1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 2686e8490fd..3c3b665337d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -3914,7 +3914,7 @@
 <translation id="4617270414136722281">گزینه‌های افزونه</translation>
 <translation id="4617880081511131945">امکان برقراری اتصال وجود ندارد</translation>
 <translation id="4618195822946934889">‏نشانی وب تنها می‌تواند شامل نویسه‌های ASCII باشد</translation>
-<translation id="4619564267100705184">تأیید هویت</translation>
+<translation id="4619564267100705184">تأیید کنید این شمایید</translation>
 <translation id="4619615317237390068">برگه‌ها از دستگاه‌های دیگر</translation>
 <translation id="4620809267248568679">این تنظیم توسط یک برنامهٔ افزودنی به اجرا گذاشته می‌شود.</translation>
 <translation id="4622051949285931942">به‌روزرسانی‌های خودکار خاموش شود؟</translation>
@@ -3964,7 +3964,7 @@
 <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{تصویر}one{# تصویر}other{# تصویر}}</translation>
 <translation id="4660476621274971848">نسخه موردانتظار «<ph name="EXPECTED_VERSION" />» است، اما نسخه «<ph name="NEW_ID" />» بود</translation>
 <translation id="4660540330091848931">درحال تغییر اندازه</translation>
-<translation id="4661407454952063730">داده‌های برنامه می‌توانند هر داده‌ای باشند که برنامه (براساس تنظیمات برنامه‌نویس) ذخیره کرده است، ازجمله داده‌هایی مانند مخاطبین، پیام‌ها، و عکس‌ها.</translation>
+<translation id="4661407454952063730">داده‌های برنامه می‌توانند هر داده‌ای باشند که برنامه (براساس تنظیمات توسعه‌دهنده) ذخیره کرده است، ازجمله داده‌هایی مانند مخاطبین، پیام‌ها، و عکس‌ها.</translation>
 <translation id="4662373422909645029">نام مستعار نباید حاوی عدد باشد</translation>
 <translation id="4662788913887017617">‏این نشانک را با iPhone خود به اشتراک بگذارید</translation>
 <translation id="4663373278480897665">دوربین مجاز است</translation>
@@ -7556,7 +7556,7 @@
 <translation id="8066444921260601116">کادر گفتگوی اتصال</translation>
 <translation id="8070662218171013510">بازخورد لمسی</translation>
 <translation id="8071432093239591881">چاپ کردن به‌‌عنوان تصویر</translation>
-<translation id="8073499153683482226">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />داده‌های برنامه می‌توانند هر داده‌ای باشند که برنامه (براساس تنظیمات برنامه‌نویس) ذخیره کرده است، ازجمله داده‌هایی مانند مخاطبین، پیام‌ها و عکس‌ها.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="8073499153683482226">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />داده‌های برنامه می‌توانند هر داده‌ای باشند که برنامه (براساس تنظیمات توسعه‌دهنده) ذخیره کرده است، ازجمله داده‌هایی مانند مخاطبین، پیام‌ها و عکس‌ها.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />داده‌های پشتیبان‌گیری‌شده جزو سهمیه فضای ذخیره‌سازی Drive فرزندتان حساب نمی‌شوند.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />می‌توانید این سرویس را در «تنظیمات» خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="8076492880354921740">برگه‌ها</translation>
@@ -7580,7 +7580,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> پاسخ نمی‌دهد</translation>
 <translation id="8095105960962832018">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />پشتیبان‌گیری در Google Drive. هرزمان خواستید داده‌هایتان را به‌آسانی بازیابی کنید یا دستگاهتان را عوض کنید. نسخه پشتیبان داده‌های برنامه را شامل می‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شود و با استفاده از گذرواژه حساب Google شما رمزگذاری می‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />داده‌های برنامه می‌توانند هر داده‌ای باشند که برنامه (براساس تنظیمات برنامه‌نویس) ذخیره کرده است، ازجمله داده‌هایی مانند مخاطبین، پیام‌ها و عکس‌ها.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />داده‌های برنامه می‌توانند هر داده‌ای باشند که برنامه (براساس تنظیمات توسعه‌دهنده) ذخیره کرده است، ازجمله داده‌هایی مانند مخاطبین، پیام‌ها و عکس‌ها.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />داده‌های پشتیبان‌گیری‌شده جزو سهمیه ذخیره‌سازی Drive شما به حساب نمی‌آیند.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />می‌توانید این سرویس را در «تنظیمات» خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
 <translation id="8096740438774030488">حالت خواب هنگام استفاده از باتری</translation>
@@ -8311,7 +8311,7 @@
 <translation id="8785680469435073309">‏خواندن اطلاعات شبکه ChromeOS Flex.</translation>
 <translation id="8786824282808281903">وقتی فرزندتان این نماد را ببیند، می‌تواند برای تشخیص هویت یا تأیید خرید از اثر انگشت استفاده کند.</translation>
 <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{گروه بدون نام - ۱ برگه}one{گروه بدون نام - # برگه}other{گروه بدون نام - # برگه}}</translation>
-<translation id="8791534160414513928">ارسال درخواست «ردیابی نشود» با ترافیک مرور</translation>
+<translation id="8791534160414513928">‏ارسال درخواست "Do Not Track" با ترافیک مرور</translation>
 <translation id="879413103056696865">وقتی نقطه اتصال روشن است، <ph name="PHONE_NAME" /> شما:</translation>
 <translation id="8795916974678578410">پنجرهٔ جدید</translation>
 <translation id="8797459392481275117">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>