1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 6d7a3114f54..cbde791702a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -365,7 +365,7 @@
 <translation id="1363585519747660921">Es necesario configurar la impresora USB</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation>
 <translation id="1369149969991017342">Accesibilidad con interruptores (controla el ordenador con uno o dos interruptores)</translation>
-<translation id="1371863479305430391">Consulta, cierra y responde a notificaciones de tu teléfono. Emite aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation>
+<translation id="1371863479305430391">Consulta, descarta y responde notificaciones de tu teléfono. Proyecta aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation>
 <translation id="1372841398847029212">Sincronizar con tu cuenta</translation>
 <translation id="1373176046406139583">La visibilidad de tu dispositivo determina quién puede compartir archivos contigo mientras tu pantalla está desbloqueada. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificado requerido por la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Consigue un nuevo certificado y prueba a conectarte de nuevo.</translation>
@@ -707,7 +707,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
 <translation id="1668979692599483141">Información sobre sugerencias</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Básico</translation>
 <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> quiere ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation>
-<translation id="1674073353928166410">Abrir todas (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana de incógnito</translation>
+<translation id="1674073353928166410">Abrir todas (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana de Incógnito</translation>
 <translation id="1677306805708094828">No se ha podido añadir <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
 <translation id="1677472565718498478">Queda: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1679068421605151609">Herramientas para desarrolladores</translation>
@@ -716,7 +716,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
 <translation id="1680841347983561661">Intenta iniciar Google Play de nuevo dentro de unos minutos.</translation>
 <translation id="1680849702532889074">No se ha podido instalar la aplicación de Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">No permitir que los sitios vean el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles</translation>
-<translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation>
+<translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de Incógnito</translation>
 <translation id="1682867089915960590">¿Activar navegación por cursor de texto?</translation>
 <translation id="1684279041537802716">Color para destacar</translation>
 <translation id="168511795252678620">Fotos y aplicaciones de mensajería recientes</translation>
@@ -867,7 +867,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
 <translation id="1817871734039893258">Recuperación de archivos de Microsoft</translation>
 <translation id="1818007989243628752">Eliminar la contraseña de <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Se está subiendo el registro.</translation>
-<translation id="1819443852740954262">Abrir todas en una ventana de incógnito</translation>
+<translation id="1819443852740954262">Abrir todas en una ventana de Incógnito</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Toca Notificaciones de aplicaciones &gt; Servicios de Google Play.</translation>
 <translation id="1820028137326691631">Introduce la contraseña proporcionada por el administrador</translation>
 <translation id="1822140782238030981">¿Ya utilizas Chrome? Inicia sesión</translation>
@@ -1108,7 +1108,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2059913712424898428">Zona horaria</translation>
 <translation id="2060375639911876205">Quitar perfil de eSIM</translation>
 <translation id="2061366302742593739">Nada que mostrar</translation>
-<translation id="2062354623176996748">Navega por Internet sin guardar tu historial de navegación con una ventana de incógnito</translation>
+<translation id="2062354623176996748">Navega por Internet sin guardar tu historial de navegación con una ventana de Incógnito</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Un software automatizado de pruebas está controlando Chrome.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Se han bloqueado automáticamente las notificaciones porque no las sueles permitir.</translation>
@@ -1317,7 +1317,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2249605167705922988">p. ej. 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="2251218783371366160">Abrir con visor del sistema</translation>
 <translation id="225163402930830576">Actualizar redes</translation>
-<translation id="2251809247798634662">Nueva ventana de incógnito</translation>
+<translation id="2251809247798634662">Nueva ventana de Incógnito</translation>
 <translation id="225240747099314620">Permitir identificadores para contenido protegido (es posible que sea necesario reiniciar el ordenador)</translation>
 <translation id="2255077166240162850">Este dispositivo ha sido bloqueado en un dominio o modo diferente.</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Impresión de fecha de Microsoft</translation>
@@ -2023,7 +2023,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2893180576842394309">Es posible que Google utilice tu historial para personalizar la Búsqueda y otros servicios de Google</translation>
 <translation id="2894757982205307093">Nueva pestaña en grupo</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
-<translation id="2897713966423243833">Este ajuste personalizado se quitará cuando cierres todas tus ventanas de incógnito</translation>
+<translation id="2897713966423243833">Este ajuste personalizado se quitará cuando cierres todas tus ventanas de Incógnito</translation>
 <translation id="2897878306272793870">¿Seguro que quieres abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation>
 <translation id="2900477968385519153">Buscar en la pantalla con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="290105521672621980">El archivo utiliza funciones no admitidas</translation>
@@ -2104,7 +2104,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2966937470348689686">Gestionar preferencias de Android</translation>
 <translation id="2967926928600500959">Las URLs que se correspondan con estas reglas serán forzadas a abrirse en un navegador concreto.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
-<translation id="2973324205039581528">Silenciar sitio web</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Silenciar sitio</translation>
 <translation id="2973537811036309675">Panel lateral</translation>
 <translation id="2976557544729462544">Algunos dispositivos necesitan que inhabilites la protección de acceso a datos para funcionar adecuadamente o al máximo rendimiento.</translation>
 <translation id="2977480621796371840">Quitar del grupo</translation>
@@ -2261,7 +2261,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3129215702932019810">No se ha podido ejecutar la aplicación</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Tu dispositivo se restablecerá y se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation>
 <translation id="313205617302240621">¿Has olvidado tu contraseña?</translation>
-<translation id="3132277757485842847">No se ha podido mantener la conexión con tu teléfono. Comprueba que tengas el teléfono cerca, que esté desbloqueado y que las conexiones Bluetooth y Wi‑Fi estén activadas.</translation>
+<translation id="3132277757485842847">No se ha podido mantener la conexión con tu teléfono. Asegúrate de que tengas el teléfono cerca, de que esté desbloqueado y de que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados.</translation>
 <translation id="3132896062549112541">Regla</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Actualizar todos los días</translation>
 <translation id="3134393957315651797">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descripción del experimento: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
@@ -2281,7 +2281,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3151562827395986343">Borra el historial, las cookies, la caché y mucho más</translation>
 <translation id="3151616662954589507">Cámara frontal</translation>
 <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation>
-<translation id="3152356229013609796">Consulta, cierra y responde a notificaciones de tu teléfono</translation>
+<translation id="3152356229013609796">Consulta, descarta y responde notificaciones de tu teléfono</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Añadir a lista de lectura</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Configura la huella digital</translation>
@@ -2641,7 +2641,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3526034519184079374">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio web</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Accesos directos</translation>
-<translation id="3531383404180922673">Consulta fotos, contenido multimedia y notificaciones recientes de tu teléfono. Emite aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation>
+<translation id="3531383404180922673">Consulta fotos, contenido multimedia y notificaciones recientes de tu teléfono. Proyecta aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation>
 <translation id="3532273508346491126">Gestión de sincronización</translation>
 <translation id="3532521178906420528">Estableciendo conexión de red...</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: audio silenciado</translation>
@@ -2681,7 +2681,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3569407787324516067">Salvapantallas</translation>
 <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos y carpetas:</translation>
 <translation id="3571734092741541777">Configurar</translation>
-<translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio web</translation>
+<translation id="3575121482199441727">Permitir en este sitio web</translation>
 <translation id="3577745545227000795">Recogida de datos de hardware de <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation>
 <translation id="3578874072190212775">Ayuda a los sitios a luchar contra el fraude y a distinguir a los bots de las personas</translation>
@@ -3016,7 +3016,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3888586133700543064">Esta información nos ayudará a entender mejor tu problema con el Asistente. Se almacena durante un máximo de 90 días y solo podrán acceder a estos datos los equipos correspondientes de ingeniería y sugerencias.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Activa la Sincronización de Chrome para usar la Sincronización Wi‑Fi</translation>
 <translation id="389313931326656921">Asignar interruptor para "Siguiente"</translation>
-<translation id="3893295674388762059">Para borrar los datos, cierra todas las ventanas de incógnito</translation>
+<translation id="3893295674388762059">Para borrar los datos, cierra todas las ventanas de Incógnito</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar tu configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (conversión de texto a voz)</translation>
 <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
@@ -3685,7 +3685,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4562155214028662640">Añadir huella digital</translation>
 <translation id="4563210852471260509">El lenguaje de entrada inicial es el chino.</translation>
 <translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation>
-<translation id="4564245002465020751">Termina de configurar tu teléfono</translation>
+<translation id="4564245002465020751">Termina la configuración en tu teléfono</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Almacenar registros del sistema</translation>
 <translation id="4566170377336116390">Si quieres cambiarlo después de registrarte, tendrás que restablecer el estado de fábrica (Powerwash) de tu dispositivo.</translation>
@@ -3864,7 +3864,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4742334355511750246">No puede mostrar imágenes</translation>
 <translation id="4742970037960872810">Eliminar resaltado</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Cómo actualizar aplicaciones<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio web}other{Activar sonido de los sitios}}</translation>
+<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio}other{Activar sonido de los sitios}}</translation>
 <translation id="474609389162964566">Accede al Asistente diciendo "Hey Google"</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mensajes</translation>
 <translation id="4748783296226936791">Los sitios se suelen conectar a dispositivos HID para usarlos en funciones que utilizan teclados poco habituales, mandos de juegos y otros dispositivos</translation>
@@ -4088,7 +4088,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation>
 <translation id="4972164225939028131">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="4972737347717125191">Los sitios pueden solicitar permiso para utilizar datos y dispositivos de realidad virtual</translation>
-<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio web}other{Silenciar sitios}}</translation>
+<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio}other{Silenciar sitios}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Se han realizado las comprobaciones de seguridad. El documento se imprimirá.</translation>
 <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation>
@@ -4293,7 +4293,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5191251636205085390">Más información sobre las nuevas tecnologías que aspiran a reemplazar las cookies de terceros y cómo controlarlas</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Abre la aplicación Family Link para ver la configuración de supervisión</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Se ha copiado al portapapeles</translation>
-<translation id="5194256020863090856">Esto solo afecta a las ventanas de incógnito</translation>
+<translation id="5194256020863090856">Esto solo afecta a las ventanas de Incógnito</translation>
 <translation id="5195074424945754995">Las URLs que se correspondan con estas reglas no activarán ningún cambio de navegador y podrán abrirse en <ph name="BROWSER_NAME" /> o en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servicio de ubicación de Google usa fuentes como redes Wi‑Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de este dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes desactivar la ubicación de Android en este dispositivo cuando quieras si vas a Ajustes &gt; Aplicaciones &gt; Google Play Store &gt; Gestionar preferencias de Android &gt; Seguridad y ubicación &gt; Ubicación. También puedes desactivar el uso de redes Wi‑Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de Android si desactivas Precisión de la ubicación de Google en el mismo menú.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
@@ -4438,7 +4438,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5336688142483283574">Esta página también se eliminará del historial y de la actividad de <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instalada por una aplicación externa</translation>
 <translation id="5337926771328966926">El nombre actual del dispositivo es <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
-<translation id="5338338064218053691">Puedes navegar en privado con una ventana de incógnito</translation>
+<translation id="5338338064218053691">Puedes navegar en privado con una ventana de Incógnito</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Almacenamiento local</translation>
 <translation id="5339031667684712858">Sitios que has eliminado</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Permitir a los sitios instalar controladores de pago (recomendado)</translation>
@@ -5178,7 +5178,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" solicita conectarse a un dispositivo HID</translation>
 <translation id="608029822688206592">No se ha encontrado ninguna red. Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprueba la hora del sistema</translation>
-<translation id="6082877069782862752">Mapeo de teclas</translation>
+<translation id="6082877069782862752">Asignación de teclas</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />: parte de un grupo sin nombre</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Determina cómo conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation>
 <translation id="6086004606538989567">La cuenta que has verificado no tiene autorización para acceder a este dispositivo.</translation>
@@ -5662,12 +5662,12 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6555432686520421228">Elimina todas las cuentas de usuario y restablece tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> como si lo acabaras de comprar.</translation>
 <translation id="6555604601707417276">Copia de seguridad de Linux restaurada</translation>
 <translation id="6555810572223193255">No se puede eliminar en este momento</translation>
-<translation id="6556477848444788999">El PIN o la contraseña protegerán tus datos en este <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluido cualquier contenido que veas en streaming desde tu teléfono.</translation>
+<translation id="6556477848444788999">Este PIN o contraseña protegerán los datos que tengas en este <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluido cualquier contenido que proyectes desde tu teléfono.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
 <translation id="6556903358015358733">Tema y fondo de pantalla</translation>
 <translation id="6557290421156335491">Mis accesos directos</translation>
 <translation id="6560151649238390891">Sugerencia insertada</translation>
-<translation id="6561560012278703671">Usar notificaciones más discretas (bloquea las notificaciones emergentes para evitar interrupciones)</translation>
+<translation id="6561560012278703671">Usar notificaciones más discretas (bloquea las notificaciones emergentes para que no te interrumpan)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">intro</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Almacena registros del sistema en el directorio Descargas.</translation>
 <translation id="656293578423618167">La ruta o el nombre del archivo es demasiado largo. Especifica un nombre más corto o guarda el archivo en otra ubicación.</translation>
@@ -5758,7 +5758,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6651495917527016072">Sincroniza redes Wi‑Fi con tu teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="665355505818177700">La integración de <ph name="MS_AD_NAME" /> con Chrome solo se admite en plataformas x86_64. Los Chromebooks basados en una plataforma ARM o x86 no admiten esta función.</translation>
 <translation id="6654509035557065241">Establecer como red preferida</translation>
-<translation id="6655190889273724601">Modo de desarrollador</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Modo Desarrollador</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Ocultar cuentas</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Esta página fue ampliada por la extensión <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5904,7 +5904,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6808039367995747522">Para seguir, inserta y toca tu llave de seguridad</translation>
 <translation id="6808166974213191158">Escritor de imágenes del sistema de ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="6808193438228982088">Zorro</translation>
-<translation id="6809470175540814047">Abrir en una ventana de incógnito</translation>
+<translation id="6809470175540814047">Abrir en una ventana de Incógnito</translation>
 <translation id="6809656734323672573">Si aceptas, el Asistente de Google permanecerá en modo inactivo para detectar el comando "Hey Google" y podrá reconocer tu voz con Voice Match.
     <ph name="BR" />
     Con Voice Match, el Asistente puede reconocer tu voz y diferenciarla de otras. Lo consigue utilizando grabaciones de tu voz para crear un modelo de voz único que solo se almacena en tu dispositivo. Puede que tu modelo de voz se envíe temporalmente a Google para identificar mejor tu voz.
@@ -6090,7 +6090,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Silenciar (predeterminado)</translation>
 <translation id="6979737339423435258">Desde siempre</translation>
-<translation id="6981553172137913845">Para navegar en privado, haz clic en el icono de puntos y abre una ventana de incógnito</translation>
+<translation id="6981553172137913845">Para navegar en privado, haz clic en el icono de puntos y abre una ventana de Incógnito</translation>
 <translation id="6981761993313539853">Comprueba que tu dispositivo Bluetooth esté cerca y en modo Emparejamiento. Emparéjalo solo con dispositivos de confianza. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation>
 <translation id="6983507711977005608">Desconectar red de conexión compartida instantánea</translation>
@@ -6173,7 +6173,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7055152154916055070">Redirección bloqueada:</translation>
 <translation id="7055451306017383754">No se ha podido dejar de compartir esta carpeta porque una aplicación está usándola. La carpeta dejará de compartirse la próxima vez que se apague Parallels Desktop.</translation>
-<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Incógnito}other{# ventanas de incógnito abiertas}}</translation>
+<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Incógnito}other{# ventanas de Incógnito abiertas}}</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{La comprobación de seguridad se ha realizado hace 1 minuto}other{La comprobación de seguridad se ha realizado hace {NUM_MINS} minutos}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">No se han podido obtener datos de la aplicación. Intentando ejecutarla de todos modos...</translation>
@@ -6322,7 +6322,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla e inicio de sesión</translation>
 <translation id="7230222852462421043">&amp;Restaurar ventana</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalizar el tamaño del texto</translation>
-<translation id="7231260028442989757">Consulta, cierra y responde a notificaciones de tu teléfono</translation>
+<translation id="7231260028442989757">Consulta, descarta y responde notificaciones de tu teléfono</translation>
 <translation id="7232750842195536390">No se ha podido cambiar el nombre</translation>
 <translation id="723343421145275488">Buscar imágenes con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="7234010996000898150">Cancelando restauración de Linux</translation>
@@ -6534,7 +6534,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="744341768939279100">Crear un nuevo perfil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Se están cargando los datos. Este proceso puede tardar unos segundos.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Accede cuando quieras a tus contraseñas con tu cuenta de Google</translation>
-<translation id="7444970023873202833">Explora más recuerdos en Google Fotos</translation>
+<translation id="7444970023873202833">Revive más recuerdos en Google Fotos</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Inhabilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7448430327655618736">Instalar aplicaciones automáticamente</translation>
 <translation id="7449752890690775568">¿Quitar la contraseña?</translation>
@@ -6654,7 +6654,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7562099761826673163">Personaliza tu dispositivo</translation>
 <translation id="756445078718366910">Abrir ventana del navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation>
-<translation id="756503097602602175">Puedes gestionar las cuentas de Google con las que se haya iniciado sesión en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />. Es posible que los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se apliquen a todas las cuentas. Si no quieres que los sitios ni las aplicaciones accedan a la información de tu cuenta, puedes iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> como invitado o navegar por Internet en una <ph name="LINK_2_BEGIN" />ventana de incógnito<ph name="LINK_2_END" />.</translation>
+<translation id="756503097602602175">Puedes gestionar las cuentas de Google con las que se haya iniciado sesión en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />. Es posible que los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se apliquen a todas las cuentas. Si no quieres que los sitios ni las aplicaciones accedan a la información de tu cuenta, puedes iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> como invitado o navegar por Internet en una <ph name="LINK_2_BEGIN" />ventana de Incógnito<ph name="LINK_2_END" />.</translation>
 <translation id="7566118625369982896">Gestionar enlaces de aplicaciones de Play</translation>
 <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation>
 <translation id="756876171895853918">Personalizar avatar</translation>
@@ -7277,7 +7277,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8141725884565838206">Administra tus contraseñas</translation>
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">La aplicación no es válida</translation>
-<translation id="8143475123634606318">Emite aplicaciones de mensajería de tu teléfono</translation>
+<translation id="8143475123634606318">Proyecta aplicaciones de mensajería de tu teléfono</translation>
 <translation id="8143609395536282994">Cómo puedes gestionar tus datos:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Si ya te has registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />iniciar sesión con tu nombre de usuario<ph name="LINK2_END" />.</translation>
@@ -7403,7 +7403,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8264024885325823677">Este ajuste lo gestiona tu administrador.</translation>
 <translation id="8264718194193514834"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ha activado el modo de pantalla completa.</translation>
 <translation id="826511437356419340">Se ha cambiado al modo de vista general de ventanas. Desliza el dedo para desplazarte o pulsa el tabulador si estás utilizando un teclado.</translation>
-<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{1 ventana de incógnito no se abrirá después de reiniciar}other{{COUNT} ventanas de incógnito no se volverán a abrir después de reiniciar}}</translation>
+<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{1 ventana de Incógnito no se abrirá después de reiniciar}other{{COUNT} ventanas de Incógnito no se volverán a abrir después de reiniciar}}</translation>
 <translation id="8266947622852630193">Todos los métodos de introducción de texto</translation>
 <translation id="8267539814046467575">Añadir impresora</translation>
 <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Estos datos incluyen información general sobre tu dispositivo y sobre cómo lo usas (como el nivel de batería, la actividad de las aplicaciones y del sistema, y los errores). Sirven para mejorar Android, y parte de los datos recogidos también ayudan a las aplicaciones y partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7435,7 +7435,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8289509909262565712">Te damos la bienvenida a <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="8293206222192510085">Añadir marcador</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Origen</translation>
-<translation id="8298429963694909221">Ahora puedes recibir notificaciones de tu teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cuando cierres una notificación en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, también se cerrará en tu teléfono. Comprueba que tengas el teléfono cerca y que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados.</translation>
+<translation id="8298429963694909221">Ahora puedes recibir notificaciones de tu teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cuando descartes una notificación en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, también se descartará en tu teléfono. Asegúrate de que tengas el teléfono cerca y de que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados.</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Actualmente no tienes conexión.</translation>
 <translation id="8300011035382349091">Editar marcador de esta pestaña</translation>
 <translation id="8300374739238450534">Azul noche</translation>
@@ -7986,7 +7986,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8863753581171631212">Abrir enlace en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="8864055848767439877">Compartiendo <ph name="TAB_NAME" /> con <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8864458770072227512">Se ha eliminado <ph name="EMAIL" /> del dispositivo</translation>
-<translation id="8865112428068029930">¿Usas un ordenador compartido? Prueba a abrir una ventana de incógnito.</translation>
+<translation id="8865112428068029930">¿Usas un ordenador compartido? Prueba a abrir una ventana de Incógnito.</translation>
 <translation id="8867102760244540173">Buscar pestañas...</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Copiar detalles de compilación al portapapeles</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Iniciando modo Demo</translation>
@@ -8221,7 +8221,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="9094859731829297286">¿Seguro que quieres reservar un disco de tamaño fijo para Linux?</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Quitar</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Quitar</translation>
-<translation id="909554839118732438">Cerrar ventanas de incógnito</translation>
+<translation id="909554839118732438">Cerrar ventanas de Incógnito</translation>
 <translation id="9100416672768993722">Para cambiar al último método de introducción de texto usado, pulsa <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Espacio<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="9100765901046053179">Configuración avanzada</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicación</translation>
@@ -8317,7 +8317,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="9186963452600581158">Iniciar sesión con la cuenta de Google de un niño/a</translation>
 <translation id="9187967020623675250">Las teclas no coinciden. Pulsa cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Enviar datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
-<translation id="919679265671373777">Consulta fotos y contenido multimedia recientes de tu teléfono. Emite aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation>
+<translation id="919679265671373777">Consulta fotos y contenido multimedia recientes de tu teléfono. Proyecta aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation>
 <translation id="919686179725692564">Más información sobre cómo crear una copia de seguridad de tus aplicaciones</translation>
 <translation id="9198090666959937775">Usar un teléfono Android como llave de seguridad</translation>
 <translation id="9199503643457729322">Haz clic para salir de la guía de privacidad.</translation>