diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb | 376 |
1 files changed, 232 insertions, 144 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb index a124286b6ed..aa31166a8de 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb @@ -5,7 +5,6 @@ <translation id="1003088604756913841">Abrir enlace en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation> <translation id="1004218526896219317">Acceso al sitio web</translation> <translation id="1005274289863221750">Utilizar el micrófono y la cámara</translation> -<translation id="1005608198058526414">Ver tu configuración de Family Link</translation> <translation id="1006873397406093306">Esta extensión puede leer y cambiar tus datos en los sitios web. Puedes controlar a qué sitios web puede acceder la extensión.</translation> <translation id="1007408791287232274">No se han podido cargar dispositivos.</translation> <translation id="1008186147501209563">Exportar marcadores</translation> @@ -27,7 +26,6 @@ <translation id="1031362278801463162">Cargando vista previa</translation> <translation id="103279545524624934">Libera espacio del disco para iniciar aplicaciones de Android.</translation> <translation id="1033780634303702874">Acceder a tus dispositivos en serie</translation> -<translation id="1035590878859356651">Añadir esta página a marcadores…</translation> <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> <translation id="1036511912703768636">Acceder a cualquiera de estos dispositivos USB</translation> <translation id="1036982837258183574">Pulsa |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir del modo de pantalla completa</translation> @@ -36,10 +34,8 @@ <translation id="1041175011127912238">La página no responde</translation> <translation id="1042174272890264476">El ordenador también incluye la biblioteca RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ asigna una etiqueta identificable, no exclusiva y no personal para medir las búsquedas y el uso de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> derivados de una determinada campaña promocional. Estas etiquetas aparecen a veces en las consultas de la Búsqueda de Google realizadas en <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="1045692658517323508">{0,plural, =1{Actualizar en el transcurso de 1 minuto}other{Actualizar en el transcurso de # minutos}}</translation> -<translation id="1046059554679513793">¡Vaya! Este nombre ya está en uso.</translation> <translation id="1046635659603195359">Parece que ya has configurado Voice Match con el Asistente de Google en otro dispositivo. Esas grabaciones anteriores pueden servir para crear un modelo de voz en este dispositivo. No debería llevar más de un minuto.</translation> <translation id="1047431265488717055">Copiar te&xto de enlace</translation> -<translation id="1047726139967079566">Añadir esta página a marcadores...</translation> <translation id="1048286738600630630">Pantallas</translation> <translation id="1049743911850919806">Incógnito</translation> <translation id="1049795001945932310">&Configuración de idioma</translation> @@ -74,6 +70,7 @@ <translation id="1094607894174825014">La operación de lectura o escritura se ha solicitado con una variación no válida de "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="1097658378307015415">Antes de iniciar sesión, entra como invitado para activar la red <ph name="NETWORK_ID" />.</translation> <translation id="1103523840287552314">Traducir siempre del <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="1104038495841596279">No se ha podido detectar tu tarjeta SIM</translation> <translation id="1108600514891325577">&Detener</translation> <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation> <translation id="1112420131909513020">La pestaña en segundo plano está usando el Bluetooth</translation> @@ -95,7 +92,6 @@ <translation id="1128109161498068552">No permitir que ningún sitio utilice mensajes exclusivos del sistema para acceder a los dispositivos MIDI</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">Editar motor de búsqueda</translation> -<translation id="113124294734065964">La base tiene algún problema</translation> <translation id="1134009406053225289">Abrir en una ventana de incógnito</translation> <translation id="1136712381129578788">La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Para desbloquearla, quítala y vuelve a introducirla.</translation> <translation id="1137673463384776352">Abrir enlace en <ph name="APP" /></translation> @@ -133,6 +129,7 @@ <translation id="1181037720776840403">Quitar</translation> <translation id="1183237619868651138">No se puede instalar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> en la memoria caché local.</translation> <translation id="1185924365081634987">También puedes intentar <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar como invitado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> para solucionar el problema de red.</translation> +<translation id="1186201132766001848">Comprobar contraseñas</translation> <translation id="1186771945450942097">Elimina el software dañino</translation> <translation id="1187722533808055681">Activación inactiva</translation> <translation id="1188807932851744811">No se ha subido el registro.</translation> @@ -142,6 +139,8 @@ <translation id="119092896208640858">Para borrar los datos de navegación solo de este dispositivo, pero no de tu cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />cierra la sesión<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1193273168751563528">Entrar en la sesión administrada</translation> <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation> +<translation id="1195558154361252544">Las notificaciones de todos los sitios web están bloqueadas automáticamente, excepto aquellas que permitas.</translation> +<translation id="1197088940767939838">Naranja</translation> <translation id="1197979282329025000">Se ha producido un error al recuperar las funciones de la impresora <ph name="PRINTER_NAME" />. Esta impresora no se ha podido registrar en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="119944043368869598">Eliminar todo</translation> <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation> @@ -174,6 +173,7 @@ <translation id="1235458158152011030">Redes conocidas</translation> <translation id="123578888592755962">Disco lleno</translation> <translation id="1238191093934674082">OpenVPN</translation> +<translation id="1239594683407221485">Explora el contenido del dispositivo con la aplicación Archivos.</translation> <translation id="124116460088058876">Más idiomas</translation> <translation id="1241753985463165747">Leer y modificar todos los datos del sitio web actual cuando se ejecute</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restablecer la configuración.</translation> @@ -203,10 +203,10 @@ <translation id="1289513325360489062">No pueden acceder a los datos de este sitio web</translation> <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation> <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation> -<translation id="1296497012903089238">Tipo de certificado</translation> <translation id="1297175357211070620">Destino</translation> <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> quiere que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar si puede utilizar la reproducción mejorada con contenido protegido.</translation> <translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />activa los identificadores<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los siguientes archivos</translation> <translation id="1302227299132585524">Permtir JavaScript desde Eventos de Apple</translation> <translation id="1303101771013849280">Archivo HTML de marcadores</translation> <translation id="1303671224831497365">No se han encontrado dispositivos Bluetooth</translation> @@ -245,11 +245,9 @@ <translation id="1361655923249334273">Sin utilizar</translation> <translation id="1361872463926621533">Reproducir sonido al iniciar</translation> <translation id="1363585519747660921">Es necesario configurar la impresora USB</translation> -<translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{Cerrar pestaña}other{Cerrar pestañas}}</translation> <translation id="1365180424462182382">El <ph name="BEGIN_LINK" />navegador está gestionado<ph name="END_LINK" /> por <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="1366177842110999534">Ejecuta herramientas, editores e IDEs de Linux en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Más información</a></translation> <translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation> -<translation id="1370749010280229230">La pantalla conectada a la base tiene un problema</translation> <translation id="1371301976177520732">Tus marcadores, contraseñas, historial y mucho más en todos tus dispositivos</translation> <translation id="1372841398847029212">Sincronizar con tu cuenta</translation> <translation id="1374844444528092021">El certificado requerido por la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Consigue un nuevo certificado y prueba a conectarte de nuevo.</translation> @@ -263,7 +261,6 @@ <translation id="1386387014181100145">Hola.</translation> <translation id="138784436342154190">¿Restaurar la página de inicio predeterminada?</translation> <translation id="1390548061267426325">Abrir como pestaña normal</translation> -<translation id="1392975001822614900">No se puede guardar en esta carpeta</translation> <translation id="1393283411312835250">Sol y nubes</translation> <translation id="1395730723686586365">Herramienta de actualización iniciada</translation> <translation id="1396139853388185343">No se ha podido configurar la impresora</translation> @@ -272,11 +269,11 @@ <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation> <translation id="1399511500114202393">Sin certificado de usuario</translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation> +<translation id="1405779994569073824">Error.</translation> <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation> <translation id="140723521119632973">Activación de datos móviles</translation> <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation> <translation id="1408504635543854729">Explora el contenido del dispositivo en la aplicación Archivos. Un administrador ha restringido el contenido y este no se puede modificar.</translation> -<translation id="1409390508152595145">Crear usuario supervisado</translation> <translation id="1410197035576869800">Icono de la aplicación</translation> <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation> <translation id="1414648216875402825">Vas a actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que incluye funciones que están en desarrollo. Se producirán fallos y errores inesperados. Utiliza esta versión con precaución.</translation> @@ -306,6 +303,7 @@ <translation id="1444628761356461360">Esta opción está administrada por el propietario del dispositivo, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">No se ha podido cargar la ruta "<ph name="IMAGE_PATH" />" del tema.</translation> <translation id="1445693676523799095">Este proceso puede tardar un poco</translation> +<translation id="1450011005989029586">Una quiebra de seguridad de datos en un sitio web o en una aplicación que usas ha expuesto tu contraseña. Chrome recomienda <ph name="BOLD" /> de <ph name="ORIGIN" /> ahora.</translation> <translation id="1451375123200651445">Página web (un único archivo)</translation> <translation id="1451917004835509682">Añadir persona supervisada</translation> <translation id="1454223536435069390">H&acer captura de pantalla</translation> @@ -315,6 +313,7 @@ <translation id="146220085323579959">Internet está desconectado. Comprueba la conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="1463112138205428654">Protección Avanzada ha bloqueado <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="1464258312790801189">Tus cuentas</translation> +<translation id="1464781208867302907">Para ver las preferencias del dispositivo, ve a Configuración.</translation> <translation id="1465176863081977902">C&opiar dirección de audio</translation> <translation id="1465827627707997754">Porción de pizza</translation> <translation id="1468571364034902819">No se puede utilizar este perfil</translation> @@ -324,14 +323,15 @@ <translation id="1476607407192946488">&Configuración de idioma</translation> <translation id="1478340334823509079">Detalles: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">La instalación no está habilitada</translation> +<translation id="1482626744466814421">Añadir esta pestaña a marcadores...</translation> <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation> -<translation id="1483829627339988491">Control parental</translation> <translation id="1484979925941077974">El sitio web está usando el Bluetooth</translation> <translation id="1485015260175968628">Ahora puede:</translation> <translation id="1485141095922496924">Versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> <translation id="1486096554574027028">Buscar contraseñas</translation> <translation id="1487335504823219454">Activada: configuración personalizada</translation> <translation id="1489664337021920575">Elegir otra opción</translation> +<translation id="1489956991149850859">Aquí puedes añadir, quitar o cambiar el nombre de las huellas digitales.</translation> <translation id="1493892686965953381">Esperando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033">Otros <ph name="NUM_PRINTERS" /> dispositivos disponibles.</translation> <translation id="1495677929897281669">Volver a la pestaña</translation> @@ -339,7 +339,6 @@ <translation id="1503394326855300303">La cuenta de este propietario debe ser la primera cuenta que ha iniciado sesión en un inicio de sesión múltiple.</translation> <translation id="150411034776756821">Quitar <ph name="SITE" /></translation> <translation id="1506061864768559482">Buscador</translation> -<translation id="1507049466468737452"><ph name="ORIGIN" /> puede ver todos los archivos de las siguientes carpetas</translation> <translation id="1507170440449692343">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara</translation> <translation id="1507246803636407672">&Rechazar</translation> <translation id="1508491105858779599">Coloca el dedo sobre el sensor de huellas digitales para desbloquear el dispositivo.</translation> @@ -391,7 +390,6 @@ <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (invitado)</translation> <translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Introduce tu correo electrónico</translation> -<translation id="1574038418461948632">¿Quieres guardar los cambios en <ph name="FILENAME" />?</translation> <translation id="1576594961618857597">Avatar blanco predeterminado</translation> <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Finder</translation> <translation id="1582955169539260415">eliminar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> @@ -414,8 +412,10 @@ <translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor de depuración de página</translation> <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation> <translation id="1603914832182249871">(Incógnito)</translation> +<translation id="1604432177629086300">No se ha podido imprimir. Comprueba la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="1607139524282324606">Borrar entrada</translation> <translation id="1608626060424371292">Eliminar este usuario</translation> +<translation id="1608668830839595724">Más acciones para los elementos seleccionados</translation> <translation id="1609170755653088773">Sincronizar esta contraseña con tu iPhone</translation> <translation id="161042844686301425">Cian</translation> <translation id="1611584202130317952">Se ha interrumpido el flujo de aprovisionamiento. Vuelve a intentarlo más tarde o ponte en contacto con el propietario o el administrador del dispositivo.</translation> @@ -435,6 +435,7 @@ <translation id="1637765355341780467">Se ha producido un error al abrir tu perfil. Es posible que algunas funciones no estén disponibles.</translation> <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation> <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> quiere comprobar si estás utilizando un dispositivo Chrome OS apto.</translation> +<translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> aún no funciona en las aplicaciones de Linux</translation> <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 con cifrado RSA</translation> <translation id="1642494467033190216">Para poder habilitar otras funciones de depuración, es necesario eliminar la protección de rootfs y reiniciar.</translation> <translation id="1643050526526937107">Solo sincronización</translation> @@ -442,10 +443,6 @@ <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> <translation id="1645516838734033527">Para mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> protegido, Smart Lock necesita que el teléfono tenga configurado el bloqueo de pantalla.</translation> <translation id="1646982517418478057">Introduce una contraseña para cifrar este certificado</translation> -<translation id="164814987133974965">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado, puedes realizar las siguientes acciones: - <ph name="BEGIN_BOLD" />permitir o prohibir<ph name="END_BOLD" /> ciertos sitios web, - <ph name="BEGIN_BOLD" />revisar<ph name="END_BOLD" /> sitios web que haya visitado el usuario supervisado, - <ph name="BEGIN_BOLD" />administrar<ph name="END_BOLD" /> otras opciones.</translation> <translation id="1648528859488547844">Usar redes móviles o Wi‑Fi para determinar la ubicación</translation> <translation id="1648943974594387137">La información de inicio de sesión no está actualizada</translation> <translation id="1650371550981945235">Mostrar opciones de entrada</translation> @@ -457,7 +454,6 @@ <translation id="1660204651932907780">Permitir que los sitios web reproduzcan sonidos (recomendado)</translation> <translation id="1660763353352708040">Problema con el adaptador de corriente</translation> <translation id="1661156625580498328">Fuerza el cifrado AES (recomendado).</translation> -<translation id="166179487779922818">La contraseña es demasiado corta.</translation> <translation id="1661867754829461514">Falta el PIN.</translation> <translation id="16620462294541761">La contraseña no se ha podido verificar. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="166278006618318542">Algoritmo de clave pública de la entidad receptora</translation> @@ -479,12 +475,13 @@ <translation id="1689945336726856614">Copiar &URL</translation> <translation id="1692109533452028989">Chrome envía el texto que escribes en el navegador a Google</translation> <translation id="1692115862433274081">Usar otra cuenta</translation> -<translation id="1692602667007917253">¡Vaya! Se ha producido un error...</translation> +<translation id="1692210323591458290">Morado oscuro</translation> <translation id="1692799361700686467">Se han habilitado las cookies de varios sitios.</translation> <translation id="1697150536837697295">Arte</translation> <translation id="1698122934742150150">Solo a la sesión de incógnito actual</translation> <translation id="1698650002254827833">No se ha podido cargar la lista de aplicaciones. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="1701062906490865540">Eliminar este perfil</translation> +<translation id="1703331064825191675">No vuelvas a preocuparte por tus contraseñas</translation> <translation id="1706586824377653884">Añadido por tu administrador</translation> <translation id="1706625117072057435">Niveles de zoom</translation> <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation> @@ -493,11 +490,11 @@ <translation id="1709217939274742847">Selecciona el ticket que vas a usar para autenticarte. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1712349894969001173">Recibe esta contraseña en tu iPhone</translation> <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> quiere almacenar datos de forma permanente en tu ordenador local</translation> -<translation id="1716976638776486616">Cambiar imagen de cuenta</translation> <translation id="1717218214683051432">Sensores de movimiento</translation> <translation id="1718835860248848330">Última hora</translation> <translation id="1719312230114180055">Nota: Tu huella digital puede ser menos segura que una buena contraseña o un buen PIN.</translation> <translation id="1720318856472900922">Autenticación de servidor WWW TLS</translation> +<translation id="1721312023322545264">Necesitas permiso de <ph name="NAME" /> para acceder a este sitio web</translation> <translation id="1721937473331968728">Puedes añadir impresoras clásicas conectadas a tu ordenador a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="1722460139690167654">Tu <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> está gestionado<ph name="END_LINK" /> por <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="1723824996674794290">&Nueva ventana</translation> @@ -507,6 +504,7 @@ <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para desinstalar aplicaciones, ve a Ajustes > Google Play Store > Gestionar las preferencias de Android > Aplicaciones o Administrador de aplicaciones. A continuación, toca la aplicación que quieras desinstalar (es posible que tengas que deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrar la aplicación) y Desinstalar o Inhabilitar.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation> <translation id="1733383495376208985">Cifrar los datos sincronizados con tu propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" />. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay.</translation> +<translation id="1734212868489994726">Azul claro</translation> <translation id="1734824808160898225">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se pueda mantener actualizado</translation> <translation id="1736419249208073774">Más información</translation> <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation> @@ -517,6 +515,7 @@ <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation> <translation id="1745520510852184940">Hacer esto siempre</translation> <translation id="1746402432151920942">Identificador de contenido multimedia protegido</translation> +<translation id="1750172676754093297">Tu llave de seguridad no puede almacenar huellas digitales</translation> <translation id="175196451752279553">Volv&er a abrir pestaña cerrada</translation> <translation id="1753905327828125965">Más visitado</translation> <translation id="1755601632425835748">Tamaño del texto</translation> @@ -532,11 +531,11 @@ <translation id="1764226536771329714">beta</translation> <translation id="176587472219019965">&Nueva ventana</translation> <translation id="1766575458646819543">Has salido de la pantalla completa</translation> +<translation id="1766957085594317166">Guarda las contraseñas de forma segura en tu cuenta de Google y no tendrás que escribirlas nunca más.</translation> <translation id="1768278914020124551">¡Vaya! No se ha podido establecer conexión con el servidor de inicio de sesión. Comprueba tu conexión de red y el nombre de dominio e inténtalo de nuevo.</translation> <translation id="1769104665586091481">Abrir enlace en una &ventana nueva</translation> <translation id="1773212559869067373">Certificado de autenticación rechazado de forma local</translation> <translation id="177336675152937177">Datos de aplicaciones alojadas</translation> -<translation id="1774833706453699074">Añadir páginas abiertas a marcadores...</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">Introduce esta clave de acceso en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation> @@ -565,6 +564,7 @@ <translation id="1815083418640426271">Pegar como texto sin formato</translation> <translation id="1815579292149538864">Configurar o administrar impresoras CUPS</translation> <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> más...</translation> +<translation id="1816036116994822943">Velocidad de búsqueda del teclado</translation> <translation id="1817871734039893258">Recuperación de archivos de Microsoft</translation> <translation id="1818007989243628752">Eliminar la contraseña de <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="1818913467757368489">Se está subiendo el registro.</translation> @@ -628,7 +628,6 @@ <translation id="1901303067676059328">Seleccionar &todo</translation> <translation id="1901984611178952431">Gestionar datos de inicio de sesión</translation> <translation id="1902576642799138955">Período de validez</translation> -<translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar pestaña}other{Silenciar pestañas}}</translation> <translation id="1905375423839394163">Nombre del dispositivo Chromebook</translation> <translation id="1905710495812624430">Se ha superado el máximo de intentos permitidos.</translation> <translation id="1906828677882361942">No permitir que ningún sitio web acceda a los puertos serie</translation> @@ -667,7 +666,6 @@ <translation id="1965624977906726414">No tiene permisos especiales.</translation> <translation id="1969654639948595766">Registros de texto de WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="1970368523891847084">Se ha cambiado al modo de vídeo</translation> -<translation id="197228003527531594">Esta página tiene permiso para ver todos los archivos de una carpeta de tu dispositivo.</translation> <translation id="197288927597451399">Descargar</translation> <translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución de listas de revocación de certificados</translation> <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> @@ -680,7 +678,6 @@ <translation id="197989455406964291">El centro de distribución de llaves (KDC) no es compatible con este tipo de cifrado</translation> <translation id="1981544341227357861">Retira la llave de seguridad de tu dispositivo, vuelve a insertarla y tócala.</translation> <translation id="1982354452682152483">No hay ninguna descripción disponible.</translation> -<translation id="1983959805486816857">Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configuración en cualquier momento desde cualquier dispositivo a través de la página <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="1987317783729300807">Cuentas</translation> <translation id="1989112275319619282">Examinar</translation> <translation id="1990512225220753005">No mostrar accesos directos en esta página</translation> @@ -706,6 +703,11 @@ <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ha dejado de funcionar. Haz clic en este globo a para volver a cargar la extensión.</translation> <translation id="2034346955588403444">Añadir otra red Wi-Fi</translation> <translation id="203574396658008164">Habilitar la toma de notas desde la pantalla de bloqueo</translation> +<translation id="2037445849770872822">Se ha configurado la supervisión de esta cuenta de Google. Si quieres configurar más controles parentales, selecciona Continuar. + +De lo contrario, cierra la sesión para que los cambios realizados en esta cuenta se apliquen en este dispositivo. + +Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Family Link en el dispositivo. Te hemos enviado instrucciones por correo electrónico.</translation> <translation id="2040460856718599782">¡Vaya! Parece que algo ha fallado al intentar identificarte. Vuelve a comprobar tus credenciales de inicio de sesión e inténtalo de nuevo.</translation> <translation id="2043818754674261542">Distancia necesaria para que el teléfono desbloquee este <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="204497730941176055">Nombre de plantilla de certificado de Microsoft</translation> @@ -737,11 +739,13 @@ <translation id="2090165459409185032">Para recuperar la información de tu cuenta, accede a la página google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguridad del sistema</translation> <translation id="2091887806945687916">Sonido</translation> +<translation id="2096715839409389970">Borrar cookies de terceros</translation> <translation id="2097372108957554726">Debes iniciar sesión en Chrome para registrar nuevos dispositivos</translation> <translation id="2099172618127234427">Vas a habilitar las funciones de depuración de Chrome OS, que configurarán el daemon sshd y habilitará el arranque desde unidades USB.</translation> <translation id="2099686503067610784">¿Quieres eliminar el certificado de servidor "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="2100273922101894616">Iniciar sesión automáticamente</translation> <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation> +<translation id="2111670510994270194">Nueva pestaña a la derecha</translation> <translation id="21133533946938348">Fijar pestaña</translation> <translation id="2113479184312716848">Abrir &archivo...</translation> <translation id="2113921862428609753">Acceso a la información de la entidad emisora</translation> @@ -750,13 +754,14 @@ <translation id="2115103655317273167">Enviar al teléfono</translation> <translation id="2119349053129246860">Abrir en <ph name="APP" /></translation> <translation id="2120297377148151361">Actividad e interacciones</translation> -<translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido de pestaña}other{Activar sonido de pestañas}}</translation> <translation id="2121825465123208577">Modificar tamaño</translation> <translation id="2122305276694332719">Conectarse automáticamente a una red oculta permite que otros usuarios vean tu dispositivo y parte de tu configuración de red, por lo que no es recomendable.</translation> +<translation id="2123766928840368256">Elegir un archivo diferente</translation> <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Valorada con un <ph name="AVERAGE_RATING" /> por 1 usuario.}other{Valorada con un <ph name="AVERAGE_RATING" /> por # usuarios.}}</translation> <translation id="2126167708562367080">El administrador ha inhabilitado la sincronización.</translation> <translation id="2127372758936585790">Carga lenta</translation> <translation id="212862741129535676">Porcentaje de ocupación de estado de frecuencia</translation> +<translation id="212876957201860463">Preparando la configuración de tu dispositivo móvil...</translation> <translation id="2129825002735785149">Actualizar complemento</translation> <translation id="2131077480075264">No se puede instalar la extensión "<ph name="APP_NAME" />" porque no tiene permiso de "<ph name="IMPORT_NAME" />".</translation> <translation id="21354425047973905">Ocultar PINs</translation> @@ -774,7 +779,6 @@ <translation id="2148756636027685713">El proceso de formateo ha terminado.</translation> <translation id="2148892889047469596">Enviar pestaña</translation> <translation id="2150139952286079145">Buscar destinos</translation> -<translation id="2150212764721500731"><ph name="ORIGIN" /> puede guardar los cambios que hagas directamente en los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="2150661552845026580">¿Quieres instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">Índice de tabulación no válido introducido</translation> <translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation> @@ -782,6 +786,7 @@ <translation id="2155772377859296191">Resolución de <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="2156283799932971644">Puedes ayudar a mejorar la Navegación Segura enviando a Google información sobre el sistema y contenido de las páginas.</translation> <translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> +<translation id="2157474325782140681">Si quieres obtener funciones adicionales, usa una base Dell que se haya diseñado para funcionar con este Chromebook.</translation> <translation id="215753907730220065">Desactivar pantalla completa</translation> <translation id="2157875535253991059">Esta página se muestra ahora en pantalla completa.</translation> <translation id="216169395504480358">Añadir Wi-Fi...</translation> @@ -791,6 +796,7 @@ <translation id="2169062631698640254">Iniciar sesión de todas formas</translation> <translation id="2170088579611075216">Permitir y acceder a la realidad virtual</translation> <translation id="2172784515318616985">Continuar</translation> +<translation id="2173302385160625112">Comprueba tu conexión a Internet</translation> <translation id="2173801458090845390">Añadir solicitud de ID para este dispositivo</translation> <translation id="2175042898143291048">Hacer esto siempre</translation> <translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation> @@ -798,6 +804,7 @@ <translation id="2178098616815594724">El complemento <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> de <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> quiere acceder a tu ordenador</translation> <translation id="2178614541317717477">Compromiso de entidad emisora de certificados</translation> <translation id="218070003709087997">Usa un número para indicar cuántas copias quieres imprimir (entre 1 y 999).</translation> +<translation id="2182058453334755893">Se ha copiado en tu portapapeles</translation> <translation id="2184515124301515068">Permitir que Chrome elija cuándo los sitios web pueden reproducir sonidos (recomendado)</translation> <translation id="2187895286714876935">Error de importación del certificado de servidor</translation> <translation id="2187906491731510095">Se han actualizado las extensiones</translation> @@ -823,7 +830,7 @@ <translation id="2214018885812055163">Carpetas compartidas</translation> <translation id="2214884991347062907">La contraseña no es correcta; vuelve a intentarlo</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<no se muestra 1 línea>}other{<no se muestran <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> líneas>}}</translation> -<translation id="2217501013957346740">Crea un nombre -</translation> +<translation id="2215727959747642672">Edición de archivos</translation> <translation id="2218019600945559112">Ratón y panel táctil</translation> <translation id="2218320521449013367">Chrome no ha podido eliminar el software dañino</translation> <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto sin formato</translation> @@ -870,6 +877,7 @@ <translation id="2270450558902169558">Intercambiar datos con cualquier dispositivo del dominio <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="2270627217422354837">Intercambiar datos con cualquier dispositivo de los dominios <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2272570998639520080">Copa de Martini</translation> +<translation id="2273119997271134996">Problema con el puerto de vídeo de la base</translation> <translation id="2276503375879033601">Añadir más aplicaciones</translation> <translation id="2277255602909579701">Todas las cookies y los datos de sitios web</translation> <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{Se ha copiado 1 elemento}other{Se han copiado # elementos}}</translation> @@ -899,6 +907,7 @@ <translation id="2318923050469484167">Sesión de incógnito actual (<ph name="EMBEDDING" />)</translation> <translation id="2322193970951063277">Encabezado y pie de página</translation> <translation id="2322318151094136999">Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los puertos serie (recomendado)</translation> +<translation id="2325002827435400643">Desactivar para este sitio web</translation> <translation id="2325444234681128157">Recordar contraseña</translation> <translation id="2326931316514688470">&Volver a cargar aplicación</translation> <translation id="2327492829706409234">Habilitar aplicación</translation> @@ -909,27 +918,28 @@ <translation id="2335122562899522968">Esta página almacena cookies</translation> <translation id="2336228925368920074">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> -<translation id="2339120501444485379">Introduce un nuevo nombre</translation> <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> quiere vincularse</translation> <translation id="2342740338116612727">Se han añadido marcadores</translation> <translation id="2343747224442182863">Destacar esta pestaña</translation> <translation id="2344028582131185878">Descargas automáticas</translation> -<translation id="2345574157728712751">Permitir que las aplicaciones de Play Store accedan a este dispositivo mediante la página de configuración.</translation> <translation id="2345723121311404059">1 página a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="2347644257713614136">El uso de Hangouts y Cast for Education está sujeto a la política de privacidad de Google.</translation> <translation id="2348176352564285430">Aplicación: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> +<translation id="2350133097354918058">Recargada</translation> <translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation> <translation id="2350796302381711542">¿Quieres permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> abra todos los enlaces de <ph name="PROTOCOL" />?</translation> <translation id="2351266942280602854">Idioma y entrada</translation> <translation id="2352662711729498748">Menos de 1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">Las notas de la pantalla de bloqueo se guardan automáticamente en <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota más reciente seguirá apareciendo en la pantalla de bloqueo.</translation> <translation id="2353297238722298836">Cámara y micrófono permitidos</translation> +<translation id="2355241457888955">Enviar mensaje de texto a tus dispositivos</translation> <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation> <translation id="2359345697448000899">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Herramientas.</translation> <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> <translation id="236117173274098341">Optimizar</translation> <translation id="236141728043665931">Bloquear siempre el acceso al micrófono</translation> <translation id="2365507699358342471">Este sitio web puede ver el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles.</translation> +<translation id="2366260648632264559">Mostrar el texto del sistema en este idioma</translation> <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation> <translation id="2369105924912929484">Alternar contenido de la página convertida</translation> <translation id="2371076942591664043">Abrir al &finalizar</translation> @@ -957,9 +967,11 @@ <translation id="241727068219398187">Se han cifrado los datos con tu contraseña de Google desde el <ph name="TIME" />. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay.</translation> <translation id="2419706071571366386">Por motivos de seguridad, cierra la sesión cuando termines de utilizar tu ordenador.</translation> +<translation id="2422125132043002186">Restauración de Linux cancelada</translation> <translation id="2423578206845792524">Guar&dar imagen como...</translation> <translation id="2428510569851653187">Describe qué estabas haciendo cuando la pestaña se bloqueó</translation> <translation id="2431027948063157455">No se ha podido cargar el Asistente de Google. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="243242775089461296">Las cookies de terceros no están bloqueadas en este sitio web</translation> <translation id="2432753757290432042">Es necesario actualizar Linux (Beta)</translation> <translation id="2433452467737464329">Añade un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página de forma automática: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation> @@ -1023,6 +1035,7 @@ <translation id="2499747912851752301">Exportando contraseñas...</translation> <translation id="2500471369733289700">Bloqueado para proteger tu privacidad</translation> <translation id="2501173422421700905">Certificado en espera</translation> +<translation id="2501278716633472235">Volver</translation> <translation id="2501797496290880632">Escribe una combinación.</translation> <translation id="2502441965851148920">Se han habilitado las actualizaciones automáticas. El administrador ha inhabilitado las actualizaciones manuales.</translation> <translation id="2505127913256479918">Esta cuenta supervisada se eliminará pronto</translation> @@ -1049,6 +1062,8 @@ <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation> <translation id="253557089021624350">Número de actividades en curso</translation> <translation id="2535799430745250929">No existe ninguna red móvil</translation> +<translation id="2536052711541161459">Aceleración del puntero</translation> +<translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> puede ver y editar los siguientes archivos y carpetas</translation> <translation id="2538361623464451692">Sincronización inhabilitada</translation> <translation id="2540449034743108469">Pulsa Iniciar para detectar las actividades de extensión</translation> <translation id="2541002089857695151">¿Quieres optimizar el envío de pantalla completa?</translation> @@ -1082,8 +1097,6 @@ <translation id="2585724835339714757">Esta pestaña está compartiendo tu pantalla.</translation> <translation id="2586657967955657006">Portapapeles</translation> <translation id="2586672484245266891">Introduce una URL más corta</translation> -<translation id="2587922270115112871">Al crear un usuario supervisado, no se crea una cuenta de Google, y sus datos -y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de sincronización de Chrome. Un usuario supervisado solo se aplica a este dispositivo.</translation> <translation id="2588636910004461974">Dispositivos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">Busca en Google o escribe una URL</translation> <translation id="2597521610396315071">Añadir supervisión</translation> @@ -1166,6 +1179,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="270921614578699633">Por encima de la media</translation> <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation> +<translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation> <translation id="2713444072780614174">Blanco</translation> <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> <translation id="2715751256863167692">Esta actualización recupera la configuración de tu Chromebook y elimina los datos de usuario actuales.</translation> @@ -1192,7 +1206,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation> <translation id="2739240477418971307">Cambiar tu configuración de accesibilidad</translation> <translation id="274029851662193272">Hundida</translation> -<translation id="2740393541869613458">revisar sitios web que ha visitado el usuario supervisado,</translation> <translation id="2741912629735277980">Mostrar interfaz de usuario en la pantalla de inicio de sesión</translation> <translation id="274290345632688601">Restaurando las aplicaciones y los archivos de Linux</translation> <translation id="2743387203779672305">Copiar en el portapapeles</translation> @@ -1202,7 +1215,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2751739896257479635">Autenticación de fase 2 EAP</translation> <translation id="2755367719610958252">Administrar las funciones de accesibilidad</translation> <translation id="275662540872599901">pantalla apagada</translation> -<translation id="2761898608071930085">Usar otra cuenta</translation> <translation id="2762441749940182211">Cámara bloqueada</translation> <translation id="2765217105034171413">Pequeño</translation> <translation id="276969039800130567">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> @@ -1214,7 +1226,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2773288106548584039">Compatibilidad con navegadores antiguos</translation> <translation id="2773802008104670137">Este tipo de archivo puede dañar tu ordenador.</translation> <translation id="2775104091073479743">Editar huellas digitales</translation> -<translation id="2775188527796017992"><ph name="ORIGIN" /> podrá guardar los cambios que hagas directamente en <ph name="FILENAME" />. Este sitio web podrá seguir guardando los cambios hasta que cierres esta pestaña.</translation> <translation id="2776441542064982094">Parece que no hay dispositivos disponibles para registrarse en la red. Si tu dispositivo está activado y conectado a Internet, prueba a registrarlo siguiendo las instrucciones que se incluyen en su manual.</translation> <translation id="2780009105947267877">Configurando el complemento de VM...</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> @@ -1226,9 +1237,9 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2785873697295365461">Descriptores de archivo</translation> <translation id="2787354132612937472">—</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> -<translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation> <translation id="2791952154587244007">Se ha producido un error. La aplicación de kiosk no podrá iniciarse automáticamente en este dispositivo.</translation> <translation id="2792290659606763004">¿Quitar aplicaciones de Android?</translation> +<translation id="2794233252405721443">Sito web bloqueado</translation> <translation id="2796424461616874739">Se ha agotado el tiempo de espera de autenticación mientras se establecía conexión con <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="2796740370559399562">Seguir permitiendo cookies</translation> <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation> @@ -1244,6 +1255,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2812049959647166806">No se admite Thunderbolt</translation> <translation id="2812944337881233323">Prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla</translation> <translation id="2812989263793994277">No mostrar ninguna imagen</translation> +<translation id="2813094189969465044">Control parental</translation> <translation id="281390819046738856">No se ha podido firmar la solicitud</translation> <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation> <translation id="281504910091592009">Consulta y gestiona las contraseñas guardadas en tu <ph name="BEGIN_LINK" />cuenta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -1260,6 +1272,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2836635946302913370">El administrador ha inhabilitado el inicio de sesión para este nombre de usuario.</translation> <translation id="283669119850230892">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, primero debes establecer la conexión a Internet que se especifica a continuación.</translation> <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation> +<translation id="2839032553903800133">Notificaciones bloqueadas</translation> <translation id="2841013758207633010">Hora</translation> <translation id="2841837950101800123">Proveedor</translation> <translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB tipo C (puerto frontal izquierdo)</translation> @@ -1269,6 +1282,8 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="284975061945174219">No se ha podido eliminar software malicioso</translation> <translation id="2849936225196189499">Crítica</translation> <translation id="2850541429955027218">Añadir tema</translation> +<translation id="2851634818064021665">Necesitas permiso para acceder a este sitio web</translation> +<translation id="2854896010770911740">Eliminar cookies de terceros</translation> <translation id="2858138569776157458">Populares</translation> <translation id="2859806420264540918">Este sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos.</translation> <translation id="2861301611394761800">Se ha completado la actualización del sistema. Reinícialo.</translation> @@ -1335,6 +1350,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="29488703364906173">Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web actual.</translation> <translation id="2949289451367477459">Usar ubicación. Permite que los servicios y aplicaciones con permiso de ubicación utilicen la ubicación de este dispositivo. Es posible que Google recopile datos de ubicación periódicamente y que los utilice de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2956070239128776395">Sección anidada dentro de un grupo: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> +<translation id="2957117904572187936">No permitir a ningún sitio web editar archivos o carpetas que haya en tu dispositivo</translation> <translation id="2958721676848865875">Advertencia sobre el empaquetado de extensión</translation> <translation id="2959842337402130152">No se ha podido restablecer porque falta espacio de almacenamiento. Libera <ph name="SPACE_REQUIRED" /> de espacio del dispositivo e inténtalo de nuevo.</translation> <translation id="296026337010986570">Se ha eliminado el software dañino. Para volver a activar las extensiones, ve a <a href="chrome://extensions">Extensiones</a>.</translation> @@ -1368,6 +1384,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="3009300415590184725">¿Seguro que quieres cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para móviles?</translation> <translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation> <translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation> +<translation id="3011384993885886186">Gris cálido</translation> <translation id="3011488081941333749">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> se borrarán al cerrar la página</translation> <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> <translation id="3012804260437125868">Solo conexiones seguras al mismo sitio web</translation> @@ -1381,7 +1398,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="3017079585324758401">Fondo</translation> <translation id="3020183492814296499">Combinaciones de teclas</translation> <translation id="3020990233660977256">Número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> -<translation id="3021039405808358694">Usa un adaptador de corriente USB tipo C o un adaptador de la misma marca que el Chromebook.</translation> <translation id="3021066826692793094">Mariposa</translation> <translation id="3021426244864538700">Pueden acceder a los datos de este sitio web</translation> <translation id="3021678814754966447">&Ver fuente del marco</translation> @@ -1390,13 +1406,11 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="3024374909719388945">Usar reloj de 24 horas</translation> <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation> <translation id="3031557471081358569">Selecciona los elementos que quieres importar:</translation> -<translation id="3031601332414921114">Reanudar la impresión</translation> <translation id="3036546437875325427">Habilitar Flash</translation> <translation id="3037754279345160234">No se puede analizar la configuración para unirse al dominio. Ponte en contacto con el administrador.</translation> <translation id="3038612606416062604">Añadir una impresora manualmente</translation> <translation id="3038675903128704560">No permitir que los sitios web utilicen un complemento para acceder a tu ordenador</translation> <translation id="3039491566278747710">Se ha producido un error al instalar la política sin conexión en el dispositivo.</translation> -<translation id="3040310857793999281">Activa o desactiva el audio</translation> <translation id="3045447014237878114">Este sitio web ha descargado varios archivos automáticamente</translation> <translation id="3046910703532196514">Página web (completa)</translation> <translation id="304747341537320566">Motores de voz</translation> @@ -1426,10 +1440,12 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="3090193911106258841">Accediendo a la entrada de vídeo y audio</translation> <translation id="3090819949319990166">No se puede copiar el archivo crx externo en <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> <translation id="3090871774332213558"><ph name="DEVICE_NAME" /> vinculado</translation> +<translation id="3092699946856346803">Inserta la tarjeta SIM y vuelve a intentarlo</translation> <translation id="3101709781009526431">Fecha y hora</translation> <translation id="310671807099593501">El sitio web está usando el Bluetooth</translation> <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation> <translation id="3115580024857770654">Ocultar todo</translation> +<translation id="3117362587799608430">La base no es totalmente compatible</translation> <translation id="3118319026408854581">Ayuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3120430004221004537">Cifrado insuficiente para una operación determinada de "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="3121793941267913344">Restablece este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -1438,6 +1454,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="3124111068741548686">EL USUARIO administra</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="3127156390846601284">Esta acción eliminará de tu dispositivo los datos almacenados de todos los sitios web que se muestran. ¿Quieres continuar?</translation> +<translation id="3127860049873093642">Para evitar problemas de carga y rendimiento, usa un adaptador de corriente compatible Dell o USB tipo C.</translation> <translation id="3129173833825111527">Margen izquierdo</translation> <translation id="3130528281680948470">Tu dispositivo se restablecerá y se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation> <translation id="313205617302240621">¿Has olvidado tu contraseña?</translation> @@ -1466,6 +1483,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="3156531245809797194">Inicia sesión para utilizar Chrome</translation> <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation> <translation id="3158033540161634471">Configura la huella digital</translation> +<translation id="3159493096109238499">Beis</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (respaldado por hardware)</translation> <translation id="3161522574479303604">Todos los idiomas</translation> <translation id="3163201441334626963">Producto <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /> desconocido</translation> @@ -1488,13 +1506,13 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="3202131003361292969">Ruta</translation> <translation id="3202173864863109533">El audio de esta pestaña se está silenciando.</translation> <translation id="3208703785962634733">Sin confirmar</translation> +<translation id="321084946921799184">Amarillo y blanco</translation> <translation id="3213187967168344806">No se puede añadir la impresora. Reinicia el ordenador y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="321356136776075234">UO del dispositivo (p. ej,. OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation> <translation id="3217843140356091325">¿Quieres crear un acceso directo?</translation> <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> <translation id="321834671654278338">Programa de desinstalación de Linux</translation> <translation id="3220586366024592812">Se ha producido un error en el proceso de conector de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. ¿Reiniciar?</translation> -<translation id="3221634914176615296">Explora el contenido del dispositivo con la aplicación Archivos.</translation> <translation id="3222066309010235055">Preprocesador: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> <translation id="3225084153129302039">Avatar morado predeterminado</translation> <translation id="3225319735946384299">Code Signing</translation> @@ -1519,6 +1537,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="3268451620468152448">Pestañas abiertas</translation> <translation id="3269069891205016797">Tu información se eliminará del dispositivo al cerrar la sesión.</translation> <translation id="3269093882174072735">Cargar imagen</translation> +<translation id="3269612321104318480">Turquesa claro y blanco</translation> <translation id="326999365752735949">Descargando archivo diff</translation> <translation id="3270965368676314374">Leer, modificar y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation> <translation id="327147043223061465">Ver todas las cookies y datos de sitios web</translation> @@ -1533,6 +1552,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="3281892622610078515">Archivos y programas que se pondrán en cuarentena:</translation> <translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">Nueva &pestaña</translation> +<translation id="328571385944182268">¿Quieres guardar tus contraseñas?</translation> <translation id="3286654161521615710">Se usa en el navegador Chrome y en el menú de aplicaciones de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3286737518123001369">Consulta y elimina los datos de inicio de sesión almacenados en la llave de seguridad</translation> <translation id="3288047731229977326">Las extensiones que se ejecutan en modo de desarrollador pueden causar daños en el ordenador. Si no eres desarrollador, debes inhabilitar esas extensiones para mantener protegido tu ordenador.</translation> @@ -1555,9 +1575,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="3308134619352333507">Ocultar botón</translation> <translation id="3308852433423051161">Cargando el Asistente de Google...</translation> <translation id="3312424061798279731">Idiomas habilitados</translation> -<translation id="3313473463670097216">Para cargar este Chromebook, usa una batería de la misma marca.</translation> -<translation id="3313590242757056087">Para definir los sitios web que puede ver el usuario supervisado, puedes configurar restricciones y opciones en la página <ph name="MANAGEMENT_URL" />. -Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> podrá navegar por todos los sitios de la Web.</translation> <translation id="3313622045786997898">Valor de firma de certificados</translation> <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation> @@ -1574,7 +1591,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3341699307020049241">PIN incorrecto. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> <translation id="3341703758641437857">Permitir acceso a URL de archivo</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere quitar esta extensión.</translation> -<translation id="3343738344138980580"><ph name="ORIGIN" /> puede ver todos los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /></translation> +<translation id="3345135638360864351">No se ha podido enviar la solicitud de acceso a este sitio a <ph name="NAME" />. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3345886924813989455">No se ha encontrado ningún navegador compatible.</translation> <translation id="3347086966102161372">C&opiar dirección de imagen</translation> <translation id="3348038390189153836">Se ha detectado un dispositivo extraíble.</translation> @@ -1629,6 +1646,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="3435688026795609344"><ph name="EXTENSION_NAME" /> está solicitando tu <ph name="CODE_TYPE" /></translation> <translation id="3435738964857648380">Seguridad</translation> +<translation id="343578350365773421">No hay papel</translation> <translation id="3435896845095436175">Habilitar</translation> <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation> <translation id="3439153939049640737">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation> @@ -1655,12 +1673,14 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="346431825526753">Esta es una cuenta infantil administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="3468999815377931311">Teléfono Android</translation> <translation id="3470442499439619530">Eliminar este usuario</translation> +<translation id="3471876058939596279">No se pueden usar los puertos HDMI y USB tipo C para vídeo al mismo tiempo. Usa otro puerto de vídeo.</translation> <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> <translation id="3475843873335999118">Sigue sin reconocerse tu huella digital. Introduce la contraseña.</translation> <translation id="3476303763173086583">Enviar datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar la experiencia de Android de tu hijo enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este <ph name="BEGIN_LINK1" />ajuste<ph name="END_LINK1" />. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">¡Vaya! El sistema no ha podido recuperar la política para tu dispositivo.</translation> <translation id="347785443197175480">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation> <translation id="3478685642445675458">Desbloquea tu perfil antes de eliminar a un usuario.</translation> +<translation id="3479539252931486093">¿No te lo esperabas? <ph name="BEGIN_LINK" />Notifícanoslo<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation> <translation id="3481268647794498892">Se abrirá en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> dentro de <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation> <translation id="3484273680291419129">Eliminando software dañino...</translation> @@ -1675,13 +1695,12 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3495660573538963482">Ajustes del Asistente de Google</translation> <translation id="3496213124478423963">Alejar</translation> <translation id="3497560059572256875">Compartir doodle</translation> +<translation id="3498215018399854026">No hemos podido contactar con tu padre/madre/tutor. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3505030558724226696">Revocar acceso al dispositivo</translation> -<translation id="3505635633742443645">No se puede usar el puerto HDMI de la base cuando el puerto USB tipo C se emplea como salida de vídeo. Utiliza otro puerto para una de las pantallas.</translation> <translation id="3507421388498836150">Permisos actuales para <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3507888235492474624">Volver a buscar dispositivos Bluetooth</translation> <translation id="3508492320654304609">No se han podido eliminar tus datos de inicio de sesión</translation> <translation id="3508920295779105875">Seleccionar otra carpeta...</translation> -<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> <translation id="3511200754045804813">Volver a buscar</translation> <translation id="3511307672085573050">Copiar dire&cción de enlace</translation> <translation id="351152300840026870">Fuente de ancho fijo</translation> @@ -1693,13 +1712,11 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3524965460886318643">Exportar actividades</translation> <translation id="3526034519184079374">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio web</translation> <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> -<translation id="3527276236624876118">Se ha creado un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> <translation id="3528033729920178817">Esta página está realizando un seguimiento de tu ubicación.</translation> <translation id="3528498924003805721">Accesos directos</translation> <translation id="3530305684079447434">Para ver los marcadores en todos tus dispositivos, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> quiere usar el micrófono</translation> <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: audio silenciado</translation> -<translation id="3534879087479077042">¿Qué es un usuario supervisado?</translation> <translation id="3538066758857505094">No se ha podido desinstalar Linux. Inténtalo de nuevo.</translation> <translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation> <translation id="354068948465830244">Puede leer y cambiar datos de sitios web</translation> @@ -1707,13 +1724,13 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3543597750097719865">Firma X9.62 ECDSA con SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Nombre de usuario (opcional)</translation> <translation id="354602065659584722">Se ha eliminado software dañino</translation> -<translation id="3547495624659668105">Versión de PRL</translation> <translation id="3547954654003013442">Configuración de proxy</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre tengas la versión más reciente</translation> <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation> <translation id="3552780134252864554">Borrar al salir</translation> <translation id="3555812735919707620">Eliminar extensión</translation> <translation id="3556000484321257665">Tu motor de búsqueda ha cambiado a <ph name="URL" />.</translation> +<translation id="3556433843310711081">Tu administrador puede desbloquearlo</translation> <translation id="3557101512409028104">Define restricciones de sitios web y límites de tiempo de pantalla con Family Link</translation> <translation id="3559262020195162408">Se ha producido un error al instalar la política en el dispositivo.</translation> <translation id="3560034655160545939">Revi&sión ortográfica</translation> @@ -1727,14 +1744,18 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3571734092741541777">Configurar</translation> <translation id="3574210789297084292">iniciar sesión</translation> <translation id="3574917942258583917">¿Quieres salir del modo de incógnito de todas formas?</translation> +<translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio web</translation> <translation id="3576324189521867626">Se ha instalado correctamente</translation> <translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation> <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> quiere compartir una impresora <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> con un grupo que te pertenece: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Si aceptas, todos los miembros del grupo podrán utilizar esa impresora para imprimir.</translation> <translation id="357889014807611375">Wi‑Fi de uso medido</translation> <translation id="3584169441612580296">Leer y modificar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation> +<translation id="3586806079541226322">No se puede abrir el archivo</translation> +<translation id="3586931643579894722">Ocultar detalles</translation> <translation id="3587482841069643663">Todo</translation> <translation id="358796204584394954">Escribe este código en el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> para vincularlo:</translation> <translation id="3589766037099229847">Contenido no seguro bloqueado</translation> +<translation id="3589845496433710431">No hay ninguna huella digital almacenada en tu llave de seguridad.</translation> <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil y volver a iniciar</translation> <translation id="3590295622232282437">Se está entrando en la sesión administrada.</translation> <translation id="3592260987370335752">&Más información</translation> @@ -1747,11 +1768,10 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3600792891314830896">Silenciar los sitios web que reproducen sonidos</translation> <translation id="360180734785106144">Ofrecer funciones nuevas cuando estén disponibles</translation> <translation id="3602290021589620013">Vista previa</translation> -<translation id="3603533104205588786">Puedes hacer clic en la estrella para añadir esta página a marcadores</translation> <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation> <translation id="3605780360466892872">Amancio</translation> <translation id="3608576286259426129">Vista previa de imagen de usuario</translation> -<translation id="3609895557594655134">Añadir VPN de Android...</translation> +<translation id="3610369246614755442">El ventilador de la base necesita reparación</translation> <translation id="361106536627977100">Datos de Flash</translation> <translation id="3612673635130633812">Descargado a través de <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> <translation id="3613134908380545408">Mostrar <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> @@ -1761,10 +1781,10 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3616741288025931835">&Borrar datos de navegación...</translation> <translation id="3617891479562106823">Los fondos no están disponibles. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation> <translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation> -<translation id="3623574769078102674">Este usuario supervisado será administrado por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> <translation id="3624567683873126087">Desbloquear el dispositivo e iniciar sesión en la cuenta de Google</translation> <translation id="3625258641415618104">Capturas de pantalla inhabilitadas</translation> <translation id="3625481642044239431">El archivo seleccionado no es válido. Inténtalo de nuevo.</translation> +<translation id="3626296069957678981">Usa una batería Dell compatible para cargar este Chromebook.</translation> <translation id="3627320433825461852">Menos de 1 minuto</translation> <translation id="3627588569887975815">Abrir el enlace en una ventana de incó&gnito</translation> <translation id="3627671146180677314">Tiempo de renovación de certificado de Netscape</translation> @@ -1822,6 +1842,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3699920817649120894">¿Quieres desactivar la sincronización y la personalización?</translation> <translation id="3700888195348409686">Mostrando (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> <translation id="3702500414347826004">Tus páginas de inicio se han cambiado para incluir <ph name="URL" />.</translation> +<translation id="3703699162703116302">Ticket actualizado</translation> <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation> <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> @@ -1860,6 +1881,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3748026146096797577">No conectado</translation> <translation id="3752582316358263300">Aceptar...</translation> <translation id="3752673729237782832">Mis dispositivos</translation> +<translation id="3753033997400164841">Guárdalas una vez. Úsalas en todos sitios.</translation> <translation id="3755411799582650620">Tu <ph name="PHONE_NAME" /> ya puede desbloquear este <ph name="DEVICE_TYPE" /> también.</translation> <translation id="375636864092143889">El sitio web está usando tu micrófono</translation> <translation id="3757733214359997190">No se ha encontrado ningún sitio web</translation> @@ -1884,8 +1906,8 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3778208826288864398">La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Tendrás que restablecer la llave de seguridad.</translation> <translation id="3778740492972734840">&Herramientas para desarrolladores</translation> <translation id="3778868487658107119">Puedes hacerle preguntas e indicarle tareas para que las realice. Esta función, siempre lista para ayudarte, te permite utilizar Google de forma personalizada.</translation> +<translation id="3780211714699334884"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar los archivos que haya en <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres esta pestaña</translation> <translation id="378312418865624974">Leer un identificador único para este ordenador</translation> -<translation id="3785071023202624850">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar pestaña}other{Silenciar pestañas}}</translation> <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo de aplicaciones</translation> <translation id="3785727820640310185">Contraseñas guardadas de este sitio web</translation> <translation id="3788401245189148511">Podría:</translation> @@ -1904,6 +1926,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="38089336910894858">Mostrar una advertencia antes de salir pulsando ⌘ + Q</translation> <translation id="3809272675881623365">Conejo</translation> <translation id="3809280248639369696">Alienígena</translation> +<translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> puede ver archivos de las siguientes carpetas</translation> <translation id="3810973564298564668">Gestionar</translation> <translation id="381202950560906753">Añadir otra</translation> <translation id="3812525830114410218">Certificado erróneo</translation> @@ -1923,7 +1946,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3828029223314399057">Buscar marcadores</translation> <translation id="3829765597456725595">Sistema de archivos compartidos SMB</translation> <translation id="3831436149286513437">Sugerencias de búsqueda de Google Drive</translation> -<translation id="3831486154586836914">Se ha introducido el modo de vista general de pestañas</translation> <translation id="383161972796689579">El propietario de este dispositivo ha desactivado la opción de añadir nuevos usuarios</translation> <translation id="3834775135533257713">No se ha podido añadir la aplicación <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> porque existe un conflicto con <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation> <translation id="3835522725882634757">¡Vaya! Este servidor está enviando datos que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no comprende. <ph name="BEGIN_LINK" />Comunica un error<ph name="END_LINK" /> e incluye la <ph name="BEGIN2_LINK" />lista sin procesar<ph name="END2_LINK" />.</translation> @@ -1935,8 +1957,8 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3841964634449506551">La contraseña no es válida</translation> <translation id="3842552989725514455">Fuente Serif</translation> <translation id="3846116211488856547">Consigue herramientas para desarrollar sitios web, aplicaciones de Android y mucho más. Al instalar Linux, se descargarán <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation> -<translation id="3850262920366203352">Configurando la supervisión...</translation> <translation id="385051799172605136">Atrás</translation> +<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir esta carpeta porque contiene archivos del sistema</translation> <translation id="3851428669031642514">Cargar scripts no seguros</translation> <translation id="3854599674806204102">Elige una opción</translation> <translation id="3855441664322950881">Empaquetar extensión</translation> @@ -1959,8 +1981,8 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3873315167136380065">Para activar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /> para eliminar tu frase de contraseña de sincronización</translation> <translation id="3873423927483480833">Mostrar PINs</translation> <translation id="3873915545594852654">Ha habido un problema con ARC++.</translation> -<translation id="3878840326289104869">Creando usuario supervisado</translation> <translation id="3879748587602334249">Administrador de descargas</translation> +<translation id="3886446263141354045">Tu solicitud de acceso a este sitio web se ha enviado a <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3888550877729210209">Tomando notas con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> <translation id="3892414795099177503">Añadir OpenVPN / L2TP...</translation> <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar tu configuración de accesibilidad</translation> @@ -1979,7 +2001,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3908501907586732282">Habilitar extensión</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> solicita reproducir contenido protegido. Google verificará la identidad de tu dispositivo y el sitio web podrá consultarla.</translation> <translation id="3909791450649380159">Cor&tar</translation> -<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nombre utilizado en este dispositivo)</translation> <translation id="3911824782900911339">Página Nueva pestaña</translation> <translation id="3915280005470252504">Búsqueda por voz</translation> <translation id="3916445069167113093">Este tipo de archivo puede dañar tu ordenador. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todos modos?</translation> @@ -1987,11 +2008,13 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3919145445993746351">Para obtener las extensiones en todos tus ordenadores, activa la sincronización</translation> <translation id="3920504717067627103">Políticas de certificados</translation> <translation id="392089482157167418">Habilitar ChromeVox (mensajes de voz)</translation> +<translation id="3923676227229836009">Esta página tiene permiso para ver archivos</translation> <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> <translation id="3925573269917483990">Cámara:</translation> <translation id="3925842537050977900">No fijar en la estantería</translation> <translation id="3926002189479431949">El teléfono de Smart Lock ha cambiado</translation> <translation id="3927932062596804919">Denegar</translation> +<translation id="3928570707778085600">¿Quieres guardar los cambios en <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> <translation id="3930737994424905957">Buscando dispositivos</translation> <translation id="3930968231047618417">Color de fondo</translation> <translation id="3933283459331715412">Recuperar la contraseña eliminada de <ph name="USERNAME" /></translation> @@ -2001,7 +2024,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3937734102568271121">Traducir siempre del <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="3938128855950761626">Dispositivos del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> <translation id="3940233957883229251">Habilitar repetición automática</translation> -<translation id="3941357410013254652">ID de canal</translation> <translation id="3941565636838060942">Para ocultar el acceso a este programa, debes desinstalarlo utilizando la función <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> del Panel de control. ¿Quieres iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> @@ -2009,6 +2031,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3943582379552582368">&Atrás</translation> <translation id="3943857333388298514">Pegar</translation> <translation id="3948116654032448504">&Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> +<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> puede editar archivos de las siguientes carpetas</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Importado desde Internet Explorer</translation> <translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation> @@ -2029,6 +2052,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation> <translation id="3975565978598857337">Se ha producido un error al contactar con el servidor del dominio</translation> +<translation id="3976108569178263973">No hay impresoras disponibles.</translation> <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation> <translation id="3977886311744775419">Este tipo de red no admite que se descarguen actualizaciones de forma automática, pero puedes buscar actualizaciones manualmente.</translation> <translation id="3979395879372752341">Nueva extensión añadida (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> @@ -2047,7 +2071,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3994374631886003300">Desbloquea el teléfono y acércalo para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Tamaño</translation> <translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB tipo C (puerto trasero derecho)</translation> -<translation id="3996366967769547206">{NUM_TABS,plural, =1{No fijar pestaña}other{No fijar pestañas}}</translation> <translation id="4002440992267487163">Configuración del PIN</translation> <translation id="4005817994523282006">Método de detección de zona horaria</translation> <translation id="4007856537951125667">Ocultar accesos directos</translation> @@ -2065,6 +2088,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4031179711345676612">Micrófono permitido</translation> <translation id="4031527940632463547">Sensores bloqueados</translation> <translation id="4033471457476425443">Añadir nueva carpeta</translation> +<translation id="403456802563765809">Para gestionar tus huellas digitales, inserta y toca tu llave de seguridad.</translation> <translation id="4034824040120875894">Impresora</translation> <translation id="4035758313003622889">Adminis&trador de tareas</translation> <translation id="4036778507053569103">La política que has descargado del servidor no es válida.</translation> @@ -2085,10 +2109,10 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4058793769387728514">Comprobar el documento ahora</translation> <translation id="406070391919917862">Aplicaciones en segundo plano</translation> <translation id="4065876735068446555">La red que estás utilizando (<ph name="NETWORK_ID" />) puede requerir el acceso a su página de inicio de sesión.</translation> +<translation id="4066207411788646768">Comprueba la conexión a Internet para ver las impresoras disponibles de tu red</translation> <translation id="4068506536726151626">Esta página contiene elementos de los siguientes sitios que hacen un seguimiento de tu ubicación:</translation> <translation id="4068776064906523561">Huellas digitales guardadas</translation> <translation id="407173827865827707">Al hacer clic</translation> -<translation id="4072793381000095">{NUM_TABS,plural, =1{No fijar pestaña}other{No fijar pestañas}}</translation> <translation id="4074900173531346617">Certificado de firma de correo electrónico</translation> <translation id="407520071244661467">Escala</translation> <translation id="4075639477629295004">No se puede enviar <ph name="FILE_NAME" />.</translation> @@ -2108,6 +2132,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4090947011087001172">¿Quieres borrar los permisos del sitio web <ph name="SITE" />?</translation> <translation id="4091434297613116013">hojas de papel</translation> <translation id="4093955363990068916">Archivo local:</translation> +<translation id="4094647278880271855">Estás usando una variable de entorno no admitida: <ph name="BAD_VAR" />. La estabilidad y la seguridad se verán afectadas.</translation> <translation id="4095264805865317199">Abrir la interfaz de usuario de la activación de datos móviles</translation> <translation id="4095507791297118304">Pantalla principal</translation> <translation id="409579654357498729">Añadir a Cloud Print</translation> @@ -2159,6 +2184,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4169535189173047238">No permitir</translation> <translation id="4170314459383239649">Borrar al salir</translation> <translation id="4172051516777682613">Mostrar siempre</translation> +<translation id="4175137578744761569">Morado claro y blanco</translation> <translation id="4175737294868205930">Almacenamiento permanente</translation> <translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation> <translation id="4180788401304023883">¿Quieres eliminar el certificado de CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> @@ -2183,22 +2209,16 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4211851069413100178">Enviar datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este <ph name="BEGIN_LINK1" />ajuste<ph name="END_LINK1" />. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="42126664696688958">Exportar</translation> <translation id="42137655013211669">El servidor ha prohibido el acceso a este recurso.</translation> -<translation id="4215350869199060536">¡Vaya! El nombre incluye símbolos que no están permitidos</translation> <translation id="4220648711404560261">No se ha podido activar.</translation> <translation id="4225397296022057997">En todos los sitios web</translation> <translation id="4232375817808480934">Configurar Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation> <translation id="4235965441080806197">Cancelar inicio de sesión</translation> +<translation id="4242145785130247982">No están disponibles varios certificados de cliente</translation> <translation id="4242533952199664413">Abrir Configuración</translation> <translation id="4242577469625748426">Se ha producido un error al instalar la configuración de política en el dispositivo (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation> <translation id="4244238649050961491">Buscar más aplicaciones para el lápiz óptico</translation> <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation> -<translation id="4247274662191902962">Los datos de los sensores solo se podrán compartir mientras estés inmerso en esta experiencia de realidad virtual. Es posible que el sitio web aprenda sobre ti usando cierta información, como la siguiente: - - Tu ubicación - - Tus características físicas, como la posición de los ojos - - Tus movimientos, p. ej., tu forma de andar - - Antes de permitirle el acceso, asegúrate de que el sitio web sea de confianza.</translation> <translation id="4247901771970415646">No se puede sincronizar con <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Esperando conexión de red...</translation> <translation id="4249373718504745892">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara y al micrófono.</translation> @@ -2217,6 +2237,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4267953847983678297">Conectar automáticamente a la red móvil</translation> <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation> <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation> +<translation id="4270615291506829403">cambiar tu contraseña</translation> <translation id="4275663329226226506">Multimedia</translation> <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation> <translation id="4278101229438943600">El Asistente está listo</translation> @@ -2234,6 +2255,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4296575653627536209">Añadir usuario supervisado</translation> <translation id="4297219207642690536">Reiniciar y restablecer</translation> <translation id="4297322094678649474">Cambiar idiomas</translation> +<translation id="4301671483919369635">Esta página tiene permiso para editar archivos</translation> <translation id="4303079906735388947">Configura un nuevo PIN para tu llave de seguridad</translation> <translation id="4306119971288449206">Las aplicaciones deben incluir el encabezado content-type "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K activos)</translation> @@ -2247,16 +2269,15 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4322394346347055525">Cerrar las demás pestañas</translation> <translation id="4324577459193912240">Archivo incompleto</translation> <translation id="4325237902968425115">Desinstalando <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> -<translation id="4328203388435897516">Cuando hayas configurado el Chromebook, pulsa el botón del Asistente o di "Ok Google" para recibir ayuda en cualquier momento. Si quieres realizar cambios, accede a los ajustes del Asistente.</translation> <translation id="4330191372652740264">Agua helada</translation> <translation id="4330387663455830245">No traducir nunca del <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA</translation> <translation id="4336979451636460645">Puedes consultar los registros de red en la página <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="4342311272543222243">¡Vaya! Se ha producido un error de TPM</translation> <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation> <translation id="4345732373643853732">El servidor no reconoce este nombre de usuario</translation> <translation id="4348766275249686434">Recopilar errores</translation> +<translation id="4349828822184870497">Es útil</translation> <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo no se puede registrar en el dominio al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otro dominio.</translation> <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> quiere buscar dispositivos Bluetooth cercanos. Se han encontrado los siguientes dispositivos:</translation> <translation id="4354344420232759511">Los sitios web que visites aparecerán aquí</translation> @@ -2291,6 +2312,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation> <translation id="4400367121200150367">Los sitios web de los que nunca se guarda la contraseña aparecerán aquí</translation> <translation id="4400632832271803360">Mantén pulsado el menú de aplicaciones para cambiar el comportamiento de las teclas de la fila superior</translation> +<translation id="4400963414856942668">Haz clic en la estrella para añadir una pestaña a marcadores</translation> <translation id="4403775189117163360">Elegir otra carpeta</translation> <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> <translation id="4408599188496843485">Ay&uda</translation> @@ -2306,8 +2328,8 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4416582610654027550">Escribe una URL válida</translation> <translation id="4419409365248380979">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> pueda establecer cookies.</translation> <translation id="4419610272958564173">Dispositivo desconocido (proveedor: <ph name="VENDOR_ID" />, producto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> +<translation id="4421167684395067330">No se ha podido conectar. Ponte en contacto con <ph name="CARRIER_NAME" /> para obtener ayuda.</translation> <translation id="4421932782753506458">Gatito</translation> -<translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation> <translation id="4423376891418188461">Restaurar configuración</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, tu administrador solicita que cambies la contraseña.</translation> <translation id="4430019312045809116">Volumen</translation> @@ -2315,6 +2337,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4434045419905280838">Ventanas emergentes y redirecciones</translation> <translation id="443454694385851356">Antiguos (no seguro)</translation> <translation id="443475966875174318">Actualizar o quitar aplicaciones incompatibles</translation> +<translation id="4438043733494739848">Transparente</translation> <translation id="4441124369922430666">¿Quieres que esta aplicación se inicie de forma automática cuando se active el ordenador?</translation> <translation id="444134486829715816">Ampliar...</translation> <translation id="4442424173763614572">Error al buscar DNS</translation> @@ -2329,6 +2352,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4459169140545916303">Activo hace <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> días</translation> <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation> <translation id="4469477701382819144">Bloqueados en sitios web que muestran anuncios invasivos o engañosos</translation> +<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los archivos que haya en <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="4470957202018033307">Preferencias de almacenamiento externo</translation> <translation id="447252321002412580">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome</translation> <translation id="4474155171896946103">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation> @@ -2352,9 +2376,9 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4508265954913339219">Error de activación</translation> <translation id="4508765956121923607">Ver código f&uente</translation> <translation id="451407183922382411">Con la tecnología de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> -<translation id="4514542542275172126">Configurar nuevo usuario supervisado</translation> <translation id="4514610446763173167">Reproducir o pausar el video</translation> <translation id="451515744433878153">Quitar</translation> +<translation id="4515872537870654449">Ponte en contacto con Dell para obtener ayuda. La base se apagará si el ventilador no funciona.</translation> <translation id="4519935350946509010">Error de conexión.</translation> <translation id="4520385623207007473">Cookies en uso</translation> <translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> @@ -2375,7 +2399,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4543778593405494224">Administrador de certificados</translation> <translation id="4544174279960331769">Avatar azul predeterminado</translation> <translation id="4545028762441890696">Para volver a habilitarla, acepta los nuevos permisos:</translation> -<translation id="454547174531670764">Sincronizar con otra cuenta</translation> <translation id="4545759655004063573">No se puede guardar debido a que los permisos son insuficientes. Selecciona otra ubicación.</translation> <translation id="4546308221697447294">Navega de forma rápida con Google Chrome</translation> <translation id="4547659257713117923">No hay pestañas de otros dispositivos</translation> @@ -2389,6 +2412,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4559617833001311418">Este sitio web tiene acceso a tus sensores de luz o movimiento.</translation> <translation id="4561098487691395071">O especifica el archivo PPD de tu impresora</translation> <translation id="4562155214028662640">Añadir huella digital</translation> +<translation id="4562494484721939086">Sin servicio</translation> <translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation> <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation> <translation id="456717285308019641">Idioma de la página que quieres traducir</translation> @@ -2474,23 +2498,25 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> <translation id="4694024090038830733">El administrador se encarga de configurar la impresora.</translation> <translation id="4694604912444486114">Mono</translation> +<translation id="4696983787092045100">Enviar mensaje de texto a tus dispositivos</translation> <translation id="4697551882387947560">Al finalizar la sesión de navegación</translation> <translation id="4699172675775169585">Archivos e imágenes almacenados en caché</translation> <translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation> <translation id="470074695271471509">¿Quieres cerrar sesión para terminar?</translation> <translation id="4707302005824653064">El administrador (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) puede consultar los datos de uso y del historial a través de chrome.com.</translation> <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + Certificado de usuario</translation> -<translation id="4707934200082538898">Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> para obtener instrucciones adicionales.</translation> <translation id="4708794300267213770">Mostrar la pantalla de bloqueo al activar el dispositivo</translation> <translation id="4708849949179781599">Salir de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation> <translation id="4716483597559580346">Powerwash para mayor seguridad</translation> +<translation id="471880041731876836">No tienes permiso para acceder a este sitio web</translation> <translation id="4720113199587244118">Añadir dispositivos</translation> <translation id="4720185134442950733">Red de datos móviles</translation> <translation id="4722735765955348426">Contraseña de <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation> <translation id="4724450788351008910">Afiliación modificada</translation> <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> +<translation id="4725851834065990915">Una quiebra de seguridad de datos en un sitio web o en una aplicación que usas ha expuesto tu contraseña. Chrome te recomienda que compruebes las contraseñas guardadas lo antes posible.</translation> <translation id="4726710629007580002">Se han recibido advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation> <translation id="4727847987444062305">Sesión de invitado administrada</translation> <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation> @@ -2507,7 +2533,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Cómo actualizar aplicaciones<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio web}other{Activar sonido de los sitios web}}</translation> <translation id="4746351372139058112">Mensajes</translation> -<translation id="4746971725921104503">Parece que ya tienes un usuario administrado con ese nombre. ¿Querías <ph name="LINK_START" />importar <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> en este dispositivo<ph name="LINK_END" />?</translation> <translation id="4748762018725435655">Se necesita una extensión de Chrome Web Store</translation> <translation id="4750394297954878236">Sugerencias</translation> <translation id="475088594373173692">Primer usuario</translation> @@ -2556,6 +2581,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4830573902900904548">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no puede conectarse a Internet con <ph name="NETWORK_NAME" />. Selecciona otra red. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Más información<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4833236810053292670">Consulta las novedades del Chromebook</translation> <translation id="4835385943915508971">Chrome no tiene acceso al recurso solicitado.</translation> +<translation id="4836504898754963407">Gestionar huellas digitales</translation> <translation id="4837926214103741331">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Ponte en contacto con su propietario para obtener permiso de inicio de sesión.</translation> <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear y restaurar tus datos locales, introduce la antigua contraseña de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="4838836835474292213">Se ha permitido el acceso de lectura al portapapeles</translation> @@ -2573,6 +2599,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="485480310608090163">Más ajustes y permisos</translation> <translation id="4856478137399998590">Tu servicio de datos móviles se ha activado y está listo para utilizarse.</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una &ventana de incógnito}=1{Abrir en una &ventana de incógnito}other{Abrir (#) en una &ventana de incógnito}}</translation> +<translation id="4858792381671956233">Has solicitado permiso a tus padres para poder acceder a este sitio web</translation> <translation id="4858913220355269194">Balón</translation> <translation id="4862642413395066333">Firma de respuestas de OCSP</translation> <translation id="4863769717153320198">Resolución de <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (predeterminada)</translation> @@ -2634,6 +2661,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4932733599132424254">Fecha</translation> <translation id="4933484234309072027">insertada en <ph name="URL" /></translation> <translation id="493571969993549666">Añadir usuario supervisado</translation> +<translation id="4939805055470675027">No se ha podido conectar con <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="4941246025622441835">Utiliza esta solicitud de dispositivo al registrar el dispositivo para la administración empresarial:</translation> <translation id="4941627891654116707">Tamaño de la fuente</translation> <translation id="494286511941020793">Ayuda para la configuración de proxy</translation> @@ -2648,6 +2676,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4957949153200969297">Habilita solo las funciones relacionadas con la sincronización de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4959262764292427323">Las contraseñas se guardan en tu cuenta de Google para que puedas utilizarlas en cualquier dispositivo</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> +<translation id="496185450405387901">Tu administrador ha instalado esta aplicación.</translation> <translation id="4964455510556214366">Disposición</translation> <translation id="4964673849688379040">Comprobando...</translation> <translation id="4965808351167763748">¿Seguro que quieres configurar este dispositivo para que utilice Hangouts Meet?</translation> @@ -2658,6 +2687,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4973307593867026061">Añadir impresoras</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio web}other{Silenciar sitios web}}</translation> <translation id="4974733135013075877">Salir y bloquear</translation> +<translation id="4976009197147810135">División vertical</translation> <translation id="4976795213394241669">{0,plural, =0{Actualizar ahora}=1{Actualizar en el transcurso de 1 segundo}other{Actualizar en el transcurso de # segundos}}</translation> <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation> <translation id="4980805016576257426">Esta extensión contiene software malicioso.</translation> @@ -2670,8 +2700,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4992066212339426712">Activar sonido</translation> <translation id="4992458225095111526">Confirmar Powerwash</translation> <translation id="4992473555164495036">Tu administrador ha limitado los métodos de introducción disponibles.</translation> -<translation id="4992866843815555470">La base necesita repararse. La base se apagará si no dispone de un ventilador que funcione correctamente.</translation> -<translation id="4992926179187649719">Activar "Ok Google"</translation> <translation id="4994474651455208930">Permitir que los sitios web se conviertan en controladores de protocolos predeterminados</translation> <translation id="4994754230098574403">Se está configurando</translation> <translation id="4996978546172906250">Compartir a través de</translation> @@ -2685,13 +2713,16 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5017633213534173756">Recordar</translation> <translation id="5018207570537526145">Abrir sitio web de la extensión</translation> <translation id="5021750053540820849">Aún no se ha actualizado</translation> -<translation id="5026688690798028095">Abrir Administración de aplicaciones</translation> <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar esta notificación</translation> <translation id="5027550639139316293">Certificado de correo electrónico</translation> <translation id="5027562294707732951">Añadir extensión</translation> <translation id="5029568752722684782">Borrar copia</translation> <translation id="5030338702439866405">Emitido por</translation> <translation id="5033266061063942743">Formas geométricas</translation> +<translation id="5033865233969348410">Mientras estés en el modo de realidad virtual, es posible que el sitio web obtenga información sobre lo siguiente: + - Tus características físicas, como tu altura. + +Asegúrate de que este sitio web sea de confianza antes de acceder al modo de realidad virtual.</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> quiere utilizar la cámara y el micrófono</translation> <translation id="5036662165765606524">No permitir que ningún sitio descargue varios archivos automáticamente</translation> <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation> @@ -2710,6 +2741,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5062930723426326933">Se ha producido un error al iniciar sesión. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="5063480226653192405">Uso</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> +<translation id="5067000372742249459">Enviar mensaje de texto a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">Siempre activado</translation> <translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation> <translation id="5068918910148307423">No permitir que los sitios web cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation> @@ -2736,7 +2768,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5097002363526479830">Error al establecer conexión con la red "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5101042277149003567">Abrir todos los marcadores</translation> <translation id="5101839224773798795">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el cursor</translation> -<translation id="5102007300153090427">Esta página tiene permiso para guardar cambios en archivos.</translation> <translation id="5108967062857032718">Configuración - Quitar aplicaciones de Android</translation> <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation> <translation id="5111646998522066203">Salir del modo de incógnito</translation> @@ -2749,7 +2780,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5116628073786783676">G&uardar audio como...</translation> <translation id="5117139026559873716">Desvincula tu teléfono del <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dejarán de conectarse automáticamente.</translation> <translation id="5117427536932535467">Temas y fondos de pantalla</translation> -<translation id="5117625797180141189">Se ha impreso <ph name="DOCUMENT_NAME" /> correctamente</translation> <translation id="5117930984404104619">Controlar el comportamiento de otras extensiones, incluidas las URL visitadas</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro está lleno. Guarda el archivo en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.</translation> @@ -2767,7 +2797,9 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5142961317498132443">Autenticación</translation> <translation id="5143374789336132547">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha cambiado la página que se muestra al hacer clic en el botón Página de inicio.</translation> <translation id="5143712164865402236">Activar pantalla completa</translation> +<translation id="5145461783043820456">Las cookies de terceros están bloqueadas</translation> <translation id="514575469079499857">Usar tu dirección IP para determinar la ubicación (opción predeterminada)</translation> +<translation id="5146995429444047494">Las notificaciones de <ph name="ORIGIN" /> están bloqueadas</translation> <translation id="5150254825601720210">Nombre de servidor SSL de certificado de Netscape</translation> <translation id="5151354047782775295">Libera espacio en el disco o puede que se eliminen automáticamente ciertos datos</translation> <translation id="5153234146675181447">Olvidar teléfono</translation> @@ -2784,18 +2816,16 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5177479852722101802">Seguir bloqueando el acceso a la cámara y al micrófono</translation> <translation id="5177549709747445269">Estás utilizando datos móviles</translation> <translation id="5178667623289523808">Buscar anterior</translation> -<translation id="5179127818058486126">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido de pestaña}other{Activar sonido de pestañas}}</translation> <translation id="5181140330217080051">Descargando</translation> -<translation id="5181988524012865000">¿Quieres guardar los cambios en los archivos?</translation> <translation id="5184063094292164363">&Consola JavaScript</translation> <translation id="5184209580557088469">Ya existe un ticket con este nombre de usuario</translation> <translation id="5184662919967270437">Actualizando el dispositivo</translation> <translation id="5185386675596372454">Se ha inhabilitado la versión más reciente de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" porque requiere más permisos.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> quiere descargar varios archivos</translation> -<translation id="5202089186707505116">¿Quieres permitir que este sitio web acceda a tus sensores de realidad virtual?</translation> +<translation id="5192062846343383368">Abre la aplicación Family Link para ver la configuración de supervisión</translation> +<translation id="5193988420012215838">Se ha copiado al portapapeles</translation> <translation id="5204673965307125349">Realiza un powerwash e inténtalo de nuevo.</translation> -<translation id="5204967432542742771">Escribe tu contraseña</translation> <translation id="5206215183583316675">¿Quieres eliminar el certificado <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation> <translation id="520621735928254154">Error al importar el certificado</translation> <translation id="5209320130288484488">No se ha encontrado ningún dispositivo.</translation> @@ -2808,7 +2838,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="52232769093306234">No se ha podido comprimir.</translation> <translation id="5225324770654022472">Mostrar acceso directo de aplicaciones</translation> <translation id="5227679487546032910">Avatar verde azulado predeterminado</translation> -<translation id="5228076606934445476">Se ha producido un problema con el dispositivo. Para solucionar este error, deberás reiniciar el dispositivo y volver a intentarlo.</translation> <translation id="5229189185761556138">Administrar métodos de introducción</translation> <translation id="5230516054153933099">Ventana</translation> <translation id="5233019165164992427">Puerto de depuración NaCl</translation> @@ -2903,14 +2932,15 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5360150013186312835">Mostrar en la barra de herramientas</translation> <translation id="5362741141255528695">Selecciona un archivo de clave privada.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash y cambio a versión anterior</translation> +<translation id="5365716706805792666">Google puede comprobar si tus contraseñas se han visto afectadas por una quiebra de seguridad de datos. Esta función se activará cuando inicies sesión con tu cuenta de Google.</translation> <translation id="5365881113273618889">La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "<ph name="APP_NAME" />" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation> <translation id="5367091008316207019">Leyendo archivo...</translation> <translation id="5368720394188453070">Tu teléfono está bloqueado. Desbloquéalo para acceder.</translation> <translation id="5368779022775404937">Inicia sesión en <ph name="REALM" /></translation> <translation id="5370819323174483825">&Volver a cargar</translation> <translation id="5372529912055771682">El modo de inscripción proporcionado no es compatible con esta versión del sistema operativo. Comprueba que estés utilizando la última versión y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="5372579129492968947">No fijar extensión</translation> <translation id="5374359983950678924">Cambiar imagen</translation> -<translation id="5375793835576008230"><ph name="ORIGIN" /> podrá guardar los cambios que hagas directamente en los archivos de <ph name="FOLDERNAME" />. Este sitio web podrá seguir guardando los cambios hasta que cierres esta pestaña.</translation> <translation id="5376169624176189338">Haz clic para retroceder una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation> <translation id="5376931455988532197">El archivo es demasiado grande.</translation> <translation id="537813040452600081">Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros, como cookies, en el ordenador después de cerrar sesión. No se conservarán los archivos que descargues ni los marcadores que crees.</translation> @@ -2921,7 +2951,9 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5388885445722491159">Sincronizado</translation> <translation id="5389237414310520250">No se ha podido crear el nuevo usuario. Comprueba los permisos y el espacio de tu disco duro y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="5390100381392048184">Permitir que los sitios web reproduzcan sonidos</translation> +<translation id="5390677308841849479">Rojo oscuro y naranja</translation> <translation id="5390743329570580756">Enviar para</translation> +<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{Esta página no utiliza las cookies para hacer seguimientos entre sitios web}=1{Chrome está bloqueando las cookies de 1 sitio web}other{Chrome está bloqueando las cookies de # sitios web}}</translation> <translation id="5397794290049113714">Tú</translation> <translation id="5398572795982417028">La referencia de página está fuera de los límites admitidos, el límite es <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">Anuncios bloqueados</translation> @@ -2950,7 +2982,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5431318178759467895">Color</translation> <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation> <translation id="5432996274932278848">Haz búsquedas en tu dispositivo, en tus aplicaciones y en la Web. Utiliza las teclas de flecha para desplazarte por las aplicaciones.</translation> -<translation id="543381445212956829">Habilitar WiMAX</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 con cifrado RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Esperando túnel proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME" />:</translation> @@ -2992,6 +3023,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5488093641312826914">Se ha copiado <ph name="COPIED_ITEM_NAME" /></translation> <translation id="5488468185303821006">Permitir en modo de incógnito</translation> <translation id="5489435190927933437">Contraseñas guardadas de <ph name="DOMAIN" /></translation> +<translation id="549211519852037402">Beis y blanco</translation> <translation id="5493792505296048976">pantalla encendida</translation> <translation id="5494362494988149300">Abrir al &finalizar</translation> <translation id="5495466433285976480">Esta acción eliminará todos los archivos, datos y usuarios locales, entre otras opciones, la próxima vez que reinicies. Todos los usuarios deberán volver a iniciar sesión.</translation> @@ -3000,6 +3032,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="549673810209994709">No se ha podido traducir la página.</translation> <translation id="5499313591153584299">Este archivo puede ser dañino para tu ordenador.</translation> <translation id="5502500733115278303">Importado desde Firefox</translation> +<translation id="5505307013568720083">No hay tinta</translation> <translation id="5507756662695126555">Sin rechazo</translation> <translation id="5509693895992845810">Guardar &como...</translation> <translation id="5509914365760201064">Emisor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> @@ -3022,29 +3055,37 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5532223876348815659">Global</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> quiere</translation> <translation id="5534304873398226603">Descartar foto o vídeo</translation> +<translation id="5534334044554683961">Mientras estés en el modo de realidad virtual, es posible que el sitio web obtenga información sobre lo siguiente: + - Tus características físicas, como tu altura. + - La disposición de la habitación. + +Asegúrate de que este sitio web sea de confianza antes de acceder al modo de realidad virtual.</translation> <translation id="5535941515421698170">Eliminar también los datos de este dispositivo</translation> <translation id="5539221284352502426">El servidor ha rechazado la contraseña que has introducido. Puede deberse a alguna de estas causas: la contraseña es demasiado corta. La contraseña debe contener números o símbolos. La contraseña debe ser diferente a las contraseñas anteriores.</translation> +<translation id="5541694225089836610">Tu administrador ha inhabilitado esta acción</translation> <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation> <translation id="5542750926112347543">Se han bloqueado las cookies de <ph name="DOMAIN" /></translation> +<translation id="5542949973455282971">Conectando con <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="5543983818738093899">Comprobando el estado...</translation> <translation id="554517032089923082">GTC</translation> <translation id="5546865291508181392">Buscar</translation> +<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" y 1 pestaña más}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" y # pestañas más}}</translation> <translation id="5551573675707792127">Teclado e introducción de texto</translation> -<translation id="5552059560155071882">Analizador de IPP de CUPS</translation> <translation id="5553089923092577885">Asignaciones de políticas de certificados</translation> <translation id="5554489410841842733">Este icono aparecerá cuando la extensión pueda actuar en la página actual.</translation> <translation id="5554720593229208774">Entidad emisora de certificados de correo electrónico</translation> -<translation id="5556206011531515970">Haz clic en Siguiente para seleccionar el navegador predeterminado.</translation> <translation id="5556459405103347317">Volver a cargar</translation> <translation id="5557991081552967863">Mantener Wi-Fi activado en suspensión</translation> <translation id="5558129378926964177">&Ampliar</translation> <translation id="55601339223879446">Ajusta los extremos de tu escritorio en la pantalla</translation> <translation id="5562781907504170924">Esta pestaña está conectada a un dispositivo Bluetooth.</translation> +<translation id="556321030400250233">archivo local o compartido</translation> <translation id="5563234215388768762">Buscar en Google o escribir una URL</translation> <translation id="5565735124758917034">Activo</translation> <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation> <translation id="5568069709869097550">No puedo iniciar sesión</translation> <translation id="5568144734023334204">Almacenamiento de Android</translation> +<translation id="5572851009514199876">Abre Chrome e inicia sesión en el navegador para que compruebe si tienes permiso para acceder a este sitio web.</translation> <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5575528586625653441">No se ha podido solicitar el registro de la demostración.</translation> <translation id="557722062034137776">El restablecimiento de tu dispositivo no afectará a tus cuentas de Google ni a los datos sincronizados con esas cuentas, pero se eliminarán todos los archivos guardados localmente en tu dispositivo.</translation> @@ -3099,6 +3140,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5636996382092289526">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, es posible que primero tengas que <ph name="LINK_START" />acceder a la página de inicio de sesión de la red<ph name="LINK_END" />, que se abrirá de forma automática en unos segundos. Si no se abre, no podrás utilizar esa red.</translation> <translation id="5637476008227280525">Permitir datos móviles</translation> <translation id="5638309510554459422">Busca extensiones y temas en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="5639152092474119692">Para gestionar tus huellas digitales, introduce el PIN de tu llave de seguridad. Si no sabes cuál es el PIN, tendrás que restablecer la llave de seguridad.</translation> <translation id="5639549361331209298">Vuelve a cargar esta página y espera para ver más opciones</translation> <translation id="5640133431808313291">Gestionar llaves de seguridad</translation> <translation id="5642508497713047">Firmante de la lista de revocación de certificados</translation> @@ -3112,7 +3154,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation> <translation id="5659833766619490117">No se ha podido traducir la página</translation> <translation id="5660204307954428567">Vincular con <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> -<translation id="5662477687021125631">Perpetua</translation> +<translation id="5662477687021125631">Permanente</translation> <translation id="5667546120811588575">Configurando Google Play...</translation> <translation id="5669267381087807207">Activando</translation> <translation id="5669691691057771421">Introducir el nuevo PIN</translation> @@ -3128,6 +3170,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5689516760719285838">Ubicación</translation> <translation id="56907980372820799">Vincular datos</translation> <translation id="5691511426247308406">Familia</translation> +<translation id="5692183275898619210">Impresión terminada</translation> <translation id="5696143504434933566">Denunciar uso inadecuado de <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5696679855467848181">Archivo PPD en uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5699533844376998780">Se ha añadido la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> @@ -3146,11 +3189,13 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5719603411793408026">Buscadores predeterminados</translation> <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation> <translation id="572155275267014074">Configuración de Android</translation> +<translation id="5722086096420375088">Verde y blanco</translation> <translation id="5722930212736070253">¡Vaya! Zip Archiver ha detectado un error.</translation> <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation> <translation id="5723508132121499792">No se están ejecutando aplicaciones en segundo plano.</translation> <translation id="5727728807527375859">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu ordenador. ¿Seguro que quieres continuar?</translation> <translation id="5729712731028706266">&Ver</translation> +<translation id="5732392974455271431">Tus padres pueden desbloquearlo</translation> <translation id="5734362860645681824">Comunicaciones</translation> <translation id="5734697361979786483">Añadir sistema de archivos compartidos</translation> <translation id="5736796278325406685">Introduce un nombre de usuario válido</translation> @@ -3161,11 +3206,9 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5747552184818312860">Caduca</translation> <translation id="5747785204778348146">Desarrollador: versión inestable</translation> <translation id="5747809636523347288">Pe&gar e ir a <ph name="URL" /></translation> -<translation id="5750288053043553775">0</translation> <translation id="5750324801516359607">Lejos</translation> <translation id="5756163054456765343">C&entro de ayuda</translation> <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> puede leer los documentos que envías para imprimirse a través de <ph name="APP_NAME" />.</translation> -<translation id="5760765233610147582">Usa una base que se haya diseñado para funcionar con este Chromebook.</translation> <translation id="5763315388120433852">Configurar o gestionar sistemas de archivos compartidos de red.</translation> <translation id="5763751966069581670">No se ha encontrado ningún dispositivo USB</translation> <translation id="5764483294734785780">G&uardar audio como...</translation> @@ -3186,7 +3229,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> <translation id="5781865261247219930">Enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5782227691023083829">Traduciendo...</translation> -<translation id="5783221160790377646">Debido a un error, no se ha creado un usuario supervisado. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="5783602409389152506">mientras se buscan dispositivos...</translation> <translation id="57838592816432529">Silenciar</translation> <translation id="5785583009707899920">Utilidades de los archivos de Chrome</translation> @@ -3214,6 +3256,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5825412242012995131">Activado (opción recomendada)</translation> <translation id="5826395379250998812">Conecta tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> al teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5826507051599432481">Nombre común (CN)</translation> +<translation id="5826993284769733527">Semitransparente</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> <translation id="5828633471261496623">Imprimiendo...</translation> <translation id="5830410401012830739">Administrar configuración de ubicación...</translation> @@ -3236,7 +3279,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5852137567692933493">Reiniciar y Powerwash</translation> <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> <translation id="5855643921295613558">0,6 segundos</translation> -<translation id="5855773610748894548">Vaya, se ha producido un error en el módulo de seguridad.</translation> <translation id="5856721540245522153">Habilitar funciones de depuración</translation> <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation> <translation id="5857171483910641802">Se sugieren accesos directos a los sitios web que visitas más a menudo</translation> @@ -3258,6 +3300,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5869948122057593679">Cerrar todas las ventanas</translation> <translation id="5870086504539785141">Cerrar menú de accesibilidad</translation> <translation id="5870155679953074650">Fallos graves</translation> +<translation id="5876851302954717356">Nueva pestaña a la derecha</translation> <translation id="5877064549588274448">Se ha cambiado el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation> <translation id="5877584842898320529">La impresora seleccionada no se encuentra disponible o no está bien instalada. <ph name="BR" /> Compruébala o prueba a seleccionar otra.</translation> <translation id="5882919346125742463">Redes conocidas</translation> @@ -3268,6 +3311,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> <translation id="5895187275912066135">Emitido el</translation> <translation id="5900302528761731119">Foto de perfil de Google</translation> +<translation id="5901494423252125310">La cubierta de la impresora está abierta</translation> <translation id="5901630391730855834">Amarillo</translation> <translation id="5906655207909574370">El dispositivo está casi actualizado. Reinícialo para completar la actualización.</translation> <translation id="5906732635754427568">Los datos asociados a esta aplicación se eliminarán de este dispositivo.</translation> @@ -3314,6 +3358,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="595959584676692139">Vuelve a cargar la página para usar esta extensión</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> máximo)</translation> <translation id="5965661248935608907">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón Página de inicio o al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation> +<translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los archivos que haya en <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="5971037678316050792">Controlar el estado y la vinculación del adaptador de Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Administrar configuración de MIDI...</translation> <translation id="597235323114979258">Ver más destinos</translation> @@ -3324,6 +3369,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="5975792506968920132">Porcentaje de carga de batería</translation> <translation id="5976160379964388480">Otros</translation> <translation id="5978277834170881274">&Utilizar la revisión ortográfica básica</translation> +<translation id="5979084224081478209">Comprobar contraseñas</translation> <translation id="5979421442488174909">&Traducir a <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Para añadir páginas a marcadores, haz clic en la estrella situada en la barra de direcciones</translation> <translation id="5984222099446776634">Visitados recientemente</translation> @@ -3331,6 +3377,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="5985458664595100876">El formato de la URL no es válido. Los formatos admitidos son \\server\share y smb://server/share.</translation> <translation id="5990386583461751448">Traducida</translation> <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Para seguir navegando por Internet, pide a tu administrador que quite esta aplicación.}other{Para seguir navegando por Internet, pide a tu administrador que quite estas aplicaciones.}}</translation> +<translation id="5995884201513800557">Sigue tocando tu llave de seguridad para guardar tu huella digital.</translation> <translation id="5997337190805127100">Más información sobre el acceso del sitio web</translation> <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> resultados para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> <translation id="6002458620803359783">Voces preferidas</translation> @@ -3354,7 +3401,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6025215716629925253">Seguimiento de la pila</translation> <translation id="6026047032548434446">¿Quieres instalar la aplicación?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositivo USB conectado</translation> -<translation id="6029027682598229313">Se ha completado la instalación de Linux.</translation> <translation id="6029587122245504742">Velocidad mínima</translation> <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation> <translation id="6038929619733116134">Bloquear si el sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos</translation> @@ -3369,7 +3415,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="604388835206766544">Se ha producido un error al analizar la configuración</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo audio y una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> -<translation id="6045021379489914695">Tu Chromebook y tu teléfono Android funcionan mejor juntos. Conéctalos para enviar mensajes desde el ordenador, compartir la conexión a Internet y desbloquear tu Chromebook con el teléfono. <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6049004884579590341">Mantén pulsado |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir del modo pantalla completa</translation> <translation id="6049065490165456785">Foto de cámara interna</translation> <translation id="6051354611314852653">¡Vaya! El sistema no ha podido autorizar el acceso de este dispositivo a la API.</translation> @@ -3393,6 +3438,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6075907793831890935">Intercambiar datos con el dispositivo denominado <ph name="HOSTNAME" /></translation> <translation id="6076175485108489240">Usar ubicación. Permite que los servicios y aplicaciones con permiso de ubicación utilicen la ubicación de este dispositivo. Es posible que Google recopile datos de ubicación periódicamente y que los utilice de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6076448957780543068">Incluir esta captura de pantalla</translation> +<translation id="6076491747490570887">Gris frío</translation> <translation id="6077131872140550515">Quitar de las redes preferidas</translation> <translation id="6077189836672154517">Consejos y novedades sobre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="6078323886959318429">Añadir acceso directo</translation> @@ -3434,7 +3480,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6129691635767514872">Los datos seleccionados se han quitado de Chrome y de los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación, como búsquedas o actividad de otros servicios de Google, en la página <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6129938384427316298">Comentario del certificado de Netscape</translation> <translation id="6129953537138746214">Espacio</translation> -<translation id="6135622770221372891">IDs de canal</translation> <translation id="6136114942382973861">Cerrar barra de descargas</translation> <translation id="6137767437444130246">Certificado de usuario</translation> <translation id="6138680304137685902">Firma X9.62 ECDSA con SHA-384</translation> @@ -3442,6 +3487,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6143186082490678276">Obtener ayuda</translation> <translation id="6144938890088808325">Ayúdanos a mejorar los Chromebooks</translation> <translation id="6147020289383635445">Error al obtener la vista previa de impresión</translation> +<translation id="6149015141270619212">No se puede establecer conexión a Internet</translation> <translation id="614940544461990577">Prueba a:</translation> <translation id="6150961653851236686">Las páginas se traducen a este idioma</translation> <translation id="6151323131516309312">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar en <ph name="SITE_NAME" /></translation> @@ -3461,7 +3507,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6169040057125497443">Comprueba el micrófono.</translation> <translation id="6169666352732958425">No se ha podido enviar el escritorio.</translation> <translation id="6170470584681422115">Bocadillo</translation> -<translation id="6171948306033499786">Poner en pausa la impresión</translation> <translation id="6173623053897475761">Vuelve a escribir tu PIN</translation> <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation> <translation id="6176043333338857209">El Bluetooth se activará temporalmente para establecer comunicación con la llave de seguridad</translation> @@ -3473,6 +3518,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6196854373336333322">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ahora controla la configuración del proxy, lo que significa que puede cambiar, deshacer o espiar cualquier acción que hagas online. Si no estás seguro de los motivos por los que se ha producido este cambio, probablemente no haya sido intencionado.</translation> <translation id="6198102561359457428">Cerrar y volver a iniciar sesión...</translation> <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation> +<translation id="6199184144777428084">Añadir o reordenar idiomas</translation> <translation id="6201792273624501289">Aplicaciones de Linux</translation> <translation id="6202304368170870640">Puedes usar el PIN para iniciar sesión en tu dispositivo o para desbloquearlo.</translation> <translation id="6206311232642889873">Copia&r imagen</translation> @@ -3499,6 +3545,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6232017090690406397">Batería</translation> <translation id="6232116551750539448">Se ha perdido la conexión a <ph name="NAME" /></translation> <translation id="6233154960150021497">Usar la voz en lugar del teclado de forma predeterminada</translation> +<translation id="6234474535228214774">Instalación pendiente</translation> <translation id="6237816943013845465">Te permite ajustar la resolución de pantalla</translation> <translation id="6238923052227198598">Mantener la última nota en la pantalla de bloqueo</translation> <translation id="6239558157302047471">Volver a cargar &marco</translation> @@ -3592,6 +3639,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6384275966486438344">Cambiar configuración de búsqueda por: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">Los sitios web pueden guardar y consultar datos de cookies</translation> <translation id="6386099547750337629">Si no te lo esperabas, ponte en contacto con el servicio de asistencia.</translation> +<translation id="6387674443318562538">División vertical</translation> <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation> <translation id="6390799748543157332">Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros como cookies en el ordenador después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. No obstante, se conservará cualquier archivo que descargues.</translation> <translation id="6390994422085833176">Revisar funciones de sincronización y personalización al terminar</translation> @@ -3612,6 +3660,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6410668567036790476">Añadir motor de búsqueda</translation> <translation id="641081527798843608">Coincidencia de asunto</translation> <translation id="6412931879992742813">Nueva ventana de incógnito</translation> +<translation id="6414888972213066896">Has solicitado permiso a uno de tus padres para poder acceder a este sitio web</translation> <translation id="6415900369006735853">Conéctate a Internet a través de tu teléfono</translation> <translation id="6416743254476733475">Acéptalos o bloquéalos en el ordenador.</translation> <translation id="6417265370957905582">Asistente de Google</translation> @@ -3624,6 +3673,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6419546358665792306">Cargar descomprimida</translation> <translation id="642469772702851743">El propietario ha bloqueado este dispositivo (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> <translation id="6426200009596957090">Abrir la configuración de ChromeVox</translation> +<translation id="6428450836711225518">Verifica tu número de teléfono</translation> <translation id="6429384232893414837">Error de actualización</translation> <translation id="6430814529589430811">ASCII codificado en Base64, certificado único</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de este ordenador.</translation> @@ -3716,6 +3766,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> y <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> y <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> y 1 aplicación más}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> y <ph name="EXTRA_APPS" /> aplicaciones más}}</translation> <translation id="6561726789132298588">intro</translation> <translation id="656293578423618167">La ruta o el nombre del archivo es demasiado largo. Especifica un nombre más corto o guarda el archivo en otra ubicación.</translation> +<translation id="6563469144985748109">Tu administrador aún no la ha aprobado</translation> <translation id="6567688344210276845">No se ha podido cargar el icono "<ph name="ICON" />" para la acción de la página.</translation> <translation id="657402800789773160">Volver a &cargar la página</translation> <translation id="6577284282025554716">Descarga cancelada: <ph name="FILE_NAME" /></translation> @@ -3737,7 +3788,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6605847144724004692">Los usuarios aún no han valorado esta extensión.</translation> <translation id="6607831829715835317">Más herramientas</translation> <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation> -<translation id="6613452264606394692">Añade esta página a marcadores para volver a ella rápidamente</translation> <translation id="6615455863669487791">Ver</translation> <translation id="6617100836880592260">Velocidad de búsqueda: <ph name="SPEED_WITH_UNITS" /></translation> <translation id="6618097958368085618">Conservar de todos modos</translation> @@ -3818,7 +3868,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6732801395666424405">No se han cargado los certificados</translation> <translation id="6732900235521116609">No se ha podido retirar el acceso directo</translation> <translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies y datos de otros sitios...</translation> -<translation id="6736045498964449756">¡Vaya! Las contraseñas no coinciden.</translation> <translation id="6736243959894955139">Dirección</translation> <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> <translation id="6739923123728562974">Mostrar acceso directo del escritorio</translation> @@ -3838,14 +3887,17 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6769712124046837540">Añadiendo impresora...</translation> <translation id="6770664076092644100">Verificar mediante NFC</translation> <translation id="6771503742377376720">Es una entidad emisora de certificados.</translation> +<translation id="6775163072363532304">Aquí aparecerán los dispositivos disponibles.</translation> <translation id="6777817260680419853">Redirección bloqueada</translation> +<translation id="6778737459546443941">Uno de tus padres aún no lo ha aprobado</translation> <translation id="677965093459947883">Muy pequeño</translation> -<translation id="6780439250949340171">administrar otras opciones.</translation> <translation id="6781284683813954823">Enlace del doodle</translation> +<translation id="6781978626986383437">Copia de seguridad de Linux cancelada</translation> <translation id="6782111308708962316">Impedir que los sitios web de terceros guarden y consulten datos de cookies</translation> <translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation> <translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas</translation> <translation id="6788210894632713004">Extensión descomprimida</translation> +<translation id="6789592661892473991">División horizontal</translation> <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation> <translation id="6790497603648687708">Se ha añadido <ph name="EXTENSION_NAME" /> de forma remota</translation> <translation id="6790820461102226165">Añadir perfil...</translation> @@ -3868,6 +3920,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6812349420832218321">No se puede ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> como raíz.</translation> <translation id="6812841287760418429">Mantener cambios</translation> <translation id="6817174620439930047">Preguntar cuando un sitio web quiera utilizar mensajes exclusivos del sistema para acceder a los dispositivos MIDI (recomendado)</translation> +<translation id="6819440013020405090">Una quiebra de seguridad de datos en un sitio web o en una aplicación que usas ha expuesto tu contraseña. Chrome te recomienda que compruebes las contraseñas guardadas y que cambies la de <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="682123305478866682">Enviar escritorio</translation> <translation id="6823506025919456619">Debes iniciar sesión en Chrome para poder ver tus dispositivos</translation> <translation id="6824564591481349393">Copiar &dirección de correo electrónico</translation> @@ -3875,6 +3928,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6825184156888454064">Ordenar por nombre</translation> <translation id="6826872289184051766">Verificar mediante USB</translation> <translation id="6828153365543658583">Restringir el inicio de sesión a los siguientes usuarios:</translation> +<translation id="6828182567531805778">Introduce la frase de contraseña para sincronizar tus datos</translation> <translation id="682871081149631693">Quick Fix</translation> <translation id="6828860976882136098">Se ha producido un error al configurar las actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de ejecución preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="6829250331733125857">Recibe ayuda para tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -3903,12 +3957,11 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6865313869410766144">Datos de Autocompletar formulario</translation> <translation id="6865708901122695652">Registros de eventos de WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="686664946474413495">Temperatura del color</translation> -<translation id="6868139415119881457"><ph name="ORIGIN" /> puede ver y guardar los cambios que hagas directamente en los siguientes archivos y carpetas</translation> <translation id="6870888490422746447">Elige una aplicación con la que compartir el contenido:</translation> <translation id="6871644448911473373">Respuesta de OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">El servidor ha rechazado la contraseña que has introducido.</translation> <translation id="6876155724392614295">Bici</translation> -<translation id="6877460900831874810">Permitir que Chrome reproduzca contenido multimedia en la pantalla de bloqueo</translation> +<translation id="6876469544038980967">No es útil</translation> <translation id="6878422606530379992">Sensores permitidos</translation> <translation id="6878665006737889642">Prueba a instalarlo de nuevo</translation> <translation id="6880587130513028875">Se han bloqueado las imágenes en esta página.</translation> @@ -3950,7 +4003,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6943836128787782965">Error al obtener HTTP</translation> <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> <translation id="694592694773692225">Se ha bloqueado la redirección bloqueada en esta página.</translation> -<translation id="6949306908218145636">Añadir páginas abiertas a marcadores...</translation> <translation id="6949434160682548041">Contraseña (opcional)</translation> <translation id="6950627417367801484">Restaurar aplicaciones</translation> <translation id="6950943362443484797">Vamos a instalarte la aplicación</translation> @@ -3969,6 +4021,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation> <translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation> <translation id="6972180789171089114">Audio/Vídeo</translation> +<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir los archivos de esta carpeta porque son archivos del sistema</translation> <translation id="6972754398087986839">Empezar</translation> <translation id="6974609594866392343">Modo de demostración sin conexión</translation> <translation id="6977381486153291903">Revisión del firmware</translation> @@ -3993,7 +4046,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7000347579424117903">Incluye Ctrl, Alt o la tecla de búsqueda</translation> <translation id="7001036685275644873">Copia de seguridad de aplicaciones y archivos de Linux</translation> <translation id="7002055706763150362">Para configurar Smart Lock para Chromebook, Google necesita asegurarse de que eres el usuario legítimo. Escribe tu contraseña para empezar.</translation> -<translation id="7002454948392136538">Selecciona el administrador de este usuario supervisado</translation> <translation id="7003339318920871147">Bases de datos web</translation> <translation id="7003723821785740825">Configura una forma más rápida de desbloquear el dispositivo</translation> <translation id="7003844668372540529">Producto <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> desconocido</translation> @@ -4007,13 +4059,13 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7017004637493394352">Di otra vez "Ok Google"</translation> <translation id="7017219178341817193">Añadir una nueva página</translation> <translation id="7017354871202642555">No se puede establecer un modo después de crear una ventana.</translation> -<translation id="7017480957358237747">permitir o prohibir determinados sitios web,</translation> <translation id="7018275672629230621">Leer y modificar tu historial de navegación</translation> <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation> <translation id="7022562585984256452">Se ha establecido tu página de inicio.</translation> <translation id="7025190659207909717">Administración de servicio de datos para móviles</translation> <translation id="7027891519253193555">¿La página no está en <ph name="LANGUAGE" />?</translation> <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation> +<translation id="703001695939087067">Se ha cambiado al modo de vista general. Pulsa el tabulador para navegar.</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Puerto serie conectado</translation> <translation id="7031962166228839643">El módulo TPM se está preparando (este proceso puede tardar unos minutos). Por favor, espera...</translation> <translation id="7037509989619051237">Texto de vista previa</translation> @@ -4050,9 +4102,9 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7077829361966535409">No se ha podido cargar la página de inicio de sesión con la configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Intenta iniciar sesión de nuevo<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utiliza otra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="7078120482318506217">Todas las redes</translation> <translation id="708060913198414444">C&opiar dirección de audio</translation> -<translation id="7081952801286122383">Estás en el modo de incógnito</translation> -<translation id="7082772857801260480">No se admiten todas las funciones de esta base</translation> +<translation id="7081952801286122383">Estás en modo de incógnito</translation> <translation id="708278670402572152">Desconectar para habilitar la búsqueda</translation> +<translation id="70850504851191913">Se ha denunciado una quiebra de seguridad de datos</translation> <translation id="7085389578340536476">¿Quieres permitir que Chrome grabe audio?</translation> <translation id="7088434364990739311">No se ha podido iniciar la comprobación de actualizaciones (código de error <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver: abre y comprime archivos ZIP en la aplicación Archivos.</translation> @@ -4084,7 +4136,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7121389946694989825">Enviar datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7121728544325372695">Guiones inteligentes</translation> <translation id="7123360114020465152">Ya no es compatible</translation> -<translation id="7124929488592184705">Error al imprimir <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> <translation id="7127980134843952133">Historial de descargas</translation> <translation id="7131040479572660648">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Añadir pá&gina...</translation> @@ -4113,6 +4164,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7168109975831002660">Tamaño mínimo de fuente</translation> <translation id="7170041865419449892">Fuera del alcance</translation> <translation id="7171559745792467651">Instala aplicaciones de tus otros dispositivos</translation> +<translation id="7174199383876220879">¡Nuevo! Controla tu música, tus vídeos y otras muchas cosas.</translation> <translation id="7175037578838465313">Configurar <ph name="NAME" /></translation> <translation id="7175353351958621980">Cargado desde:</translation> <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> @@ -4154,6 +4206,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7229570126336867161">Es necesario el estándar EVDO.</translation> <translation id="7230787553283372882">Personalizar el tamaño del texto</translation> <translation id="7232750842195536390">No se ha podido cambiar el nombre</translation> +<translation id="7234010996000898150">Cancelando restauración de Linux</translation> <translation id="7235716375204803342">Recuperando actividades...</translation> <translation id="7235737137505019098">Tu llave de seguridad no tiene suficiente espacio libre para más cuentas.</translation> <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation> @@ -4176,6 +4229,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7256069762010468647">El sitio web está usando tu cámara</translation> <translation id="7256405249507348194">Error no reconocido: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation> +<translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">Servicio de impresión</translation> <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation> <translation id="7258697411818564379">Se ha añadido el PIN</translation> @@ -4203,6 +4257,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7296774163727375165">Condiciones de <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="7297443947353982503">Nombre de usuario o contraseña incorrectos o error de autenticación EAP</translation> <translation id="729761647156315797">Seleccionar idioma y teclado</translation> +<translation id="7297726121602187087">Verde oscuro</translation> <translation id="7299337219131431707">Habilitar navegación como invitado</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Esta aplicación puede impedir que Chrome funcione correctamente.}other{Estas aplicaciones pueden impedir que Chrome funcione correctamente.}}</translation> <translation id="7303281435234579599">¡Vaya! Se ha producido un error inesperado al configurar el modo de demostración.</translation> @@ -4217,6 +4272,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="73174032666024687"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> <translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation> <translation id="7324297612904500502">Foro beta</translation> +<translation id="7325209047678309347">El papel está atascado</translation> <translation id="7325437708553334317">Extensión de contraste alto</translation> <translation id="7328699668338161242">El Asistente ya puede reconocer tu voz</translation> <translation id="7328867076235380839">Combinación no válida</translation> @@ -4224,6 +4280,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7334190995941642545">Smart Lock no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation> <translation id="7334274148831027933">Habilitar lupa fijada</translation> <translation id="7335974957018254119">Utilizar la revisión ortográfica con los siguientes idiomas</translation> +<translation id="7336799713063880535">Notificaciones bloq.</translation> <translation id="7338630283264858612">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation> <translation id="7339763383339757376">Certificado único PKCS #7</translation> <translation id="7339785458027436441">Comprobar ortografía al escribir</translation> @@ -4244,7 +4301,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361297102842600584">Haz clic con el botón derecho para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="7363117941401515667">Actualizado hace <ph name="HOURS" /> horas</translation> -<translation id="7363260028279024205">{NUM_TABS,plural, =1{Fijar pestaña}other{Fijar pestañas}}</translation> <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation> <translation id="7366415735885268578">Añadir un sitio web</translation> <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation> @@ -4275,7 +4331,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="741204030948306876">Sí, acepto</translation> <translation id="7412226954991670867">Memoria de la GPU</translation> <translation id="7414464185801331860">18x</translation> -<translation id="7415353017141825619">{NUM_TABS,plural, =1{Fijar pestaña}other{Fijar pestañas}}</translation> <translation id="7415454883318062233">Configuración completada</translation> <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation> <translation id="741906494724992817">Esta aplicación no requiere permisos especiales.</translation> @@ -4294,6 +4349,8 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7441830548568730290">Otros usuarios</translation> <translation id="7442465037756169001">Ya puedes configurar el hardware de Hangouts Meet.</translation> <translation id="744341768939279100">Crear un nuevo perfil</translation> +<translation id="7443806024147773267">Accede cuando quieras a tus contraseñas con tu cuenta de Google</translation> +<translation id="7444046173054089907">Este sitio web se ha bloqueado</translation> <translation id="7444983668544353857">Inhabilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="7448430327655618736">Instalar aplicaciones automáticamente</translation> <translation id="7450761244949417357">Abriendo en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ahora</translation> @@ -4312,6 +4369,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="747459581954555080">Restaurar todo</translation> <translation id="7475671414023905704">URL de contraseñas perdidas de Netscape</translation> <translation id="7476454130948140105">No tienes suficiente batería para instalar la actualización (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> +<translation id="7477793887173910789">Controla tu música, tus vídeos y mucho más</translation> <translation id="7478485216301680444">No se ha podido instalar la aplicación del kiosco.</translation> <translation id="7481312909269577407">Adelante</translation> <translation id="748138892655239008">Restricciones básicas del certificado</translation> @@ -4336,20 +4394,19 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7506541170099744506">El dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se ha registrado correctamente para ser administrado por la empresa.</translation> <translation id="7507930499305566459">Certificado de respuesta de estado</translation> <translation id="7508054832109420082">Conceder acceso a impresoras</translation> -<translation id="7509896576944228744"><ph name="ORIGIN" /> puede guardar los cambios que hagas directamente en las siguientes carpetas</translation> +<translation id="7510943789645525906">Te avisa si alguna de tus contraseñas se ha visto afectada por una quiebra de seguridad de datos</translation> <translation id="7513029293694390567">Permite iniciar sesión automáticamente en sitios web con credenciales almacenadas. Si esta función está inhabilitada, se te solicitará la confirmación cada vez que intentes iniciar sesión en un sitio web.</translation> <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> -<translation id="7517786267097410259">Crear una contraseña:</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Di "Ok Google"</translation> <translation id="7525067979554623046">Crear</translation> <translation id="7529411698175791732">Comprueba tu conexión a Internet. Si el problema persiste, prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla.</translation> <translation id="7530016656428373557">Tasa de descarga en vatios</translation> <translation id="7531779363494549572">Accede a Ajustes > Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones.</translation> -<translation id="7536220825385726660">Permitir que las aplicaciones de Play Store accedan a unidades externas</translation> <translation id="7539856059004947393">Llave de seguridad Bluetooth</translation> <translation id="7540972813190816353">Se ha producido un error al comprobar las actualizaciones: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">Se habilitarán las funciones de depurado en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> +<translation id="7543525346216957623">Pide permiso a uno de tus padres</translation> <translation id="7547317915858803630">Advertencia: la configuración de <ph name="PRODUCT_NAME" /> se almacena en una unidad de red, lo que puede provocar ralentizaciones, fallos e incluso pérdidas de datos.</translation> <translation id="7548856833046333824">Cóctel</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> @@ -4360,12 +4417,8 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lock no ha podido verificar tu cuenta. Introduce la contraseña para acceder.</translation> <translation id="7556242789364317684">Lamentablemente, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede recuperar tu configuración. Para solucionar el error, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> debe restablecer tu dispositivo con Powerwash.</translation> -<translation id="7559444627302317199">Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="7559719679815339381">Por favor, espera... La aplicación de kiosco se está actualizando. No extraigas el dispositivo USB.</translation> <translation id="7561196759112975576">Siempre</translation> -<translation id="7563991800558061108">Para solucionar este error, deberás iniciar sesión en tu cuenta de Google desde - la pantalla de inicio de sesión. A continuación, puedes salir de tu cuenta de - Google e intentar volver a crear un usuario supervisado.</translation> <translation id="756445078718366910">Abrir ventana del navegador</translation> <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation> <translation id="7566118625369982896">Gestionar enlaces de aplicaciones de Play</translation> @@ -4384,6 +4437,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7586498138629385861">Chrome seguirá ejecutándose mientras estén abiertas aplicaciones de Chrome.</translation> <translation id="7589461650300748890">¡Atención! Ten cuidado.</translation> <translation id="7591957897535945411">Esta página se ha traducido.</translation> +<translation id="7593653750169415785">Se ha bloqueado automáticamente porque has rechazado las solicitudes varias veces</translation> <translation id="7595453277607160340">Para usar aplicaciones de Android y que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> siga funcionando correctamente, inicia sesión de nuevo e instala la actualización.</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="7598466960084663009">Reiniciar el ordenador</translation> @@ -4397,7 +4451,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation> <translation id="7609148976235050828">Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="7611008212562900400">Busca en tu dispositivo, aplicaciones, páginas web…</translation> -<translation id="7613156935003315818"><ph name="ORIGIN" /> no puede guardar los cambios en esta carpeta porque contiene archivos del sistema.</translation> +<translation id="7614260613810441905">Preguntar cuando un sitio web quiera editar archivos o carpetas que haya en tu dispositivo (recomendado)</translation> <translation id="7616214729753637086">Registrando dispositivo...</translation> <translation id="7617366389578322136">Se está estableciendo conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="7621382409404463535">El sistema no ha podido guardar la configuración del dispositivo.</translation> @@ -4406,20 +4460,20 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7625568159987162309">Ver permisos y datos almacenados en todos los sitios web</translation> <translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="7631014249255418691">La copia de seguridad de las aplicaciones y archivos de Linux se ha completado correctamente</translation> +<translation id="7631205654593498032">Al conectar tus dispositivos, aceptas que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> puede hacer lo siguiente:</translation> <translation id="7631887513477658702">&Abrir siempre archivos de este tipo</translation> <translation id="7632948528260659758">No se han podido actualizar las siguientes aplicaciones de kiosco:</translation> <translation id="763632859238619983">No permitir a ningún sitio web instalar controladores de pago</translation> <translation id="7636919061354591437">Instalar en este dispositivo</translation> <translation id="7638605456503525968">Puertos serie</translation> -<translation id="7639178625568735185">¡Listo!</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia sesión automáticamente en los sitios web en los que se pueda iniciar sesión con las contraseñas que hayas guardado.</translation> <translation id="7642778300616172920">Ocultar contenido sensible</translation> <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# ventana abierta}other{# ventanas abiertas}}</translation> <translation id="7643932971554933646">¿Quieres permitir que el sitio web vea los archivos?</translation> <translation id="7644543211198159466">Color y tema</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario)</translation> +<translation id="7645681574855902035">Cancelando copia de seguridad de Linux</translation> <translation id="7647403192093989392">Ninguna actividad reciente</translation> -<translation id="7648142322539582331">Conéctate a Internet para configurar el control parental</translation> <translation id="7648992873808071793">Almacenar archivos en este dispositivo</translation> <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> @@ -4432,7 +4486,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7661259717474717992">Permitir que los sitios web guarden y consulten datos de cookies</translation> <translation id="7661451191293163002">No se ha podido obtener un certificado de registro.</translation> <translation id="7662283695561029522">Toca para configurar</translation> -<translation id="766254481392580456"><ph name="ORIGIN" /> puede guardar los cambios que hagas directamente en <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth no compatible: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation> @@ -4448,12 +4501,12 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7684559058815332124">Visitar la página de inicio de sesión del portal cautivo</translation> <translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation> <translation id="7685087414635069102">PIN necesario</translation> +<translation id="7685301384041462804">Asegúrate de que este sitio web sea de confianza antes de acceder al modo de realidad virtual.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Confirma la nueva contraseña</translation> <translation id="7690378713476594306">Elegir una opción de la lista</translation> <translation id="7690853182226561458">Añadir &carpeta...</translation> <translation id="7691077781194517083">No se puede restablecer esta llave de seguridad. Error <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> -<translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ya importado en este dispositivo)</translation> <translation id="7696063401938172191">En tu "<ph name="PHONE_NAME" />":</translation> <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 elemento en la lista de marcadores}other{# elementos en la lista de marcadores}}</translation> <translation id="7701040980221191251">No hay</translation> @@ -4491,6 +4544,8 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7750228210027921155">Imagen en imagen</translation> <translation id="7751260505918304024">Mostrar todo</translation> <translation id="7754704193130578113">Preguntar dónde se guardará cada archivo antes de descargarlo</translation> +<translation id="7755287808199759310">Uno de tus padres puede desbloquearlo</translation> +<translation id="7757787379047923882">Texto compartido desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Ajusta los extremos de la pantalla</translation> <translation id="7760004034676677601">¿Es esta la página de inicio que esperabas?</translation> @@ -4508,8 +4563,10 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7773726648746946405">Almacenamiento de sesión</translation> <translation id="7774365994322694683">Pájaro</translation> <translation id="7776701556330691704">No se ha encontrado ninguna voz</translation> +<translation id="7780252971640011240">No se ha podido conectar. Ponte en contacto con tu operador para obtener ayuda.</translation> <translation id="7781335840981796660">Se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales.</translation> <translation id="7782102568078991263">No hay más sugerencias de Google.</translation> +<translation id="7782717250816686129">Almacenar los datos persistentes en la pantalla de inicio de sesión e introducir las credenciales en la sesión.</translation> <translation id="778330624322499012">No se ha podido cargar el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> <translation id="7784067724422331729">La configuración de seguridad de tu ordenador ha bloqueado este archivo.</translation> <translation id="7784796923038949829">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio web</translation> @@ -4528,6 +4585,8 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7791543448312431591">Añadir</translation> <translation id="7792012425874949788">Error al iniciar sesión</translation> <translation id="7792388396321542707">Dejar de compartir</translation> +<translation id="779308894558717334">Verde claro</translation> +<translation id="7793098747275782155">Azul oscuro</translation> <translation id="7799299114731150374">Fondo de pantalla establecido correctamente</translation> <translation id="7800518121066352902">Girar a la &izquierda</translation> <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation> @@ -4538,6 +4597,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="781167124805380294">Enviar <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="7814458197256864873">&Copiar</translation> <translation id="7815680994978050279">Descarga peligrosa bloqueada</translation> +<translation id="7817361223956157679">El teclado en pantalla aún no funciona en las aplicaciones de Linux</translation> <translation id="7818135753970109980">Nuevo tema añadido (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA o RSN)</translation> <translation id="7819992334107904369">Sincronización de Chrome</translation> @@ -4564,6 +4624,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <ph name="BR" /> <ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> El sistema se reiniciará durante el proceso.</translation> +<translation id="7828731929332799387">Se eliminarán todas las cookies y los datos de sitios web disponibles en contextos de terceros. ¿Quieres continuar?</translation> <translation id="7829298379596169484">Accediendo a la entrada de audio</translation> <translation id="7830594666202422257">Conectar a Linux</translation> <translation id="7831491651892296503">No se ha podido configurar la red</translation> @@ -4581,10 +4642,9 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7847212883280406910">Pulsa Ctrl + Alt + S para cambiar a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="7849264908733290972">Abrir &imagen en una pestaña nueva</translation> <translation id="784934925303690534">Intervalo de tiempo</translation> -<translation id="7850222546481862746"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para finalizar la configuración de supervisión en este dispositivo, tienes que cerrar sesión en la cuenta de <ph name="USER_NAME" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes instalar Family Link para padres en tu propio dispositivo para gestionar el control parental de tu hijo/a.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="7851457902707056880">El inicio de sesión se ha restringido únicamente a la cuenta del propietario. Reinicia el sistema e inicia sesión con la cuenta del propietario. El ordenador se reiniciará automáticamente en 30 segundos.</translation> <translation id="7851716364080026749">Bloquear siempre el acceso a la cámara y al micrófono</translation> +<translation id="7851720427268294554">Analizador de IPP</translation> <translation id="7853747251428735">Más herramienta&s</translation> <translation id="7857117644404132472">Añadir excepción</translation> <translation id="7857949311770343000">¿Es esta la página Nueva pestaña que esperabas?</translation> @@ -4605,6 +4665,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation> <translation id="7887864092952184874">Ratón Bluetooth vinculado</translation> <translation id="7889565820482017512">Tamaño de la pantalla</translation> +<translation id="7892963120252479610"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver los archivos que estén en <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres esta pestaña</translation> <translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música y otro contenido multimedia de tu ordenador</translation> <translation id="7893153962594818789">El Bluetooth está desactivado en este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introduce la contraseña y activa el Bluetooth.</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation> @@ -4616,12 +4677,12 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7903742244674067440">Tienes certificados registrados que identifican a estas entidades</translation> <translation id="7903925330883316394">Utilidad: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> <translation id="7904094684485781019">El administrador de esta cuenta ha inhabilitado el inicio de sesión múltiple.</translation> -<translation id="7904402721046740204">Autenticando</translation> <translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, pero al menos una partición del dispositivo de almacenamiento externo no se ha podido montar.</translation> <translation id="7909969815743704077">Se ha descargado en modo de incógnito</translation> <translation id="7910768399700579500">&Nueva carpeta</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">Tu contraseña se ha cambiado en el servidor. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla.</translation> +<translation id="7915457674565721553">Conéctate a Internet para configurar el control parental</translation> <translation id="7915471803647590281">Debes describir el error.</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> <translation id="792514962475806987">Nivel de zoom fijado:</translation> @@ -4630,6 +4691,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7926423016278357561">No es mi perfil</translation> <translation id="7928836894214140642">Gestionado por <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Los métodos de pago guardados aparecerán aquí</translation> +<translation id="7930681627240672853">Comprobar la seguridad de la contraseña</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo la pantalla y el audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Desconocido</translation> <translation id="793293630927785390">Cuadro de diálogo para añadir una red Wi‑Fi</translation> @@ -4641,7 +4703,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7938594894617528435">Sin conexión actualmente</translation> <translation id="7939062555109487992">Opciones avanzadas</translation> <translation id="7939412583708276221">Mantener de todos modos</translation> -<translation id="7939997691108949385">El administrador podrá configurar restricciones y opciones para este usuario supervisado en la página <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="7942349550061667556">Rojo</translation> <translation id="7943837619101191061">Añadir ubicación...</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere conectarse</translation> @@ -4691,17 +4752,19 @@ Archivo de clave: <ph name="KEY_FILE" /> Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear nuevas versiones de tu extensión.</translation> <translation id="8000066093800657092">Ninguna red</translation> -<translation id="8000467600002607205">{NUM_TABS,plural, =1{Cerrar pestaña}other{Cerrar pestañas}}</translation> <translation id="8002274832045662704">Configuración avanzada de la impresora</translation> +<translation id="8002670234429879764">La impresora <ph name="PRINTER_NAME" /> ya no está disponible</translation> <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> <translation id="8005600846065423578">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation> <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation> <translation id="8009225694047762179">Administrar contraseñas</translation> <translation id="8012382203418782830">Esta página se ha traducido.</translation> +<translation id="8012647001091218357">No hemos podido contactar con tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="8013993649590906847">Si una imagen no tiene ninguna descripción útil, Chrome intentará proporcionártela. Para crear las descripciones, las imágenes se envían a Google.</translation> <translation id="8014154204619229810">La herramienta de actualización se está ejecutando en este momento. Actualiza en un minuto para comprobarlo de nuevo.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para hacer un Powerwash del dispositivo.</translation> <translation id="8014210335923519270">Envía información y uso del sistema a Google para mejorar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y su seguridad</translation> +<translation id="8015780634880457457">Google puede comprobar si tus contraseñas se han vistos afectadas por una quiebra de seguridad de datos</translation> <translation id="8016266267177410919">Almacenamiento temporal</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">Se ha editado el acceso directo</translation> @@ -4712,7 +4775,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear Es posible que también se elimine el contenido que hayas comprado, como películas, series de TV, música, libros u otras compras en la aplicación. <ph name="LINE_BREAKS2" /> Esto no afecta a las aplicaciones o al contenido de otros dispositivos.</translation> -<translation id="8025958612547562988">Guarda en tu perfil las impresoras detectadas o añade una nueva.</translation> <translation id="8026334261755873520">Borrar datos de navegación</translation> <translation id="8028060951694135607">Recuperación de claves de Microsoft</translation> <translation id="8028803902702117856">Descargando <ph name="SIZE" /> (<ph name="FILE_NAME" />)</translation> @@ -4768,6 +4830,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="810875025413331850">No se ha encontrado ningún dispositivo cerca.</translation> <translation id="8111155949205007504">Comparte esta contraseña con tu iPhone</translation> <translation id="8113043281354018522">Elige un tipo de licencia</translation> +<translation id="8114875720387900039">División horizontal</translation> <translation id="8116972784401310538">Administrador de &marcadores</translation> <translation id="8117620576188476503">Administra los ajustes, conexiones y actualizaciones con la bandeja de estado. Para acceder a ella con el teclado, pulsa Alt + Mayús + S.</translation> <translation id="8118076340394175570">Tu organización necesita que actualices este dispositivo</translation> @@ -4793,15 +4856,16 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8146177459103116374">Si ya te has registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />iniciar sesión con tu nombre de usuario<ph name="LINK2_END" />.</translation> <translation id="8146793085009540321">Se ha producido un error al iniciar sesión. Ponte en contacto con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="8151638057146502721">Configurar</translation> -<translation id="8152021341839173449"><ph name="ORIGIN" /> puede guardar los cambios que hagas directamente en los siguientes archivos y carpetas</translation> <translation id="8152091997436726702">Se ha agotado el tiempo de espera de registro de la impresora. Para registrar una impresora, debes confirmar el registro en ella.</translation> <translation id="8154790740888707867">Ningún archivo encontrado</translation> <translation id="815491593104042026">¡Vaya! Se ha producido un error de autenticación porque estaba configurada para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto con tu administrador.</translation> +<translation id="8157704005178149728">Configurando la supervisión</translation> <translation id="816055135686411707">Error al configurar el certificado de confianza</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation> <translation id="8174047975335711832">Información sobre el dispositivo</translation> <translation id="8174876712881364124">Crear copia de seguridad en Google Drive. Cambia de dispositivo o restaura datos fácilmente en cualquier momento. Esta copia de seguridad incluye datos de las aplicaciones. Los archivos de las copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="8176332201990304395">Rosa y blanco</translation> <translation id="8177196903785554304">Información de la red</translation> <translation id="8178208419593390223">Gestiona las cuentas de Google que hayas usado para iniciar sesión. Los sitios web, las aplicaciones y las extensiones de Chrome y Google Play pueden usar estas cuentas para personalizar tu experiencia si has concedido los permisos correspondientes.</translation> <translation id="8179976553408161302">Intro</translation> @@ -4819,6 +4883,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8188389033983459049">Comprueba los ajustes del dispositivo y actívalo para continuar</translation> <translation id="8190193592390505034">Conectando con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Administrar tus aplicaciones, extensiones y temas</translation> +<translation id="819464600477418284">No se puede desinstalar esta aplicación porque forma parte de Chrome OS.</translation> <translation id="8195027750202970175">Tamaño en disco</translation> <translation id="8198323535106903877">Vamos a instalarte estas <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> aplicaciones</translation> <translation id="8199300056570174101">Propiedades de los dispositivos y las redes (servicio)</translation> @@ -4830,7 +4895,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8206581664590136590">Enviar datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar la experiencia de Android de tu hijo enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8206745257863499010">Música</translation> <translation id="8206859287963243715">Móvil</translation> -<translation id="8209677645716428427">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes realizar las siguientes acciones:</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation> <translation id="8213449224684199188">Se ha cambiado al modo de foto</translation> <translation id="8213577208796878755">Otro dispositivo disponible.</translation> @@ -4848,6 +4912,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8230134520748321204">¿Quieres guardar la contraseña de <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="8234795456569844941">Ayuda a nuestros ingenieros a solucionar este problema. Indícanos lo que ha ocurrido justo antes de que apareciera el mensaje de error del perfil:</translation> <translation id="8236917170563564587">Compartir esta pestaña</translation> +<translation id="8237647586961940482">Rosa oscuro y rojo</translation> <translation id="8241040075392580210">Nublado</translation> <translation id="8241806945692107836">Determinando la configuración del dispositivo...</translation> <translation id="8241868517363889229">Leer y modificar tus marcadores</translation> @@ -4869,7 +4934,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8256319818471787266">Perrito</translation> <translation id="8257950718085972371">Seguir bloqueando el acceso a la cámara</translation> <translation id="8259239505248583312">Adelante</translation> -<translation id="8259556432390118667">Valor de color hexadecimal</translation> <translation id="8260126382462817229">Prueba a iniciar sesión de nuevo</translation> <translation id="8260864402787962391">Ratón</translation> <translation id="8261378640211443080">Esta extensión no aparece en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y se podría haber añadido sin tu conocimiento.</translation> @@ -4880,6 +4944,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si la opción se desactiva, esto no afectará a la capacidad del dispositivo de enviar la información necesaria para recibir servicios esenciales, como actualizaciones del sistema y funciones de seguridad.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />El propietario puede controlar esta función en Ajustes > Configuración avanzada > Enviar automáticamente los datos de uso y diagnóstico a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si has activado la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. Consulta más información sobre estos ajustes y sobre cómo configurarlos en families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> +<translation id="826905130698769948">Certificado de cliente no válido</translation> <translation id="8270242299912238708">Documentos PDF</translation> <translation id="827097179112817503">Mostrar el botón de la página de inicio</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{Se ha eliminado 1 marcador}other{Se han eliminado # marcadores}}</translation> @@ -4901,11 +4966,14 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8294431847097064396">Origen</translation> <translation id="8297006494302853456">Débil</translation> <translation id="8299319456683969623">Actualmente no tienes conexión.</translation> +<translation id="8300011035382349091">Editar marcador de esta pestaña</translation> +<translation id="8300374739238450534">Azul noche</translation> <translation id="8300849813060516376">Error de OTASP</translation> <translation id="8308179586020895837">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">El certificado ya existe</translation> <translation id="8314381333424235892">Falta la extensión o no está instalada</translation> +<translation id="831440797644402910">Esta carpeta no se puede abrir</translation> <translation id="8316618172731049784">Enviar a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="8317671367883557781">Añadir conexión de red</translation> <translation id="8319414634934645341">Uso mejorado de clave</translation> @@ -4914,6 +4982,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadena de certificados</translation> <translation id="8327039559959785305">No se han podido activar los archivos de Linux. Inténtalo de nuevo.</translation> <translation id="8335587457941836791">No fijar en la estantería</translation> +<translation id="8336739000755212683">Cambiar imagen de cuenta de dispositivo</translation> <translation id="8337047789441383384">Ya has registrado esta llave de seguridad. No es necesario que la registres de nuevo.</translation> <translation id="8338952601723052325">Sitio web para desarrolladores</translation> <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ha almacenado datos de forma local</translation> @@ -4927,6 +4996,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8353683614194668312">Puede:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" />: <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="8358685469073206162">¿Quieres restaurar las páginas?</translation> +<translation id="8358912028636606457">Este dispositivo no permite enviar el audio de las pestañas.</translation> <translation id="8363095875018065315">estable</translation> <translation id="8363142353806532503">Micrófono bloqueado</translation> <translation id="8366396658833131068">Tu conexión de red se ha restaurado. Selecciona una red diferente o pulsa el botón "Continuar" para ejecutar tu aplicación de kiosco.</translation> @@ -4935,8 +5005,10 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8371695176452482769">Habla ahora</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio web}other{Silenciar sitios web}}</translation> <translation id="8372369524088641025">Clave WEP incorrecta</translation> +<translation id="8372477600026034341">Hosts adicionales</translation> <translation id="8378714024927312812">Gestionado por tu organización</translation> <translation id="8379878387931047019">Este dispositivo no es compatible con el tipo de llave de seguridad solicitado por el sitio web</translation> +<translation id="8379991678458444070">Para volver aquí rápidamente, añade esta pestaña a marcadores.</translation> <translation id="8382913212082956454">Copiar dir&ección de correo electrónico</translation> <translation id="8386091599636877289">No se ha encontrado la política.</translation> <translation id="8386903983509584791">Búsqueda completada</translation> @@ -4945,13 +5017,14 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8391218455464584335">Vinilo</translation> <translation id="8391712576156218334">La imagen no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation> <translation id="8392234662362215700">Pulsa Control+Mayús+Espacio para cambiar de diseño de teclado.</translation> +<translation id="8392364544846746346">Preguntar cuando un sitio web quiera editar archivos o carpetas que haya en tu dispositivo</translation> <translation id="8392451568018454956">Menú de opciones de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Detener complemento</translation> <translation id="8393700583063109961">Enviar mensaje</translation> -<translation id="8396532978067103567">Contraseña incorrecta</translation> <translation id="839736845446313156">Registrar</translation> <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation> <translation id="8400146488506985033">Administrar usuarios</translation> +<translation id="8401432541486058167">Introduce el PIN asociado a tu tarjeta inteligente.</translation> <translation id="8405046151008197676">Consulta los aspectos destacados de la última actualización</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8413385045638830869">Preguntar antes (recomendado)</translation> @@ -5035,6 +5108,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8535005006684281994">URL de renovación de certificado de Netscape</translation> <translation id="8538358978858059843">¿Quieres habilitar los servicios en la nube para Cast?</translation> <translation id="8539727552378197395">No (HttpOnly)</translation> +<translation id="8543556556237226809">¿Tienes alguna pregunta? Ponte en contacto con la persona que supervisa tu perfil.</translation> <translation id="8545575359873600875">Tu contraseña no se ha podido verificar. El administrador de este usuario supervisado puede haber cambiado la contraseña recientemente. Si es así, la nueva contraseña se aplicará la próxima vez que inicies sesión. Prueba a utilizar la contraseña antigua.</translation> <translation id="8546186510985480118">Queda poco espacio en el dispositivo</translation> <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation> @@ -5052,8 +5126,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8561206103590473338">Elefante</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> <translation id="8565650234829130278">Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.</translation> -<translation id="856745937116041450"><ph name="ORIGIN" /> puede guardar los cambios que hagas directamente en los siguientes archivos</translation> -<translation id="8569002732135253578">Imprimiendo <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> <translation id="8569682776816196752">No se ha encontrado ningún destino.</translation> <translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation> <translation id="8573403125070227391">Google ha retirado este anuncio porque consumía demasiados recursos de tu dispositivo.</translation> @@ -5083,6 +5155,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8615618338313291042">Aplicación de incógnito: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8619803522055190423">Sombra paralela</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> +<translation id="8620436878122366504">Tus padres aún no lo han aprobado</translation> <translation id="8620617069779373398">Estado de itinerancia</translation> <translation id="8620765578342452535">Configurar conexiones de red</translation> <translation id="8621866727807194849">Se ha detectado software dañino en tu ordenador. Chrome está eliminándolo, restaurando la configuración y desactivando las extensiones. Así, el navegador volverá a funcionar con normalidad.</translation> @@ -5093,6 +5166,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8627795981664801467">Conexiones seguras solamente</translation> <translation id="8630903300770275248">Importar usuario supervisado</translation> <translation id="8631032106121706562">Pétalos</translation> +<translation id="8635628933471165173">Cargando de nuevo...</translation> <translation id="8637542770513281060">Tu ordenador contiene un módulo de seguridad, que se utiliza para implementar un gran número de funciones importantes de seguridad en Chrome OS. Accede al Centro de Ayuda de los Chromebooks (https://support.google.com/chromebook/?p=sm) para obtener más información.</translation> <translation id="8637688295594795546">Hay disponible una actualización del sistema. Preparando para descargar…</translation> <translation id="8639047128869322042">Buscando software dañino...</translation> @@ -5141,12 +5215,10 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8688579245973331962">¿No aparece tu nombre?</translation> <translation id="8688591111840995413">Contraseña incorrecta</translation> <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> -<translation id="8689998525144040851">100</translation> <translation id="8695825812785969222">Abrir &ubicación...</translation> <translation id="869884720829132584">Menú de aplicaciones</translation> <translation id="869891660844655955">Fecha de caducidad</translation> <translation id="8703346390800944767">Saltar anuncio</translation> -<translation id="8704521619148782536">Esta acción está tardando mucho más tiempo del habitual. Puedes seguir esperando o cancelar la acción y volver a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation> <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponible a través del teléfono</translation> <translation id="8705629851992224300">No se ha podido leer tu llave de seguridad</translation> @@ -5171,15 +5243,18 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8725066075913043281">Volver a intentarlo</translation> <translation id="8725178340343806893">Favoritos/Marcadores</translation> <translation id="8726206820263995930">Error al recuperar la configuración de política del servidor (<ph name="CLIENT_ERROR" />)</translation> +<translation id="8727154974495727220">Cuando hayas configurado tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, pulsa el botón del Asistente o di "Ok Google" para recibir ayuda en cualquier momento. Si quieres realizar cambios, accede a los ajustes del Asistente.</translation> <translation id="8730621377337864115">Listo</translation> <translation id="8732030010853991079">Haz clic en este icono para utilizar esta extensión.</translation> <translation id="8732212173949624846">Leer y modificar tu historial de navegación en todos los dispositivos en los que has iniciado sesión</translation> <translation id="8732844209475700754">Más ajustes relacionados con la privacidad, la seguridad y la recogida de datos</translation> <translation id="8734073480934656039">Al habilitar esta opción, las aplicaciones de kiosk se pueden iniciar automáticamente al iniciarse el navegador.</translation> +<translation id="8734674662128056360">Bloqueo de cookies de terceros</translation> <translation id="873545264931343897">Cuando el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> se haya actualizado, vuelve a cargar la página para activarlo</translation> <translation id="8736288397686080465">Este sitio se ha actualizado en segundo plano.</translation> <translation id="8737685506611670901">Abrir enlaces de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> +<translation id="8742371904523228557">El código de <ph name="ORIGIN" /> es <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation> <translation id="8743390665131937741">Nivel de zoom de pantalla completa:</translation> <translation id="8743864605301774756">Actualizada hace 1 hora</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{¿Quieres subir un archivo a este sitio web?}other{¿Quieres subir # archivos a este sitio web?}}</translation> @@ -5231,8 +5306,10 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8807632654848257479">Estable</translation> <translation id="8808478386290700967">Chrome Web Store</translation> <translation id="8808686172382650546">Gato</translation> +<translation id="8809147117840417135">Turquesa claro</translation> <translation id="8813698869395535039">No se puede iniciar sesión como <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8813811964357448561">hoja de papel</translation> +<translation id="8813969267212093033">El texto del sistema se mostrará en este idioma</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> <translation id="8814687660896548945">Espera, se está analizando el archivo...</translation> <translation id="881799181680267069">Ocultar otras</translation> @@ -5244,13 +5321,16 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8823514049557262177">Copiar te&xto de enlace</translation> <translation id="8823704566850948458">Sugerir contraseña...</translation> <translation id="8824701697284169214">Añadir pá&gina...</translation> +<translation id="8827289157496676362">Fijar extensión</translation> <translation id="8827752199525959199">Más acciones (contraseña de <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" />)</translation> <translation id="882854468542856424">No permitir que ningún sitio web busque dispositivos Bluetooth cercanos</translation> <translation id="8828933418460119530">Nombre de DNS</translation> <translation id="883062543841130884">Sustituciones</translation> <translation id="8830796635868321089">La búsqueda de actualizaciones no ha podido utilizar la configuración de proxy actual. Ajusta la <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> +<translation id="8831140208248705279">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> y tu teléfono Android funcionan mejor juntos. Conéctalos para enviar mensajes desde el ordenador, compartir la conexión a Internet y desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> con el teléfono.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8831664945713891930">Abrir ajustes de extensiones</translation> <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración de red.</translation> +<translation id="8838601485495657486">Opaco</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation> <translation id="883911313571074303">Anotar imagen</translation> <translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation> @@ -5258,7 +5338,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8846132060409673887">Consultar el fabricante y el modelo de este ordenador</translation> <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> -<translation id="8848561196844274665">Cuando conectas tus dispositivos, aceptas que el Chromebook puede hacer lo siguiente:</translation> <translation id="8850251000316748990">Ver más...</translation> <translation id="885246833287407341">Argumentos de función de API</translation> <translation id="8853586775156634952">Esta tarjeta solo se guardará en este dispositivo</translation> @@ -5279,15 +5358,18 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8874184842967597500">No conectado</translation> <translation id="8876307312329369159">Este ajuste no se puede cambiar en una sesión de demostración.</translation> <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation> +<translation id="8879220587046205278">Es posible que las aplicaciones de Google Play necesiten acceso completo al sistema de archivos para leer y escribir ficheros en los dispositivos de almacenamiento externo. Los usuarios de la unidad externa podrán ver los archivos y las carpetas que se hayan creado en el dispositivo.</translation> <translation id="8879284080359814990">&Mostrar como pestaña</translation> <translation id="8879921471468674457">Recordar información de inicio de sesión</translation> -<translation id="8883847527783433352">Sincronizar con otra cuenta</translation> -<translation id="8884570509232205463">A partir de ahora, el dispositivo se bloqueará a las <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> +<translation id="8881020143150461183">Vuelve a intentarlo. Si necesitas asistencia técnica, ponte en contacto con <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> +<translation id="8884570509232205463">Ahora, el dispositivo se bloqueará a las <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock no está disponible</translation> <translation id="8888253246822647887">La aplicación se abrirá cuando la actualización se haya completado. Las actualizaciones pueden tardar varios minutos.</translation> <translation id="8888432776533519951">Color:</translation> +<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los siguientes archivos y carpetas</translation> <translation id="8890516388109605451">Fuentes</translation> <translation id="8892168913673237979">¡Listo!</translation> +<translation id="8892226765772586656"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar <ph name="FILENAME" /> hasta que cierres esta pestaña</translation> <translation id="8893801527741465188">Desinstalación completada</translation> <translation id="8893928184421379330">No se ha podido reconocer el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> <translation id="8895454554629927345">Lista de marcadores</translation> @@ -5310,11 +5392,13 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8919275547519617350">Inicia sesión y activa la sincronización para tener tus contraseñas en todos tus dispositivos.</translation> <translation id="8921366488406707015">Verificando la llave de seguridad...</translation> <translation id="8922013791253848639">Permite los anuncios siempre en este sitio web</translation> +<translation id="8923880975836399332">Turquesa oscuro</translation> <translation id="8925458182817574960">&Configuración</translation> <translation id="8926389886865778422">No preguntar de nuevo</translation> <translation id="892706138619340876">Se han recuperado algunas opciones de configuración</translation> <translation id="8930351635855238750">La nueva configuración de cookies se aplicará al volver a cargar la página</translation> <translation id="8931394284949551895">Nuevos dispositivos</translation> +<translation id="893254996965966411">Guarda las impresoras detectadas en tu perfil o añade una nueva.</translation> <translation id="8933960630081805351">&Mostrar en Finder</translation> <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation> <translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB tipo C (puerto derecho situado en la parte trasera)</translation> @@ -5323,15 +5407,16 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="894360074127026135">Certificado Step-Up International de Netscape</translation> <translation id="8944099748578356325">Consumirá batería de forma más rápida (carga actual: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una ventana con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> +<translation id="8945764661949477243">Añadir, eliminar y cambiar el nombre de las huellas digitales guardadas en tu dispositivo</translation> <translation id="8946359700442089734">Las funciones de depuración no se han habilitado completamente en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="894871326938397531">¿Salir del modo de incógnito?</translation> <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> quiere ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation> <translation id="8951256747718668828">No se ha podido completar la restauración debido a un error</translation> +<translation id="8951465597020890363">¿Quieres salir del modo invitados de todas formas?</translation> <translation id="8952831374766033534">Opción de configuración no admitida: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation> <translation id="8956941634583033512">{0,plural, =1{Actualizar en el transcurso de 1 día}other{Actualizar en el transcurso de # días}}</translation> <translation id="895944840846194039">Memoria de JavaScript</translation> -<translation id="8959810181433034287">El usuario supervisado deberá utilizar esta contraseña para iniciar sesión, por lo que debes seleccionar una contraseña segura que deberás comunicar al usuario supervisado.</translation> <translation id="8962083179518285172">Ocultar detalles</translation> <translation id="8962918469425892674">Este sitio web está usando los sensores de luz o movimiento.</translation> <translation id="8965037249707889821">Introducir contraseña anterior</translation> @@ -5343,11 +5428,13 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8973596347849323817">Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad posteriormente en Configuración.</translation> <translation id="897414447285476047">El archivo de destino está incompleto debido a un problema relacionado con la conexión.</translation> <translation id="897525204902889653">Servicio de cuarentena</translation> +<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" y 1 pestaña más}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" y # pestañas más}}</translation> <translation id="8976520271376534479">Se ha bloqueado Flash en esta página.</translation> <translation id="8977811652087512276">La contraseña es incorrecta o el archivo está dañado</translation> <translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation> <translation id="897939795688207351">En <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ha fallado</translation> +<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> puede editar <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="8985264973231822211">Activo hace <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> día</translation> <translation id="8986362086234534611">Dejar de recordar</translation> <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation> @@ -5374,12 +5461,13 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="9021662811137657072">Virus detectado</translation> <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> ya utiliza esta cuenta en este ordenador.</translation> <translation id="9023009238991294202">Otros usuarios de este dispositivo pueden usar esta red.</translation> +<translation id="9023015617655685412">Añadir esta pestaña a marcadores...</translation> <translation id="9024127637873500333">&Abrir en una pestaña nueva</translation> <translation id="9024158959543687197">No se ha podido activar el recurso compartido. Comprueba la URL del recurso compartido y vuelve a intentarlo.</translation> -<translation id="9025098623496448965">De acuerdo, volver a la pantalla de inicio de sesión</translation> <translation id="9026731007018893674">descarga</translation> <translation id="9026852570893462412">Descargando la máquina virtual. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation> <translation id="9027459031423301635">Abrir enlace en una &pestaña nueva</translation> +<translation id="9029323097866369874">¿Permites a <ph name="DOMAIN" /> acceder al modo de realidad virtual?</translation> <translation id="9030515284705930323">Tu organización no ha habilitado Google Play Store en tu cuenta. Ponte en contacto con el administrador para obtener más información.</translation> <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> <translation id="9033857511263905942">&Pegar</translation> @@ -5388,7 +5476,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9040661932550800571">¿Quieres actualizar la contraseña de <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="9041692268811217999">Tu administrador ha inhabilitado el acceso a los archivos locales de tu equipo</translation> -<translation id="9042858701776831292">Es posible que las aplicaciones de Google Play Store necesiten acceder a dispositivos de almacenamiento externo para leer y escribir archivos y carpetas en ellos.</translation> <translation id="9042893549633094279">Privacidad y seguridad</translation> <translation id="904451693890288097">Introduce la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9044646465488564462">Error al establecer conexión con la red: <ph name="DETAILS" /></translation> @@ -5402,7 +5489,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="9053893665344928494">Recordar mi selección</translation> <translation id="9055636786322918818">Fuerza el cifrado RC4. Esta opción aumenta el riesgo, ya que los algoritmos de cifrado de RC4 no son seguros.</translation> <translation id="9056810968620647706">No se ha encontrado ningún resultado coincidente.</translation> -<translation id="9057119625587205566">No hay impresoras cercanas</translation> <translation id="9062065967472365419">Sorpréndeme</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Error de la línea <ph name="ERROR_LINE_START" /> a la <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> @@ -5415,6 +5501,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="9074836595010225693">Ratón USB conectado</translation> +<translation id="9076283476770535406">Es posible que incluya contenido para adultos</translation> <translation id="9076523132036239772">Tu dirección de correo electrónico y tu contraseña no se han podido verificar. Intenta conectarte primero a una red.</translation> <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventana</translation> <translation id="9088234649737575428">Una política de empresa ha bloqueado el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> @@ -5431,6 +5518,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="9103868373786083162">Pulsa para ir hacia atrás y acceder al menú contextual para ver el historial</translation> <translation id="9104396740804929809">Enviar datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="9109122242323516435">Para liberar espacio, elimina archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation> +<translation id="9109283579179481106">Conectarse a una red móvil</translation> <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9112748030372401671">Cambia tu fondo de pantalla</translation> @@ -5450,6 +5538,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="9134304429738380103">Sí, acepto.</translation> <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> <translation id="9137157311132182254">Buscador preferido</translation> +<translation id="9137248913990643158">Abre Chrome e inicia sesión en el navegador para usar esta aplicación.</translation> <translation id="9137916601698928395">Abrir enlace como <ph name="USER" /></translation> <translation id="9138978632494473300">Añadir accesos directos a las siguientes ubicaciones:</translation> <translation id="9140067245205650184">Estás usando una marca de función no admitida (<ph name="BAD_FLAG" />), lo que afectará a la estabilidad y la seguridad.</translation> @@ -5532,7 +5621,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation> <translation id="971774202801778802">Añadir URL a marcadores</translation> <translation id="973473557718930265">Salir</translation> -<translation id="974555521953189084">Introduce la frase de contraseña para iniciar la sincronización</translation> <translation id="97905529126098460">Esta ventana se cerrará cuando la cancelación se haya completado.</translation> <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation> <translation id="983511809958454316">Esta función no se admite en RV</translation> @@ -5541,6 +5629,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="987897973846887088">No hay imágenes disponibles</translation> <translation id="988978206646512040">La frase de contraseña no puede estar vacía</translation> <translation id="992032470292211616">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu dispositivo. ¿Seguro que quieres continuar?</translation> +<translation id="992256792861109788">Rosa</translation> <translation id="992592832486024913">Inhabilitar ChromeVox (mensajes de voz)</translation> <translation id="992778845837390402">Se está creando una copia de seguridad de Linux</translation> <translation id="993540765962421562">Instalación en curso</translation> @@ -5548,5 +5637,4 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> <translation id="996250603853062861">Estableciendo conexión segura...</translation> <translation id="998747458861718449">I&nspeccionar</translation> -<translation id="999180493986838144"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver todos los archivos de <ph name="FOLDERNAME" />. El sitio web podrá ver todos los cambios que hagas en la carpeta hasta que cierres esta pestaña.</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |