <translation id="659934686219830168">La sincronización comenzará cuando salgas de esta página</translation> <translation id="6602956230557165253">Utiliza las teclas de flecha hacia la izquierda y derecha para navegar.</translation> <translation id="6605847144724004692">Todavía no tiene una calificación de los usuarios.</translation> @@ -3891,7 +3927,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="677965093459947883">Muy pequeño</translation> <translation id="6781284683813954823">Vínculo al doodle</translation> <translation id="6781978626986383437">Se canceló la copia de seguridad de Linux</translation> -<translation id="6782111308708962316">Evitar que los sitios web de terceros guarden y lean datos de cookies</translation> <translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation> <translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas para acceso directo</translation> <translation id="6788210894632713004">Extensión sin empaquetar</translation> @@ -3918,7 +3953,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede ejecutar como raíz.</translation> <translation id="6812841287760418429">Conservar cambios</translation> <translation id="6817174620439930047">Preguntarme cuando un sitio quiera usar los mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI (recomendado)</translation> -<translation id="6819440013020405090">Tu contraseña quedó expuesta debido a un incumplimiento de datos en un sitio o app que usas. Chrome te recomienda revisar las contraseñas guardadas y cambiar la contraseña que usas en <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="682123305478866682">Transmitir escritorio</translation> <translation id="6823506025919456619">Debes acceder a Chrome para ver los dispositivos.</translation> <translation id="6824564591481349393">Copiar la dir&ección de correo electrónico</translation> @@ -4027,7 +4061,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="6979044105893951891">Inicia las sesiones de invitado administradas y sal de ellas</translation> <translation id="6979440798594660689">Silenciar (predeterminado)</translation> <translation id="6979737339423435258">Todos</translation> -<translation id="6980969641756020642">Impresoras disponibles para guardar</translation> <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> <translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation> <translation id="6984299437918708277">Selecciona una imagen para mostrar en tu cuenta, en la pantalla de inicio</translation> @@ -4037,6 +4070,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="6990778048354947307">Tema oscuro</translation> <translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation> <translation id="6992554835374084304">Activa el corrector ortográfico mejorado</translation> +<translation id="6995899638241819463">Advertirme si quedan expuestas las contraseñas ante una violación de la seguridad de los datos</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" />: Registro de actividad</translation> <translation id="6997707937646349884">En tus dispositivos:</translation> <translation id="6998793565256476099">Inscribe el dispositivo para realizar videoconferencias</translation> @@ -4102,7 +4136,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="708060913198414444">Copiar dirección del audio</translation> <translation id="7081952801286122383">Estás en modo de navegación incógnito</translation> <translation id="708278670402572152">Desactiva la conexión para habilitar el análisis</translation> -<translation id="70850504851191913">Se denunció un incumplimiento de datos</translation> <translation id="7085389578340536476">¿Permitir que Chrome grabe audio?</translation> <translation id="7088434364990739311">Error al iniciar la verificación de actualizaciones (código de error <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver: Abre y crea archivos ZIP en la app de Archivos.</translation> @@ -4135,6 +4168,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7121728544325372695">Guiones inteligentes</translation> <translation id="7123360114020465152">Ya no es compatible</translation> <translation id="7127980134843952133">Historial de descargas</translation> +<translation id="7128239828194367697">Generar código QR para esta página</translation> <translation id="7131040479572660648">Leer los datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Agregar pá&gina...</translation> <translation id="7133578150266914903">El administrador está restableciendo este dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4230,6 +4264,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">Servicio de impresión</translation> <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation> +<translation id="7258225044283673131">La app no responde. Selecciona "Forzar cierre" para cerrar la app.</translation> <translation id="7258697411818564379">Se agregó tu PIN</translation> <translation id="7262004276116528033">El servicio de acceso a la cuenta está alojado en <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7268127947535186412">Esta configuración la administra el propietario del dispositivo.</translation> @@ -4303,14 +4338,15 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7366415735885268578">Agregar un sitio</translation> <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation> <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> no se pudo abrir en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Comunícate con el administrador del sistema.</translation> +<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">Hora de inicio</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del mouse cuando se mueve</translation> -<translation id="7377169924702866686">Bloq Mayús está activado.</translation> <translation id="7377451353532943397">Seguir bloqueando el acceso a los sensores</translation> <translation id="7378627244592794276">No</translation> <translation id="73786666777299047">Abrir Chrome Web Store</translation> <translation id="7378812711085314936">Obtener conexión de datos</translation> +<translation id="7378962964415201590">Sincronizar nuevo teléfono</translation> <translation id="7380768571499464492">Se actualizó <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7385854874724088939">Algo falló al intentar imprimir. Comprueba tu impresora e inténtalo nuevamente.</translation> <translation id="7385896526023870365">Esta extensión no tiene acceso al sitio.</translation> @@ -4321,6 +4357,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">Configurar la conexión en tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> +<translation id="7401778920660465883">Descartar este mensaje</translation> <translation id="740624631517654988">Ventana emergente (pop-up) bloqueada</translation> <translation id="7407430846095439694">Importar y vincular</translation> <translation id="7409549334477097887">Extragrande</translation> @@ -4375,6 +4412,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7487141338393529395">Activa el corrector ortográfico mejorado</translation> <translation id="7487969577036436319">No hay componentes instalados.</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&Abrir todo}=1{&Abrir favorito}other{&Abrir todo (#)}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">Llamar desde tu dispositivo</translation> <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">Dirección MAC</translation> <translation id="7493386493263658176">Es posible que la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> recopile todo el texto que escribas, lo que incluye datos personales como contraseñas y número de tarjetas de crédito. ¿Deseas usar esta extensión?</translation> @@ -4392,8 +4430,8 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7506541170099744506">Tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se inscribió correctamente para la administración empresarial.</translation> <translation id="7507930499305566459">Certificado del respondedor de estado</translation> <translation id="7508054832109420082">Otorgar acceso a las impresoras</translation> -<translation id="7510943789645525906">Te avisa si una contraseña que usas formó parte de un incumplimiento de datos</translation> <translation id="7513029293694390567">Accede automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas. Si la función está inhabilitada, deberás confirmar siempre tu identidad para acceder a un sitio web.</translation> +<translation id="7514239104543605883">Copiar a tu dispositivo</translation> <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Di "OK Google".</translation> @@ -4401,6 +4439,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7529411698175791732">Comprueba tu conexión a Internet. Si el problema persiste, intenta salir de tu cuenta y acceder de nuevo.</translation> <translation id="7530016656428373557">Tasa de descarga en vatios</translation> <translation id="7531779363494549572">Ve a Configuración > Apps y notificaciones > Notificaciones.</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no responde. Selecciona "Forzar cierre" para cerrar la app.</translation> <translation id="7539856059004947393">Llave de seguridad Bluetooth</translation> <translation id="7540972813190816353">Se produjo un error al buscar actualizaciones: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">Habilitar funciones de depuración en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -4500,6 +4539,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation> <translation id="7685087414635069102">Se requiere el PIN</translation> <translation id="7685301384041462804">Asegúrate de que el sitio sea confiable antes de entrar al modo RV.</translation> +<translation id="768549422429443215">Agrega idiomas o cambia el orden de la lista.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Confirmar contraseña nueva</translation> <translation id="7690378713476594306">Elegir de la lista</translation> @@ -4538,6 +4578,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7732111077498238432">La red está controlada por políticas</translation> <translation id="7737238973539693982">Borrar Linux (Beta)</translation> <translation id="7740996059027112821">Estándar</translation> +<translation id="7744047395460924128">Ver tu historial de impresión</translation> <translation id="7746457520633464754">Para detectar apps y sitios peligrosos, Chrome envía a Google URL de algunas páginas que visitas, información limitada sobre el sistema y contenido de algunas páginas</translation> <translation id="7750228210027921155">Pantalla en pantalla</translation> <translation id="7751260505918304024">Mostrar todo</translation> @@ -4547,7 +4588,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Ajusta los límites de la pantalla</translation> <translation id="7760004034676677601">¿Esta es la página de inicio que esperabas ver?</translation> -<translation id="7761380698973548146">Llamar desde tus dispositivos</translation> <translation id="7764225426217299476">Agregar dirección</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> @@ -4643,9 +4683,11 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7851457902707056880">El acceso se restringió únicamente a la cuenta del propietario. Reinicia el sistema y accede con la cuenta del propietario. El equipo se reiniciará automáticamente en 30 segundos.</translation> <translation id="7851716364080026749">Siempre bloquear el acceso a la cámara y al micrófono</translation> <translation id="7851720427268294554">Analizador de IPP</translation> +<translation id="78526636422538552">La opción para agregar más Cuentas de Google está inhabilitada</translation> <translation id="7853747251428735">&Más herramientas</translation> <translation id="7857117644404132472">Agregar excepción</translation> <translation id="7857949311770343000">¿Esta es la página Nueva pestaña que esperabas ver?</translation> +<translation id="7859938049767853383">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> es demasiado grande para que se analice en la nube y no se permite abrirlo.</translation> <translation id="786073089922909430">Servicio: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Descargas</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{# cookies}}</translation> @@ -4689,7 +4731,6 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7926423016278357561">No era yo.</translation> <translation id="7928836894214140642">Administrado por <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Las formas de pago guardadas se mostrarán aquí</translation> -<translation id="7930681627240672853">Revisar la seguridad de las contraseñas</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla y audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Desconocido</translation> <translation id="793293630927785390">Cuadro de diálogo de nueva red Wi-Fi</translation> @@ -4723,6 +4764,7 @@ Asegúrate de que este sitio sea de confianza antes de entrar en el modo RV.</tr <translation id="7968833647796919681">Habilitar recopilación de datos de rendimiento</translation> <translation id="7968982339740310781">Ver los detalles</translation> <translation id="7969046989155602842">Comando</translation> +<translation id="7970882136539140748">No se puede guardar la tarjeta en este momento</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS N. º 1, SHA-384 con encriptación RSA</translation> <translation id="7973962044839454485">Falló la autenticación de PPP debido a un nombre de usuario o una contraseña incorrectos.</translation> <translation id="7974566588408714340">Volver a intentarlo con <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4762,7 +4804,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8014154204619229810">El actualizador se está ejecutando en este momento. Actualiza dentro de un minuto para verificarlo de nuevo.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para utilizar la función Powerwash en el dispositivo.</translation> <translation id="8014210335923519270">Para mejorar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y su seguridad, envía a Google información sobre el sistema y sobre el modo en que lo usas</translation> -<translation id="8015780634880457457">Google puede determinar si tus contraseñas formaron parte de un incumplimiento de datos</translation> <translation id="8016266267177410919">Almacenamiento temporal</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">Se editó el acceso directo</translation> @@ -4785,6 +4826,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8037357227543935929">Preguntar (predeterminado)</translation> <translation id="803771048473350947">Archivo</translation> <translation id="8042142357103597104">Opacidad del texto</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no responde.</translation> <translation id="8044899503464538266">Lento</translation> <translation id="8045253504249021590">La sincronización se detuvo mediante el Panel de control de Google.</translation> <translation id="8045923671629973368">Ingresa el ID de aplicación o la URL de la tienda web</translation> @@ -4825,6 +4867,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8102159139658438129">Para ver las opciones para tu teléfono conectado, accede a la <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8104696615244072556">Usa la función Powerwash en el dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y regresa a la versión anterior.</translation> <translation id="8107015733319732394">Se está instalando Google Play Store en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Esta acción puede tardar unos minutos.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{No hay cookies de terceros}=1{Se bloqueó 1 cookie de terceros}other{Se bloquearon # cookies de terceros}}</translation> <translation id="810875025413331850">No se encontraron dispositivos cercanos.</translation> <translation id="8111155949205007504">Compartir esta contraseña con tu iPhone</translation> <translation id="8113043281354018522">Elige un tipo de licencia</translation> @@ -4865,12 +4908,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8174876712881364124">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restaura datos o cambia de dispositivo fácilmente en cualquier momento. Esta copia de seguridad incluye datos de apps. Esta copia de seguridad se encripta con la contraseña de la Cuenta de Google de tu hijo y se sube a Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">Rosa y blanco</translation> <translation id="8177196903785554304">Detalles de la red</translation> -<translation id="8178208419593390223">Administra las Cuentas de Google a las que accediste. En función de los permisos, es posible que los sitios web, las apps y las extensiones en Chrome y Google Play usen estas cuentas para personalizar tu experiencia.</translation> <translation id="8179976553408161302">Intro</translation> <translation id="8180239481735238521">página</translation> <translation id="8180294223783876911">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y eliminar imágenes, videos y archivos de sonido en las ubicaciones marcadas.</translation> <translation id="8181215761849004992">No se puede unir al dominio. Verifica que tu cuenta tenga privilegios suficientes para agregar dispositivos.</translation> +<translation id="8182105986296479640">La app no responde.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="8184288427634747179">Cambiar a <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> @@ -4881,7 +4924,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8188389033983459049">Revisa la configuración del dispositivo y activa la conexión Bluetooth para continuar</translation> <translation id="8190193592390505034">Estableciendo conexión con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Administrar tus aplicaciones, extensiones y temas</translation> -<translation id="819464600477418284">No se puede desinstalar esta app porque forma parte del Sistema Operativo Chrome.</translation> <translation id="8195027750202970175">Tamaño en disco</translation> <translation id="8198323535106903877">Instalaremos las <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> apps por ti</translation> <translation id="8199300056570174101">Propiedades de la red (servicio) y del dispositivo</translation> @@ -4947,9 +4989,11 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="827097179112817503">Mostrar el botón de la Página principal</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 favorito borrado}other{# favoritos borrados}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Para administrar tus extensiones, haz clic en Extensiones en el menú "Más herramientas".</translation> +<translation id="8274212285504931082">Permitir que el Asistente proporcione información relacionada con lo que aparece en tu pantalla</translation> <translation id="8274332263553132018">Transmitir archivo</translation> <translation id="8274924778568117936">No apagues ni cierres el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> hasta que finalice la actualización. Cuando el proceso termine, el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará.</translation> <translation id="8275038454117074363">Importar</translation> +<translation id="8275080796245127762">Llamar desde tu dispositivo</translation> <translation id="8276560076771292512">Vaciar caché y volver a cargar de manera forzada</translation> <translation id="8281886186245836920">Omitir</translation> <translation id="8282947398454257691">Conocer tu identificador de dispositivo único</translation> @@ -4970,6 +5014,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8308179586020895837">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">El certificado ya existe</translation> +<translation id="8314089908545021657">Sincronizar con un nuevo teléfono</translation> <translation id="8314381333424235892">Falta la extensión o no está instalada</translation> <translation id="831440797644402910">No se puede abrir esta carpeta</translation> <translation id="8316618172731049784">Enviar a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -4980,6 +5025,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8326478304147373412">PKCS N. º 7, cadena de certificados</translation> <translation id="8327039559959785305">Se produjo un error al montar archivos de Linux. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="8335587457941836791">No fijar en la biblioteca</translation> +<translation id="8336407002559723354">Las actualizaciones finalizan en <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> <translation id="8336739000755212683">Cambiar la imagen de cuenta del dispositivo</translation> <translation id="8337047789441383384">Ya registraste esta llave de seguridad. No es necesario que vuelvas a hacerlo.</translation> <translation id="8338952601723052325">Sitio web del programador</translation> @@ -5014,7 +5060,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8390449457866780408">El servidor no está disponible.</translation> <translation id="8391218455464584335">Vinilo</translation> <translation id="8391712576156218334">La imagen no está disponible. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> -<translation id="8392234662362215700">Presiona Control-Mayúscula-Espacio para cambiar el diseño del teclado.</translation> <translation id="8392364544846746346">Preguntar cuando un sitio quiera editar archivos o carpetas de tu dispositivo</translation> <translation id="8392451568018454956">Menú de opciones para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Detener el complemento</translation> @@ -5041,7 +5086,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8431909052837336408">Cambiar el PIN de la tarjeta SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">Puerto de depuración NaCl</translation> <translation id="8435395510592618362">Verificar tu identidad con <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="843760761634048214">Guardar la tarjeta de crédito</translation> <translation id="8438328416656800239">Cambia a un navegador inteligente</translation> <translation id="8438566539970814960">Mejorar las búsquedas y la navegación</translation> <translation id="8439506636278576865">Ofrecer la traducción de páginas en este idioma</translation> @@ -5067,7 +5111,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8465444703385715657">Se necesita tu permiso para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="8466417995783206254">Esta pestaña está reproduciendo un video en el modo de pantalla en pantalla.</translation> <translation id="8468750959626135884">Desbloquea tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con tu teléfono Android.</translation> -<translation id="8470028084415844044">Para obtener todas tus contraseñas en todos los dispositivos, activa la sincronización.</translation> +<translation id="8470214316007448308">Otras personas</translation> <translation id="8470513973197838199">Se guardaron contraseñas para <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation> <translation id="8473863474539038330">Direcciones y más</translation> @@ -5185,7 +5229,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8656619792520327915">Agregar otra llave de seguridad Bluetooth</translation> <translation id="8656768832129462377">No revisar</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> -<translation id="8659875081143553823">Un momento</translation> <translation id="8660174278198826384">Comunícate con el administrador de dispositivos de tu organización</translation> <translation id="8661290697478713397">Abrir el vínculo en una ventana de incó&gnito</translation> <translation id="8662671328352114214">Unirse a la red <ph name="TYPE" /></translation> @@ -5256,7 +5299,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8743390665131937741">Nivel de zoom en pantalla completa:</translation> <translation id="8743864605301774756">Se actualizó hace 1 h</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{¿Deseas cargar un archivo a este sitio?}other{¿Deseas cargar # archivos a este sitio?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">Esta aplicación tiene los siguientes permisos:</translation> <translation id="8748384418490037181">Opciones de Smart Lock</translation> <translation id="8749863574775030885">Acceder a dispositivos USB de un proveedor desconocido</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> quiere conectarse a un puerto en serie</translation> @@ -5270,6 +5312,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8758418656925882523">Habilitar el dictado (escritura por voz)</translation> <translation id="8759408218731716181">No se puede configurar el acceso múltiple.</translation> <translation id="8759753423332885148">Más información</translation> +<translation id="8761945298804995673">Ya existe este usuario</translation> <translation id="8762886931014513155">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> necesita una actualización</translation> <translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation> <translation id="8767621466733104912">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation> @@ -5297,6 +5340,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation> <translation id="8798441408945964110">Nombre del proveedor</translation> <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation> +<translation id="8800034312320686233">¿No funciona el sitio?</translation> <translation id="8803953437405899238">Abre una pestaña nueva con un solo clic</translation> <translation id="8804398419035066391">Comunicarse con sitios web cooperativos</translation> <translation id="8805140816472474147">Confirma la configuración para comenzar la sincronización.</translation> @@ -5317,6 +5361,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8821045908425223359">Configurar una dirección IP de forma automática</translation> <translation id="882204272221080310">Actualizar el firmware para mejorar la seguridad</translation> <translation id="8823514049557262177">Copiar texto del vínculo</translation> +<translation id="8823559166155093873">Bloquear cookies</translation> <translation id="8823704566850948458">Sugerir contraseña…</translation> <translation id="8824701697284169214">Añadir pá&gina...</translation> <translation id="8827289157496676362">Fijar extensión</translation> @@ -5326,7 +5371,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="883062543841130884">Sustituciones</translation> <translation id="8830796635868321089">La búsqueda de actualizaciones no pudo usar la configuración del servidor proxy actual. Ajusta tu <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831140208248705279">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> y tu teléfono Android trabajan mejor juntos. Conéctalos para poder enviar mensajes de texto desde la computadora, compartir la conexión de Internet y desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> con el teléfono.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">Abrir configuración de extensiones</translation> <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración de la red.</translation> <translation id="8838601485495657486">Opaco</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation> @@ -5356,10 +5400,10 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8874184842967597500">No conectado</translation> <translation id="8876307312329369159">No se puede cambiar esta configuración en la sesión de demostración.</translation> <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation> -<translation id="8879220587046205278">Es posible que las apps de Google Play necesiten acceder a todo el sistema de archivos para leer y escribir archivos en dispositivos externos de almacenamiento. Cualquier persona que use la unidad externa podrá ver los archivos y carpetas creados en este dispositivo.</translation> <translation id="8879284080359814990">Mo&strar como pestaña</translation> <translation id="8879921471468674457">Recordar la información de acceso</translation> <translation id="8881020143150461183">Vuelve a intentarlo. Si necesitas asistencia técnica, comunícate con <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> +<translation id="8883273463630735858">Habilitar la aceleración del panel táctil</translation> <translation id="8884570509232205463">Ahora, el dispositivo se bloqueará a la(s) <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock no está disponible</translation> <translation id="8888253246822647887">Cuando se complete la actualización, se abrirá la app. Las actualizaciones pueden tardar algunos minutos.</translation> @@ -5387,7 +5431,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="891365694296252935">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">Cargando sugerencia</translation> <translation id="8916476537757519021">Submarco incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">Para obtener todas tus contraseñas en todos los dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización.</translation> <translation id="8921366488406707015">Verificando la llave de seguridad…</translation> <translation id="8922013791253848639">Permite mostrar anuncios en este sitio</translation> <translation id="8923880975836399332">Verde azulado oscuro</translation> @@ -5420,6 +5463,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8965037249707889821">Ingresa la contraseña anterior.</translation> <translation id="8966870118594285808">Volver a abrir una pestaña si la cerraste por accidente</translation> <translation id="8967866634928501045">Presiona Alt+mayúscula+A para mostrar</translation> +<translation id="8968766641738584599">Guardar la tarjeta</translation> <translation id="89720367119469899">Esc</translation> <translation id="8972513834460200407">Consulta con tu administrador de red para asegurarte de que el firewall no esté bloqueando las descargas de los servidores de Google.</translation> <translation id="8973557916016709913">Quitar el nivel de zoom</translation> @@ -5450,7 +5494,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation> <translation id="9009369504041480176">Cargando (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">Mostrar siempre el ícono</translation> -<translation id="9011424611726486705">Abrir la configuración del sitio</translation> <translation id="9013707997379828817">El administrador restableció este dispositivo. Antes de reiniciarlo, guarda los archivos importantes, ya que se borrarán todos los datos.</translation> <translation id="9018218886431812662">Se completó la instalación</translation> <translation id="901834265349196618">correo electrónico</translation> @@ -5487,6 +5530,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9053893665344928494">Recordar mi selección</translation> <translation id="9055636786322918818">Aplica la encriptación RC4. Esta opción es riesgosa, ya que los cifrados RC4 son inseguros.</translation> <translation id="9056810968620647706">No se encontraron coincidencias.</translation> +<translation id="9057354806206861646">Cronograma de actualizaciones</translation> <translation id="9062065967472365419">Sorpréndeme</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Se produjo un error de la línea <ph name="ERROR_LINE_START" /> a la <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> @@ -5502,6 +5546,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9076283476770535406">Es posible que incluya contenido para adultos</translation> <translation id="9076523132036239772">Lo sentimos, no pudimos verificar tu correo electrónico o contraseña. Intenta conectándote a una red.</translation> <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventana</translation> +<translation id="9085256200913095638">Duplicar la pestaña seleccionada</translation> <translation id="9088234649737575428">La política empresarial bloqueó <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="9088917181875854783">Confirma que esta clave de acceso se muestra en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9094033019050270033">Actualizar contraseña</translation> |