diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb | 167 |
1 files changed, 106 insertions, 61 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb index ea0a9334f51..3a0dca3ade4 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">دسترسی به دوربین همیشه مسدود شود</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> می‌خواهد تنظیمات Chrome شما را به پیش‌فرض‌های اصلی‌شان بازیابی کند. با این کار صفحه اصلی، صفحه برگه جدید و موتور جستجویتان بازنشانی می‌شود، افزونه‌های شما غیرفعال می‌شوند و پین همه برگه‌ها برداشته می‌شود. همچنین سایر داده‌های موقت و داده‌های ذخیره شده در حافظه موقت، مانند کوکی‌ها، اطلاعات سایت و محتوا پاک می‌شوند.</translation> -<translation id="1082725763867769612">فایلهای آفلاین</translation> <translation id="1084824384139382525">کپی آدر&س پیوند</translation> <translation id="1085697365578766383">هنگام شروع دستگاه مجازی خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="1089439967362294234">تغییر گذرواژه</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">چون چندین‌بار پین اشتباه وارد شده، کلید امنیتی قفل شده است. برای باز کردن قفل کلید امنیتی، آن را بردارید و دوباره وارد کنید.</translation> <translation id="1137673463384776352">باز کردن پیوند در <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">دسترسی به بلوتوث و دستگاههای سریال خودتان</translation> +<translation id="114036956334641753">صدا و زیرنویس</translation> <translation id="1140610710803014750">برای اینکه نشانک‌ها را در همه دستگاه‌هایتان دریافت کنید، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید.</translation> <translation id="1140746652461896221">مسدود کردن محتوا در همه صفحه‌هایی که بازدید می‌کنید</translation> <translation id="1143142264369994168">امضا کننده گواهی</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">حذف</translation> <translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> در حافظه پنهان محلی نصب نمی‌شود.</translation> <translation id="1185924365081634987">همچنین می‌توانید برای برطرف کردن این خطای شبکه، <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> -<translation id="1186201132766001848">بررسی گذرواژه‌ها</translation> <translation id="1186771945450942097">پاک کردن نرم‌افزار مضر</translation> <translation id="1187722533808055681">خروج از حالت بیکار</translation> <translation id="1188807932851744811">گزارش بارگذاری نشد.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">خواندن و تغییر همه داده‌های شما در وب‌سایت کنونی هنگام فراخوانی</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> می‌خواهد تنظیمات شما را بازنشانی کند.</translation> <translation id="1243314992276662751">بارگذاری</translation> +<translation id="1243398753772016127">سایت‌ها نمی‌توانند از فعالیت مرور شما در سایت‌های مختلف برای شخصی‌سازی آگهی استفاده کنند</translation> <translation id="1244265436519979884">درحال‌حاضر بازیابی Linux درحال انجام است</translation> <translation id="1244303850296295656">خطای افزونه</translation> +<translation id="1246905108078336582">پیشنهاد از بریده‌دان حذف شود؟</translation> <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> چون منسوخ شده است، مسدود شد</translation> <translation id="1251366534849411931">اینجا باید آکولاد باز باشد: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">خطای نمایه رخ داد</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">نمی‌توان به داده‌های این سایت دسترسی داشت</translation> <translation id="1293264513303784526">دستگاه USB-C (درگاه سمت چپ)</translation> <translation id="1293556467332435079">فایل‌ها</translation> +<translation id="1296911687402551044">پین کردن برگه انتخاب‌شده</translation> <translation id="1297175357211070620">مقصد</translation> <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> می‌خواهد Google شناسه دستگاهتان را تأیید کند تا واجد شرایط بودن آن را برای پخش بهبودیافته رسانه محافظت‌شده تعیین کند.</translation> <translation id="1300806585489372370">برای تغییر این تنظیم، ابتدا <ph name="BEGIN_LINK" />شناسه‌ها را روشن کنید<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">فعال کردن صفحه‌کلید روی صفحه</translation> <translation id="1331977651797684645">من بودم.</translation> <translation id="133535873114485416">ورودی ترجیحی</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد این برنامه را باز کند.</translation> <translation id="1338950911836659113">در حال حذف...</translation> <translation id="1340527397989195812">با استفاده از برنامه Files از رسانه دستگاه پشتیبان بگیرید.</translation> <translation id="1341988552785875222">کاغذدیواری کنونی توسط «<ph name="APP_NAME" />» تنظیم شده است. ممکن است لازم باشد قبل از انتخاب کاغذدیواری دیگری، «<ph name="APP_NAME" />» را حذف نصب کنید.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">این تنظیم توسط مالک دستگاه مدیریت می‌شود، <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">بارگیری "<ph name="IMAGE_PATH" />" برای طرح زمینه ممکن نیست.</translation> <translation id="1445693676523799095">این کار ممکن است مدتی طول بکشد</translation> -<translation id="1450011005989029586">نقض داده‌ای در سایت یا برنامه‌ای که می‌استفاده می‌کنید باعث افشا شدن گذرواژه‌تان شده است. Chrome <ph name="BOLD" /> را همین‌الان در <ph name="ORIGIN" /> توصیه می‌کند.</translation> <translation id="1451375123200651445">صفحه وب، فایل واحد</translation> <translation id="1451917004835509682">افزون فرد تحت نظارت</translation> <translation id="1454223536435069390">گرفتن عکس صفحه‌نمایش</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">نمی‌توان از این نمایه استفاده کرد</translation> <translation id="1470811252759861213">برای دریافت افزونه‌هایتان در همه رایانه‌هایتان، <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">با این کار، همه داده‌های موجود در کلید امنیتی، ازجمله پین آن، پاک‌سازی می‌شود</translation> +<translation id="1472675084647422956">بیشتر ببینید</translation> <translation id="1475502736924165259">گواهی‌هایی برای فایل دارید که در هیچ‌کدام از دسته‌های دیگر قرار نمی‌گیرد</translation> +<translation id="1476088332184200792">کپی در دستگاه</translation> <translation id="1476607407192946488">&تنظیمات زبان</translation> <translation id="1478340334823509079">جزئیات: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">نصب فعال نشده است</translation> +<translation id="1481206932476131736">حساب‌هایی را که به سیستم آن‌ها وارد شده‌اید مدیریت کنید. وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها، و افزونه‌های Chrome و Google Play می‌توانند بسته به مجوزهای ارائه‌شده، از این حساب‌ها برای سفارشی کردن تجربه شما استفاده کنند.</translation> <translation id="1482626744466814421">نشانک گذاشتن این برگه…</translation> <translation id="1483493594462132177">ارسال</translation> <translation id="1484979925941077974">سایت درحال استفاده از بلوتوث است</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">جستجوی گذرواژه‌ها</translation> <translation id="1487335504823219454">روشن - تنظیمات سفارشی</translation> <translation id="1489664337021920575">انتخاب گزینه‌ای دیگر</translation> -<translation id="1489956991149850859">می‌توانید اثر انگشت را در اینجا اضافه کنید، حذف کنید، یا نامش را تغییر دهید.</translation> <translation id="1493892686965953381">انتظار برای <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> دستگاه دیگر در دسترس است.</translation> <translation id="1495677929897281669">برگشتن به برگه</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">دسترسی به هر <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> از طریق USB</translation> <translation id="150962533380566081">PUK نامعتبر.</translation> <translation id="1510030919967934016">این صفحه برای ردیابی مکان شما مسدود شده است.</translation> +<translation id="1510055949674985293">ایجاد کد QR برای این تصویر</translation> <translation id="1510238584712386396">راه‌انداز</translation> +<translation id="1510581003097415337">ایجاد کد QR برای این صفحه</translation> <translation id="1510785804673676069">اگر از یک سرور پروکسی استفاده می‌کنید، تنظمیات پروکسی خود را بررسی کنید یا با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید و اطمینان حاصل کنید که سرور پروکسی کار می‌کند. اگر فکر نمی‌کنید که در حال استفاده از سرور پروکسی باشید، <ph name="LINK_START" />تنظیمات پروکسی<ph name="LINK_END" /> خود را تنظیم نمایید. </translation> <translation id="1511997356770098059">این کلید امنیتی نمی‌تواند داده‌های ورود به سیستم را ذخیره کند</translation> <translation id="1512210426710821809">تنها راه برای واگرد این مورد، نصب مجدد <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> است</translation> @@ -388,6 +394,7 @@ <translation id="1572266655485775982">فعال کردن Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">ایمیل‌تان را وارد کنید</translation> <translation id="1576594961618857597">چهره‌نمای پیش‌فرض سفید</translation> +<translation id="1578558981922970608">بستن اجباری</translation> <translation id="1581962803218266616">نمایش در Finder</translation> <translation id="1582955169539260415">حذف [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1584990664401018068">شبکه Wi-Fi مورد استفاده شما (<ph name="NETWORK_ID" />) احتمالاً نیاز به احراز هویت دارد.</translation> @@ -472,6 +479,7 @@ <translation id="1689945336726856614">کپی کردن &نشانی وب</translation> <translation id="1692109533452028989">Chrome نوشتاری را که در مرورگر تایپ می‌کنید، برای Google ارسال می‌کند</translation> <translation id="1692115862433274081">استفاده از حسابی دیگر</translation> +<translation id="1692118695553449118">همگام‌سازی روشن است</translation> <translation id="1692210323591458290">بنفش تیره</translation> <translation id="1692799361700686467">کوکی‌های چند سایت مجاز است.</translation> <translation id="1697150536837697295">هنری</translation> @@ -504,6 +512,7 @@ <translation id="1734212868489994726">آبی روشن</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ممکن است نتواند خود را به‌روز نگه دارد</translation> <translation id="1736419249208073774">کاوش</translation> +<translation id="1736420071277903564">رایانه</translation> <translation id="1737968601308870607">اشکال پرونده</translation> <translation id="1741314857973421784">ادامه</translation> <translation id="1743570585616704562">شناسایی نشد</translation> @@ -533,6 +542,7 @@ <translation id="1769104665586091481">باز کردن پیوند در &پنجره جدید</translation> <translation id="1773212559869067373">گواهینامه راستی‌آزمایی به صورت محلی رد شد</translation> <translation id="177336675152937177">داده های برنامه میزبانی شده</translation> +<translation id="1776712937009046120">افزودن کاربر</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">لطفاً این کلیدواژه را در "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation> <translation id="1781291988450150470">پین کنونی</translation> @@ -598,7 +608,6 @@ <translation id="1864111464094315414">ورود به سیستم</translation> <translation id="1864400682872660285">سردتر</translation> <translation id="1864454756846565995">دستگاه USB-C (درگاه عقب)</translation> -<translation id="1865678028973512614">حذف فایل‌ها</translation> <translation id="1865769994591826607">فقط اتصالات same-site</translation> <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدئوها و فایلهای صوتی را از مکان‌های انتخاب شده بخوانید یا بنویسید.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> آماده تکمیل نصب است</translation> @@ -622,6 +631,7 @@ <translation id="1895658205118569222">بسته شدن</translation> <translation id="1895934970388272448">برای تکمیل این فرآیند باید ثبت را در چاپگرتان تأیید کنید - اکنون آن را بررسی نمایید.</translation> <translation id="1899826437968063457">افزایه VM برای اجرا به مجوز نیاز دارد</translation> +<translation id="1900305421498694955">ممکن است برنامه‌های Google Play برای خواندن فایلهای موجود در دستگاههای ذخیره‌سازی خارجی و نوشتن در آن‌ها، نیازمند دسترسی کامل به سیستم فایل باشند. فایل‌ها و پوشه‌های ایجادشده در دستگاه برای هر فردی که از درایو خارجی استفاده می‌کند، نمایان است. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">انتخاب &همه</translation> <translation id="1901984611178952431">مدیریت داده‌های ورود به سیستم</translation> <translation id="1902576642799138955">مدت اعتبار</translation> @@ -695,9 +705,11 @@ <translation id="2018352199541442911">متأسفیم، دستگاه ذخیره‌سازی خارجی شما در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.</translation> <translation id="2019718679933488176">&باز کردن فایل صوتی در برگهٔ جدید</translation> <translation id="2020183425253392403">نمایش تنظیمات نشانی شبکه</translation> +<translation id="2022953316617983419">کد QR</translation> <translation id="2023167225947895179">حدس زدن این پین آسان است</translation> <translation id="202352106777823113">بارگیری خیلی طول کشید و توسط شبکه متوقف شد.</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> خراب شده است. برای تازه‌سازی پسوند بر روی این بالون کلیک کنید.</translation> +<translation id="2025891858974379949">محتوای ناامن</translation> <translation id="2034346955588403444">افزودن شبکه WiFi دیگر</translation> <translation id="203574396658008164">فعال کردن یادداشت‌برداری از صفحه درحالت قفل</translation> <translation id="2037445849770872822">برای این «حساب Google» نظارت تنظیم شده است. برای تنظیم کنترل‌های والدین بیشتر، «ادامه» را انتخاب کنید. @@ -778,6 +790,7 @@ <translation id="2150139952286079145">جستجوی مقصدها</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" اضافه شود؟</translation> <translation id="2151576029659734873">فهرست برگه نامعتبر وارد شده است.</translation> +<translation id="2152281589789213846">افزودن چاپگرها به نمایه</translation> <translation id="2154484045852737596">ویرایش کارت</translation> <translation id="2154710561487035718">کپی نشانی وب</translation> <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> به‌نظر می‌رسد</translation> @@ -789,6 +802,7 @@ <translation id="216169395504480358">افزودن Wi-Fi…</translation> <translation id="2162155940152307086">از صفحه تنظیمات همگام‌سازی که خارج شوید، همگام‌سازی شروع می‌شود</translation> <translation id="2163470535490402084">لطفاً برای ورود به سیستم در <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، به اینترنت وصل شوید.</translation> +<translation id="2165421703844373933">با گفتن «OK Google» به «دستیار» دسترسی پیدا کنید. برای صرفه‌جویی در مصرف باتری، «روشن (توصیه می‌شود)» را انتخاب کنید. «دستیار» تنها زمانی پاسخ می‌دهد که دستگاه شما به برق متصل باشد یا درحال شارژ باشد.</translation> <translation id="2166369534954157698">روباه قهوه‌ای چالاک از روی سگ تنبل پرید</translation> <translation id="2169062631698640254">در هر صورت وارد سیستم شود</translation> <translation id="2170088579611075216">اجازه دادن و وارد شدن به VR</translation> @@ -812,6 +826,7 @@ <translation id="2191223688506386601">آخرین نکته</translation> <translation id="2192505247865591433">از:</translation> <translation id="2193365732679659387">تنظیمات اطمینان</translation> +<translation id="2195331105963583686">همچنان می‌توانید بعد از اتمام زمان مشخص‌شده، از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده کنید، اما دیگر به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار و امنیتی خودکار را دریافت نخواهید کرد</translation> <translation id="2195729137168608510">محافظت از ایمیل</translation> <translation id="2199298570273670671">خطا</translation> <translation id="2199719347983604670">داده‌های مربوط به همگام‌سازی Chrome</translation> @@ -882,7 +897,6 @@ <translation id="2280486287150724112">حاشیه راست</translation> <translation id="2282146716419988068">پردازش GPU</translation> <translation id="2282155092769082568">نشانی وب پیکربندی خودکار</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> برنامه</translation> <translation id="2288181517385084064">رفتن به ضبط‌کننده ویدیو</translation> <translation id="2288735659267887385">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation> <translation id="2289270750774289114">وقتی سایتی می‌خواهد دستگاههای بلوتوث اطراف را پیدا کند، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation> @@ -912,6 +926,7 @@ <translation id="2332131598580221120">مشاهده در فروشگاه</translation> <translation id="2332192922827071008">باز کردن اولویت‌ها</translation> <translation id="2332742915001411729">بازنشانی روی موارد پیش‌فرض</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{بستن # پنجره}one{بستن # پنجره}other{بستن # پنجره}}</translation> <translation id="2335122562899522968">این صفحه کوکی‌ها را تنظیم می‌کند.</translation> <translation id="2336228925368920074">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -929,7 +944,6 @@ <translation id="2352662711729498748">کمتر از ۱ مگابایت</translation> <translation id="2352810082280059586">یادداشتهای صفحه درحالت قفل به‌طور خودکار در <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ذخیره می‌شوند. جدیدترین یادداشت روی صفحه قفل باقی می‌ماند.</translation> <translation id="2353297238722298836">دوربین و میکروفون مجاز هستند</translation> -<translation id="2355241457888955">ارسال نوشتار به دستگاههای شما</translation> <translation id="2356070529366658676">سؤال شود</translation> <translation id="2359345697448000899">با کلیک کردن روی افزونه‌ها در منوی ابزار، برنامه‌های افزودنی خود را مدیریت کنید.</translation> <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation> @@ -940,6 +954,7 @@ <translation id="2367972762794486313">نمایش برنامه‌ها</translation> <translation id="2369105924912929484">نمایش دادن/پنهان کردن محتوای صفحه پالایش‌شده</translation> <translation id="2371076942591664043">پس از &تکمیل باز شود</translation> +<translation id="2373666622366160481">متناسب با اندازه کاغذ</translation> <translation id="2375406435414127095">اتصال به تلفن</translation> <translation id="2377667304966270281">خطاهای سخت‌افزاری</translation> <translation id="237828693408258535">این صفحه ترجمه شود؟</translation> @@ -949,7 +964,6 @@ <translation id="2379281330731083556">چاپ با استفاده از گفتگوی سیستم... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">قبل از ارسال سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation> <translation id="2384436799579181135">خطایی روی داده است. لطفاً چاپگرتان را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation> -<translation id="2386926718981642523">هرزمان می‌گویید «Ok Google»، به «دستیار» دسترسی داشته باشید</translation> <translation id="2387458720915042159">نوع اتصال پراکسی</translation> <translation id="2391419135980381625">قلم استاندارد</translation> <translation id="2392369802118427583">فعالسازی</translation> @@ -957,6 +971,8 @@ <translation id="2395616325548404795"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باموفقیت برای مدیریت شرکت ثبت شد اما نتوانست اطلاعات مکان و دارایی‌اش را ارسال کند. لطفاً این اطلاعات را به‌صورت دستی از کنسول سرپرستتان برای این دستگاه وارد کنید.</translation> <translation id="2396783860772170191">پین ۴ رقمی را وارد کنید (۹۹۹۹-۰۰۰۰)</translation> <translation id="2399939490305346086">داده‌های ورود به سیستم کلید امنیتی</translation> +<translation id="2407481962792080328">وقتی به «حساب Google» خود وارد می‌شوید، این ویژگی روشن می‌شود</translation> +<translation id="2408018932941436077">درحال ذخیره کارت</translation> <translation id="2408955596600435184">پین را وارد کنید</translation> <translation id="241082044617551207">افزایه ناشناس</translation> <translation id="2412593942846481727">بهروزرسانی دردسترس است</translation> @@ -968,7 +984,6 @@ <translation id="2423578206845792524">ذ&خیره فایل تصویری به‌عنوان...</translation> <translation id="2428510569851653187">توضیح دهید وقتی برگه خراب شد مشغول انجام چه کاری بودید</translation> <translation id="2431027948063157455">«دستیار Google» بارگیری نشد. لطفاً اتصال شبکه را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation> -<translation id="243242775089461296">مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث برای این سایت خاموش است</translation> <translation id="2432753757290432042">Linux (بتا) باید بهروزرسانی شود</translation> <translation id="2433452467737464329">برای بازخوانی خودکار صفحه، یک پارامتر جستجو به نشانی وب اضافه کنید: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">شکل ظاهری</translation> @@ -1015,6 +1030,7 @@ <translation id="2480868415629598489">اصلاح داده‌هایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید</translation> <translation id="2482878487686419369">اعلان‌ها</translation> <translation id="2484959914739448251">برای اینکه داده‌های محصول مرور را از همه دستگاههای همگام‌سازی‌شده و حساب Google خود پاک کنید، <ph name="BEGIN_LINK" />عبارت عبورتان را وارد کنید<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">گذرواژه در این دستگاه ذخیره شد</translation> <translation id="2485422356828889247">حذف نصب</translation> <translation id="2487067538648443797">افزودن نشانک جدید</translation> <translation id="2489829450872380594">دفعه بعد، تلفن جدیدی قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را باز می‌کند. می‌توانید Smart Lock را در «تنظیمات» خاموش کنید.</translation> @@ -1059,7 +1075,7 @@ <translation id="2534460670861217804">پروکسی HTTP امن</translation> <translation id="253557089021624350">شمارش استفاده</translation> <translation id="2535799430745250929">شبکه داده تلفن همراهی موجود نیست</translation> -<translation id="2536052711541161459">شتاب‌دهنده اشاره‌گر</translation> +<translation id="2537296579376733324">همه کوکی‌ها، تنها در این سایت</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند این فایل‌ها و پوشه‌ها را مشاهده و ویرایش کند:</translation> <translation id="2538361623464451692">همگام‌سازی غیرفعال شد</translation> <translation id="2540449034743108469">برای گوش دادن به فعالیت‌های افزونه، روی «شروع» فشار دهید</translation> @@ -1096,7 +1112,6 @@ <translation id="2586672484245266891">لطفاً نشانی وب کوتاه‌تری وارد کنید</translation> <translation id="2588636910004461974">دستگاههای <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">در Google جستجو کنید یا نشانی وب را تایپ کنید</translation> -<translation id="2597521610396315071">افزودن نظارت</translation> <translation id="2603115962224169880">پاک کردن رایانه</translation> <translation id="2603463522847370204">باز کردن در پنجره &ناشناس</translation> <translation id="2604255671529671813">خطای اتصال شبکه</translation> @@ -1246,6 +1261,7 @@ <translation id="2804680522274557040">دوربین خاموش است</translation> <translation id="2805646850212350655">سیستم فایل رمزگذاری Microsoft</translation> <translation id="2805756323405976993">برنامه‌ها</translation> +<translation id="2805770823691782631">جزئیات دیگر</translation> <translation id="2806891468525657116">میان‌بر از قبل وجود دارد</translation> <translation id="2807517655263062534">فایل‌هایی که بارگیری می‌کنید اینجا نشان داده می‌شود</translation> <translation id="2809586584051668049">و <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> مورد دیگر</translation> @@ -1257,6 +1273,7 @@ <translation id="2814489978934728345">توقف بارگیری این صفحه</translation> <translation id="281504910091592009">در <ph name="BEGIN_LINK" />حساب Google<ph name="END_LINK" /> خود گذرواژه‌های ذخیره‌شده را مشاهده و مدیریت کنید</translation> <translation id="2815693974042551705">پوشه نشانک</translation> +<translation id="2816319641769218778">برای ذخیره گذرواژه‌ها در «حساب Google»، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation> <translation id="2818476747334107629">جزئیات چاپگر</translation> <translation id="2820957248982571256">درحال اسکن کردن…</translation> <translation id="2822634587701817431">کوچک کردن / بزرگ کردن</translation> @@ -1293,11 +1310,11 @@ <translation id="2871813825302180988">از این حساب از قبل در این دستگاه استفاده می‌شود.</translation> <translation id="287286579981869940">افزودن <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">خاموش کردن</translation> -<translation id="2874343608108773609">برای اینکه گذرواژه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریافت کنید، به سیستم Chrome وارد شوید.</translation> <translation id="2874939134665556319">آهنگ قبلی</translation> <translation id="2875698561019555027">(صفحه‌های خطای Chrome)</translation> <translation id="2876336351874743617">انگشت ۲</translation> <translation id="2876369937070532032">اگر امنیتتان درخطر باشد، نشانی وب برخی از صفحه‌هایی را که بازدید می‌کنید به Google می‌فرستد</translation> +<translation id="2878782256107578644">اسکن کردن درحال انجام است، اکنون باز شود؟</translation> <translation id="288042212351694283">دسترسی به دستگاههای Universal 2nd Factor شما</translation> <translation id="2881076733170862447">وقتی روی افزونه کلیک می‌کنید</translation> <translation id="2881966438216424900">آخرین دسترسی:</translation> @@ -1309,6 +1326,7 @@ <translation id="2889925978073739256">افزایه‌هایی که در محیط آزمایشی نبوده‌اند همچنان مسدود بمانند</translation> <translation id="2893168226686371498">مرورگر پیش‌فرض</translation> <translation id="289644616180464099">سیم‌کارت قفل است</translation> +<translation id="2896909745808647285"><ph name="FILE_NAME" /> رمزگذاری شده است و مسدود شده است تا باز نشود.</translation> <translation id="289695669188700754">شناسه کلید: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">آیا می‌خواهید برگه‌های <ph name="TAB_COUNT" /> باز شوند؟</translation> <translation id="290105521672621980">فایل از قابلیت‌های پشتیبانی‌نشده استفاده می‌کند</translation> @@ -1331,6 +1349,7 @@ <translation id="2923234477033317484">حذف این حساب</translation> <translation id="2926085873880284723">بازیابی میان‌برهای پیش‌فرض</translation> <translation id="2927017729816812676">فضای حافظه پنهان</translation> +<translation id="2931157624143513983">متناسب با ناحیه قابل‌چاپ</translation> <translation id="2932085390869194046">پیشنهاد گذرواژه…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (حسابی مخصوص بچه‌ها)</translation> <translation id="2932483646085333864">برای شروع همگام‌سازی از سیستم خارج شوید و دوباره به سیستم وارد شوید</translation> @@ -1355,7 +1374,6 @@ <translation id="2961695502793809356">برای رفتن به جلو کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید</translation> <translation id="2963151496262057773">این افزایه جواب نمی‌دهد: <ph name="PLUGIN_NAME" />آیا می‌خواهید متوقف شود؟</translation> <translation id="2966937470348689686">مدیریت تنظیمات برگزیده Android</translation> -<translation id="2972557485845626008">سفت‌افزار</translation> <translation id="2972581237482394796">انجام مجدد</translation> <translation id="2973324205039581528">بی‌صدا کردن سایت</translation> <translation id="2977480621796371840">برداشتن از گروه</translation> @@ -1363,6 +1381,7 @@ <translation id="2981113813906970160">نمایش نشانگر موشواره بزرگ</translation> <translation id="2982970937345031">گزارش به‌صورت ناشناس</translation> <translation id="2986010903908656993">این صفحه از داشتن کنترل کامل دستگاههای MIDI ممانعت شده است.</translation> +<translation id="2987620471460279764">نوشتار هم‌رسانی‌شده از دستگاه دیگر</translation> <translation id="2989474696604907455">متصل نیست</translation> <translation id="2989786307324390836">DER- رمزگذاری دودویی، تک گواهی</translation> <translation id="2992931425024192067">نمایش کل محتوای اعلان</translation> @@ -1408,6 +1427,7 @@ <translation id="3038612606416062604">افزودن چاپگری به‌صورت دستی</translation> <translation id="3038675903128704560">به هیچ سایتی امکان داده نشود برای دسترسی به رایانه‌تان از افزایه استفاده کند</translation> <translation id="3039491566278747710">خط‌مشی آفلاین روی دستگاه نصب نشد.</translation> +<translation id="3043581297103810752">از <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">این سایت چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کرد</translation> <translation id="3046910703532196514">صفحهٔ وب، کامل</translation> <translation id="304747341537320566">موتورهای گفتار</translation> @@ -1474,7 +1494,6 @@ <translation id="3151539355209957474">زمان شروع</translation> <translation id="3151562827395986343">پاک کردن سابقه، کوکی‌ها، حافظه پنهان و موارد دیگر</translation> <translation id="3151786313568798007">جهت</translation> -<translation id="3153862085237805241">ذخیره کردن کارت</translation> <translation id="3154351730702813399">سرپرست دستگاه ممکن است فعالیت مرور شما را پایش کند</translation> <translation id="3154429428035006212">آفلاین برای مدت بیش از یک ماه</translation> <translation id="3156531245809797194">برای استفاده از Chrome، لطفاً به سیستم وارد شوید</translation> @@ -1523,6 +1542,7 @@ <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - خطای شبکه</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><جزئی از گواهی نیست></translation> +<translation id="3253225298092156258">موجود نیست</translation> <translation id="3253448572569133955">حساب نامشخص</translation> <translation id="3254516606912442756">تشخیص خودکار منطقه زمانی غیرفعال شده است</translation> <translation id="3255355328033513170">همه داده‌های ذخیره‌شده توسط <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> و سایت‌های زیرمجموعه آن حذف خواهند شد. این مورد کوکی‌ها را شامل می‌شود. از سیستم این سایت‌ها (ازجمله در برگه‌های باز) خارج خواهید شد.</translation> @@ -1547,10 +1567,10 @@ <translation id="3280237271814976245">ذخیره &بعنوان</translation> <translation id="3280243678470289153">ماندن در Chrome</translation> <translation id="3281892622610078515">فایل‌ها و برنامه‌هایی که قرنطینه می‌شود:</translation> +<translation id="3282210178675490297">درحال هم‌رسانی برگه با <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3282568296779691940">ورود به Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">&برگه جدید</translation> <translation id="328571385944182268">گذرواژه ذخیره شود؟</translation> -<translation id="3286654161521615710">مرورگر Chrome و راه‌انداز <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده کرده‌اند</translation> <translation id="3286737518123001369">مشاهده و حذف داده‌های ورود به سیستم ذخیره‌شده در کلید امنیتی شما</translation> <translation id="3288047731229977326">افزونه‌هایی که در حالت برنامه‌نوبس اجرا می‌شوند می‌توانند به رایانه شما آسیب برسانند. اگر برنامه‌نویس نیستید، باید این برنامه‌های افزودنی را که در حالت برنامه‌نویس اجرا می‌شوند غیرفعال کنید تا ایمن بمانید.</translation> <translation id="3289856944988573801">برای بررسی موارد به‌روز لطفاً از کابل شبکه یا Wi-Fi استفاده کنید.</translation> @@ -1558,6 +1578,7 @@ <translation id="32939749466444286">محتوی Linux شروع نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="3294437725009624529">مهمان</translation> <translation id="329703603001918157">ویرایش میان‌بر ممکن نیست</translation> +<translation id="3297560592877881986">برخی سایت‌ها برای بارگیری صفحاتشان از کوکی‌های شخص ثالث استفاده می‌کنند. اگر سایتی کار نمی‌کند، می‌توانید «مسدود کردن کوکی» را خاموش کنید.</translation> <translation id="329838636886466101">اصلاح</translation> <translation id="3298789223962368867">نشانی وب نامعتبری وارد شده است.</translation> <translation id="32991397311664836">دستگاه‌ها:</translation> @@ -1585,6 +1606,7 @@ <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - پخش ویدیو در حالت تصویردرتصویر</translation> <translation id="3335947283844343239">باز کردن مجدد برگه بسته شده</translation> <translation id="3336664756920573711">باز کردن قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> با تلفن Android</translation> +<translation id="3340620525920140773">بارگیری کامل شد: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">پین اشتباه است. <ph name="RETRIES" /> بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.</translation> <translation id="3341703758641437857">اجازهٔ دسترسی به نشانی‌های وب فایل</translation> <translation id="3342361181740736773">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد این افزونه را بردارد.</translation> @@ -1613,7 +1635,10 @@ <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">جداساز</translation> <translation id="3387614642886316601">استفاده از غلط‌گیر املای بهبودیافته</translation> -<translation id="3393352139658145068">وفتی فردی می‌گوید «Ok Google»، «دستیار» فعال شود. برای صرفه‌جویی در مصرف باتری، «Ok Google» فقط زمانی روشن است که دستگاهتان به برق متصل باشد.</translation> +<translation id="3391459139089708789">این دستگاه به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار و امنیتی خودکار را تا <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> دریافت می‌کند. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + بیشتر بدانید + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">با کلیک کردن روی دکمه «پذیرفتن و ادامه»، با پردازش مربوط به این سرویس‌های Google که در بالا توضیح داده شد موافقت می‌کنید.</translation> <translation id="3399432415385675819">اعلان‌ها غیرفعال خواهند شد</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز) - درهم‌بافته</translation> @@ -1721,6 +1746,7 @@ <translation id="3543597750097719865">امضای X9.62 ECDSA با SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">نام کاربری (اختیاری)</translation> <translation id="354602065659584722">نرم‌افزار مضر پاک شد</translation> +<translation id="3547220315004609203">پنهان/نمایان کردن نوار برگه</translation> <translation id="3547954654003013442">تنظیمات پروکسی</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome به صورت خودکار بهروزرسانی می‌شود تا همیشه تازه‌ترین نسخه را در اختیار داشته باشید.</translation> <translation id="3551320343578183772">بستن برگه</translation> @@ -1774,7 +1800,7 @@ <translation id="3613134908380545408">نشان دادن <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">باز &کردن در برگهٔ جدید</translation> <translation id="3615073365085224194">حسگر اثر انگشت را با انگشتانتان لمس کنید</translation> -<translation id="3616113530831147358">صوتی</translation> +<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> درحال اسکن است.</translation> <translation id="3616741288025931835">&پاک کردن داده‌های مرور...</translation> <translation id="3617891479562106823">پس‌زمینه‌ها دردسترس نیست. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="3619115746895587757">کاپوچینو</translation> @@ -1791,6 +1817,7 @@ <translation id="3630995161997703415">این سایت را به قفسه‌تان اضافه کنید تا هر زمان که بخواهید از آن استفاده کنید</translation> <translation id="3636096452488277381">سلام <ph name="USER_GIVEN_NAME" />، حالتان چطور است.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />٪ - <ph name="TIME" /> باقی مانده است</translation> +<translation id="3637561406135221044">درحال اسکن کردن فایل‌ها، ازنظر وجود داده‌های حساس...</translation> <translation id="3637682276779847508">اگر نتوانید کلید باز کردن قفل پین صحیح را وارد کنید، سیم‌کارت برای همیشه غیرفعال می‌شود.</translation> <translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» برای «<ph name="USER_NAME" />» اضافه شود؟</translation> <translation id="3640613767643722554">به «دستیار» آموزش دهید صدایتان را تشخیص دهد</translation> @@ -1888,7 +1915,6 @@ <translation id="3759933321830434300">مسدود کردن بخش‌هایی از صفحات وب</translation> <translation id="3760460896538743390">بازرسی صفحه &پس‌زمینه</translation> <translation id="37613671848467444">باز کردن در پنجره &ناشناس</translation> -<translation id="3764314093345384080">اطلاعات دقیق ساخت</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{ارتباط با یک دستگاه USB}one{ارتباط با # دستگاه USB}other{ارتباط با # دستگاه USB}}</translation> <translation id="3765246971671567135">خط‌مشی آفلاین حالت نمایشی خوانده نشد.</translation> <translation id="3768037234834996183">در حال همگام‌سازی تنظیمات ترجیحی...</translation> @@ -1938,6 +1964,7 @@ <translation id="3820172043799983114">پین نامعتبر است.</translation> <translation id="3820749202859700794">منحنی بیضوی SECG مدل secp521r1 (به نام NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">سرپرست سیستم شما اجرای این پراکسی را اجباری کرده است</translation> +<translation id="3826440694796503677">سرپرستتان افزودن تعداد بیشتر «حساب Google» را غیرفعال کرده است</translation> <translation id="3827306204503227641">افزایه‌های آزمایشی نشده همچنان مجاز باشند</translation> <translation id="3827774300009121996">&تمام صفحه</translation> <translation id="3828029223314399057">جستجوی نشانک‌ها</translation> @@ -1994,6 +2021,7 @@ <translation id="3900966090527141178">صادر کردن گذرواژه‌ها</translation> <translation id="3901991538546252627">در حال اتصال به <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3905761538810670789">تعمیر برنامه</translation> +<translation id="3906954721959377182">رایانه لوحی</translation> <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> قدیمی است</translation> <translation id="3908501907586732282">فعال کردن برنامه افزودنی</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> می‌خواهد محتوای محافظت‌شده پخش کند. هویت دستگاهتان توسط Google به‌تأیید می‌رسد و ممکن است این سایت به آن دسترسی داشته باشد.</translation> @@ -2033,6 +2061,7 @@ <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">وارد شده از IE</translation> <translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation> +<translation id="3953834000574892725">حساب‌های من</translation> <translation id="3954354850384043518">درحال انجام</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز)</translation> <translation id="3954953195017194676">هیچ گزارش وقایع WebRTC که اخیراً ثبت شده باشد ندارید.</translation> @@ -2049,6 +2078,7 @@ <translation id="3969092967100188979">روشن، فراگردی</translation> <translation id="3970114302595058915">شناسه</translation> <translation id="397105322502079400">در حال محاسبه…</translation> +<translation id="3971764089670057203">اثر انگشت‌ها در این کلید امنیتی</translation> <translation id="3975565978598857337">برقراری ارتباط با سرور برای گستره ناموفق بود</translation> <translation id="3976108569178263973">چاپگری دردسترس نیست.</translation> <translation id="397703832102027365">نهایی‌سازی…</translation> @@ -2081,6 +2111,7 @@ <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&افزودن به واژه‌نامه</translation> <translation id="4023146161712577481">تعیین پیکربندی دستگاه</translation> +<translation id="4025039777635956441">بی‌صدا کردن سایت انتخاب‌شده</translation> <translation id="4027804175521224372">(شما موفق نشدید-<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">تنظیمات Flash تا وقتی از Chrome خارج شوید حفظ می‌شود.</translation> <translation id="4031179711345676612">میکروفون مجاز است</translation> @@ -2167,11 +2198,9 @@ <translation id="4138267921960073861">نمایش نام‌های کاربری و عکس‌ها در صفحه ورود به سیستم</translation> <translation id="4142052906269098341">قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را با تلفنتان باز کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">دریافت ویدیوی با کیفیت بهتر و افزایش ماندگاری شارژ باتری. ویدیو فقط در صفحه‌نمایش سازگار با Cast پخش خواهد شد.</translation> -<translation id="4145922204387553806">به «دستیار» اجازه دهید اطلاعات مرتبط با آنچه روی صفحه است نشان دهد</translation> <translation id="4146026355784316281">همیشه با نظاره‌گر سیستم باز شود</translation> <translation id="4146785383423576110">بارنشانی و پاک کردن</translation> <translation id="4147911968024186208">لطفاً دوباره امتحان کنید. اگر باز این خطا را دیدید، لطفاً با نماینده پشتیبانی‌تان تماس بگیرید.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">صفحه‌نمایش</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{۱ برگه}one{# برگه}other{# برگه}}</translation> <translation id="4154664944169082762">اثر انگشت</translation> @@ -2208,6 +2237,7 @@ <translation id="42126664696688958">صادر کردن</translation> <translation id="42137655013211669">سرور، دسترسی به این منبع را ممنوع کرد.</translation> <translation id="4220648711404560261">خطایی درحین فعالسازی روی داد.</translation> +<translation id="4222772810963087151">جزئیات ساخت</translation> <translation id="4225397296022057997">در همه سایت‌ها</translation> <translation id="4232375817808480934">پیکربندی Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">کل صفحه</translation> @@ -2230,12 +2260,12 @@ <translation id="425573743389990240">نسبت تخلیه باتری به وات (مقدار منفی به معنی این است که باتری در حال شارژ شدن است)</translation> <translation id="4256316378292851214">ذ&خیره فایل ویدئویی به‌عنوان...</translation> <translation id="4258348331913189841">سیستم‌های فایل</translation> +<translation id="4263223596040212967">طرح بندی صفحه‌کلیدتان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="4263757076580287579">ثبت چاپگر لغو شد.</translation> <translation id="426564820080660648">برای بررسی موارد به‌روز لطفاً از کابل شبکه، Wi-Fi یا داده‌های تلفن همراه استفاده کنید.</translation> <translation id="4267953847983678297">اتصال خودکار به شبکه داده تلفن همراه</translation> <translation id="4268025649754414643">به رمز درآوردن کلید</translation> <translation id="4270393598798225102">نسخه <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">تغییر گذرواژهٔ شما</translation> <translation id="4275663329226226506">رسانه</translation> <translation id="4275830172053184480">راه‌اندازی دستگاه خود</translation> <translation id="4278101229438943600">«دستیار» آماده است</translation> @@ -2247,7 +2277,6 @@ <translation id="428565720843367874">نرم‌افزار آنتی‌ویروس به‌طور غیرمنتظره‌ای در هنگام اسکن کردن این فایل متوقف شد.</translation> <translation id="4287502004382794929">به اندازه کافی مجوز نرم‌افزار برای ثبت‌نام این دستگاه ندارید. لطفاً با مرکز فروش برای خرید بیشتر تماس بگیرید. اگر اعتقاد دارید که این پیام به اشتباه برای شما نشان داده شده است، لطفاً با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید.</translation> <translation id="4289540628985791613">مرور کلی</translation> -<translation id="4291934469232591280">نسخه: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">برنامه در «ترمینال» دردسترس است. ممکن است در «راه‌انداز» هم نمادی وجود داشته باشد.</translation> <translation id="4295979599050707005">لطفاً دوباره به سیستم وارد شوید تا تأیید کنید حساب شما (<ph name="USER_EMAIL" />) می‌تواند با وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها، و افزونه‌های Chrome و Google Play استفاده شود. همچنین می‌توانید این حساب را بردارید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">افزودن کاربر تحت نظارت</translation> @@ -2255,6 +2284,7 @@ <translation id="4297322094678649474">تغییر زبان‌ها</translation> <translation id="4301671483919369635">این صفحه مجاز به ویرایش فایل‌ها است</translation> <translation id="4303079906735388947">پین جدیدی برای کلید امنیتی‌تان تنظیم کنید</translation> +<translation id="4305402730127028764">کپی در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4306119971288449206">نوع محتوای برنامه باید «<ph name="CONTENT_TYPE" />» باشد</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> کیلوبایت (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />کیلوبایت زنده)</translation> <translation id="4310139701823742692">قالب فایل صحیح نیست. فایل PPD را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation> @@ -2269,6 +2299,7 @@ <translation id="4325237902968425115">درحال حذف نصب <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> <translation id="4330191372652740264">آب یخ</translation> <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> هرگز ترجمه نشود</translation> +<translation id="4332976768901252016">راه‌اندازی کنترل‌های والدین</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 با رمزگذاری RSA</translation> <translation id="4336979451636460645">برای گزارش‌های شبکه، به این قسمت رجوع کنید: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد با برنامه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ارتباط برقرار کند</translation> @@ -2357,6 +2388,7 @@ <translation id="4474461121892222090">تکمیل فعالسازی داده تلفن همراه ممکن است حداکثر ۱۵ دقیقه طول بکشد.</translation> <translation id="4475552974751346499">جستجوی فایلهای بارگیری‌شده</translation> <translation id="4476590490540813026">ورزشکار</translation> +<translation id="4476659815936224889">برای اسکن کردن این کد، می‌توانید از برنامه اسکنر QR در تلفن یا دیگر برنامه‌های دوربین استفاده کنید.</translation> <translation id="4477015793815781985">باید شامل Ctrl، Alt یا ⌘ باشد</translation> <translation id="4478664379124702289">ذخیره پی&وند به‌عنوان...</translation> <translation id="4479424953165245642">مدیریت برنامه‌های کاربردی کیوسک</translation> @@ -2391,6 +2423,7 @@ <translation id="4534661889221639075">دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="4535127706710932914">نمایه پیش‌فرض</translation> <translation id="4535767533210902251">حسگر اثر انگشت، بالاترین کلید سمت چپ در صفحه‌کلید است. با یکی از انگشت‌هایتان آن را به‌آرامی لمس کنید.</translation> +<translation id="4538417792467843292">حذف کلمه</translation> <translation id="4538684596480161368">همیشه افزایه‌های آزمایشی نشده در <ph name="HOST" /> مسدود شوند</translation> <translation id="4538792345715658285">نصب شده توسط خط‌مشی سازمانی.</translation> <translation id="4542520061254486227">خواندن داده‌های شما در <ph name="WEBSITE_1" /> و <ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -2405,6 +2438,7 @@ <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4554591392113183336">برنامه افزودنی خارجی در مقایسه با برنامه کنونی، دارای همان نسخه یا نسخه پایین‌تر است.</translation> <translation id="4555769855065597957">سایه</translation> +<translation id="4555863373929230635">برای ذخیره گذرواژه در «حساب Google»، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید.</translation> <translation id="4558426062282641716">مجوز راه‌اندازی خودکار لازم است</translation> <translation id="4558491878126948419">نکته‌ها و به‌روزرسانی‌های <ph name="DEVICE_TYPE" /> درباره محصولات Google دریافت کنید و بازخوردتان را هم‌رسانی کنید. هر زمان خواستید اشتراک را لغو کنید.</translation> <translation id="4559617833001311418">این سایت به حسگرهای نور یا حرکت دستگاهتان دسترسی دارد.</translation> @@ -2448,7 +2482,6 @@ <translation id="4617001782309103936">بسیار کوتاه</translation> <translation id="4617270414136722281">گزینه‌های افزونه</translation> <translation id="4619615317237390068">برگه‌ها از دستگاههای دیگر</translation> -<translation id="462021874527520979">تماس از دستگاه‌هایتان</translation> <translation id="4620809267248568679">این تنظیم توسط یک برنامهٔ افزودنی به اجرا گذاشته می‌شود.</translation> <translation id="4623189117674524348">سیستم نتوانست مجوز دسترسی رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار را برای این دستگاه صادر کند.</translation> <translation id="4625078469366263107">فعال کردن برنامه</translation> @@ -2496,7 +2529,6 @@ <translation id="4693155481716051732">سوشی</translation> <translation id="4694024090038830733">سرپرست سیستم، پیکربندی چاپگر را انجام می‌دهد.</translation> <translation id="4694604912444486114">میمون</translation> -<translation id="4696983787092045100">ارسال نوشتار به دستگاههای شما</translation> <translation id="4697551882387947560">هنگام پایان جلسه مرور</translation> <translation id="4699172675775169585">تصاویر و فایلهای قرار گرفته در حافظه پنهان</translation> <translation id="4699357559218762027">(اجرای خودکار)</translation> @@ -2514,7 +2546,6 @@ <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری صفحه نمایش شما است.</translation> <translation id="4724450788351008910">شرکت وابسته تغییر کرد</translation> <translation id="4725511304875193254">کورگی</translation> -<translation id="4725851834065990915">نقض داده‌ای در سایت یا برنامه‌ای که می‌استفاده می‌کنید باعث افشا شدن گذرواژه‌تان شده است. Chrome توصیه می‌کند همین‌حالا گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را بررسی کنید.</translation> <translation id="4726710629007580002">هنگام تلاش برای نصب این برنامهٔ افزودنی٬ اخطارهایی وجود داشت:</translation> <translation id="4727847987444062305">جلسه مهمان مدیریت‌شده</translation> <translation id="4728558894243024398">پلت فورم</translation> @@ -2525,7 +2556,6 @@ <translation id="4736292055110123391">همگام‌سازی نشانک‌ها، سابقه، و موارد دیگر در همه دستگاه‌ها</translation> <translation id="4737715515457435632">لطفاً به شبکه وصل شوید.</translation> <translation id="473775607612524610">بهروزرسانی</translation> -<translation id="4739098340603978916">حجم: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">بلیت‌ها</translation> <translation id="4742746985488890273">پین به راه‌انداز</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />با نحوه بهروزرسانی برنامه‌ها آشنا شوید<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2544,7 +2574,7 @@ <translation id="4763830802490665879">کوکی‌های سایت‌های مختلف در هنگام خروج پاک خواهند شد.</translation> <translation id="4765582662863429759">به «پیام‌های Android» اجازه دهید پیام‌های متنی را از تلفن در Chromebook بازپخش کند</translation> <translation id="4768332406694066911">گواهی‌هایی از این سازمان‌ها دارید که هویت شما را شناسایی می‌کنند</translation> -<translation id="4776146737004271126">باز کردن تنظیمات Android</translation> +<translation id="4774824109040330448">«کد QR» را با استفاده از یک برنامه راستی‌آزمایی‌کننده سازگار در تلفنتان اسکن کنید.</translation> <translation id="4776917500594043016">گذرواژه <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777825441726637019">فروشگاه Play</translation> <translation id="4779083564647765204">بزرگ‌نمایی</translation> @@ -2567,7 +2597,6 @@ <translation id="480990236307250886">باز کردن صفحه اصلی</translation> <translation id="4813136279048157860">تصاویر من</translation> <translation id="4813512666221746211">خطای شبکه</translation> -<translation id="4816492930507672669">متناسب با صفحه</translation> <translation id="4820236583224459650">تنظیم به‌عنوان بلیت فعال</translation> <translation id="4821935166599369261">&ایجاد نمایه فعال شد</translation> <translation id="4823484602432206655">تغییر و خواندن تنظیمات کاربر و دستگاه</translation> @@ -2635,7 +2664,7 @@ <translation id="4898011734382862273">مجوز «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» نشان‌دهنده یک ارائه‌دهنده مجوز است</translation> <translation id="489985760463306091">رایانه‌تان را راه‌اندازی مجدد کنید تا برداشتن برنامه کامل شود</translation> <translation id="4900392736118574277">صفحه شروع به <ph name="URL" /> تغییر کرد.</translation> -<translation id="49027928311173603">خط‌مشی دانلودشده از سرور نامعتبر است: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> +<translation id="49027928311173603">خط‌مشی بارگیری‌شده از سرور نامعتبر است: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4907161631261076876">این فایل معمولاً بارگیری نمی‌شود و ممکن است خطرناک باشد.</translation> <translation id="4907306957610201395">دسته مجوز</translation> <translation id="4908811072292128752">برای مرور دو سایت به‌طور هم‌زمان، برگه جدیدی را باز کنید</translation> @@ -2739,7 +2768,6 @@ <translation id="5062930723426326933">ورود به سیستم انجام نشد، لطفاً به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="5063480226653192405">کاربر </translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459">ارسال نوشتار به <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">همیشه روشن</translation> <translation id="5067867186035333991">اگر <ph name="HOST" /> می‌خواهد به میکروفن شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود</translation> <translation id="5068918910148307423">به سایت‌های اخیراً بسته‌شده امکان داده نشود ارسال و دریافت داده را تکمیل کنند</translation> @@ -2749,6 +2777,7 @@ <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />،<ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />،<ph name="FILE2" />، و # مورد دیگر}other{<ph name="FILE1" />،<ph name="FILE2" />، و # مورد دیگر}}</translation> <translation id="5074318175948309511">شاید لازم باشد که این صفحه قبل از اعمال شدن تنظیمات جدید، بارگذاری مجدد شود.</translation> <translation id="5075131525758602494">پین سیم کارت را وارد کنید</translation> +<translation id="5075910247684008552">محتوای ناامن به‌طور پیش‌فرض در سایت‌های ایمن مسدود می‌شود</translation> <translation id="5078638979202084724">نشانک گذاری همه برگه‌ها</translation> <translation id="5078796286268621944">پین اشتباه</translation> <translation id="5079950360618752063">استفاده از گذرواژه پیشنهادی</translation> @@ -2788,14 +2817,13 @@ <translation id="5127881134400491887">مدیریت اتصالات شبکه</translation> <translation id="512903556749061217">متصل</translation> <translation id="5133483819862530305">غروب تا طلوع</translation> +<translation id="5135085122826131075">با گفتن «OK Google» به «دستیار» دسترسی پیدا کنید.</translation> <translation id="5135533361271311778">ایجاد مورد نشانک ممکن نیست.</translation> <translation id="5137501176474113045">حذف این مورد</translation> -<translation id="5138227688689900538">نمایش موارد کمتر</translation> <translation id="5139955368427980650">&بازکردن</translation> <translation id="5142961317498132443">احراز هویت</translation> <translation id="5143374789336132547">افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، صفحه‌ای را با کلیک روی دکمه صفحه اصلی نمایش داده می‌شود، تغییر داده است.</translation> <translation id="5143712164865402236">رفتن به حالت تمام صفحه</translation> -<translation id="5145461783043820456">مسدود کردن کوکی شخص ثالث فعال است</translation> <translation id="514575469079499857">از نشانی IP برای تعیین مکان (پیش‌فرض) استفاده شود</translation> <translation id="5146995429444047494">اعلان‌های مربوط به <ph name="ORIGIN" /> مسدود شده‌اند</translation> <translation id="5150254825601720210">نام سرور SSL گواهی Netscape</translation> @@ -2842,6 +2870,7 @@ <translation id="5233231016133573565">شناسه فرایند</translation> <translation id="5233638681132016545">برگه جدید</translation> <translation id="5233736638227740678">&جای‌گذاری</translation> +<translation id="5234764350956374838">لغو کردن</translation> <translation id="5235050375939235066">برنامه حذف نصب شود؟</translation> <translation id="5235750401727657667">جایگزین کردن صفحه‌ای که هنگام باز کردن برگه جدید می‌بینید</translation> <translation id="5238278114306905396">برنامه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» به‌طور خودکار حذف شد.</translation> @@ -2869,7 +2898,6 @@ <translation id="5265797726250773323">هنگام نصب خطایی روی داد</translation> <translation id="5266113311903163739">خطای ورود ارائه دهنده مجوز</translation> <translation id="5269977353971873915">چاپ نشد</translation> -<translation id="5270167208902136840">نمایش <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> برنامه بیشتر</translation> <translation id="5275352920323889391">سگ</translation> <translation id="5275776633505022322">تعداد فرصت باقی‌مانده: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565">همیشه جاوا اسکریپت در <ph name="HOST" /> مجاز باشد</translation> @@ -2881,6 +2909,7 @@ <translation id="5283677936944177147">متأسفیم! سیستم مدل دستگاه یا شماره سریال را تعیین نکرد.</translation> <translation id="5284445933715251131">ادامه بارگیری</translation> <translation id="5285635972691565180">نمایشگر <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">اسکن کردن</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">حساب‌های شما</translation> <translation id="5288678174502918605">با&ز کردن مجدد برگه بسته</translation> @@ -2930,11 +2959,11 @@ <translation id="5360150013186312835">نمایش در نوار ابزار</translation> <translation id="5362741141255528695">فایل کلید خصوصی را انتخاب کنید.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash و برگرداندن</translation> -<translation id="5365716706805792666">Google می‌تواند بررسی کند آیا گذرواژه‌هایتان بخشی از نقض داده‌ها بوده است یا نه. اگر با حساب Google به سیستم وارد شوید، این ویژگی روشن می‌شود.</translation> <translation id="5365881113273618889">پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید حاوی فایلهای حساسی است. آیا مطمئنید می‌خواهید به «<ph name="APP_NAME" />» دسترسی دائم نوشتن این پوشه را بدهید؟</translation> <translation id="5367091008316207019">درحال خواندن فایل ...</translation> <translation id="5368720394188453070">تلفنتان قفل است. برای وارد شدن قفل آن را باز کنید.</translation> <translation id="5368779022775404937">به سیستم <ph name="REALM" /> وارد شوید</translation> +<translation id="5369491905435686894">فعال کردن شتاب‌دهنده موشواره</translation> <translation id="5370819323174483825">&تازه‌سازی</translation> <translation id="5372529912055771682">حالت ثبت‌نام ارائه شده توسط این نسخه از سیستم عامل پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً مطمئن شوید که جدیدترین نسخه را اجرا می‌کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="5372579129492968947">برداشتن پین افزونه</translation> @@ -2951,7 +2980,6 @@ <translation id="5390100381392048184">پخش صدا در سایت‌ها مجاز شود</translation> <translation id="5390677308841849479">قرمز تیره و نارنجی</translation> <translation id="5390743329570580756">ارسال برای</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{این سایت از کوکی برای ردیابی میان سایتی استفاده نمی‌کند}=1{Chrome کوکی‌های ۱ سایت را مسدود می‌کند}one{Chrome کوکی‌های # سایت را مسدود می‌کند}other{Chrome کوکی‌های # سایت را مسدود می‌کند}}</translation> <translation id="5397794290049113714">شما</translation> <translation id="5398572795982417028">ارجاع صفحه بیش از حد مجاز است، حداکثر مجاز <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> است</translation> <translation id="5398772614898833570">آگهی‌ها مسدود شدند</translation> @@ -2984,7 +3012,6 @@ <translation id="5436492226391861498">منتظر تونل پراکسی...</translation> <translation id="5436510242972373446">جستجوی <ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="543806387003274181">لطفاً فایل‌هایتان را ذخیره کنید و همین حالا حساب جدیدی ایجاد کنید.</translation> -<translation id="5438224778284622050">فایلهای آفلاین حذف شوند؟</translation> <translation id="544083962418256601">ایجاد میان‌برها...</translation> <translation id="5442228125690314719">هنگام ایجاد تصویر دیسک خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="5442550868130618860">روشن کردن بهروزرسانی خودکار</translation> @@ -3001,13 +3028,16 @@ <translation id="5457599981699367932">مرور کردن به‌عنوان یک مهمان</translation> <translation id="5457991019809708398">روشن، بدون فراگردی</translation> <translation id="5458998536542739734">یادداشتهای روی صفحه درحالت قفل</translation> +<translation id="546322474339998983">در مرورگر Chrome و راه‌انداز <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده سده‌اند</translation> <translation id="5463231940765244860">وارد کنید</translation> <translation id="5463275305984126951">شاخص <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">منوی دارای نشانک‌های مخفی</translation> <translation id="5464632865477611176">این بار اجرا شود</translation> <translation id="5464660706533281090">کاربر کودک نمی‌تواند این تنظیم را تغییر دهد.</translation> <translation id="5466374726908360271">جای‌گذاری و جستجوی «<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation> +<translation id="5468173180030470402">درحال یافتن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه</translation> <translation id="5471768120198416576">سلام! من صدای نوشتار به گفتار شما هستم.</translation> +<translation id="5472133193607270166">وقتی روشن باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از فعالیت مرور شما در سایت‌های مختلف برای شخصی‌سازی آگهی استفاده کنند. ممکن است برخی سایت‌ها به‌درستی کار نکنند.</translation> <translation id="5473333559083690127">پین جدید را دوباره وارد کنید</translation> <translation id="5481941284378890518">افزودن چاپگرهای اطراف</translation> <translation id="5483785310822538350">لغو دسترسی به فایل و دستگاه</translation> @@ -3114,6 +3144,7 @@ <translation id="5608580678041221894">برای تنظیم یا انتقال ناحیه بریده‌شده، روی کلیدهای زیر ضربه بزنید</translation> <translation id="5609231933459083978">به نظر می‌رسد این برنامه معتبر نیست.</translation> <translation id="5610038042047936818">تغییر به حالت دوربین</translation> +<translation id="561030196642865721">کوکی‌های شخص ثالث در این سایت مجاز شده است</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> می‌خواهد از موقعیت مکانی رایانه شما استفاده کند</translation> <translation id="5612734644261457353">متأسفیم، تأیید گذرواژه شما همچنان امکان‌پذیر نیست. اگر به‌تازگی گذرواژه خود را تغییر داده‌اید، گذرواژه جدید شما هنگامی‌که از سیستم خارج شدید، اعمال می‌شود؛ لطفاً اینجا از گذرواژه قدیمی خود استفاده کنید.</translation> <translation id="5614190747811328134">اعلامیه کاربر</translation> @@ -3177,6 +3208,7 @@ <translation id="5701080607174488915">خطا هنگام واکشی خط‌مشی از سرور.</translation> <translation id="5701381305118179107">مرکز</translation> <translation id="5702898740348134351">&ویرایش موتورهای جستجو...</translation> +<translation id="570302979952009979">نامی برای این اثر انگشت انتخاب کنید</translation> <translation id="5704875434923668958">درحال همگام‌سازی در</translation> <translation id="5707185214361380026">بارگیری برنامه افزودنی از اینجا ناموفق بود:</translation> <translation id="5708171344853220004">نام اصلی Microsoft</translation> @@ -3316,7 +3348,6 @@ <translation id="5908769186679515905">اجرای Flash در سایت‌ها مسدود شود</translation> <translation id="5910363049092958439">ذ&خیره فایل تصویری به‌عنوان...</translation> <translation id="5911533659001334206">نمایشگر میان‌بر</translation> -<translation id="5911737117543891828">فایلهای آفلاین موقت Google Drive حذف خواهند شد. فایل‌هایی که به‌عنوان «در دسترس به‌صورت آفلاین» تنظیم کرده‌اید، از این دستگاه حذف نخواهند شد.</translation> <translation id="5912378097832178659">&ویرایش موتورهای جستجو...</translation> <translation id="5914724413750400082">مدول (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> بیت): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3343,10 +3374,12 @@ <translation id="5941153596444580863">افزودن شخص...</translation> <translation id="5941343993301164315">لطفاً به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation> <translation id="5941711191222866238">کوچک کردن</translation> +<translation id="5944869793365969636">اسکن کد QR</translation> <translation id="5945188205370098537">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های تشخیص عیب و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه به Google، به بهبود تجربه استفاده از Android کمک کنید. این داده‌ها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوه نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک می‌کند. اگر تنظیم «فعالیت وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در حساب Google شما ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">شناسه گزارش <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">تجزیه فایل امکان‌پذیر نیست</translation> <translation id="5955282598396714173">گذرواژه‌تان منقضی شده است. لطفاً برای تغییر آن از سیستم خارج شوید و دوباره به سیستم وارد شوید.</translation> +<translation id="5955721306465922729">وب‌سایتی می‌خواهد این برنامه را باز کند.</translation> <translation id="5955809630138889698">این دستگاه ممکن است فقط برای حالت نمایشی آنلاین واجد شرایط باشد. برای جزئیات بیشتر، لطفاً با نماینده پشتیبانی‌تان تماس بگیرید.</translation> <translation id="5956585768868398362">آیا این همان صفحه جستجویی است که انتظار داشتید؟</translation> <translation id="5957613098218939406">گزینه‌های بیشتر</translation> @@ -3367,7 +3400,6 @@ <translation id="5975792506968920132">درصد شارژ باتری</translation> <translation id="5976160379964388480">موارد دیگر</translation> <translation id="5978277834170881274">&استفاده از غلط‌گیر املای پایه</translation> -<translation id="5979084224081478209">بررسی گذرواژه‌ها</translation> <translation id="5979421442488174909">&ترجمه به <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">برای نشانک‌گذاری صفحه‌ها، روی ستاره در نوار نشانی کلیک کنید</translation> <translation id="5984222099446776634">به‌تازگی بازدیدشده</translation> @@ -3453,6 +3485,7 @@ <translation id="6096047740730590436">باز کردن در حداکثر اندازه</translation> <translation id="6096326118418049043">نام X.500</translation> <translation id="6097480669505687979">اگر فضا را آزاد نکنید، ممکن است کاربران و داده‌ها به‌طور خودکار حذف شوند.</translation> +<translation id="6098793583803863900">فایل ناشناسی از نظر وجود محتوای خطرناک درحال اسکن شدن است.</translation> <translation id="6100736666660498114">منوی شروع</translation> <translation id="6101226222197207147">برنامه جدید اضافه شده (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">این فایل توسط «محافظت پیشرفته» مسدود شده است.</translation> @@ -3485,6 +3518,7 @@ <translation id="6143186082490678276">دریافت راهنمایی</translation> <translation id="6144938890088808325">در بهبود بخشیدن دستگاههای Chromebook به ما کمک کنید</translation> <translation id="6147020289383635445">پیش‌نمایش چاپ کار نمی‌کند.</translation> +<translation id="6148576794665275391">اکنون باز است</translation> <translation id="6149015141270619212">اتصال به اینترنت ممکن نیست</translation> <translation id="614940544461990577">این موارد را امتحان کنید:</translation> <translation id="6150961653851236686">از این زبان هنگام ترجمه صفحه‌ها استفاده می‌شود</translation> @@ -3516,7 +3550,6 @@ <translation id="6196854373336333322">افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، کنترل تنظیمات پروکسی شما را در اختیار گرفته است یعنی می‌تواند هر چیزی که در حالت آنلاین انجام می‌دهید تغییر دهد، خراب کند یا استراق سمع کند. اگر مطمئن نیستید چرا این تغییر انجام شده است، احتمالاً این افزونه را نمی‌خواهید.</translation> <translation id="6198102561359457428">خارج شده و دوباره وارد سیستم شوید...</translation> <translation id="6198252989419008588">تغییر دادن پین</translation> -<translation id="6199184144777428084">افزودن زبان یا مرتب‌سازی مجدد فهرست</translation> <translation id="6201792273624501289">برنامه‌های Linux</translation> <translation id="6202304368170870640">می‌توانید برای ورود به سیستم یا باز کردن قفل دستگاه از پین استفاده کنید.</translation> <translation id="6206311232642889873">&کپی تصویر</translation> @@ -3538,6 +3571,7 @@ <translation id="6225475702458870625">اتصال داده از <ph name="PHONE_NAME" /> دردسترس است</translation> <translation id="6226777517901268232">فایل کلید خصوصی (اختیاری)</translation> <translation id="6228691855869374890">این سایت کنترل کامل دستگاههای MIDI را دارد.</translation> +<translation id="6228720835160974792">ایجاد کد QR برای این تصویر</translation> <translation id="6229890768313448549">شرایط و ضوابط Google Play نمی‌تواند بارگیری شود. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="6231881193380278751">افزودن پارامتر جستار در نشانی وب برای بازخوانی خودکار صفحه: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">باتری</translation> @@ -3545,6 +3579,7 @@ <translation id="6233154960150021497">پیش‌فرض استفاده از صدا به‌جای صفحه‌کلید</translation> <translation id="6234474535228214774">نصب درانتظار</translation> <translation id="6237816943013845465">به شما امکان می‌دهد وضوح صفحه را تنظیم کنید</translation> +<translation id="6238767809035845642">نوشتار هم‌رسانی‌شده از دستگاه دیگر</translation> <translation id="6238923052227198598">نگه داشتن جدیدترین یادداشت در صفحه درحالت قفل</translation> <translation id="6239558157302047471">تازه‌سازی قاب</translation> <translation id="6241530762627360640">دسترسی به اطلاعات دستگاههای بلوتوث مرتبط شده با سیستم شما و کشف دستگاههای بلوتوث در این نزدیکی.</translation> @@ -3553,6 +3588,7 @@ <translation id="6243280677745499710">درحال حاضر تنظیم شده است</translation> <translation id="6243774244933267674">سرور در دسترس نیست</translation> <translation id="6246790815526961700">بارگذاری از دستگاه</translation> +<translation id="6247620186971210352">برنامه‌ای پیدا نشد</translation> <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation> <translation id="6247802389331535091">سیستم: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">بهروزرسانی آماده است</translation> @@ -3761,16 +3797,15 @@ <translation id="6555810572223193255">پاک‌سازی فعلاً در دسترس نیست</translation> <translation id="6556866813142980365">انجام مجدد</translation> <translation id="6557290421156335491">میان‌برهای من</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> و <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />، <ph name="APP_2" /> و <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />، <ph name="APP_2" />، <ph name="APP_3" /> و ۱ برنامه دیگر}one{<ph name="APP_1" />، <ph name="APP_2" />، <ph name="APP_3" /> و <ph name="EXTRA_APPS" /> برنامه دیگر}other{<ph name="APP_1" />، <ph name="APP_2" />، <ph name="APP_3" /> و <ph name="EXTRA_APPS" /> برنامه دیگر}}</translation> <translation id="6561726789132298588">Enter</translation> <translation id="656293578423618167">مسیر یا نام فایل خیلی طولانی است. لطفاً با یک نام کوتاه‌تر یا در محل دیگری ذخیره کنید.</translation> <translation id="6563469144985748109">مدیرتان هنوز این سایت را تأیید نکرده است</translation> <translation id="6567688344210276845">بارگیری نماد "<ph name="ICON" />" برای عملکرد صفحه ممکن نیست.</translation> +<translation id="6569934958368283244">افراد دیگر</translation> <translation id="657402800789773160">&بارگیری مجدد این صفحه</translation> <translation id="6577284282025554716">بارگیری لغو شد: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">رمزگذاری گذرواژه‌های همگام‌سازی‌شده با گذرواژه و نام کاربری Google شما</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - محتوای میز کار هم‌رسانی می‌شود</translation> -<translation id="6580151766480067746">نسخه ARC</translation> <translation id="6582080224869403177">برای ارتقای امنیتتان، <ph name="DEVICE_TYPE" /> را بازنشانی کنید.</translation> <translation id="6584878029876017575">امضای دائمی Microsoft</translation> <translation id="6586451623538375658">جابجایی دکمه اصلی ماوس</translation> @@ -3781,6 +3816,7 @@ <translation id="6596325263575161958">گزینه‌های رمزگذاری</translation> <translation id="6596816719288285829">نشانی IP</translation> <translation id="6597017209724497268">نمونه‌ها</translation> +<translation id="6597148444736186483">برای خروج از حساب اصلی در این دستگاه، روی زمان صفحه‌نمایش کلیک کنید. در منویی که نمایش داده می‌شود، روی «خروج از سیستم» کلیک کنید.</translation> <translation id="659934686219830168">همگام‌سازی بعد از خروج از این صفحه شروع می‌شود</translation> <translation id="6602956230557165253">از کلیدهای پیکان سمت راست و چپ برای پیمایش استفاده کنید.</translation> <translation id="6605847144724004692">قبلاً هیچ کاربری رتبه‌بندی نکرده است.</translation> @@ -3891,7 +3927,6 @@ <translation id="677965093459947883">خیلی کوچک</translation> <translation id="6781284683813954823">پیوند Doodle</translation> <translation id="6781978626986383437">پشتیبان‌گیری Linux لغو شد</translation> -<translation id="6782111308708962316">جلوگیری از ذخیره کردن و خواندن داده‌های کوکی توسط وب‌سایت‌های شخص ثالث</translation> <translation id="6786747875388722282">افزونه‌ها</translation> <translation id="6787839852456839824">میان‌برهای صفحه‌کلید</translation> <translation id="6788210894632713004">افزونه غیر فشرده</translation> @@ -3918,7 +3953,6 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> را نمی‌توان به‌عنوان ریشه اجرا کرد.</translation> <translation id="6812841287760418429">حفظ تغییرات</translation> <translation id="6817174620439930047">اگر سایتی می‌خواهد از پیام‌های انحصاری سیستم برای دسترسی به دستگاههای MIDI استفاده کند سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation> -<translation id="6819440013020405090">نقض داده‌ای در سایت یا برنامه‌ای که می‌استفاده می‌کنید باعث افشا شدن گذرواژه‌تان شده است. Chrome توصیه می‌کند گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را بررسی کنید و گذرواژه‌تان را در <ph name="ORIGIN" /> تغییر دهید.</translation> <translation id="682123305478866682">فرستادن میزکار</translation> <translation id="6823506025919456619">برای مشاهده دستگاه‌هایتان باید به سیستم Chrome وارد شوید</translation> <translation id="6824564591481349393">کپی آدرس &ایمیل</translation> @@ -4027,7 +4061,6 @@ <translation id="6979044105893951891">راه‌اندازی و خروج از جلسه‌های مهمان مدیریت‌شده</translation> <translation id="6979440798594660689">بی‌صدا (پیش‌فرض)</translation> <translation id="6979737339423435258">از ابتدا تا الآن</translation> -<translation id="6980969641756020642">چاپگرهای دردسترس برای ذخیره</translation> <translation id="6981982820502123353">قابلیت دسترسی</translation> <translation id="6983783921975806247">OID ثبت شده</translation> <translation id="6984299437918708277">تصویری انتخاب کنید تا برای حساب شما در صفحه ورود به سیستم نشان داده شود</translation> @@ -4037,6 +4070,7 @@ <translation id="6990778048354947307">زمینه تیره</translation> <translation id="6991665348624301627">انتخاب مقصد</translation> <translation id="6992554835374084304">روشن کردن غلط‌گیر املای بهبودیافته</translation> +<translation id="6995899638241819463">اگر گذرواژه‌ها به دلیل نقض داده لو رفته باشد، هشدار می‌دهد</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - گزارش فعالیت</translation> <translation id="6997707937646349884">در دستگاههای شما:</translation> <translation id="6998793565256476099">ثبت‌نام دستگاه برای برگزاری کنفرانس ویدیویی</translation> @@ -4102,7 +4136,6 @@ <translation id="708060913198414444">کپی آدرس صوت</translation> <translation id="7081952801286122383">در حالت ناشناس هستید</translation> <translation id="708278670402572152">برای فعال کردن اسکن، ارتباط را قطع کنید</translation> -<translation id="70850504851191913">نقض داده گزارش شد</translation> <translation id="7085389578340536476">به Chrome اجازه ضبط صوت داده شود؟</translation> <translation id="7088434364990739311">بررسی برای بهروزرسانی شروع نشد (کد خطا <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - باز کردن و بسته‌بندی کردن فایلهای ZIP در برنامه Files.</translation> @@ -4135,6 +4168,7 @@ <translation id="7121728544325372695">خط تیره‌های هوشمند</translation> <translation id="7123360114020465152">دیگر پشتیبانی نمی‌شود</translation> <translation id="7127980134843952133">سابقه بارگیری</translation> +<translation id="7128239828194367697">ایجاد کد QR برای این صفحه</translation> <translation id="7131040479572660648">خواندن داده‌های شما در <ph name="WEBSITE_1" />، <ph name="WEBSITE_2" /> و <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">افزودن &صفحه...</translation> <translation id="7133578150266914903">سرپرست درحال عقب‌گرد کردن این دستگاه است (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4230,6 +4264,7 @@ <translation id="7257173066616499747">شبکه‌های Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">سرویس چاپ</translation> <translation id="7257666756905341374">خواندن داده‌هایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید</translation> +<translation id="7258225044283673131">برنامه پاسخ نمی‌دهد. برای بستن برنامه، «بستن اجباری» را انتخاب کنید.</translation> <translation id="7258697411818564379">پین اضافه شد</translation> <translation id="7262004276116528033">این خدمات ورود به سیستم توسط <ph name="SAML_DOMAIN" /> میزبانی شده است</translation> <translation id="7268127947535186412">این تنظیم توسط مالک دستگاه مدیریت می‌شود.</translation> @@ -4303,14 +4338,15 @@ <translation id="7366415735885268578">افزودن سایت</translation> <translation id="7366909168761621528">داده‌های مرور</translation> <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> در <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> باز نشد. لطفاً با سرپرست سیستم تماس بگیرید.</translation> +<translation id="7370592524170198497">EAP مربوط به اترنت:</translation> <translation id="7371006317849674875">زمان شروع</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">برجسته کردن نشانگر موشواره هنگامی که حرکت می‌کند</translation> -<translation id="7377169924702866686">Caps Lock روشن است.</translation> <translation id="7377451353532943397">دسترسی به حسگر همچنان مسدود شود</translation> <translation id="7378627244592794276">نه</translation> <translation id="73786666777299047">باز کردن نت‌بازار Chrome</translation> <translation id="7378812711085314936">دریافت اتصال داده</translation> +<translation id="7378962964415201590">مرتبط‌سازی تلفن جدید</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> بهروزرسانی شد</translation> <translation id="7385854874724088939">هنگام سعی برای چاپ، اشتباهی رخ داده است. لطفاً چاپگر خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="7385896526023870365">این افزونه هیچ‌گونه دسترسی اضافی به سایت ندارد.</translation> @@ -4321,6 +4357,7 @@ <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> در هنگام راه‌اندازی سیستم شروع به کار می‌کند و در پس‌زمینه همچنان فعال خواهد بود، حتی زمانی که تمام پنجره‌های دیگر <ph name="PRODUCT_NAME" /> را ببندید.</translation> <translation id="7400418766976504921">نشانی وب</translation> <translation id="7400839060291901923">تنظیم اتصال در <ph name="PHONE_NAME" /></translation> +<translation id="7401778920660465883">رد کردن این پیام</translation> <translation id="740624631517654988">پنجره‌های بازشو مسدود شدند</translation> <translation id="7407430846095439694">وارد کردن و اتصال</translation> <translation id="7409549334477097887">بسیار بزرگ</translation> @@ -4375,6 +4412,7 @@ <translation id="7487141338393529395">روشن کردن غلط‌گیر املای بهبودیافته</translation> <translation id="7487969577036436319">هیچ مؤلفه‌ای نصب نشده است</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه}=1{باز کردن نشانک}one{باز کردن همه (#)}other{باز کردن همه (#)}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">تماس از دستگاه</translation> <translation id="749028671485790643">نفر <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">نشانی MAC</translation> <translation id="7493386493263658176">ممکن است افزونه <ph name="EXTENSION_NAME" /> همه نوشتاری را که تایپ می‌کنید (از جمله داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره کارت‌های اعتباری) جمع‌آوری کند. می‌خواهید از این افزونه استفاده کنید؟</translation> @@ -4392,8 +4430,8 @@ <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باموفقیت برای مدیریت شرکت ثبت شد.</translation> <translation id="7507930499305566459">گواهی وضعیت پاسخگو</translation> <translation id="7508054832109420082">ارائه دسترسی به چاپگرها</translation> -<translation id="7510943789645525906">اگر گذرواژه مورداستفاده بخشی از نقض داده باشد، هشدار می‌دهد</translation> <translation id="7513029293694390567">با استفاده از اعتبارنامه‌های ذخیره‌شده، به‌طور خودکار به سیستم وب‌سایت‌ها وارد شوید. اگر این قابلیت غیرفعال باشد، هر بار قبل از وارد شدن به وب‌سایت از شما برای تأیید اطلاعات درخواست می‌شود.</translation> +<translation id="7514239104543605883">کپی در دستگاه</translation> <translation id="7514365320538308">بارگیری</translation> <translation id="7521387064766892559">جاوا اسکریپت</translation> <translation id="7522255036471229694">بگویید «Ok Google»</translation> @@ -4401,6 +4439,7 @@ <translation id="7529411698175791732">اتصال اینترنت را بررسی کنید. اگر مشکل حل نشد، از سیستم خارج شوید و دوباره به آن وارد شوید.</translation> <translation id="7530016656428373557">نسبت تخلیه به وات</translation> <translation id="7531779363494549572">به «تنظیمات > برنامه‌ها و اعلان‌ها > اعلان‌ها» بروید.</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> پاسخ نمی‌دهد. برای بستن برنامه، «بستن اجباری» را انتخاب کنید.</translation> <translation id="7539856059004947393">کلید امنیتی بلوتوث</translation> <translation id="7540972813190816353">در هنگام بررسی برای وجود بهروزرسانی خطایی رخ داد: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">فعال کردن ویژگی‌های رفع اشکال در این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -4500,6 +4539,7 @@ <translation id="7685049629764448582">حافطه جاوا اسکریپت</translation> <translation id="7685087414635069102">پین موردنیاز است</translation> <translation id="7685301384041462804">پیش از وارد شدن به حالت VR، مطمئن شوید به این سایت اعتماد دارید.</translation> +<translation id="768549422429443215">افزودن زبان یا مرتب‌سازی مجدد فهرست.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> <ph name="DEVICE_PATH" /></translation> <translation id="7690294790491645610">تأیید گذرواژه جدید</translation> <translation id="7690378713476594306">انتخاب از فهرست</translation> @@ -4538,6 +4578,7 @@ <translation id="7732111077498238432">شبکه توسط خط‌مشی کنترل می‌شود</translation> <translation id="7737238973539693982">حذف Linux (بتا)</translation> <translation id="7740996059027112821">استاندارد</translation> +<translation id="7744047395460924128">مشاهده سابقه چاپ کردن</translation> <translation id="7746457520633464754">برای حذف برنامه‌ها و سایت‌های خطرناک، Chrome نشانی‌های وب برخی از صفحه‌هایی را که بازدید می‌کنید، اطلاعات سیستم محدود و برخی از محتوای صفحه را به Google می‌فرستد.</translation> <translation id="7750228210027921155">تصویردرتصویر</translation> <translation id="7751260505918304024">نمایش همه</translation> @@ -4547,7 +4588,6 @@ <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">تنظیم مرزهای نمایشگرتان</translation> <translation id="7760004034676677601">آیا این صفحه راه‌اندازی مورد انتظار شماست؟</translation> -<translation id="7761380698973548146">تماس از دستگاه‌هایتان</translation> <translation id="7764225426217299476">افزودن آدرس</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> از <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">انتقال</translation> @@ -4643,9 +4683,11 @@ <translation id="7851457902707056880">ورود به سیستم فقط محدود به حساب مالک است. لطفاً سیستم را دوباره راه‌اندازی کنید و با حساب مالک به سیستم وارد شوید. دستگاه به صورت خودکار بعد از ۳۰ ثانیه دوباره راه‌اندازی می‌شود.</translation> <translation id="7851716364080026749">همیشه دسترسی به دوربین و میکروفون مسدود شود</translation> <translation id="7851720427268294554">تجزیه‌کننده IPP</translation> +<translation id="78526636422538552">افزودن تعداد بیشتر «حساب Google» غیرفعال شد</translation> <translation id="7853747251428735">ابزارهای بیشتر (&L)</translation> <translation id="7857117644404132472">افزودن استثنا</translation> <translation id="7857949311770343000">این صفحه برگه جدیدی است که منتظرش بودید؟</translation> +<translation id="7859938049767853383"><ph name="FILE_NAME" /> برای اسکن ابری بسیار بزرگ است و مسدود شده است تا باز نشود.</translation> <translation id="786073089922909430">سرویس: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&فایلهای بارگیری‌شده</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{۱ کوکی}one{# کوکی}other{# کوکی}}</translation> @@ -4689,7 +4731,6 @@ <translation id="7926423016278357561">من نبودم.</translation> <translation id="7928836894214140642">تحت مدیریت <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">روش‌های پرداخت ذخیره‌شده در اینجا نشان داده می‌شود</translation> -<translation id="7930681627240672853">بررسی امنیت گذرواژه</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری صفحه و صوت شماست.</translation> <translation id="7931318309563332511">ناشناس</translation> <translation id="793293630927785390">کادر گفتگوی شبکه Wi-Fi جدید</translation> @@ -4723,6 +4764,7 @@ <translation id="7968833647796919681">فعال کردن جمع‌آوری داده‌های عملکرد</translation> <translation id="7968982339740310781">مشاهدهٔ جزئیات</translation> <translation id="7969046989155602842">فرمان</translation> +<translation id="7970882136539140748">درحال‌حاضر نمی‌توان کارت را ذخیره کرد</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 با رمزگذاری RSA</translation> <translation id="7973962044839454485">احراز هویت PPP به دلیل نام کاربری یا گذرواژه نادرست انجام نشد</translation> <translation id="7974566588408714340">تلاش مجدد با <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4762,7 +4804,6 @@ <translation id="8014154204619229810">در حال حاضر به‌روزرسان در حال اجراست. برای بررسی دوباره، بعد از یک دقیقه بازخوانی کنید.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> قادر نیست به نسخه نصب شده قبلی بازگردد. لطفاً دوباره سعی کنید دستگاهتان را Powerwash کنید.</translation> <translation id="8014210335923519270">بهبود <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> و امنیت آن ازطریق ارسال اطلاعات و آمار استفاده سیستم به Google</translation> -<translation id="8015780634880457457">Google می‌تواند بررسی کند که آیا گذرواژه‌هایتان بخشی از نقض داده بوده است یا نه</translation> <translation id="8016266267177410919">فضای ذخیره‌سازی موقت</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">میان‌بر ویرایش شد</translation> @@ -4785,6 +4826,7 @@ <translation id="8037357227543935929">درخواست (پیش‌فرض)</translation> <translation id="803771048473350947">فایل</translation> <translation id="8042142357103597104">ماتی نوشتار</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> پاسخ نمی‌دهد</translation> <translation id="8044899503464538266">آهسته</translation> <translation id="8045253504249021590">همگام‌سازی از طریق «داشبورد Google» متوقف شده است.</translation> <translation id="8045923671629973368">شناسه برنامه یا نشانی وب فروشگاه وب را وارد کنید</translation> @@ -4825,6 +4867,7 @@ <translation id="8102159139658438129">برای دیدن گزینه‌های تلفن متصل، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="LINK_END" /> بروید</translation> <translation id="8104696615244072556">دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> شما Powerwash می‌شود و به نسخه قبلی باز می‌گردد.</translation> <translation id="8107015733319732394">«فروشگاه Google Play» در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما درحال نصب شدن است. ممکن است این کار چند دقیقه طول بکشد.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{فاقد کوکی شخص ثالث}=1{۱ کوکی شخص ثالث مسدود شده است}one{# کوکی شخص ثالث مسدود شده است}other{# کوکی شخص ثالث مسدود شده است}}</translation> <translation id="810875025413331850">هیچ دستگاه نزدیکی پیدا نشد.</translation> <translation id="8111155949205007504">اشتراک‌گذاری این گذرواژه با iPhone</translation> <translation id="8113043281354018522">انتخاب نوع مجوز</translation> @@ -4865,12 +4908,12 @@ <translation id="8174876712881364124">پشتیبان‌گیری در Google Drive. هرزمان خواستید داده‌هایتان را به‌آسانی بازیابی کنید یا دستگاهتان را عوض کنید. این پشتیبان‌گیری داده‌های برنامه را شامل می‌شود. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شود و با استفاده از گذرواژه حساب Google فرزندتان رمزگذاری می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">صورتی و سفید</translation> <translation id="8177196903785554304">جزئیات شبکه</translation> -<translation id="8178208419593390223">مدیریت حساب‌های Google که به سیستم وارد شده‌اند. وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها و افزونه‌های Chrome و Google Play می‌توانند بسته به مجوزهای ارائه‌شده، از این حساب‌ها برای سفارشی کردن تجربه شما استفاده کنند.</translation> <translation id="8179976553408161302">ورود</translation> <translation id="8180239481735238521">صفحه</translation> <translation id="8180294223783876911">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال می‌کند. این داده‌ها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوه نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک می‌کند. اگر تنظیم «فعالیت وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در حساب Google شما ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدئوها و فایلهای صوتی را در مکان‌های انتخاب شده بخواند یا حذف کند.</translation> <translation id="8181215761849004992">نمی‌توان به دامنه وصل شد. حسابتان را بررسی کنید تا ببینید آیا دسترسی‌های کافی برای اضافه کردن دستگاه دارید.</translation> +<translation id="8182105986296479640">برنامه پاسخ نمی‌دهد</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> فکر می‌کنم این سایت نباید مسدود باشد!</translation> <translation id="8184288427634747179">تغییر به <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> @@ -4881,7 +4924,6 @@ <translation id="8188389033983459049">تنظیمات دستگاه را بررسی کنید و برای ادامه، آن را روشن کنید</translation> <translation id="8190193592390505034">اتصال به <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">مدیریت برنامه‌ها، افزونه‌ها و طرح‌های زمینه</translation> -<translation id="819464600477418284">این برنامه نمی‌تواند حذف نصب شود، چون بخشی از سیستم عامل Chrome است.</translation> <translation id="8195027750202970175">اندازه روی دیسک</translation> <translation id="8198323535106903877"><ph name="NUMBER_OF_APPS" /> برنامه را برایتان نصب می‌کنیم</translation> <translation id="8199300056570174101">مشخصات دستگاه و شبکه (سرویس)</translation> @@ -4947,9 +4989,11 @@ <translation id="827097179112817503">نمایش دکمه صفحه اصلی</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{۱ نشانک حذف شد}one{# نشانک حذف شد}other{# نشانک حذف شد}}</translation> <translation id="8272443605911821513">با کلیک کردن روی افزونه‌ها در منوی «ابزارهای بیشتر»، برنامه‌های افزودنی خود را مدیریت کنید.</translation> +<translation id="8274212285504931082">به «دستیار» اجازه دهید اطلاعات مرتبط با آنچه روی صفحه است نشان دهد</translation> <translation id="8274332263553132018">ارسال محتوای فایل</translation> <translation id="8274924778568117936">تا وقتی بهروزرسانی به پایان نرسیده است، <ph name="DEVICE_TYPE" /> را خاموش نکنید یا نبندید. بعد از کامل شدن نصب، <ph name="DEVICE_TYPE" /> راه‌اندازی مجدد می‌شود.</translation> <translation id="8275038454117074363">وارد کردن</translation> +<translation id="8275080796245127762">تماس از دستگاه</translation> <translation id="8276560076771292512">خالی کردن حافظه پنهان و تازه‌سازی سخت</translation> <translation id="8281886186245836920">رد شدن</translation> <translation id="8282947398454257691">شناسه یکتای دستگاهتان را بداند</translation> @@ -4970,6 +5014,7 @@ <translation id="8308179586020895837">اگر <ph name="HOST" /> می‌خواهد به دوربین شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود</translation> <translation id="830868413617744215">بتا</translation> <translation id="8309458809024885768">گواهی درحال‌حاضر وجود دارد</translation> +<translation id="8314089908545021657">مرتبط‌سازی با تلفن جدید</translation> <translation id="8314381333424235892">افزونه وجود ندارد یا حذف نصب شده است</translation> <translation id="831440797644402910">نمی‌توان این پوشه را باز کرد</translation> <translation id="8316618172731049784">ارسال به <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -4980,6 +5025,7 @@ <translation id="8326478304147373412">PKCS #7، زنجیره گواهی</translation> <translation id="8327039559959785305">هنگام نشاندن فایلهای Linux خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="8335587457941836791">جدا کردن از راه‌انداز</translation> +<translation id="8336407002559723354">به‌روزرسانی‌ها در <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> تمام می‌شود</translation> <translation id="8336739000755212683">تغییر تصویر حساب دستگاه</translation> <translation id="8337047789441383384">قبلاً این کلید امنیتی را ثبت کرده‌اید. لازم نیست آن را دوباره ثبت کنید.</translation> <translation id="8338952601723052325">وب‌سایت برنامه‌نویس</translation> @@ -5014,7 +5060,6 @@ <translation id="8390449457866780408">سرور در دسترس نیست.</translation> <translation id="8391218455464584335">صفحه گرامافون</translation> <translation id="8391712576156218334">تصویر دردسترس نیست. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> -<translation id="8392234662362215700">برای تغییر طرح کلی صفحه‌کلید، Control-Shift و فاصله را فشار دهید.</translation> <translation id="8392364544846746346">وقتی سایتی می‌خواهد فایل‌ها یا پوشه‌های دستگاه را ویرایش کند سؤال شود</translation> <translation id="8392451568018454956">منوی گزینه‌ها برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">توقف افزایه</translation> @@ -5041,7 +5086,6 @@ <translation id="8431909052837336408">تغییر پین سیم</translation> <translation id="8434480141477525001">درگاه اشکال‌زدایی NaCl</translation> <translation id="8435395510592618362">هویتتان را با <ph name="APP_NAME" /> تأیید کنید</translation> -<translation id="843760761634048214">ذخیره کارت اعتباری</translation> <translation id="8438328416656800239">به مرورگر هوشمندی جابه‌جا شوید</translation> <translation id="8438566539970814960">بهبود جستجوها و مرور</translation> <translation id="8439506636278576865">ترجمه صفحات نوشته شده به این زبان پیشنهاد داده شود</translation> @@ -5067,7 +5111,7 @@ <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> برای اجرا به مجوز شما نیاز دارد</translation> <translation id="8466417995783206254">این برگه درحال پخش ویدیو در حالت تصویردرتصویر است.</translation> <translation id="8468750959626135884">قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود را با تلفن Android خود باز کنید.</translation> -<translation id="8470028084415844044">برای اینکه همه گذرواژه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریافت کنید، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation> +<translation id="8470214316007448308">افراد دیگر</translation> <translation id="8470513973197838199">گذرواژه‌های ذخیره‌شده برای <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">سخت‌افزار پشتیبانی</translation> <translation id="8473863474539038330">نشانی‌ها و سایر موارد</translation> @@ -5185,7 +5229,6 @@ <translation id="8656619792520327915">افزودن کلید امنیتی بلوتوث دیگر</translation> <translation id="8656768832129462377">بررسی نکنید</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری صفحه و صوت شما با <ph name="TAB_NAME" /> است.</translation> -<translation id="8659875081143553823">لحظه‌ای صبر کنید</translation> <translation id="8660174278198826384">با سرپرست دستگاه سازمانتان تماس بگیرید</translation> <translation id="8661290697478713397">باز کردن پیوند در پنجره حالت &ناشناس</translation> <translation id="8662671328352114214">پیوستن به شبکه <ph name="TYPE" /></translation> @@ -5256,7 +5299,6 @@ <translation id="8743390665131937741">میزان بزرگ‌نمایی تمام‌صفحه:</translation> <translation id="8743864605301774756">۱ ساعت قبل بهروزرسانی شد</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{یک فایل در این سایت بارگذاری شود؟}one{# فایل در این سایت بارگذاری شود؟}other{# فایل در این سایت بارگذاری شود؟}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">این برنامه می‌تواند:</translation> <translation id="8748384418490037181">گزینه‌های Smart Lock</translation> <translation id="8749863574775030885">دسترسی به دستگاههای USB از ارائه‌دهنده ناشناس</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد به درگاه سریالی متصل شود</translation> @@ -5270,6 +5312,7 @@ <translation id="8758418656925882523">فعال کردن املا (صحبت برای تایپ)</translation> <translation id="8759408218731716181">تنظیم ورود چندگانه به سیستم ممکن نیست</translation> <translation id="8759753423332885148">بیشتر بیاموزید.</translation> +<translation id="8761945298804995673">این کاربر از قبل وجود دارد</translation> <translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باید بهروزرسانی شود</translation> <translation id="8763927697961133303">دستگاه USB</translation> <translation id="8767621466733104912">بهروزرسانی خودکار Chrome برای همه کاربران</translation> @@ -5297,6 +5340,7 @@ <translation id="8798099450830957504">پیش‌فرض</translation> <translation id="8798441408945964110">نام ارائه‌دهنده</translation> <translation id="8800004011501252845">نمایش مقصدها برای</translation> +<translation id="8800034312320686233">سایت کار نمی‌کند؟</translation> <translation id="8803953437405899238">با یک کلیک، برگه جدیدی باز کنید</translation> <translation id="8804398419035066391">ارتباط با وب‌سایت‌های همکار</translation> <translation id="8805140816472474147">برای شروع همگام‌سازی، تنظیمات همگام‌سازی را تأیید کنید.</translation> @@ -5317,6 +5361,7 @@ <translation id="8821045908425223359">پیکربندی خودکار نشانی IP</translation> <translation id="882204272221080310">بهروزرسانی سفت‌افزار برای امنیت بیشتر.</translation> <translation id="8823514049557262177">کپی کردن متن &پیوند</translation> +<translation id="8823559166155093873">مسدود کردن کوکی‌ها</translation> <translation id="8823704566850948458">پیشنهاد گذرواژه…</translation> <translation id="8824701697284169214">افزودن &صفحه...</translation> <translation id="8827289157496676362">پین کردن افزونه</translation> @@ -5326,7 +5371,6 @@ <translation id="883062543841130884">جایگزین‌ها</translation> <translation id="8830796635868321089">با تنظیمات پراکسی کنونی، بررسی برای بهروزرسانی ناموفق بود. لطفاً <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />تنظیمات پراکسی<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />تان را تغییر دهید.</translation> <translation id="8831140208248705279"><ph name="DEVICE_TYPE" /> و تلفن Android شما باهم بهتر کار می‌کنند. آن‌ها را به هم متصل کنید تا بتوانید از رایانه پیامک ارسال کنید، اتصال اینترنت خود را به‌اشتراک بگذارید، و قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را با تلفنتان باز کنید. <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">باز کردن تنظیمات افزونه‌ها</translation> <translation id="8834039744648160717">پیکربندی شبکه توسط <ph name="USER_EMAIL" /> کنترل می‌شود.</translation> <translation id="8838601485495657486">مات</translation> <translation id="8838770651474809439">همبرگر</translation> @@ -5356,10 +5400,10 @@ <translation id="8874184842967597500">متصل نیست</translation> <translation id="8876307312329369159">این تنظیم در جلسه نمایشی قابل‌تغییر نیست.</translation> <translation id="8877448029301136595">[دایرکتوری والد]</translation> -<translation id="8879220587046205278">ممکن است برنامه‌های Google Play برای خواندن فایلهای موجود در دستگاههای ذخیره‌سازی خارجی و نوشتن در آن‌ها، نیازمند دسترسی کامل به فایل سیستم باشند. فایل‌ها و پوشه‌های ایجادشده در دستگاه برای هر فردی که از درایو خارجی استفاده می‌کند، نمایان است.</translation> <translation id="8879284080359814990">&نمایش به‌صورت برگه</translation> <translation id="8879921471468674457">اطلاعات ورود به سیستم به‌خاطر سپرده شود</translation> <translation id="8881020143150461183">لطفاً دوباره امتحان کنید. برای پشتیبانی فنی، با <ph name="CARRIER_NAME" /> تماس بگیرید.</translation> +<translation id="8883273463630735858">فعال کردن شتاب‌دهنده صفحه لمسی</translation> <translation id="8884570509232205463">اکنون دستگاهتان ساعت <ph name="UNLOCK_TIME" /> قفل می‌شود.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock در دسترس نیست</translation> <translation id="8888253246822647887">وقتی ارتقا به پایان برسد، برنامه‌تان باز خواهد شد. ارتقا ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> @@ -5387,7 +5431,6 @@ <translation id="891365694296252935">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال می‌کند. این داده‌ها برای شناسایی فرزندتان استفاده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوه نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک می‌کند. این تنظیم توسط مالک اعمال می‌شود. اگر «فعالیت وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در حساب Google او ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">در حال بارگیری پیشنهادات</translation> <translation id="8916476537757519021">قاب فرعی ناشناس: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">برای اینکه همه گذرواژه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریافت کنید، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید.</translation> <translation id="8921366488406707015">درحال تأیید کردن کلید امنیتی…</translation> <translation id="8922013791253848639">آگهی‌ها همیشه در این سایت مجاز باشند</translation> <translation id="8923880975836399332">سبز دودی تیره</translation> @@ -5420,6 +5463,7 @@ <translation id="8965037249707889821">گذرواژه قدیمی را وارد کنید</translation> <translation id="8966870118594285808">اگر به اشتباه برگه‌ای را بستید، دوباره آن را باز کنید</translation> <translation id="8967866634928501045">Alt Shift A را برای نمایش فشار دهید</translation> +<translation id="8968766641738584599">ذخیره کارت</translation> <translation id="89720367119469899">فرار</translation> <translation id="8972513834460200407">لطفاً با سرپرست شبکه خود بررسی کنید تا مطمئن شوید فایروال از بارگیری از سرورهای Google جلوگیری نمی‌کند.</translation> <translation id="8973557916016709913">برداشتن سطح بزرگ‌نمایی</translation> @@ -5450,7 +5494,6 @@ <translation id="9008201768610948239">نادیده گرفتن</translation> <translation id="9009369504041480176">در حال بارگذاری کردن (%<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="9011163749350026987">نماد همیشه نشان داده شود</translation> -<translation id="9011424611726486705">باز کردن تنظیمات سایت</translation> <translation id="9013707997379828817">سرپرست این دستگاه را عقب‌گرد کرد. لطفاً فایلهای مهم را ذخیره کنید، سپس دستگاه را بازراه‌اندازی کنید. همه داده‌های دستگاه حذف می‌شود.</translation> <translation id="9018218886431812662">نصب کامل شد</translation> <translation id="901834265349196618">ایمیل</translation> @@ -5487,6 +5530,7 @@ <translation id="9053893665344928494">انتخاب من به خاطر سپرده شود</translation> <translation id="9055636786322918818">اجرای اجباری رمزگذاری RC4. استفاده از این گزینه احتمال خطر را بالا می‌برد، زیرا رمزهای RC4 امن نیست.</translation> <translation id="9056810968620647706">مورد منطبقی یافت نشد.</translation> +<translation id="9057354806206861646">زمان‌بندی بهروزرسانی</translation> <translation id="9062065967472365419">غافلگیرم کن</translation> <translation id="9062468308252555888">۱۴ برابر</translation> <translation id="9063208415146866933">خطا از خط <ph name="ERROR_LINE_START" /> تا <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> @@ -5502,6 +5546,7 @@ <translation id="9076283476770535406">این سایت ممکن است شامل محتوای مخصوص بزرگسالان باشد</translation> <translation id="9076523132036239772">متأسفم، ایمیل و گذرواژه شما تأیید نشد. ابتدا به یک شبکه متصل شوید.</translation> <translation id="9084064520949870008">بازکردن به‌عنوان پنجره</translation> +<translation id="9085256200913095638">تکرار برگه انتخابی</translation> <translation id="9088234649737575428">خط‌مشی شرکت <ph name="PLUGIN_NAME" /> را مسدود کرده است</translation> <translation id="9088917181875854783">لطفاً تأیید کنید که این کلیدواژه در دستگاه "<ph name="DEVICE_NAME" />" نشان داده می‌شود:</translation> <translation id="9094033019050270033">بهروزرسانی گذرواژه</translation> |