diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb | 169 |
1 files changed, 107 insertions, 62 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb index 183cbf7b742..8541159ee1f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">Toujours bloquer l'accès à la caméra</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite rétablir les valeurs par défaut des paramètres Chrome. Suite à cette opération, votre page d'accueil, la page Nouvel onglet et le moteur de recherche seront la réinitialisés, vos extensions seront désactivées et tous les onglets épinglés seront supprimés. D'autres données temporaires et mises en cache seront également effacées, comme les cookies, les données relatives au contenu et les données de sites.</translation> -<translation id="1082725763867769612">Fichiers hors connexion</translation> <translation id="1084824384139382525">Copier l'adr&esse du lien</translation> <translation id="1085697365578766383">Impossible de démarrer la machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation> <translation id="1089439967362294234">Modifier le mot de passe</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">La clé de sécurité est verrouillée, car vous avez saisi un code erroné trop de fois. Pour la déverrouiller, retirez-la et réinsérez-la.</translation> <translation id="1137673463384776352">Ouvrir le lien dans <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Accéder à vos appareils reliés via le Bluetooth et le port série</translation> +<translation id="114036956334641753">Audio et sous-titres</translation> <translation id="1140610710803014750">Pour synchroniser vos favoris sur tous vos appareils, connectez-vous et activez la synchronisation.</translation> <translation id="1140746652461896221">Bloquer le contenu sur toutes les pages visitées</translation> <translation id="1143142264369994168">Signataire du certificat </translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation> <translation id="1183237619868651138">Impossible d'installer le fichier <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> dans le cache local.</translation> <translation id="1185924365081634987">Vous pouvez également essayer de <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> pour corriger cette erreur réseau.</translation> -<translation id="1186201132766001848">Vérifier les mots de passe</translation> <translation id="1186771945450942097">Supprimez le logiciel malveillant</translation> <translation id="1187722533808055681">Sorties de veille</translation> <translation id="1188807932851744811">Le journal n'a pas été importé.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">Accéder à toutes vos données sur le site Web actuellement consulté et les modifier</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite rétablir vos paramètres.</translation> <translation id="1243314992276662751">Importer</translation> +<translation id="1243398753772016127">Les sites ne peuvent pas utiliser votre activité de navigation sur d'autres sites pour personnaliser les annonces</translation> <translation id="1244265436519979884">Restauration Linux…</translation> <translation id="1244303850296295656">Erreur au niveau des extensions.</translation> +<translation id="1246905108078336582">Supprimer la suggestion du presse-papiers ?</translation> <translation id="1249643471736608405">Le plug-in "<ph name="PLUGIN_NAME" />" a été bloqué, car il est obsolète</translation> <translation id="1251366534849411931">Accolade ouvrante attendue : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">Erreur au niveau du profil</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">Impossible d'accéder aux données de ce site</translation> <translation id="1293264513303784526">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil)</translation> <translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation> +<translation id="1296911687402551044">Épingler l'onglet sélectionné</translation> <translation id="1297175357211070620">Destination</translation> <translation id="1300415640239881824">La validation de l'identité de votre appareil est requise pour le site <ph name="DOMAIN" /> afin que Google puisse déterminer si vous pouvez bénéficier d'une lecture améliorée des contenus protégés.</translation> <translation id="1300806585489372370">Pour modifier ce paramètre, commencez par <ph name="BEGIN_LINK" />activer les identifiants<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">Activer le clavier à l'écran</translation> <translation id="1331977651797684645">C'était moi.</translation> <translation id="133535873114485416">Mode de saisie préféré</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> souhaite ouvrir cette application.</translation> <translation id="1338950911836659113">Suppression en cours...</translation> <translation id="1340527397989195812">Sauvegardez du contenu multimédia en provenance de l'appareil à l'aide de l'application Fichiers.</translation> <translation id="1341988552785875222">Le fond d'écran actuel a été défini par <ph name="APP_NAME" />. Vous devrez peut-être désinstaller <ph name="APP_NAME" /> avant de choisir un fond d'écran différent.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">Ce paramètre est géré par le propriétaire de l'appareil : <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">Impossible de charger "<ph name="IMAGE_PATH" />" pour le thème.</translation> <translation id="1445693676523799095">Cette opération peut prendre quelques instants</translation> -<translation id="1450011005989029586">Votre mot de passe a été compromis à la suite d'une violation de données affectant un site ou une application que vous utilisez. Chrome vous recommande de <ph name="BOLD" /> sur <ph name="ORIGIN" /> au plus tôt.</translation> <translation id="1451375123200651445">Page Web, un seul fichier</translation> <translation id="1451917004835509682">Ajouter une personne supervisée</translation> <translation id="1454223536435069390">F&aire une capture d'écran</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">Impossible d'utiliser ce profil</translation> <translation id="1470811252759861213">Pour synchroniser vos extensions sur tous vos ordinateurs, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">Cette opération effacera toutes les données stockées sur la clé de sécurité, y compris son code</translation> +<translation id="1472675084647422956">Plus</translation> <translation id="1475502736924165259">Vous disposez de certificats qui n'appartiennent à aucune autre catégorie.</translation> +<translation id="1476088332184200792">Copier sur votre appareil</translation> <translation id="1476607407192946488">&Paramètres linguistiques</translation> <translation id="1478340334823509079">Détails : <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">L'installation n'a pas été activée</translation> +<translation id="1481206932476131736">Gérez les comptes auxquels vous êtes connecté. Les sites Web, les applications et les extensions Chrome et Google Play peuvent utiliser ces comptes pour personnaliser votre expérience, en fonction des autorisations accordées.</translation> <translation id="1482626744466814421">Ajouter cet onglet aux favoris…</translation> <translation id="1483493594462132177">Envoyer</translation> <translation id="1484979925941077974">Le site utilise actuellement le Bluetooth</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">Rechercher</translation> <translation id="1487335504823219454">Activée – Paramètres personnalisés</translation> <translation id="1489664337021920575">Sélectionner une autre option</translation> -<translation id="1489956991149850859">Vous pouvez ajouter, supprimer ou renommer des empreintes digitales ici.</translation> <translation id="1493892686965953381">En attente de <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> autres périphériques disponibles</translation> <translation id="1495677929897281669">Retour à l'onglet</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">Accéder à n'importe quel appareil <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation> <translation id="150962533380566081">Clé PUK incorrecte.</translation> <translation id="1510030919967934016">Le suivi de votre position géographique a été bloqué pour cette page.</translation> +<translation id="1510055949674985293">Générer un code QR pour cette image</translation> <translation id="1510238584712386396">Lanceur d'applications</translation> +<translation id="1510581003097415337">Générer un code QR pour cette page</translation> <translation id="1510785804673676069">Si vous utilisez un serveur proxy, vérifiez vos paramètres de proxy ou contactez votre administrateur réseau pour vérifier que le serveur proxy fonctionne. Si vous ne pensez pas devoir utiliser de @@ -391,6 +397,7 @@ <translation id="1572266655485775982">Activation du Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Saisissez votre adresse e-mail</translation> <translation id="1576594961618857597">Avatar blanc par défaut</translation> +<translation id="1578558981922970608">Forcer la fermeture</translation> <translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation> <translation id="1582955169539260415">supprimer [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1584990664401018068">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), vous devrez peut-être vous identifier.</translation> @@ -475,6 +482,7 @@ <translation id="1689945336726856614">Copier l'&URL</translation> <translation id="1692109533452028989">Chrome envoie à Google le texte que vous saisissez dans le navigateur</translation> <translation id="1692115862433274081">Utiliser un autre compte</translation> +<translation id="1692118695553449118">La synchronisation est activée.</translation> <translation id="1692210323591458290">Violet foncé</translation> <translation id="1692799361700686467">Les cookies de plusieurs sites sont autorisés.</translation> <translation id="1697150536837697295">Art</translation> @@ -507,6 +515,7 @@ <translation id="1734212868489994726">Bleu clair</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> risque de ne pas rester à jour</translation> <translation id="1736419249208073774">Découvrir</translation> +<translation id="1736420071277903564">Ordinateur</translation> <translation id="1737968601308870607">Signaler un problème</translation> <translation id="1741314857973421784">Continuer</translation> <translation id="1743570585616704562">Non reconnu</translation> @@ -536,6 +545,7 @@ <translation id="1769104665586091481">Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre</translation> <translation id="1773212559869067373">Certificat d'authentification rejeté en local.</translation> <translation id="177336675152937177">Données d'application hébergée</translation> +<translation id="1776712937009046120">Ajouter un utilisateur</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" /> : <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">Saisissez cette clé d'accès sur "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation> <translation id="1781291988450150470">Code actuel</translation> @@ -601,7 +611,6 @@ <translation id="1864111464094315414">Connexion</translation> <translation id="1864400682872660285">Plus froid</translation> <translation id="1864454756846565995">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil)</translation> -<translation id="1865678028973512614">Supprimer les fichiers</translation> <translation id="1865769994591826607">Uniquement les connexions au même site</translation> <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" dispose d'un droit d'accès en lecture et en écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> est prêt à terminer l'installation.</translation> @@ -625,6 +634,7 @@ <translation id="1895658205118569222">Arrêt.</translation> <translation id="1895934970388272448">Vous devez confirmer l'enregistrement de l'imprimante pour terminer ce processus. Merci de vous en assurer dès maintenant.</translation> <translation id="1899826437968063457">Plug-in VM a besoin d'une autorisation pour fonctionner</translation> +<translation id="1900305421498694955">Les applications provenant de Google Play peuvent exiger un accès complet, en lecture et en écriture, aux fichiers situés sur des périphériques de stockage externe. Les fichiers stockés sur ces périphériques externes, et les dossiers où ils se trouvent, sont visibles par tous les utilisateurs. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">&Tout sélectionner</translation> <translation id="1901984611178952431">Gérer les données de connexion</translation> <translation id="1902576642799138955">Durée de validité</translation> @@ -698,9 +708,11 @@ <translation id="2018352199541442911">Désolé, votre périphérique de stockage externe n'est pas compatible pour le moment.</translation> <translation id="2019718679933488176">&Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation> <translation id="2020183425253392403">Afficher les paramètres d'adresse réseau</translation> +<translation id="2022953316617983419">Code QR</translation> <translation id="2023167225947895179">Ce code est facile à deviner</translation> <translation id="202352106777823113">Le téléchargement a été trop long et a été interrompu par le réseau.</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> a planté. Cliquez sur cette info-bulle pour actualiser l'extension.</translation> +<translation id="2025891858974379949">Contenu non sécurisé</translation> <translation id="2034346955588403444">Ajouter un réseau Wi-Fi</translation> <translation id="203574396658008164">Activer la prise de notes depuis l'écran de verrouillage</translation> <translation id="2037445849770872822">La supervision est configurée pour ce compte Google. Pour configurer des paramètres de contrôle parental supplémentaires, sélectionnez "Continuer". @@ -781,6 +793,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2150139952286079145">Rechercher des emplacements de destination</translation> <translation id="2150661552845026580">Installer "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation> <translation id="2151576029659734873">L'index de l'onglet indiqué est incorrect.</translation> +<translation id="2152281589789213846">Ajouter des imprimantes à votre profil</translation> <translation id="2154484045852737596">Modifier la carte</translation> <translation id="2154710561487035718">Copier l'URL</translation> <translation id="2155772377859296191">La résolution est de <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -792,6 +805,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="216169395504480358">Ajouter un réseau Wi-Fi…</translation> <translation id="2162155940152307086">La synchronisation commencera une fois que vous aurez quitté les paramètres de synchronisation</translation> <translation id="2163470535490402084">Veuillez vous connecter à Internet pour vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="2165421703844373933">Accédez à l'Assistant en disant "Ok Google". Pour économiser la batterie, sélectionnez “Activé (recommandé)”. L'Assistant ne répondra que lorsque votre appareil sera branché ou en charge.</translation> <translation id="2166369534954157698">Voici à quoi ressemblera votre texte.</translation> <translation id="2169062631698640254">Se connecter quand même</translation> <translation id="2170088579611075216">Autoriser et activer la RV</translation> @@ -815,6 +829,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2191223688506386601">Une dernière chose</translation> <translation id="2192505247865591433">De :</translation> <translation id="2193365732679659387">Paramètres de confiance</translation> +<translation id="2195331105963583686">Vous pourrez toujours utiliser cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> par la suite, mais il ne recevra plus de mises à jour logicielles et de sécurité automatiques</translation> <translation id="2195729137168608510">Protection du courrier électronique</translation> <translation id="2199298570273670671">Erreur</translation> <translation id="2199719347983604670">Données de la synchronisation Chrome</translation> @@ -885,7 +900,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2280486287150724112">Marge droite</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU</translation> <translation id="2282155092769082568">URL de configuration automatique :</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> applications</translation> <translation id="2288181517385084064">Passer en mode enregistreur vidéo</translation> <translation id="2288735659267887385">Paramètres d'accessibilité</translation> <translation id="2289270750774289114">Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux appareils Bluetooth se trouvant à proximité (recommandé)</translation> @@ -915,6 +929,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2332131598580221120">Afficher dans la boutique</translation> <translation id="2332192922827071008">Ouvrir les préférences</translation> <translation id="2332742915001411729">Rétablir le thème par défaut</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Fermer # fenêtre}one{Fermer # fenêtre}other{Fermer # fenêtres}}</translation> <translation id="2335122562899522968">Cette page place des cookies.</translation> <translation id="2336228925368920074">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -932,7 +947,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2352662711729498748">< 1 Mo</translation> <translation id="2352810082280059586">Les notes rédigées sur l'écran de verrouillage sont automatiquement enregistrées dans <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Votre note la plus récente restera sur l'écran de verrouillage.</translation> <translation id="2353297238722298836">Caméra et micro autorisés</translation> -<translation id="2355241457888955">Envoyer le SMS à vos appareils</translation> <translation id="2356070529366658676">Demander</translation> <translation id="2359345697448000899">Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Outils"</translation> <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation> @@ -943,6 +957,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2367972762794486313">Afficher les applications</translation> <translation id="2369105924912929484">Activer/Désactiver les contenus de page simplifiés</translation> <translation id="2371076942591664043">Ouvrir une fois le téléchargement &terminé</translation> +<translation id="2373666622366160481">Ajuster à la taille du papier</translation> <translation id="2375406435414127095">Connexion à votre téléphone</translation> <translation id="2377667304966270281">Défauts matériels</translation> <translation id="237828693408258535">Traduire cette page ?</translation> @@ -952,7 +967,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2379281330731083556">Imprimer via la boîte de dialogue du système... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Demander l'autorisation avant d'envoyer (recommandé)</translation> <translation id="2384436799579181135">Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier l'imprimante, puis réessayer.</translation> -<translation id="2386926718981642523">Accédez à l'Assistant Google en disant simplement "Ok Google"</translation> <translation id="2387458720915042159">Type de connexion proxy</translation> <translation id="2391419135980381625">Police standard</translation> <translation id="2392369802118427583">Activer</translation> @@ -960,6 +974,8 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2395616325548404795">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a bien été enregistré pour bénéficier de la gestion d'entreprise, mais l'envoi d'informations concernant ses éléments et sa position a échoué. Veuillez saisir ces informations manuellement depuis la console d'administration de cet appareil.</translation> <translation id="2396783860772170191">Saisissez un code à quatre chiffres (entre 0000 et 9999)</translation> <translation id="2399939490305346086">Données de connexion sur la clé de sécurité</translation> +<translation id="2407481962792080328">Lorsque vous vous connectez à votre compte Google, cette fonctionnalité est activée</translation> +<translation id="2408018932941436077">Enregistrement de la carte…</translation> <translation id="2408955596600435184">Saisissez votre code.</translation> <translation id="241082044617551207">Plug-in inconnu</translation> <translation id="2412593942846481727">Mise à jour disponible</translation> @@ -971,7 +987,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2423578206845792524">En&registrer l'image sous...</translation> <translation id="2428510569851653187">Décrivez ce que vous faisiez lorsque l'onglet a planté</translation> <translation id="2431027948063157455">Impossible de charger l'Assistant Google. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation> -<translation id="243242775089461296">Le blocage des cookies tiers est désactivé pour ce site</translation> <translation id="2432753757290432042">Mise à jour Linux (Bêta) requise</translation> <translation id="2433452467737464329">Ajoutez un paramètre de requête dans l'URL pour une actualisation automatique de la page : chrome://network/?refresh=<sec>.</translation> <translation id="2433507940547922241">Apparence</translation> @@ -1018,6 +1033,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2480868415629598489">Modifier les données que vous copiez-collez</translation> <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation> <translation id="2484959914739448251">Pour effacer les données de navigation sur tous vos appareils synchronisés et dans votre compte Google, <ph name="BEGIN_LINK" />saisissez votre phrase secrète<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">Mot de passe enregistré sur cet appareil</translation> <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation> <translation id="2487067538648443797">Ajouter un favori</translation> <translation id="2489829450872380594">La prochaine fois, un nouveau téléphone déverrouillera ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans les paramètres.</translation> @@ -1062,7 +1078,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP sécurisé</translation> <translation id="253557089021624350">Nombre d'activités en cours</translation> <translation id="2535799430745250929">Aucun réseau mobile disponible</translation> -<translation id="2536052711541161459">Accélération du curseur</translation> +<translation id="2537296579376733324">Tous les cookies (sur ce site uniquement)</translation> <translation id="2537395079978992874">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut afficher et modifier les fichiers et les dossiers suivants</translation> <translation id="2538361623464451692">Synchronisation désactivée</translation> <translation id="2540449034743108469">Appuyez sur "Démarrer" pour entendre les activités des extensions</translation> @@ -1099,7 +1115,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2586672484245266891">Veuillez saisir une URL plus courte</translation> <translation id="2588636910004461974">Appareils de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">Rechercher sur Google ou saisir une URL</translation> -<translation id="2597521610396315071">Activer la supervision</translation> <translation id="2603115962224169880">Nettoyer l'ordinateur</translation> <translation id="2603463522847370204">Ouvrir dans une fenêtre de &navigation privée</translation> <translation id="2604255671529671813">Erreur de connexion réseau</translation> @@ -1249,6 +1264,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2804680522274557040">Caméra désactivée</translation> <translation id="2805646850212350655">Système de fichiers de chiffrement Microsoft </translation> <translation id="2805756323405976993">Applications</translation> +<translation id="2805770823691782631">Informations supplémentaires</translation> <translation id="2806891468525657116">Le raccourci existe déjà</translation> <translation id="2807517655263062534">Les fichiers téléchargés s'affichent ici</translation> <translation id="2809586584051668049">ainsi que <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> autre(s) extension(s)</translation> @@ -1260,6 +1276,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2814489978934728345">Arrêter le chargement de cette page</translation> <translation id="281504910091592009">Afficher et gérer les mots de passe enregistrés dans votre <ph name="BEGIN_LINK" />compte Google<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2815693974042551705">Dossier de favoris</translation> +<translation id="2816319641769218778">Pour enregistrer vos mots de passe dans votre compte Google, activez la synchronisation.</translation> <translation id="2818476747334107629">Détails de l'imprimante</translation> <translation id="2820957248982571256">Recherche…</translation> <translation id="2822634587701817431">Réduire/Développer</translation> @@ -1296,11 +1313,11 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2871813825302180988">Ce compte est déjà utilisé sur cet appareil.</translation> <translation id="287286579981869940">Ajouter <ph name="PROVIDER_NAME" />…</translation> <translation id="2872961005593481000">Éteindre</translation> -<translation id="2874343608108773609">Connectez-vous à Chrome pour synchroniser vos mots de passe sur tous vos appareils.</translation> <translation id="2874939134665556319">Piste précédente</translation> <translation id="2875698561019555027">(pages d'erreur Chrome)</translation> <translation id="2876336351874743617">Doigt 2</translation> <translation id="2876369937070532032">Envoyer à Google les URL des pages que vous consultez présentant un risque pour votre sécurité</translation> +<translation id="2878782256107578644">Ouvrir avant la fin de l'analyse en cours ?</translation> <translation id="288042212351694283">Accès aux appareils U2F</translation> <translation id="2881076733170862447">Lorsque vous cliquez sur l'extension</translation> <translation id="2881966438216424900">Dernier accès :</translation> @@ -1312,6 +1329,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2889925978073739256">Continuer à bloquer l'exécution hors bac à sable des plug-ins</translation> <translation id="2893168226686371498">Navigateur par défaut</translation> <translation id="289644616180464099">La carte SIM est verrouillée</translation> +<translation id="2896909745808647285">Le fichier "<ph name="FILE_NAME" />" étant chiffré, son ouverture a été bloquée.</translation> <translation id="289695669188700754">ID de clé : <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">Voulez-vous vraiment ouvrir <ph name="TAB_COUNT" /> onglets ?</translation> <translation id="290105521672621980">Ce fichier utilise des fonctionnalités non compatibles</translation> @@ -1334,6 +1352,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2923234477033317484">Supprimer ce compte</translation> <translation id="2926085873880284723">Restaurer les raccourcis par défaut</translation> <translation id="2927017729816812676">Espace de stockage du cache</translation> +<translation id="2931157624143513983">Ajuster à la zone imprimable</translation> <translation id="2932085390869194046">Suggérer un mot de passe…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (compte pour enfants)</translation> <translation id="2932483646085333864">Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour lancer la synchronisation</translation> @@ -1358,7 +1377,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2961695502793809356">Cliquer pour avancer, maintenir pour voir l'historique</translation> <translation id="2963151496262057773">Le plug-in "<ph name="PLUGIN_NAME" />" ne répond pas. Voulez-vous l'interrompre ?</translation> <translation id="2966937470348689686">Gérer les préférences Android</translation> -<translation id="2972557485845626008">Micrologiciel</translation> <translation id="2972581237482394796">&Rétablir</translation> <translation id="2973324205039581528">Couper le son du site</translation> <translation id="2977480621796371840">Retirer du groupe</translation> @@ -1366,6 +1384,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2981113813906970160">Afficher le grand curseur</translation> <translation id="2982970937345031">Signaler de manière anonyme</translation> <translation id="2986010903908656993">Le contrôle total des appareils MIDI a été bloqué pour cette page.</translation> +<translation id="2987620471460279764">Texte partagé depuis un autre appareil</translation> <translation id="2989474696604907455">non connecté</translation> <translation id="2989786307324390836">Certificat unique binaire codé DER</translation> <translation id="2992931425024192067">Afficher tout le contenu des notifications</translation> @@ -1411,6 +1430,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3038612606416062604">Ajouter une imprimante manuellement</translation> <translation id="3038675903128704560">N'autoriser aucun site à utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur</translation> <translation id="3039491566278747710">Échec de l'installation de la règle hors connexion sur l'appareil.</translation> +<translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">Plusieurs fichiers ont été téléchargés automatiquement via ce site</translation> <translation id="3046910703532196514">Page Web, complète</translation> <translation id="304747341537320566">Moteurs de synthèse vocale</translation> @@ -1477,7 +1497,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3151539355209957474">Heure de début</translation> <translation id="3151562827395986343">Effacer l'historique, supprimer les cookies, vider le cache, etc.</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientation</translation> -<translation id="3153862085237805241">Enregistrer la carte</translation> <translation id="3154351730702813399">L'administrateur de cet appareil peut contrôler votre activité de navigation.</translation> <translation id="3154429428035006212">Hors connexion pendant plus d'un mois</translation> <translation id="3156531245809797194">Pour utiliser Chrome, veuillez vous connecter</translation> @@ -1526,6 +1545,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Erreur réseau</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><Ne fait pas partie du certificat></translation> +<translation id="3253225298092156258">Indisponible</translation> <translation id="3253448572569133955">Compte inconnu</translation> <translation id="3254516606912442756">Détection de fuseau horaire automatique désactivée</translation> <translation id="3255355328033513170">Toutes les données stockées par <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> et les sites lui appartenant seront supprimées, y compris les cookies. Vous allez être déconnecté de ces sites, onglets ouverts inclus.</translation> @@ -1550,10 +1570,10 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3280237271814976245">Enregistrer &sous...</translation> <translation id="3280243678470289153">Rester dans Chrome</translation> <translation id="3281892622610078515">Fichiers et programmes à placer en quarantaine :</translation> +<translation id="3282210178675490297">Partage d'un onglet avec <ph name="APP_NAME" />…</translation> <translation id="3282568296779691940">Connectez-vous à Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">Nouvel ongle&t</translation> <translation id="328571385944182268">Enregistrer vos mots de passe ?</translation> -<translation id="3286654161521615710">Utilisé par le navigateur Chrome et le lanceur d'applications <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3286737518123001369">Afficher et effacer les données de connexion stockées sur votre clé de sécurité</translation> <translation id="3288047731229977326">Les extensions exécutées en mode développeur peuvent nuire à votre ordinateur. Si vous n'êtes pas un développeur, nous vous recommandons de désactiver celles-ci afin d'assurer la sécurité de votre ordinateur.</translation> <translation id="3289856944988573801">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet ou Wi-Fi.</translation> @@ -1561,6 +1581,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="32939749466444286">Impossible de démarrer le conteneur Linux. Veuillez réessayer.</translation> <translation id="3294437725009624529">Invité</translation> <translation id="329703603001918157">Impossible de modifier le raccourci</translation> +<translation id="3297560592877881986">Certains sites utilisent des cookies tiers pour charger leurs pages. Si un site ne fonctionne pas, vous pouvez essayer de désactiver le blocage des cookies.</translation> <translation id="329838636886466101">Réparer</translation> <translation id="3298789223962368867">L'URL indiquée est incorrecte.</translation> <translation id="32991397311664836">Appareils :</translation> @@ -1588,6 +1609,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vidéo diffusée en mode PIP</translation> <translation id="3335947283844343239">Rouvrir l'onglet fermé</translation> <translation id="3336664756920573711">Déverrouillez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone Android</translation> +<translation id="3340620525920140773">Téléchargement terminé : <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">Code incorrect. Il vous reste <ph name="RETRIES" /> tentatives.</translation> <translation id="3341703758641437857">Autoriser l'accès aux URL de fichier</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" souhaite supprimer cette extension.</translation> @@ -1616,7 +1638,10 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Séparateur</translation> <translation id="3387614642886316601">Utiliser le correcteur orthographique amélioré</translation> -<translation id="3393352139658145068">Activez l'Assistant Google lorsque quelqu'un dit "Ok Google". Pour économiser la batterie, la détection du mot clé "Ok Google" n'est activée que lorsque vous branchez votre appareil sur une source d'alimentation externe.</translation> +<translation id="3391459139089708789">Cet appareil recevra des mises à jour logicielles et de sécurité automatiques jusqu'en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + En savoir plus + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">En cliquant sur le bouton "Accepter et continuer", vous acceptez le processus décrit ci-dessus pour ces services Google.</translation> <translation id="3399432415385675819">Les notifications seront désactivées</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – entrelacé</translation> @@ -1724,6 +1749,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3543597750097719865">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Nom d'utilisateur (facultatif)</translation> <translation id="354602065659584722">Logiciel malveillant supprimé</translation> +<translation id="3547220315004609203">Activer/Désactiver la barre d'onglets</translation> <translation id="3547954654003013442">Paramètres de proxy</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome se met à jour automatiquement afin que vous disposiez toujours de la version la plus récente.</translation> <translation id="3551320343578183772">Fermer l'onglet</translation> @@ -1777,7 +1803,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3613134908380545408">Afficher "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> <translation id="3613422051106148727">&Ouvrir dans un nouvel onglet</translation> <translation id="3615073365085224194">Appuyez avec un doigt sur le lecteur d'empreinte digitale</translation> -<translation id="3616113530831147358">Audio</translation> +<translation id="3615579745882581859">Analyse de <ph name="FILE_NAME" />…</translation> <translation id="3616741288025931835">&Effacer les données de navigation...</translation> <translation id="3617891479562106823">Les arrière-plans sont indisponibles. Réessayez plus tard.</translation> <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation> @@ -1794,6 +1820,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3630995161997703415">Ajoutez ce site à votre étagère pour l'utiliser à tout moment</translation> <translation id="3636096452488277381">Bonjour <ph name="USER_GIVEN_NAME" /></translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> restantes</translation> +<translation id="3637561406135221044">Recherche de données sensibles dans les fichiers…</translation> <translation id="3637682276779847508">Votre carte SIM sera définitivement désactivée si vous ne saisissez pas la clé de déblocage du code.</translation> <translation id="3640214691812501263">Ajouter <ph name="EXTENSION_NAME" /> pour <ph name="USER_NAME" /> ?</translation> <translation id="3640613767643722554">Apprendre à l'Assistant à reconnaître votre voix</translation> @@ -1891,7 +1918,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3759933321830434300">Bloquer des parties de pages Web</translation> <translation id="3760460896538743390">Inspecter la page d'&arrière-plan</translation> <translation id="37613671848467444">Ouvrir dans une fenêtre de &navigation privée</translation> -<translation id="3764314093345384080">Informations détaillées sur la version</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Communication avec un appareil USB}one{Communication avec # appareil USB}other{Communication avec # appareils USB}}</translation> <translation id="3765246971671567135">Impossible de lire la règle du mode de démonstration hors connexion.</translation> <translation id="3768037234834996183">Synchronisation des préférences en cours…</translation> @@ -1941,6 +1967,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3820172043799983114">Code incorrect.</translation> <translation id="3820749202859700794">Courbe elliptique SECG secp521r1 (également appelée "NIST P-521")</translation> <translation id="3822559385185038546">Ce proxy est appliqué par votre administrateur</translation> +<translation id="3826440694796503677">Votre administrateur a désactivé la fonctionnalité d'ajout d'autres comptes Google</translation> <translation id="3827306204503227641">Continuer à autoriser l'exécution hors bac à sable des plug-ins</translation> <translation id="3827774300009121996">&Plein écran</translation> <translation id="3828029223314399057">Rechercher dans les favoris</translation> @@ -1997,6 +2024,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3900966090527141178">Exporter des mots de passe</translation> <translation id="3901991538546252627">Connexion à <ph name="NAME" /> en cours…</translation> <translation id="3905761538810670789">Réparer l'application</translation> +<translation id="3906954721959377182">Tablette</translation> <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> est obsolète.</translation> <translation id="3908501907586732282">Activer l'extension</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> souhaite lire un contenu protégé. L'identité de votre appareil sera validée par Google et peut être accessible à ce site.</translation> @@ -2036,6 +2064,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Importés depuis IE</translation> <translation id="3950820424414687140">Ouvrir une session</translation> +<translation id="3953834000574892725">Mes comptes</translation> <translation id="3954354850384043518">En cours</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation> <translation id="3954953195017194676">Aucun journal des événements WebRTC n'a été créé récemment.</translation> @@ -2052,6 +2081,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="3969092967100188979">Activé, avec itinérance</translation> <translation id="3970114302595058915">Identifiant</translation> <translation id="397105322502079400">Calcul en cours…</translation> +<translation id="3971764089670057203">Empreintes sur cette clé de sécurité</translation> <translation id="3975565978598857337">Échec de la tentative de contact du serveur correspondant à ce domaine</translation> <translation id="3976108569178263973">Aucune imprimante n'est disponible.</translation> <translation id="397703832102027365">Finalisation en cours…</translation> @@ -2084,6 +2114,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&Ajouter au dictionnaire</translation> <translation id="4023146161712577481">Détermination de la configuration de l'appareil en cours…</translation> +<translation id="4025039777635956441">Bloquer le site sélectionné</translation> <translation id="4027804175521224372">(Bénéficiez de toutes ses fonctionnalités - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">Vos paramètres Flash seront conservés jusqu'à ce que vous quittiez Chrome.</translation> <translation id="4031179711345676612">Micro autorisé</translation> @@ -2170,11 +2201,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4138267921960073861">Afficher les noms d'utilisateurs et leur photo sur la page de connexion</translation> <translation id="4142052906269098341">Déverrouillez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à l'aide de votre téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">Bénéficiez d'une meilleure qualité et économisez de la batterie. La vidéo sera lue uniquement sur votre écran compatible Cast.</translation> -<translation id="4145922204387553806">Autoriser l'Assistant à vous fournir des informations en lien avec le contenu affiché sur votre écran</translation> <translation id="4146026355784316281">Toujours ouvrir avec le lecteur système</translation> <translation id="4146785383423576110">Réinitialiser et nettoyer</translation> <translation id="4147911968024186208">Veuillez réessayer. Si l'erreur se reproduit, veuillez contacter le service d'assistance.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">Écran</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Empreintes</translation> @@ -2194,7 +2223,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4184885522552335684">Faites glisser un affichage pour le déplacer</translation> <translation id="4194570336751258953">Activer la fonction "Taper pour cliquer"</translation> <translation id="4195643157523330669">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation> -<translation id="4195814663415092787">Reprendre mes activités là où je m'étais arrêté</translation> +<translation id="4195814663415092787">Reprendre où vous avez arrêté</translation> <translation id="4198146608511578238">Appuyez de manière prolongée sur l'icône du lanceur d'applications pour parler à l'Assistant Google.</translation> <translation id="4200689466366162458">Mots personnalisés</translation> <translation id="4200983522494130825">Nouvel ongle&t</translation> @@ -2211,6 +2240,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="42126664696688958">Exporter</translation> <translation id="42137655013211669">L'accès à cette ressource est interdit sur ce serveur.</translation> <translation id="4220648711404560261">Une erreur s'est produite lors de l'activation.</translation> +<translation id="4222772810963087151">Informations sur le build</translation> <translation id="4225397296022057997">Sur tous les sites</translation> <translation id="4232375817808480934">Configurer Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">Plein écran</translation> @@ -2233,12 +2263,12 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="425573743389990240">Taux de décharge de la batterie en watts (une valeur négative signifie que la batterie est en charge)</translation> <translation id="4256316378292851214">En&registrer la vidéo sous...</translation> <translation id="4258348331913189841">Systèmes de fichiers</translation> +<translation id="4263223596040212967">Vérifiez la disposition de votre clavier et réessayez.</translation> <translation id="4263757076580287579">L'enregistrement de l'imprimante a été annulé.</translation> <translation id="426564820080660648">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet, Wi-Fi ou de données mobiles.</translation> <translation id="4267953847983678297">Se connecter automatiquement au réseau mobile</translation> <translation id="4268025649754414643">Chiffrement de la clé</translation> <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">modifier votre mot de passe</translation> <translation id="4275663329226226506">Médias</translation> <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation> <translation id="4278101229438943600">L'Assistant est prêt</translation> @@ -2250,7 +2280,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="428565720843367874">Le logiciel antivirus a rencontré une erreur inattendue pendant l'analyse de ce fichier.</translation> <translation id="4287502004382794929">Vous n'avez pas suffisamment de licences logicielles pour enregistrer cet appareil. Veuillez contacter le service commercial pour en acheter d'autres. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez contacter l'assistance technique.</translation> <translation id="4289540628985791613">Présentation</translation> -<translation id="4291934469232591280">Version <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">L'application est disponible via votre terminal. Il peut également y avoir une icône dans votre lanceur d'applications.</translation> <translation id="4295979599050707005">Veuillez vous reconnecter pour confirmer que votre compte <ph name="USER_EMAIL" /> peut être utilisé avec des sites Web, des applications et des extensions dans Chrome et Google Play. Vous pouvez également supprimer ce compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">Ajouter un utilisateur supervisé</translation> @@ -2258,6 +2287,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4297322094678649474">Modifier les langues</translation> <translation id="4301671483919369635">Cette page est autorisée à modifier les fichiers</translation> <translation id="4303079906735388947">Configurez un nouveau code pour votre clé de sécurité</translation> +<translation id="4305402730127028764">Copier sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4306119971288449206">Les applications doivent être diffusées avec le type de contenu <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> Ko (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> Ko effectifs)</translation> <translation id="4310139701823742692">Le format du fichier n'est pas valide. Vérifiez le fichier PPD, puis réessayez.</translation> @@ -2272,6 +2302,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4325237902968425115">Désinstallation de <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> <translation id="4330191372652740264">Eau gelée</translation> <translation id="4330387663455830245">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="4332976768901252016">Configurer le contrôle parental</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 avec chiffrement RSA</translation> <translation id="4336979451636460645">Pour les journaux réseau, consultez la page suivante : <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> souhaite communiquer avec l'application "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> @@ -2360,6 +2391,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4474461121892222090">Le processus d'activation des données mobiles peut prendre jusqu'à 15 minutes.</translation> <translation id="4475552974751346499">Rechercher dans les téléchargements</translation> <translation id="4476590490540813026">Athlète</translation> +<translation id="4476659815936224889">Pour scanner ce code, vous pouvez utiliser une application de lecture de codes QR sur votre téléphone ou certaines applications d'appareil photo.</translation> <translation id="4477015793815781985">Incluez les touches Ctrl, Alt ou ⌘</translation> <translation id="4478664379124702289">Enregistrer le lie&n sous...</translation> <translation id="4479424953165245642">Gérer les applications du kiosque</translation> @@ -2394,6 +2426,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4534661889221639075">Réessayez.</translation> <translation id="4535127706710932914">Profil par défaut</translation> <translation id="4535767533210902251">Le lecteur d'empreinte digitale est la touche située en haut à droite de votre clavier. Appuyez dessus légèrement avec n'importe quel doigt.</translation> +<translation id="4538417792467843292">Supprimer le mot</translation> <translation id="4538684596480161368">Toujours bloquer l'exécution hors bac à sable des plug-ins sur <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Installée conformément à une règle d'entreprise</translation> <translation id="4542520061254486227">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /> et <ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -2408,6 +2441,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4554591392113183336">La version d'extension externe est identique ou antérieure à la version existante.</translation> <translation id="4555769855065597957">Duplicata</translation> +<translation id="4555863373929230635">Pour enregistrer vos mots de passe dans votre compte Google, connectez-vous et activez la synchronisation.</translation> <translation id="4558426062282641716">Autorisation de lancement automatique demandée</translation> <translation id="4558491878126948419">Recevez des conseils sur les appareils <ph name="DEVICE_TYPE" />, restez informé sur les produits Google et partagez vos commentaires. Sachez que vous pouvez vous désabonner à tout moment.</translation> <translation id="4559617833001311418">Ce site accède à vos capteurs de mouvement ou de lumière.</translation> @@ -2451,7 +2485,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4617001782309103936">Trop court</translation> <translation id="4617270414136722281">Options d'extension</translation> <translation id="4619615317237390068">Onglets d'autres appareils</translation> -<translation id="462021874527520979">Passer un appel avec vos appareils</translation> <translation id="4620809267248568679">Ce paramètre est appliqué par une extension.</translation> <translation id="4623189117674524348">Échec de l'autorisation d'accès à l'API pour cet appareil.</translation> <translation id="4625078469366263107">Activer l'application</translation> @@ -2499,7 +2532,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> <translation id="4694024090038830733">La configuration de l'imprimante est gérée par l'administrateur.</translation> <translation id="4694604912444486114">Singe</translation> -<translation id="4696983787092045100">Envoyer le SMS à vos appareils</translation> <translation id="4697551882387947560">Lorsque vous quittez la session de navigation.</translation> <translation id="4699172675775169585">Images et fichiers en cache</translation> <translation id="4699357559218762027">(lancée automatiquement)</translation> @@ -2517,7 +2549,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4722920479021006856">Votre écran est partagé par le biais de l'application <ph name="APP_NAME" />.</translation> <translation id="4724450788351008910">Modification de l'affiliation</translation> <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> -<translation id="4725851834065990915">Votre mot de passe a été compromis à la suite d'une violation de données affectant un site ou une application que vous utilisez. Nous vous recommandons de vérifier vos mots de passe enregistrés maintenant.</translation> <translation id="4726710629007580002">L'installation de cette extension a généré des avertissements :</translation> <translation id="4727847987444062305">Session Invité gérée</translation> <translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation> @@ -2528,7 +2559,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4736292055110123391">Synchronisez vos favoris, vos mots de passe, votre historique et plus encore sur tous vos appareils</translation> <translation id="4737715515457435632">Veuillez vous connecter à un réseau</translation> <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation> -<translation id="4739098340603978916">Taille : <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation> <translation id="4742746985488890273">Épingler sur l'étagère</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Découvrir comment mettre à jour des applications<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2547,7 +2577,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4763830802490665879">Les cookies provenant de plusieurs sites seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation.</translation> <translation id="4765582662863429759">Autorise Android Messages à transmettre les SMS de votre téléphone à votre Chromebook</translation> <translation id="4768332406694066911">Certains certificats provenant de ces organisations vous identifient.</translation> -<translation id="4776146737004271126">Ouvrir les paramètres Android</translation> +<translation id="4774824109040330448">Scannez le code QR avec une application d'authentification compatible sur votre téléphone.</translation> <translation id="4776917500594043016">Mot de passe de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> @@ -2570,7 +2600,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="480990236307250886">Ouvrir la page d'accueil</translation> <translation id="4813136279048157860">Mes images</translation> <translation id="4813512666221746211">Erreur réseau.</translation> -<translation id="4816492930507672669">Ajuster à la page</translation> <translation id="4820236583224459650">Définir comme ticket actif</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilage activé</translation> <translation id="4823484602432206655">Consulter et modifier les paramètres d'utilisateur et d'appareil</translation> @@ -2742,7 +2771,6 @@ N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> <translation id="5062930723426326933">Échec de la connexion. Veuillez vous connecter à Internet, puis réessayer.</translation> <translation id="5063480226653192405">Utilisation</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459">Envoyer le SMS à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">Toujours activé</translation> <translation id="5067867186035333991">Demander si l'accès à votre micro est requis sur <ph name="HOST" /></translation> <translation id="5068918910148307423">Ne pas autoriser les sites fermés récemment à terminer l'envoi et la réception de données</translation> @@ -2752,6 +2780,7 @@ N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> et # autre}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> et # autres}}</translation> <translation id="5074318175948309511">Vous devrez peut-être actualiser cette page pour que les nouveaux paramètres soient appliqués.</translation> <translation id="5075131525758602494">Saisir le code de la SIM</translation> +<translation id="5075910247684008552">Le contenu non sécurisé est bloqué par défaut sur les sites sécurisés</translation> <translation id="5078638979202084724">Ajouter tous les onglets aux favoris</translation> <translation id="5078796286268621944">Code PIN incorrect</translation> <translation id="5079950360618752063">Utiliser le mot de passe suggéré</translation> @@ -2791,14 +2820,13 @@ N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> <translation id="5127881134400491887">Gérer les connexions réseau</translation> <translation id="512903556749061217">connecté</translation> <translation id="5133483819862530305">Du coucher au lever du soleil</translation> +<translation id="5135085122826131075">Accédez à l'Assistant en disant "Ok Google".</translation> <translation id="5135533361271311778">Impossible de créer le favori.</translation> <translation id="5137501176474113045">Supprimer cet article</translation> -<translation id="5138227688689900538">Afficher moins</translation> <translation id="5139955368427980650">&Ouvrir</translation> <translation id="5142961317498132443">Authentification</translation> <translation id="5143374789336132547">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation> <translation id="5143712164865402236">Activer le mode plein écran</translation> -<translation id="5145461783043820456">Le blocage des cookies tiers est activé</translation> <translation id="514575469079499857">Utiliser votre adresse IP pour déterminer votre position (par défaut)</translation> <translation id="5146995429444047494">Les notifications sont bloquées pour <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="5150254825601720210">Nom du serveur SSL du certificat Netscape</translation> @@ -2845,6 +2873,7 @@ N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> <translation id="5233231016133573565">ID du processus</translation> <translation id="5233638681132016545">Nouvel onglet</translation> <translation id="5233736638227740678">&Coller</translation> +<translation id="5234764350956374838">Ignorer</translation> <translation id="5235050375939235066">Désinstaller l'application ?</translation> <translation id="5235750401727657667">Remplace la page qui s'affiche lorsque vous ouvrez un nouvel onglet</translation> <translation id="5238278114306905396">L'application "<ph name="EXTENSION_NAME" />" a été automatiquement supprimée.</translation> @@ -2872,7 +2901,6 @@ N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> <translation id="5265797726250773323">Erreur lors de l'installation</translation> <translation id="5266113311903163739">Erreur d'importation de l'autorité de certification</translation> <translation id="5269977353971873915">Échec de l'impression</translation> -<translation id="5270167208902136840">Afficher <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> autres applications</translation> <translation id="5275352920323889391">Chien</translation> <translation id="5275776633505022322">Tentatives restantes : <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565">Toujours exécuter JavaScript sur <ph name="HOST" /></translation> @@ -2884,6 +2912,7 @@ N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> <translation id="5283677936944177147">Petit problème… Échec de l'identification du modèle ou du numéro de série de l'appareil.</translation> <translation id="5284445933715251131">Continuer le téléchargement</translation> <translation id="5285635972691565180">Écran <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">Recherche…</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">Vos comptes</translation> <translation id="5288678174502918605">&Rouvrir l'onglet fermé</translation> @@ -2933,11 +2962,11 @@ N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> <translation id="5360150013186312835">Afficher dans la barre d'outils</translation> <translation id="5362741141255528695">Sélectionnez le fichier de clé privée.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash et rétablir</translation> -<translation id="5365716706805792666">Google peut vérifier si vos mots de passe sont concernés par une violation des données. Cette option sera activée lorsque vous connecterez avec votre compte Google.</translation> <translation id="5365881113273618889">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à "<ph name="APP_NAME" />" un accès en écriture permanent à ce dossier ?</translation> <translation id="5367091008316207019">Lecture du fichier en cours…</translation> <translation id="5368720394188453070">Votre téléphone est verrouillé. Déverrouillez-le pour y accéder.</translation> <translation id="5368779022775404937">Se connecter à <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="5369491905435686894">Activer l'accélération du curseur</translation> <translation id="5370819323174483825">&Actualiser</translation> <translation id="5372529912055771682">Le mode d'inscription fourni n'est pas compatible avec cette version du système d'exploitation. Veuillez vous assurer que vous utilisez bien la dernière version, puis réessayer.</translation> <translation id="5372579129492968947">Retirer l'extension</translation> @@ -2954,7 +2983,6 @@ N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> <translation id="5390100381392048184">Autoriser l'activation du son des sites</translation> <translation id="5390677308841849479">Rouge foncé et orange</translation> <translation id="5390743329570580756">Envoyer pour</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{Ce site n'utilise pas de cookies de suivi inter-sites}=1{Chrome bloque les cookies provenant de 1 site}one{Chrome bloque les cookies provenant de # site}other{Chrome bloque les cookies provenant de # sites}}</translation> <translation id="5397794290049113714">Vous</translation> <translation id="5398572795982417028">Plage de pages hors limites. Le nombre maximal de pages est <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation> <translation id="5398772614898833570">Annonces bloquées</translation> @@ -2987,7 +3015,6 @@ N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> <translation id="5436492226391861498">En attente du tunnel proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /> :</translation> <translation id="543806387003274181">Veuillez enregistrer vos fichiers et créer un compte.</translation> -<translation id="5438224778284622050">Supprimer les fichiers hors connexion ?</translation> <translation id="544083962418256601">Créer des raccourcis…</translation> <translation id="5442228125690314719">Erreur lors de la création de l'image disque. Veuillez réessayer.</translation> <translation id="5442550868130618860">Activer les mises à jour automatiques</translation> @@ -3004,13 +3031,16 @@ N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> <translation id="5457599981699367932">Naviguer en tant qu'invité</translation> <translation id="5457991019809708398">Activé, sans itinérance</translation> <translation id="5458998536542739734">Prise de notes sur l'écran de verrouillage</translation> +<translation id="546322474339998983">Utilisé par le navigateur Chrome et le lanceur d'applications pour <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5463231940765244860">Saisir</translation> <translation id="5463275305984126951">Index de <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">Menu contenant des favoris masqués</translation> <translation id="5464632865477611176">Exécuter cette fois</translation> <translation id="5464660706533281090">Ce paramètre ne peut pas être modifié par un utilisateur mineur.</translation> <translation id="5466374726908360271">Coller et chercher "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> +<translation id="5468173180030470402">Recherche de partages de fichiers…</translation> <translation id="5471768120198416576">Bonjour ! Je suis la voix de votre synthèse vocale.</translation> +<translation id="5472133193607270166">Lorsque cette option est activée, les sites ne peuvent pas utiliser votre activité de navigation sur d'autres sites pour personnaliser les annonces. Certains peuvent ne pas fonctionner correctement.</translation> <translation id="5473333559083690127">Saisir encore le nouveau code</translation> <translation id="5481941284378890518">Ajouter des imprimantes à proximité</translation> <translation id="5483785310822538350">Retirer les droits d'accès aux fichiers et aux appareils</translation> @@ -3117,6 +3147,7 @@ N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> <translation id="5608580678041221894">Appuyez sur les touches suivantes pour ajuster ou déplacer la zone de recadrage</translation> <translation id="5609231933459083978">L'application ne semble pas valide.</translation> <translation id="5610038042047936818">Passer en mode Appareil photo</translation> +<translation id="561030196642865721">Les cookies tiers sont autorisés sur ce site</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> souhaite utiliser la position de votre ordinateur</translation> <translation id="5612734644261457353">Désolé, nous ne pouvons toujours pas valider votre mot de passe. Remarque : si vous l'avez modifié dernièrement, votre nouveau mot de passe ne sera appliqué qu'une fois que vous vous serez déconnecté. Veuillez donc utiliser votre ancien mot de passe.</translation> <translation id="5614190747811328134">Avertissement utilisateur</translation> @@ -3181,6 +3212,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="5701080607174488915">Erreur lors de la récupération de la règle sur le serveur.</translation> <translation id="5701381305118179107">Centrer</translation> <translation id="5702898740348134351">Modifi&er les moteurs de recherche...</translation> +<translation id="570302979952009979">Attribuez un nom à cette empreinte</translation> <translation id="5704875434923668958">Synchronisation</translation> <translation id="5707185214361380026">Échec du chargement de l'extension depuis :</translation> <translation id="5708171344853220004">Nom Microsoft principal</translation> @@ -3320,7 +3352,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="5908769186679515905">Interdire aux sites d'exécuter Flash</translation> <translation id="5910363049092958439">En&registrer l'image sous...</translation> <translation id="5911533659001334206">Visionneuse de raccourcis</translation> -<translation id="5911737117543891828">Les fichiers temporaires de Google Drive qui sont accessibles hors connexion seront effacés. Cependant, les fichiers que vous avez définis comme étant disponibles hors connexion ne seront pas supprimés de cet appareil.</translation> <translation id="5912378097832178659">Modifi&er les moteurs de recherche...</translation> <translation id="5914724413750400082">Module (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits) : <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3347,10 +3378,12 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="5941153596444580863">Ajouter un profil utilisateur…</translation> <translation id="5941343993301164315">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Réduire</translation> +<translation id="5944869793365969636">Scanner le code QR</translation> <translation id="5945188205370098537">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de votre expérience sur Android en envoyant automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ce processus permettra d'améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">Identifiant de rapport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">Impossible d'analyser le fichier</translation> <translation id="5955282598396714173">Votre mot de passe est arrivé à expiration. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter pour le modifier.</translation> +<translation id="5955721306465922729">Un site Web souhaite ouvrir cette application.</translation> <translation id="5955809630138889698">Il se peut que cet appareil soit seulement compatible avec le mode de démonstration en ligne. Pour en savoir plus, veuillez contacter le service d'assistance.</translation> <translation id="5956585768868398362">Est-ce la page de recherche que vous attendiez ?</translation> <translation id="5957613098218939406">Plus d'options</translation> @@ -3371,7 +3404,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="5975792506968920132">Pourcentage de chargement de la batterie</translation> <translation id="5976160379964388480">Autres</translation> <translation id="5978277834170881274">&Utiliser le correcteur orthographique de base</translation> -<translation id="5979084224081478209">Vérifier les mots de passe</translation> <translation id="5979421442488174909">&Traduire en <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Pour ajouter des pages à vos favoris, cliquez sur l'étoile dans la barre d'adresse</translation> <translation id="5984222099446776634">Consultations récentes</translation> @@ -3457,6 +3489,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6096047740730590436">Ouvrir la version agrandie</translation> <translation id="6096326118418049043">Nom X.500</translation> <translation id="6097480669505687979">Si vous ne libérez pas de l'espace, sachez que des utilisateurs et des données risquent d'être supprimés automatiquement.</translation> +<translation id="6098793583803863900">Un fichier inconnu est en cours d'analyse afin de vérifier que son contenu n'est pas dangereux.</translation> <translation id="6100736666660498114">Menu Démarrer</translation> <translation id="6101226222197207147">Nouvelle application (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ajoutée.</translation> <translation id="6102043788063419338">Ce fichier a été bloqué par la Protection Avancée.</translation> @@ -3489,6 +3522,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6143186082490678276">Aide</translation> <translation id="6144938890088808325">Aidez-nous à améliorer les Chromebooks</translation> <translation id="6147020289383635445">Échec de l'aperçu avant impression.</translation> +<translation id="6148576794665275391">Ouvrir</translation> <translation id="6149015141270619212">Impossible de se connecter à Internet</translation> <translation id="614940544461990577">Voici quelques conseils :</translation> <translation id="6150961653851236686">Cette langue est utilisée pour la traduction des pages</translation> @@ -3520,7 +3554,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6196854373336333322">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a pris le contrôle de vos paramètres de proxy, ce qui signifie que toutes vos activités en ligne peuvent être modifiées, interrompues ou espionnées. Si vous ne savez pas pourquoi cette modification s'est produite, c'est qu'elle est probablement indésirable.</translation> <translation id="6198102561359457428">Se déconnecter, puis se connecter de nouveau…</translation> <translation id="6198252989419008588">Modifier le code PIN</translation> -<translation id="6199184144777428084">Ajouter des langues ou réorganiser la liste</translation> <translation id="6201792273624501289">Applications Linux</translation> <translation id="6202304368170870640">Vous pouvez utiliser votre code pour vous connecter à votre appareil ou le déverrouiller.</translation> <translation id="6206311232642889873">Cop&ier l'image</translation> @@ -3542,6 +3575,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6225475702458870625">Connexion de données disponible sur votre <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="6226777517901268232">Fichier de clé privée (facultatif)</translation> <translation id="6228691855869374890">Le contrôle total des appareils MIDI est activé pour ce site.</translation> +<translation id="6228720835160974792">Générer un code QR pour cette image</translation> <translation id="6229890768313448549">Impossible de charger les conditions d'utilisation de Google Play. Veuillez réessayer.</translation> <translation id="6231881193380278751">Ajoutez un paramètre de requête dans l'URL pour une actualisation automatique de la page : chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">Batterie</translation> @@ -3549,6 +3583,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6233154960150021497">Utiliser par défaut les commandes vocales plutôt que le clavier</translation> <translation id="6234474535228214774">Installation en attente</translation> <translation id="6237816943013845465">Permet d'ajuster la résolution de l'écran</translation> +<translation id="6238767809035845642">Texte partagé depuis un autre appareil</translation> <translation id="6238923052227198598">Conserver la dernière note sur l'écran de verrouillage</translation> <translation id="6239558157302047471">Actualiser le &cadre</translation> <translation id="6241530762627360640">Accéder aux informations relatives aux appareils Bluetooth associés à votre système et détecter les appareils Bluetooth à proximité</translation> @@ -3557,6 +3592,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6243280677745499710">Actuellement défini</translation> <translation id="6243774244933267674">Serveur indisponible.</translation> <translation id="6246790815526961700">Importer depuis l'appareil</translation> +<translation id="6247620186971210352">Aucune application n'a été trouvée</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation> <translation id="6247802389331535091">Système : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Mise à jour prête</translation> @@ -3765,16 +3801,15 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6555810572223193255">Le nettoyage n'est pas disponible actuellement</translation> <translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation> <translation id="6557290421156335491">Mes raccourcis</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Aucune}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> et <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> et <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> et 1 autre application}one{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> et <ph name="EXTRA_APPS" /> autre application}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> et <ph name="EXTRA_APPS" /> autres applications}}</translation> <translation id="6561726789132298588">entrée</translation> <translation id="656293578423618167">Le chemin d'accès ou le nom du fichier est trop long. Veuillez le raccourcir ou changer d'emplacement.</translation> <translation id="6563469144985748109">Votre responsable ne l'a pas encore autorisé</translation> <translation id="6567688344210276845">Impossible de charger l'icône "<ph name="ICON" />" d'action de page.</translation> +<translation id="6569934958368283244">Autres personnes</translation> <translation id="657402800789773160">&Rafraîchir cette page</translation> <translation id="6577284282025554716">Téléchargement annulé : <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Chiffrer les mots de passe synchronisés avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Google</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Contenu du bureau partagé</translation> -<translation id="6580151766480067746">Version d'ARC</translation> <translation id="6582080224869403177">Réinitialisez votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour procéder à la mise à niveau de sécurité.</translation> <translation id="6584878029876017575">Signature permanente Microsoft</translation> <translation id="6586451623538375658">Inverser le bouton principal de la souris</translation> @@ -3785,6 +3820,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6596325263575161958">Options de chiffrement</translation> <translation id="6596816719288285829">Adresse IP</translation> <translation id="6597017209724497268">échantillons</translation> +<translation id="6597148444736186483">Pour vous déconnecter du compte principal sur cet appareil, cliquez sur l'heure indiquée sur votre écran. Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur "Déconnexion".</translation> <translation id="659934686219830168">La synchronisation commencera une fois que vous aurez quitté cette page</translation> <translation id="6602956230557165253">Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour naviguer.</translation> <translation id="6605847144724004692">Aucune note d'utilisateurs reçue.</translation> @@ -3895,7 +3931,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="677965093459947883">Très petite</translation> <translation id="6781284683813954823">Lien vers le doodle</translation> <translation id="6781978626986383437">Sauvegarde Linux annulée</translation> -<translation id="6782111308708962316">Empêcher les sites Web tiers d'enregistrer et de lire les données des cookies</translation> <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation> <translation id="6787839852456839824">Raccourcis clavier</translation> <translation id="6788210894632713004">Extension non empaquetée</translation> @@ -3922,7 +3957,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne peut pas être exécuté en tant que root.</translation> <translation id="6812841287760418429">Conserver les modifications</translation> <translation id="6817174620439930047">Demander lorsqu'un site souhaite utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI (recommandé)</translation> -<translation id="6819440013020405090">Votre mot de passe a été compromis à la suite d'une violation de données affectant un site ou une application que vous utilisez. Nous vous recommandons de vérifier vos mots de passe enregistrés et de modifier celui utilisé pour <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="682123305478866682">Caster le Bureau</translation> <translation id="6823506025919456619">Vous devez vous connecter à Chrome pour voir vos périphériques.</translation> <translation id="6824564591481349393">Copi&er l'adresse e-mail</translation> @@ -4031,7 +4065,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6979044105893951891">Lancer et quitter les sessions Invité gérées</translation> <translation id="6979440798594660689">Coupé (par défaut)</translation> <translation id="6979737339423435258">Toutes les périodes</translation> -<translation id="6980969641756020642">Imprimantes disponibles à enregistrer</translation> <translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation> <translation id="6983783921975806247">OID enregistré</translation> <translation id="6984299437918708277">Choisissez une image à associer à votre compte, laquelle s'affichera sur l'écran de connexion</translation> @@ -4041,6 +4074,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6990778048354947307">Thème sombre</translation> <translation id="6991665348624301627">Sélectionner un emplacement de destination</translation> <translation id="6992554835374084304">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation> +<translation id="6995899638241819463">Recevoir une alerte si des mots de passe sont compromis lors d'une violation des données</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Journal d'activité</translation> <translation id="6997707937646349884">Sur vos appareils :</translation> <translation id="6998793565256476099">Enregistrer un appareil pour la visioconférence</translation> @@ -4106,7 +4140,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="708060913198414444">C&opier l'adresse audio</translation> <translation id="7081952801286122383">Mode navigation privée activé</translation> <translation id="708278670402572152">Déconnecter pour permettre la recherche</translation> -<translation id="70850504851191913">Violation de données signalée</translation> <translation id="7085389578340536476">Autoriser Chrome à enregistrer du contenu audio ?</translation> <translation id="7088434364990739311">Échec du lancement de la vérification des mises à jour (code d'erreur <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – Ouvrir et regrouper des fichiers au format ZIP dans l'application Fichiers.</translation> @@ -4139,6 +4172,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7121728544325372695">Tirets longs</translation> <translation id="7123360114020465152">L'imprimante est désormais incompatible</translation> <translation id="7127980134843952133">Historique des téléchargements</translation> +<translation id="7128239828194367697">Générer un code QR pour cette page</translation> <translation id="7131040479572660648">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> et <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Ajouter une pa&ge...</translation> <translation id="7133578150266914903">Votre administrateur rétablit une version antérieure du système d'exploitation sur cet appareil (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation> @@ -4234,6 +4268,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7257173066616499747">Réseaux Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">Service d'impression</translation> <translation id="7257666756905341374">Accéder aux données que vous copiez et collez</translation> +<translation id="7258225044283673131">L'application ne répond pas. Sélectionnez "Forcer la fermeture" pour la fermer.</translation> <translation id="7258697411818564379">Votre code a bien été ajouté</translation> <translation id="7262004276116528033">Ce service de connexion est hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> <translation id="7268127947535186412">Ce paramètre est géré par le propriétaire de l'appareil.</translation> @@ -4307,14 +4342,15 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7366415735885268578">Ajouter un site</translation> <translation id="7366909168761621528">Données de navigation</translation> <translation id="736877393389250337">Impossible d'ouvrir <ph name="URL" /> dans <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Veuillez contacter votre administrateur système.</translation> +<translation id="7370592524170198497">EAP Ethernet :</translation> <translation id="7371006317849674875">Heure de début</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Mettre en surbrillance le curseur de la souris lorsqu'il se déplace</translation> -<translation id="7377169924702866686">La touche de verrouillage des majuscules est activée</translation> <translation id="7377451353532943397">Continuer de bloquer l'accès aux capteurs</translation> <translation id="7378627244592794276">Non</translation> <translation id="73786666777299047">Ouvrir le Chrome Web Store</translation> <translation id="7378812711085314936">Obtenir une connexion de données</translation> +<translation id="7378962964415201590">Associer un nouveau téléphone</translation> <translation id="7380768571499464492">L'imprimante "<ph name="PRINTER_NAME" />" a bien été mise à jour</translation> <translation id="7385854874724088939">Erreur lors de la tentative d'impression. Vérifiez votre imprimante et réessayez.</translation> <translation id="7385896526023870365">Cette extension n'a accès à aucun site supplémentaire.</translation> @@ -4325,6 +4361,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> sera lancé au démarrage du système et continuera de s'exécuter en arrière-plan, même si toutes les fenêtres de <ph name="PRODUCT_NAME" /> sont fermées.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">Configurer la connexion sur votre <ph name="PHONE_NAME" /></translation> +<translation id="7401778920660465883">Fermer ce message</translation> <translation id="740624631517654988">Fenêtre pop-up bloquée</translation> <translation id="7407430846095439694">Importer et lier</translation> <translation id="7409549334477097887">Très important</translation> @@ -4379,6 +4416,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7487141338393529395">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation> <translation id="7487969577036436319">Aucun composant installé</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{Tout &ouvrir}=1{&Ouvrir le favori}one{Tout &ouvrir (#)}other{Tout &ouvrir (#)}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">Appeler depuis votre appareil</translation> <translation id="749028671485790643">Personne <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">Adresse MAC</translation> <translation id="7493386493263658176">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> peut récupérer tout le texte que vous saisissez, y compris des données personnelles telles que des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Souhaitez-vous utiliser cette extension ?</translation> @@ -4396,8 +4434,8 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7506541170099744506">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a bien été enregistré pour bénéficier de la gestion d'entreprise.</translation> <translation id="7507930499305566459">Certificat du répondeur d'état</translation> <translation id="7508054832109420082">Autoriser l'accès aux imprimantes</translation> -<translation id="7510943789645525906">Recevoir une alerte si l'un de vos mots de passe est compromis suite à une violation de données</translation> <translation id="7513029293694390567">Permet de se connecter automatiquement aux sites Web à l'aide des identifiants enregistrés. Si cette fonctionnalité est désactivée, vous êtes invité à confirmer chaque connexion à un site Web.</translation> +<translation id="7514239104543605883">Copier sur votre appareil</translation> <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Dites "Ok Google"</translation> @@ -4405,6 +4443,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7529411698175791732">Vérifiez votre connexion Internet. Si le problème persiste, essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter.</translation> <translation id="7530016656428373557">Taux de décharge en watts</translation> <translation id="7531779363494549572">Accédez à Paramètres > Applications et notifications > Notifications.</translation> +<translation id="7532009420053991888">L'application <ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne répond pas. Sélectionnez "Forcer la fermeture" pour la fermer.</translation> <translation id="7539856059004947393">Clé de sécurité Bluetooth</translation> <translation id="7540972813190816353">Une erreur s'est produite pendant la vérification des mises à jour : <ph name="ERROR" />.</translation> <translation id="7543104066686362383">Activer les fonctionnalités de débogage sur cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -4504,6 +4543,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7685049629764448582">Mémoire JavaScript </translation> <translation id="7685087414635069102">Veuillez saisir un code</translation> <translation id="7685301384041462804">N'activez la RV que si vous faites confiance à ce site.</translation> +<translation id="768549422429443215">Ajoutez des langues ou réorganisez la liste.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Confirmer le nouveau mot de passe</translation> <translation id="7690378713476594306">Effectuer une sélection dans la liste</translation> @@ -4542,6 +4582,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7732111077498238432">Le réseau est soumis à des règles</translation> <translation id="7737238973539693982">Effacer Linux (Bêta)</translation> <translation id="7740996059027112821">Standard</translation> +<translation id="7744047395460924128">Afficher l'historique d'impression</translation> <translation id="7746457520633464754">Pour détecter les applications et sites dangereux, Chrome envoie à Google l'URL de certaines pages que vous consultez, ainsi que des informations système limitées et une partie du contenu de certaines pages.</translation> <translation id="7750228210027921155">Mode PIP (Picture-in-Picture)</translation> <translation id="7751260505918304024">Tout afficher</translation> @@ -4551,7 +4592,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Adaptez les dimensions de l'écran</translation> <translation id="7760004034676677601">Est-ce la page de démarrage que vous attendiez ?</translation> -<translation id="7761380698973548146">Passer un appel avec vos appareils</translation> <translation id="7764225426217299476">Ajouter une adresse</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> du domaine <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Déplacer</translation> @@ -4647,9 +4687,11 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7851457902707056880">La connexion a été limitée au seul compte du propriétaire. Veuillez redémarrer et vous connecter à ce compte. L'appareil redémarrera automatiquement dans 30 secondes.</translation> <translation id="7851716364080026749">Toujours bloquer l'accès à la caméra et au micro</translation> <translation id="7851720427268294554">Analyseur IPP</translation> +<translation id="78526636422538552">La fonctionnalité d'ajout d'autres comptes Google est désactivée</translation> <translation id="7853747251428735">Plus d'outi&ls</translation> <translation id="7857117644404132472">Ajouter une exception</translation> <translation id="7857949311770343000">Est-ce la page Nouvel onglet que vous attendiez ?</translation> +<translation id="7859938049767853383">Le fichier "<ph name="FILE_NAME" />" étant trop volumineux pour être analysé dans le cloud, son ouverture a été bloquée.</translation> <translation id="786073089922909430">Service : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Téléchargements</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}one{# cookie}other{# cookies}}</translation> @@ -4693,7 +4735,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7926423016278357561">Ce n'était pas moi</translation> <translation id="7928836894214140642">Géré par <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Les modes de paiement enregistrés s'afficheront ici</translation> -<translation id="7930681627240672853">Vérifier si le mot de passe est sûr</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> partage votre écran et un contenu audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Langue source inconnue</translation> <translation id="793293630927785390">Boîte de dialogue "Ajouter un réseau Wi-Fi"</translation> @@ -4727,6 +4768,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7968833647796919681">Activer la collecte de données relatives aux performances</translation> <translation id="7968982339740310781">Afficher les détails</translation> <translation id="7969046989155602842">Commande</translation> +<translation id="7970882136539140748">Impossible d'enregistrer la carte pour le moment</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 avec chiffrement RSA</translation> <translation id="7973962044839454485">Échec de l'authentification PPP en raison de la saisie d'un nom d'utilisateur ou d'un mot de passe erronés.</translation> <translation id="7974566588408714340">Réessayer avec "<ph name="EXTENSIONNAME" />"</translation> @@ -4766,7 +4808,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8014154204619229810">Le processus de mise à jour est en cours. Actualisez la page dans quelques instants et revérifiez.</translation> <translation id="8014206674403687691">Impossible de revenir à la version précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Veuillez essayer de réinitialiser l'appareil avec la fonctionnalité Powerwash.</translation> <translation id="8014210335923519270">Améliorez <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> et ses paramètres de sécurité en envoyant des informations système et des données d'utilisation à Google</translation> -<translation id="8015780634880457457">Google peut vérifier si vos mots de passe sont concernés par une violation de données</translation> <translation id="8016266267177410919">Stockage temporaire</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">Raccourci modifié</translation> @@ -4789,6 +4830,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8037357227543935929">Demander (par défaut)</translation> <translation id="803771048473350947">Fichier</translation> <translation id="8042142357103597104">Opacité du texte</translation> +<translation id="8044262338717486897">L'application <ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne répond pas.</translation> <translation id="8044899503464538266">Lente</translation> <translation id="8045253504249021590">La synchronisation a été arrêtée via Google Dashboard.</translation> <translation id="8045923671629973368">Saisissez l'ID de l'application ou l'URL du Chrome Web Store</translation> @@ -4829,6 +4871,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8102159139658438129">Accédez à <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="LINK_END" /> pour consulter les options de votre téléphone connecté</translation> <translation id="8104696615244072556">Réinitialiser l'appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> avec la fonctionnalité Powerwash et rétablir la version précédente</translation> <translation id="8107015733319732394">Installation du Google Play Store sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Aucun cookie tiers}=1{1 cookie tiers bloqué}one{# cookie tiers bloqué}other{# cookies tiers bloqués}}</translation> <translation id="810875025413331850">Aucun appareil à proximité n'a été trouvé.</translation> <translation id="8111155949205007504">Partagez ce mot de passe avec votre iPhone</translation> <translation id="8113043281354018522">Sélectionner un type de licence</translation> @@ -4869,12 +4912,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8174876712881364124">Sauvegarder dans Google Drive. Restaurez des données ou changez d'appareil facilement et à tout moment. La sauvegarde inclut les données d'applications. Les sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe du compte Google de votre enfant. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">Rose et blanc</translation> <translation id="8177196903785554304">Détails du réseau</translation> -<translation id="8178208419593390223">Gérez les comptes Google auxquels vous êtes connecté. Les sites Web, les applications et extensions de Chrome et de Google Play peuvent utiliser ces comptes pour personnaliser votre expérience, en fonction des autorisations accordées.</translation> <translation id="8179976553408161302">Entrée</translation> <translation id="8180239481735238521">page</translation> <translation id="8180294223783876911">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ce processus permettra d'améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" dispose d'un droit d'accès en lecture/écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant aux emplacements indiqués.</translation> <translation id="8181215761849004992">Impossible d'effectuer l'association au domaine. Vérifiez dans votre compte si vous disposez de droits suffisants pour ajouter des appareils.</translation> +<translation id="8182105986296479640">L'application ne répond pas.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation> <translation id="8184288427634747179">Passer à <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> @@ -4885,7 +4928,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8188389033983459049">Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre appareil pour continuer</translation> <translation id="8190193592390505034">Connexion à <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Gérer vos applications, vos extensions et vos thèmes</translation> -<translation id="819464600477418284">Cette application ne peut pas être désinstallée, car elle fait partie de Chrome OS.</translation> <translation id="8195027750202970175">Taille sur le disque</translation> <translation id="8198323535106903877">Nous allons installer ces <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> applications pour vous</translation> <translation id="8199300056570174101">Propriétés du réseau (service) et de l'appareil</translation> @@ -4951,9 +4993,11 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="827097179112817503">Afficher le bouton Accueil</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 favori supprimé}one{# favori supprimé}other{# favoris supprimés}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Cliquer sur "Extensions" dans le menu "Autres outils" pour gérer les extensions</translation> +<translation id="8274212285504931082">Autoriser l'Assistant à vous fournir des informations en lien avec le contenu affiché sur votre écran</translation> <translation id="8274332263553132018">Caster le fichier</translation> <translation id="8274924778568117936">N'éteignez pas et ne fermez pas votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avant la fin de la mise à jour. Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> redémarrera une fois l'installation terminée.</translation> <translation id="8275038454117074363">Importer</translation> +<translation id="8275080796245127762">Appeler depuis votre appareil</translation> <translation id="8276560076771292512">Vider le cache et effectuer une actualisation forcée</translation> <translation id="8281886186245836920">Passer</translation> <translation id="8282947398454257691">Connaître l'identifiant unique de votre appareil</translation> @@ -4974,6 +5018,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8308179586020895837">Demander si l'accès à votre caméra est requis sur <ph name="HOST" /></translation> <translation id="830868413617744215">Bêta</translation> <translation id="8309458809024885768">Ce certificat existe déjà</translation> +<translation id="8314089908545021657">Associer à un nouveau téléphone</translation> <translation id="8314381333424235892">Extension manquante ou non installée</translation> <translation id="831440797644402910">Impossible d'ouvrir ce dossier</translation> <translation id="8316618172731049784">Envoyer sur l'appareil : <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -4984,6 +5029,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, chaîne de certificats</translation> <translation id="8327039559959785305">Erreur lors de l'installation des fichiers Linux. Veuillez réessayer.</translation> <translation id="8335587457941836791">Retirer de l'étagère</translation> +<translation id="8336407002559723354">Fin des mises à jour en <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> <translation id="8336739000755212683">Modifier l'image du compte sur l'appareil</translation> <translation id="8337047789441383384">Cette clé de sécurité est déjà enregistrée. Il n'est pas nécessaire de l'enregistrer à nouveau.</translation> <translation id="8338952601723052325">Site Web du développeur</translation> @@ -5018,7 +5064,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8390449457866780408">Serveur indisponible.</translation> <translation id="8391218455464584335">Vinyle</translation> <translation id="8391712576156218334">L'image n'est pas disponible. Réessayez plus tard.</translation> -<translation id="8392234662362215700">Appuyez sur Ctrl+Maj+Espace pour changer la disposition du clavier.</translation> <translation id="8392364544846746346">Vous demander lorsqu'un site souhaite modifier des fichiers ou des dossiers sur votre appareil</translation> <translation id="8392451568018454956">Menu "Options" de l'adresse e-mail <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Arrêter le plug-in</translation> @@ -5045,7 +5090,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8431909052837336408">Modifier le code de la SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">Port de débogage de Native Client</translation> <translation id="8435395510592618362">Valider votre identité avec <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="843760761634048214">Enregistrer les informations de la carte de paiement</translation> <translation id="8438328416656800239">Passez à un navigateur intelligent</translation> <translation id="8438566539970814960">Améliorer les recherches et la navigation</translation> <translation id="8439506636278576865">Proposer de traduire les pages dans cette langue</translation> @@ -5071,7 +5115,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8465444703385715657">L'exécution de <ph name="PLUGIN_NAME" /> requiert votre autorisation.</translation> <translation id="8466417995783206254">Une vidéo est diffusée en mode PIP dans cet onglet.</translation> <translation id="8468750959626135884">Déverrouillez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone Android.</translation> -<translation id="8470028084415844044">Pour avoir tous vos mots de passe sur tous vos appareils, activez la synchronisation.</translation> +<translation id="8470214316007448308">Autres personnes</translation> <translation id="8470513973197838199">Mots de passe enregistrés pour <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">matériel requis</translation> <translation id="8473863474539038330">Adresses et autres</translation> @@ -5189,7 +5233,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8656619792520327915">Ajouter une clé de sécurité Bluetooth</translation> <translation id="8656768832129462377">Ne pas vérifier</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> partage votre écran et un contenu audio avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation> -<translation id="8659875081143553823">Une petite seconde…</translation> <translation id="8660174278198826384">Contactez l'administrateur de l'appareil au sein de votre organisation</translation> <translation id="8661290697478713397">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&gation privée</translation> <translation id="8662671328352114214">Rejoindre le réseau <ph name="TYPE" /></translation> @@ -5260,7 +5303,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8743390665131937741">Niveau de zoom plein écran :</translation> <translation id="8743864605301774756">Mise à jour il y a 1 heure</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Importer un fichier sur ce site ?}one{Importer # fichier sur ce site ?}other{Importer # fichiers sur ce site ?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">Cette application peut :</translation> <translation id="8748384418490037181">Options Smart Lock</translation> <translation id="8749863574775030885">Accéder à des appareils USB d'un fournisseur inconnu</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> tente de se connecter à un port de série</translation> @@ -5274,6 +5316,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8758418656925882523">Activer la dictée (parlez pour que vos propos soient saisis)</translation> <translation id="8759408218731716181">Impossible de configurer la connexion multicompte.</translation> <translation id="8759753423332885148">En savoir plus</translation> +<translation id="8761945298804995673">Cet utilisateur existe déjà</translation> <translation id="8762886931014513155">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> doit être mis à jour</translation> <translation id="8763927697961133303">Périphérique USB</translation> <translation id="8767621466733104912">Mettre à jour Chrome automatiquement pour tous les utilisateurs</translation> @@ -5301,6 +5344,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation> <translation id="8798441408945964110">Nom du fournisseur</translation> <translation id="8800004011501252845">Affichage des emplacements de destination pour</translation> +<translation id="8800034312320686233">Impossible d'accéder au site ?</translation> <translation id="8803953437405899238">Ouvrez un nouvel onglet d'un simple clic</translation> <translation id="8804398419035066391">Communiquer avec des sites Web associés</translation> <translation id="8805140816472474147">Confirmez les paramètres de synchronisation pour lancer la synchronisation.</translation> @@ -5321,6 +5365,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8821045908425223359">Configurer l'adresse IP automatiquement</translation> <translation id="882204272221080310">Mettre à jour le micrologiciel pour plus de sécurité.</translation> <translation id="8823514049557262177">Copier le te&xte du lien</translation> +<translation id="8823559166155093873">Bloquer les cookies</translation> <translation id="8823704566850948458">Suggérer un mot de passe</translation> <translation id="8824701697284169214">Ajouter une pa&ge...</translation> <translation id="8827289157496676362">Épingler l'extension</translation> @@ -5330,7 +5375,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="883062543841130884">Substitutions</translation> <translation id="8830796635868321089">Échec de la vérification de mise à jour avec les paramètres de proxy actuels. Veuillez modifier vos <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />paramètres de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831140208248705279">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> et votre téléphone Android fonctionnent mieux ensemble. Connectez-les pour envoyer des SMS depuis votre ordinateur, partager votre connexion Internet et déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">Ouvrir les paramètres d'extension</translation> <translation id="8834039744648160717">La configuration réseau est contrôlée par <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="8838601485495657486">Opaque</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> @@ -5360,10 +5404,10 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8874184842967597500">Non connecté</translation> <translation id="8876307312329369159">Impossible de modifier ce paramètre dans une session de démonstration.</translation> <translation id="8877448029301136595">[répertoire parent]</translation> -<translation id="8879220587046205278">Les applications provenant de Google Play peuvent exiger un accès complet, en lecture et en écriture, aux fichiers situés sur des périphériques de stockage externe. Les fichiers stockés sur ces périphériques externes, et les dossiers où ils se trouvent, sont visibles par tous les utilisateurs.</translation> <translation id="8879284080359814990">Afficher dan&s un onglet</translation> <translation id="8879921471468674457">Mémoriser les informations de connexion</translation> <translation id="8881020143150461183">Veuillez réessayer. Pour obtenir une assistance technique, contactez <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> +<translation id="8883273463630735858">Activer l'accélération du pavé tactile</translation> <translation id="8884570509232205463">Ton appareil se verrouille désormais à <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock indisponible</translation> <translation id="8888253246822647887">Votre application s'ouvrira une fois la mise à jour terminée. Les mises à jour peuvent prendre quelques minutes.</translation> @@ -5391,7 +5435,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="891365694296252935">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">Chargement des suggestions en cours…</translation> <translation id="8916476537757519021">Sous-cadre de navigation privée : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">Pour enregistrer tous vos mots de passe sur tous vos appareils, connectez-vous et activez la synchronisation.</translation> <translation id="8921366488406707015">Validation de votre clé de sécurité…</translation> <translation id="8922013791253848639">Toujours autoriser les annonces sur ce site</translation> <translation id="8923880975836399332">Turquoise foncé</translation> @@ -5424,6 +5467,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8965037249707889821">Saisir l'ancien mot de passe</translation> <translation id="8966870118594285808">Permet de rouvrir un onglet fermé par erreur</translation> <translation id="8967866634928501045">Appuyez sur Alt+Maj+A pour afficher</translation> +<translation id="8968766641738584599">Enregistrer la carte</translation> <translation id="89720367119469899">Échap</translation> <translation id="8972513834460200407">Vérifiez auprès de votre administrateur réseau que le pare-feu ne bloque pas les téléchargements effectués depuis les serveurs Google.</translation> <translation id="8973557916016709913">Supprimer le niveau de zoom</translation> @@ -5454,7 +5498,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation> <translation id="9009369504041480176">Transfert en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation> <translation id="9011163749350026987">Toujours afficher l'icône</translation> -<translation id="9011424611726486705">Ouvrir les paramètres du site</translation> <translation id="9013707997379828817">Votre administrateur a rétabli cet appareil. Veuillez enregistrer les fichiers importants, puis redémarrer. Toutes les données enregistrées sur cet appareil seront supprimées.</translation> <translation id="9018218886431812662">Installation terminée</translation> <translation id="901834265349196618">e-mail</translation> @@ -5491,12 +5534,13 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="9053893665344928494">Mémoriser mon choix</translation> <translation id="9055636786322918818">Appliquez le chiffrement RC4. L'activation de cette option est risquée, car les algorithmes de chiffrement RC4 ne sont pas sécurisés.</translation> <translation id="9056810968620647706">Aucune correspondance trouvée</translation> +<translation id="9057354806206861646">Calendrier des mises à jour</translation> <translation id="9062065967472365419">Me surprendre</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Erreur de la ligne <ph name="ERROR_LINE_START" /> à la ligne <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> <translation id="9064142312330104323">Photo du profil Google (chargement en cours)</translation> <translation id="9064275926664971810">Activer la saisie automatique pour remplir les formulaires d'un simple clic</translation> -<translation id="9065203028668620118">Modifier</translation> +<translation id="9065203028668620118">Édition</translation> <translation id="9066773882585798925">Écouter un texte lu à voix haute</translation> <translation id="9066782832737749352">Synthèse vocale</translation> <translation id="9068849894565669697">Sélectionner couleur</translation> @@ -5506,6 +5550,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="9076283476770535406">Il est possible qu'il comporte du contenu réservé aux adultes</translation> <translation id="9076523132036239772">Adresse e-mail ou mot de passe incorrect. Essayez tout d'abord de vous connecter à un réseau.</translation> <translation id="9084064520949870008">Ouvrir dans une fenêtre</translation> +<translation id="9085256200913095638">Dupliquer l'onglet sélectionné</translation> <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> est bloqué conformément à une règle d'entreprise.</translation> <translation id="9088917181875854783">Confirmez que cette clé d'accès est affichée sur "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation> <translation id="9094033019050270033">Modifier le mot de passe</translation> |