diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb | 167 |
1 files changed, 106 insertions, 61 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb index 582a18a6445..148168f5034 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">कैमरा कभी भी ब्लॉक करने के लिए एक्सेस करें</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपकी Chrome सेटिंग को उनकी मूल डिफ़ॉल्ट स्थिति पर वापस लाना चाहता है. इससे आपका होम पेज, नया टैब पेज और सर्च इंजन रीसेट हो जाएंगे, आपके एक्सटेंशन बंद हो जाएंगे और सभी टैब अनपिन हो जाएंगे. इससे कुछ समय के लिए सेव किया गया डेटा और कैश मेमोरी का डेटा, जैसे कुकी, सामग्री और साइट डेटा भी हट जाएंगे.</translation> -<translation id="1082725763867769612">ऑफ़लाइन फ़ाइलें</translation> <translation id="1084824384139382525">लिंक के प&ते की प्रतिलिपि बनाएं</translation> <translation id="1085697365578766383">वर्चुअल मशीन शुरू करने में गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="1089439967362294234">पासवर्ड बदलें</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">सुरक्षा कुंजी लॉक कर दी गई है क्योंकि गलत पिन कई बार डाला गया है. सुरक्षा कुंजी को अनलॉक करने के लिए, इसे हटाएं और फिर से लगाएं.</translation> <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> में लिंक खोलें</translation> <translation id="1140351953533677694">अपने ब्लूटूथ और Serial डिवाइस एक्सेस करें</translation> +<translation id="114036956334641753">ऑडियो और कैप्शन</translation> <translation id="1140610710803014750">अपने सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क पाने के लिए साइन इन करें और सिंक चालू करें.</translation> <translation id="1140746652461896221">किसी भी पेज पर आपकी देखी गई सामग्री पर रोक लगाएं</translation> <translation id="1143142264369994168">प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">हटाएं</translation> <translation id="1183237619868651138">स्थानीय कैश में <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> को इंस्टॉल नहीं किया जा सका.</translation> <translation id="1185924365081634987">इस नेटवर्क गड़बड़ी को ठीक करने के लिए आप <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />अतिथि के रूप में ब्राउज़ करें<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> को भी आज़मा सकते हैं.</translation> -<translation id="1186201132766001848">पासवर्ड जांचें</translation> <translation id="1186771945450942097">नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर निकालें</translation> <translation id="1187722533808055681">इस्तेमाल नहीं किए जा रहे प्रोसेसर को जगाना</translation> <translation id="1188807932851744811">लॉग अपलोड नहीं किया गया.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">लागू किए जाने पर अभी वाली वेबसाइट पर मौजूद आपका डेटा पढ़ और बदल सकता है</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपकी सेटिंग को रीसेट करना चाहता है.</translation> <translation id="1243314992276662751">अपलोड करें</translation> +<translation id="1243398753772016127">'साइटें' अलग-अलग साइटों पर की जाने वाली आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि का इस्तेमाल दर्शकों की पसंद को ध्यान में रखकर विज्ञापन दिखाने में नहीं कर सकता</translation> <translation id="1244265436519979884">फ़िलहाल, Linux की बहाल करने की प्रक्रिया जारी है</translation> <translation id="1244303850296295656">एक्सटेंशन गड़बड़ी</translation> +<translation id="1246905108078336582">क्लिपबोर्ड से सुझाव हटाना चाहते हैं?</translation> <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अब काम नहीं करता, इसलिए इसे ब्लॉक कर दिया गया</translation> <translation id="1251366534849411931">शुरुआत में दिखने वाले ज़रूरी कर्ली ब्रेस: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">प्रोफ़ाइल संबंधी गड़बड़ी हुई</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">इस साइट के डेटा को ऐक्सेस नहीं किया जा सकता</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C डिवाइस (बायां पोर्ट)</translation> <translation id="1293556467332435079">फ़ाइल</translation> +<translation id="1296911687402551044">चुने गए टैब को पिन करें</translation> <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation> <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> चाहता है कि Google के ज़रिए आपके डिवाइस की पहचान की पुष्टि हो. ऐसा करने से वह, यह पता लगा पाएगा कि सुरक्षित सामग्री को चलाने का बेहतर बनाया गया तरीका उस डिवाइस पर काम करेगा या नहीं.</translation> <translation id="1300806585489372370">यह सेटिंग बदलने के लिए, सबसे पहले <ph name="BEGIN_LINK" />पहचानकर्ताओं को चालू करें<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड चालू करें</translation> <translation id="1331977651797684645">यह मैं ही था/थी.</translation> <translation id="133535873114485416">पसंदीदा इनपुट</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> इस ऐप्लिकेशन को खोलना चाहता है.</translation> <translation id="1338950911836659113">हटाए जा रहे हैं...</translation> <translation id="1340527397989195812">फ़ाइल ऐप्लिकेशन का उपयोग करके डिवाइस से मीडिया का बैक अप लें.</translation> <translation id="1341988552785875222">वर्तमान वॉलपेपर '<ph name="APP_NAME" />' द्वारा सेट किया गया है. भिन्न वॉलपेपर चुनने से पहले आपको '<ph name="APP_NAME" />' को अनइंस्टॉल करने की आवश्यकता हो सकती है.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">यह सेटिंग डिवाइस मालिक, <ph name="OWNER_EMAIL" /> द्वारा प्रबंधित है.</translation> <translation id="144518587530125858">थीम के लिए '<ph name="IMAGE_PATH" />' को लोड नहीं कर सका.</translation> <translation id="1445693676523799095">इसमें कुछ समय लग सकता है</translation> -<translation id="1450011005989029586">आप जो साइट या ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करते हैं उसमें डेटा का उल्लंघन होने पर आपका पासवर्ड उजागर हो सकता है. Chrome <ph name="ORIGIN" /> पर अभी <ph name="BOLD" /> का सुझाव देता है.</translation> <translation id="1451375123200651445">वेबपेज, एकल फ़ाइल</translation> <translation id="1451917004835509682">पर्यवेक्षित व्यक्ति जोड़ें</translation> <translation id="1454223536435069390">स्क्रीन&शॉट लें</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">इस प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल नहीं कर सकते</translation> <translation id="1470811252759861213">अपने सभी कंप्यूटर पर अपने एक्सटेंशन पाने के लिए, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">ऐसा करने से सुरक्षा कुंजी पर मौजूद सभी डेटा और इसका पिन भी मिट जाएगा</translation> +<translation id="1472675084647422956">और दिखाएं</translation> <translation id="1475502736924165259">आपके पास फ़ाइल पर ऐसे प्रमाणपत्र हैं जो किसी भी अन्य श्रेणी में फ़िट नहीं होते</translation> +<translation id="1476088332184200792">अपने डिवाइस में कॉपी करें</translation> <translation id="1476607407192946488">&भाषा सेटिंग</translation> <translation id="1478340334823509079">विवरण: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">इंस्टॉलेशन चालू नहीं है</translation> +<translation id="1481206932476131736">अपने साइन इन किए गए खातों को प्रबंधित करें. ऐप्लिकेशन, वेबसाइट, और Chrome और Google Play के एक्सटेंशन इन खातों का इस्तेमाल आपको पसंदीदा अनुभव देने के लिए कर सकते हैं. ऐसा आपकी अनुमतियों के आधार पर किया जाता है.</translation> <translation id="1482626744466814421">इस टैब को बुकमार्क करें...</translation> <translation id="1483493594462132177">भेजें</translation> <translation id="1484979925941077974">साइट ब्लूटूथ का इस्तेमाल कर रही है</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">पासवर्ड खोजें</translation> <translation id="1487335504823219454">चालू - कस्टम सेटिंग</translation> <translation id="1489664337021920575">कोई दूसरा विकल्प चुनें</translation> -<translation id="1489956991149850859">आप यहां फ़िंगरप्रिंट जोड़, हटा या उसका नाम बदल सकते हैं.</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> की प्रतीक्षा कर रहा है...</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> अन्य उपलब्ध डिवाइस.</translation> <translation id="1495677929897281669">टैब पर वापस जाएं</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">USB के ज़रिए किसी भी <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> को ऐक्सेस करें</translation> <translation id="150962533380566081">गलत पीयूके.</translation> <translation id="1510030919967934016">इस पेज को आपकी स्थिति ट्रैक करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation> +<translation id="1510055949674985293">इस इमेज के लिए क्यूआर कोड जनरेट करें</translation> <translation id="1510238584712386396">लॉन्चर</translation> +<translation id="1510581003097415337">इस पेज के लिए क्यूआर कोड जनरेट करें</translation> <translation id="1510785804673676069">अगर आप प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग कर रहे हैं, तो यह जाँचने के लिए कि आपका प्रॉक्सी सर्वर काम कर रहा है या नहीं, अपनी प्रॉक्सी सेटिंग देखें या अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें. अगर आपको नहीं लगता कि आप प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग कर रहे हैं, @@ -391,6 +397,7 @@ <translation id="1572266655485775982">वाई-फ़ाई चालू करें</translation> <translation id="1572876035008611720">अपना ईमेल डालें</translation> <translation id="1576594961618857597">डिफ़ॉल्ट सफ़ेद अवतार</translation> +<translation id="1578558981922970608">ज़बरदस्ती बंद करें</translation> <translation id="1581962803218266616">खोजकर्ता में दिखाएं</translation> <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] मिटाएं</translation> <translation id="1584990664401018068">आप जिस वाई-फ़ाई नेटवर्क (<ph name="NETWORK_ID" />) का उपयोग कर रहे हैं उसे प्रमाणीकरण की आवश्यकता है.</translation> @@ -475,6 +482,7 @@ <translation id="1689945336726856614">यूआरएल &की कॉपी करें</translation> <translation id="1692109533452028989">आप ब्राउज़र में जो कुछ भी लिखते हैं, Chrome उसे Google को भेज देता है</translation> <translation id="1692115862433274081">किसी दूसरे खाते का इस्तेमाल करें</translation> +<translation id="1692118695553449118">समन्वयन चालू है</translation> <translation id="1692210323591458290">गहरा बैंगनी</translation> <translation id="1692799361700686467">एकाधिक साइटों से कुकी की अनुमति है.</translation> <translation id="1697150536837697295">कला</translation> @@ -507,6 +515,7 @@ <translation id="1734212868489994726">हल्का नीला</translation> <translation id="1734824808160898225">हो सकता है कि <ph name="PRODUCT_NAME" /> खुद को अपडेट नहीं रख पाए</translation> <translation id="1736419249208073774">बेहतर जानें</translation> +<translation id="1736420071277903564">कंप्यूटर</translation> <translation id="1737968601308870607">गड़बड़ी की सूचना दें</translation> <translation id="1741314857973421784">जारी रखें</translation> <translation id="1743570585616704562">उंगली की पहचान नहीं हो सकी</translation> @@ -536,6 +545,7 @@ <translation id="1769104665586091481">नई &विंडो में लिंक खोलें</translation> <translation id="1773212559869067373">प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र को स्थानीय रूप से अस्वीकार कर दिया गया</translation> <translation id="177336675152937177">होस्ट किया गया ऐप्लिकेशन डेटा</translation> +<translation id="1776712937009046120">उपयोगकर्ता जोड़ें</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">कृपया यह पासकुंजी "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर दर्ज करें:</translation> <translation id="1781291988450150470">मौजूदा पिन</translation> @@ -601,7 +611,6 @@ <translation id="1864111464094315414">प्रवेश करें</translation> <translation id="1864400682872660285">कूलर</translation> <translation id="1864454756846565995">USB-C डिवाइस (पिछला पोर्ट)</translation> -<translation id="1865678028973512614">फ़ाइलें मिटाएं</translation> <translation id="1865769994591826607">केवल समान-साइट कनेक्शन</translation> <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" चेक किए गए स्थानों में चित्रों, वीडियो, और ध्वनि फ़ाइलों को पढ़ और लिख सकता है.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> आपके इंस्टालेशन पूरा करने के लिए तैयार हैं</translation> @@ -625,6 +634,7 @@ <translation id="1895658205118569222">बंद करें</translation> <translation id="1895934970388272448">यह प्रोसेस पूरा करने के लिए आपको अपने प्रिंटर पर रजिस्ट्रेशन की पुष्टि करनी होगी - इसे अभी चुनें.</translation> <translation id="1899826437968063457">प्लग इन VM को चलाने के लिए अनुमति की ज़रूरत है</translation> +<translation id="1900305421498694955">Google Play के ऐप्लिकेशन को फ़ाइल सिस्टम के हर तरह के ऐक्सेस की ज़रूरत हो सकती है, ताकि वे बाहरी स्टोरेज वाले डिवाइस पर फ़ाइलों को पढ़ और सेव कर पाएं. डिवाइस पर बनाई गई फ़ाइलों और फ़ोल्डर को बाहरी डिस्क का इस्तेमाल करने वाला कोई भी व्यक्ति देख सकता है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">&सभी को चुनें</translation> <translation id="1901984611178952431">साइन इन का डेटा प्रबंधित करें</translation> <translation id="1902576642799138955">मान्यता अवधि</translation> @@ -698,9 +708,11 @@ <translation id="2018352199541442911">क्षमा करें, आपका बाह्य मेमोरी डिवाइस इस समय समर्थित नहीं है.</translation> <translation id="2019718679933488176">ऑडियो नए टैब में &खोलें</translation> <translation id="2020183425253392403">नेटवर्क पता सेटिंग दिखाएं</translation> +<translation id="2022953316617983419">क्यूआर कोड</translation> <translation id="2023167225947895179">पिन का अनुमान लगाना आसान हो सकता है</translation> <translation id="202352106777823113">डाउनलोड बहुत ज़्यादा समय ले रहा था और उसे नेटवर्क द्वारा रोक दिया गया था.</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> बंद हो गया. एक्सटेंशन को फिर से लोड करने के लिए इस गुब्बारे के निशान पर क्लिक करें.</translation> +<translation id="2025891858974379949">असुरक्षित सामग्री</translation> <translation id="2034346955588403444">अन्य वाई-फ़ाई नेटवर्क जोड़ें</translation> <translation id="203574396658008164">लॉक स्क्रीन से नोट लेना चालू करें</translation> <translation id="2037445849770872822">इस Google खाते के लिए निगरानी की सुविधा सेट अप कर दी गई है. ज़्यादा 'माता-पिता के नियंत्रण में' सुविधा को सेट अप करने के लिए, 'जारी रखें' चुनें. @@ -781,6 +793,7 @@ <translation id="2150139952286079145">मंज़िल खोजें</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोड़ें?</translation> <translation id="2151576029659734873">गलत टैब इंडेक्स डाला गया.</translation> +<translation id="2152281589789213846">अपने प्रोफ़ाइल में प्रिंटर जोड़ें</translation> <translation id="2154484045852737596">कार्ड में बदलाव करें</translation> <translation id="2154710561487035718">URL की कॉपी बनाएं</translation> <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> जैसा लगता है</translation> @@ -792,6 +805,7 @@ <translation id="216169395504480358">वाई-फ़ाई जोड़ें...</translation> <translation id="2162155940152307086">सिंक की सेटिंग छोड़ते ही सिंक फिर से शुरू हो जाएगा</translation> <translation id="2163470535490402084">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में साइन इन करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation> +<translation id="2165421703844373933">"Ok Google" बोलकर अपनी Assistant की सेवा ऐक्सेस करें. बैटरी बचाने के लिए, “चालू करें (सुझाव.)” चुनें. आपकी Assistant सिर्फ़ तब जवाब देगी, जब आपका डिवाइस प्लग-इन होगा या चार्जिंग पर लगा होगा.</translation> <translation id="2166369534954157698">स्वास्थ्यप्रद ठण्ढ में सफल गणितज्ञ के घर छत पर द्वन्द के उद्घोष का शङ्ख बजकर जैसे ही थमा, उच्च मञ्च पर वह दम्भी अकड़ू क्षत्रिय झट धनुष ले आ डटा कि चिह्नित उपजाऊ कृषि-भूमि की इकाई पर कब्ज़े से सम्बन्धित प्रश्नोत्तर हो, किन्तु तप भग्न होने से रुष्ट ऋषि की धुँआईं आँखों ने ऐसा श्राप दिया कि प्रसन्नचित्त कव्वाल की उच्छृङ्खल स्वर-शृंखला के उग्र रूप ने मेरे अद्भुत प्रज्ज्वलित ख्वाबों को मिट्टी की चुक्कड़ की चाय में डुबो डाला, और तब उदभ्रमित मैं दीर्घ उच्छ्वास लेकर कब्र से उठा कि पुरानी चिट्ठियाँ ढूँढकर पढ़ूँगा</translation> <translation id="2169062631698640254">किसी भी तरह साइन इन करें</translation> <translation id="2170088579611075216">अनुमति दें और VR चालू करें</translation> @@ -815,6 +829,7 @@ <translation id="2191223688506386601">एक अंतिम बात</translation> <translation id="2192505247865591433">द्वारा:</translation> <translation id="2193365732679659387">विश्वास सेटिंग</translation> +<translation id="2195331105963583686">आप उस समय के बाद भी, इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> का इस्तेमाल कर पाएंगे. हालांकि, इसमें अपने आप होने वाले सॉफ़्टवेयर और सुरक्षा अपडेट नहीं मिलेंगे</translation> <translation id="2195729137168608510">ईमेल सुरक्षा</translation> <translation id="2199298570273670671">गड़बड़ी</translation> <translation id="2199719347983604670">Chrome सिंक का डेटा</translation> @@ -885,7 +900,6 @@ <translation id="2280486287150724112">दायां हाशिया</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU प्रक्रिया</translation> <translation id="2282155092769082568">URL का अपने आप कॉन्फ़िगरेशन:</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> ऐप्लिकेशन</translation> <translation id="2288181517385084064">वीडियो रिकॉर्डर पर स्विच करें</translation> <translation id="2288735659267887385">सुलभता सेटिंग</translation> <translation id="2289270750774289114">जब कोई साइट आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस को खोजना चाहे, तो इसके लिए पूछें (सुझाया गया)</translation> @@ -915,6 +929,7 @@ <translation id="2332131598580221120">स्टोर में देखें</translation> <translation id="2332192922827071008">'प्राथमिकताएं' खोलें</translation> <translation id="2332742915001411729">डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# विंडो बंद करें}one{# विंडो बंद करें}other{# विंडो बंद करें}}</translation> <translation id="2335122562899522968">यह पेज कुकी सेट करता है.</translation> <translation id="2336228925368920074">सभी टैब बुकमार्क करें...</translation> <translation id="2336381494582898602">पॉवरवॉश</translation> @@ -932,7 +947,6 @@ <translation id="2352662711729498748">< एक एमबी</translation> <translation id="2352810082280059586">लॉक स्क्रीन के नोट <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> में अपने आप सेव किए जाते हैं. आपका सबसे हाल का नोट लॉक स्क्रीन पर ही रहेगा.</translation> <translation id="2353297238722298836">कैमरे और माइक्रोफ़ोन की अनुमति है</translation> -<translation id="2355241457888955">अपने डिवाइस पर मैसेज भेजें</translation> <translation id="2356070529366658676">पूछें</translation> <translation id="2359345697448000899">टूल मेन्यू में एक्सटेंशन क्लिक करके अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें.</translation> <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation> @@ -943,6 +957,7 @@ <translation id="2367972762794486313">ऐप्स दिखाएं</translation> <translation id="2369105924912929484">फ़िल्टर की गई सामग्री वाले पेज का टाॅगल</translation> <translation id="2371076942591664043">&पू्र्ण होने पर खोलें</translation> +<translation id="2373666622366160481">जिस कागज़ पर प्रिंट किया जाना है उसके आकार के हिसाब से फ़िट करें</translation> <translation id="2375406435414127095">अपने फ़ोन से जोड़ें</translation> <translation id="2377667304966270281">हार्ड फ़ॉल्ट</translation> <translation id="237828693408258535">क्या इस पेज का अनुवाद करना चाहते हैं?</translation> @@ -952,7 +967,6 @@ <translation id="2379281330731083556">सिस्टम डॉयलॉग का उपयोग करके प्रिंट करें… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">भेजने से पहले पूछें (अनुशंसित)</translation> <translation id="2384436799579181135">कोई गड़बड़ी हुई है. कृपया अपना प्रिंटर जांचें और दोबारा कोशिश करें.</translation> -<translation id="2386926718981642523">बस "Ok Google" कहें और अपनी Assistant सेवा ऐक्सेस करें</translation> <translation id="2387458720915042159">प्रॉक्सी कनेक्शन प्रकार</translation> <translation id="2391419135980381625">मानक फ़ॉन्ट</translation> <translation id="2392369802118427583">सक्रिय करें</translation> @@ -960,6 +974,8 @@ <translation id="2395616325548404795">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> डिवाइस एंटरप्राइज़ प्रबंधन के लिए सफलतापूर्वक नामांकित हो गया है, लेकिन वह अपनी एसेट और स्थान की जानकारी भेजने में विफल रहा है. कृपया इस डिवाइस के लिए अपने Admin console से यह जानकारी मैन्युअल रूप से डालें.</translation> <translation id="2396783860772170191">चार अंकों वाला पिन (0000-9999) डालें</translation> <translation id="2399939490305346086">सुरक्षा कुंजी पर साइन इन का डेटा</translation> +<translation id="2407481962792080328">जब आप अपने Google खाते में लॉग इन करते हैं, तो यह सुविधा चालू हो जाती है</translation> +<translation id="2408018932941436077">कार्ड को सेव किया जा रहा है</translation> <translation id="2408955596600435184">अपना पिन डालें</translation> <translation id="241082044617551207">अज्ञात प्लग इन</translation> <translation id="2412593942846481727">अपडेट मौजूद है</translation> @@ -971,7 +987,6 @@ <translation id="2423578206845792524">इमेज को इस रूप में सेव करें...</translation> <translation id="2428510569851653187">बताएं कि जब टैब क्रैश हुआ तब आप क्या कर रहे थे</translation> <translation id="2431027948063157455">Google Assistant को लोड नहीं किया जा सका, कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांच लें और फिर से कोशिश करें.</translation> -<translation id="243242775089461296">इस साइट के लिए तीसरे पक्ष की कुकी ब्लॉक करने की सुविधा बंद है</translation> <translation id="2432753757290432042">Linux (बीटा) अपडेट ज़रूरी है</translation> <translation id="2433452467737464329">पेज को अपने आप रीफ्रेश करने के लिए URL में क्वेरी पैरामीटर जोड़ें: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">प्रकटन</translation> @@ -1018,6 +1033,7 @@ <translation id="2480868415629598489">अपने कॉपी किए हुए और चिपकाए हुए डेटा में बदलाव करें</translation> <translation id="2482878487686419369">सूचनाएं</translation> <translation id="2484959914739448251">अपने सभी सिंक किए हुए डिवाइस और अपने 'Google खाते' से ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />अपना लंबा पासवर्ड डालें<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">इस डिवाइस पर सेव किया गया पासवर्ड</translation> <translation id="2485422356828889247">विस्थापित करें</translation> <translation id="2487067538648443797">नया बुकमार्क जोड़ें</translation> <translation id="2489829450872380594">अगली बार, नया फ़ोन इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक कर देगा. आप सेटिंग में जाकर Smart Lock को बंद कर सकते हैं.</translation> @@ -1062,7 +1078,7 @@ <translation id="2534460670861217804">सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी</translation> <translation id="253557089021624350">कीपअलाइव की गणना</translation> <translation id="2535799430745250929">कोई मोबाइल नेटवर्क मौजूद नहीं है</translation> -<translation id="2536052711541161459">पॉइंटर की तेज़ी</translation> +<translation id="2537296579376733324">सिर्फ़ इस साइट की सभी कुकी</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों और फ़ोल्डर को देख सकती है और उनमें बदलाव कर सकती है</translation> <translation id="2538361623464451692">सिंक बंद किया गया है</translation> <translation id="2540449034743108469">एक्सटेंशन की गतिविधियां सुनने के लिए, "शुरू करें" दबाएं</translation> @@ -1099,7 +1115,6 @@ <translation id="2586672484245266891">कृपया थोड़ा छोटा यूआरएल लिखें</translation> <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से डिवाइस</translation> <translation id="2594999711683503743">Google पर खोजें या URL टाइप करें</translation> -<translation id="2597521610396315071">निगरानी जोड़ें</translation> <translation id="2603115962224169880">कंप्यूटर साफ़ करें</translation> <translation id="2603463522847370204">&गुप्त विंडो में खोलें</translation> <translation id="2604255671529671813">नेटवर्क कनेक्शन गड़बड़ी</translation> @@ -1249,6 +1264,7 @@ <translation id="2804680522274557040">कैमरा बंद किया गया</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> <translation id="2805756323405976993">ऐप्स</translation> +<translation id="2805770823691782631">ज़्यादा जानकारी</translation> <translation id="2806891468525657116">शॉर्टकट पहले से मौजूद है</translation> <translation id="2807517655263062534">आपकी डाउनलोड की गई फ़ाइलें यहां दिखाई देती हैं</translation> <translation id="2809586584051668049">और <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> और</translation> @@ -1260,6 +1276,7 @@ <translation id="2814489978934728345">इस पेज को लोड करना रोकें</translation> <translation id="281504910091592009">अपने <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाते<ph name="END_LINK" /> में सेव किए गए पासवर्ड देखें और उन्हें प्रबंधित करें</translation> <translation id="2815693974042551705">बुकमार्क फ़ोल्डर</translation> +<translation id="2816319641769218778">अपने Google खाते में पासवर्ड सेव करने के लिए, सिंक करना चालू करें.</translation> <translation id="2818476747334107629">प्रिंटर विवरण</translation> <translation id="2820957248982571256">स्कैन हो रहा है...</translation> <translation id="2822634587701817431">छोटा करें / पूरा खोलें</translation> @@ -1296,11 +1313,11 @@ <translation id="2871813825302180988">यह खाता पहले से ही इस डिवाइस पर उपयोग किया जा रहा है.</translation> <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> जोड़ें...</translation> <translation id="2872961005593481000">शट डाउन करें</translation> -<translation id="2874343608108773609">अपने सभी डिवाइस पर अपने पासवर्ड पाने के लिए, Chrome में साइन इन करें.</translation> <translation id="2874939134665556319">पिछला ट्रैक</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome गड़बड़ी पृष्ठ)</translation> <translation id="2876336351874743617">उंगली दो</translation> <translation id="2876369937070532032">आपकी सुरक्षा को खतरा होने पर उन पेज के यूआरएल भेजे जाते हैं जिन पर आप Google के ज़रिए जाते हैं.</translation> +<translation id="2878782256107578644">स्कैन किया जा रहा है, क्या इसे अभी खोलना चाहते हैं?</translation> <translation id="288042212351694283">अपने यूनीवर्सल सेकंड फ़ैक्टर डिवाइस एक्सेस करें</translation> <translation id="2881076733170862447">जब आप एक्सटेंशन को क्लिक करते हैं</translation> <translation id="2881966438216424900">आखिरी बार पहुंच पाने की तारीख:</translation> @@ -1312,6 +1329,7 @@ <translation id="2889925978073739256">सैंडबॉक्स नहीं किए गए प्लग इन अवरोधित करते रहें</translation> <translation id="2893168226686371498">सामान्य ब्राउज़र</translation> <translation id="289644616180464099">सिम कार्ड लॉक है</translation> +<translation id="2896909745808647285"><ph name="FILE_NAME" /> को सुरक्षित किया गया है. साथ ही, इसे खोलने से रोक दिया गया है.</translation> <translation id="289695669188700754">कुंजी ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">क्या आप वाकई <ph name="TAB_COUNT" /> टैब खोलना चाहते हैं?</translation> <translation id="290105521672621980">फ़ाइल असमर्थित सुविधाओं का उपयोग करती है</translation> @@ -1334,6 +1352,7 @@ <translation id="2923234477033317484">यह खाता हटाएं</translation> <translation id="2926085873880284723">डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट बहाल करें</translation> <translation id="2927017729816812676">कैश मेमोरी</translation> +<translation id="2931157624143513983">जिस जगह पर प्रिंट किया जाना है उसके हिसाब से फ़िट करें</translation> <translation id="2932085390869194046">पासवर्ड सुझाएं...</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (बच्चों का खाता)</translation> <translation id="2932483646085333864">सिंक शुरू करने के लिए साइन आउट करें और फिर से साइन इन करें</translation> @@ -1358,7 +1377,6 @@ <translation id="2961695502793809356">आगे जाने के लिए क्लिक करें, इतिहास देखने के लिए दबाकर रखें</translation> <translation id="2963151496262057773">निम्न प्लग इन प्रतिसाद नहीं दे रहा है: <ph name="PLUGIN_NAME" />क्या उसे रोकना चाहते हैं?</translation> <translation id="2966937470348689686">Android प्राथमिकताएं प्रबंधित करें</translation> -<translation id="2972557485845626008">फ़र्मवेयर</translation> <translation id="2972581237482394796">&फिर से करें</translation> <translation id="2973324205039581528">साइट म्यूट करें</translation> <translation id="2977480621796371840">समूह से हटाएं</translation> @@ -1366,6 +1384,7 @@ <translation id="2981113813906970160">बड़ा माउस कर्सर दिखाएं</translation> <translation id="2982970937345031">अनाम रूप से रिपोर्ट करें</translation> <translation id="2986010903908656993">इस पेज को MIDI डिवाइस का पूरा नियंत्रण रखने से ब्लॉक कर दिया गया है.</translation> +<translation id="2987620471460279764">दूसरी साइटों से शेयर किया गया टेक्स्ट</translation> <translation id="2989474696604907455">अटैचमेंट नहीं</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-एन्कोड की गई बाइनरी, एकल प्रमाणपत्र</translation> <translation id="2992931425024192067">सभी सूचना सामग्री दिखाएं</translation> @@ -1411,6 +1430,7 @@ <translation id="3038612606416062604">कोई प्रिंटर मैन्युअल रूप से जोड़ें</translation> <translation id="3038675903128704560">किसी भी साइट को आपका कंप्यूटर एक्सेस करने के लिए प्लग इन का इस्तेमाल न करने दें</translation> <translation id="3039491566278747710">डिवाइस पर ऑफ़लाइन नीति इंस्टॉल नहीं की जा सकी.</translation> +<translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> से</translation> <translation id="3045447014237878114">इस साइट ने कई फ़ाइलें अपने आप डाउनलोड की हैं</translation> <translation id="3046910703532196514">वेबपेज, पूरा हुआ</translation> <translation id="304747341537320566">बोली इंजन</translation> @@ -1477,7 +1497,6 @@ <translation id="3151539355209957474">शुरू होने का समय</translation> <translation id="3151562827395986343">इतिहास, कुकी, कैश वगैरह साफ़ करें</translation> <translation id="3151786313568798007">अभिविन्यास</translation> -<translation id="3153862085237805241">कार्ड सेव करें</translation> <translation id="3154351730702813399">डिवाइस व्यवस्थापक आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि की निगरानी कर सकता है.</translation> <translation id="3154429428035006212">एक माह से ज़्यादा समय से ऑफ़लाइन</translation> <translation id="3156531245809797194">Chrome का इस्तेमाल करने के लिए, कृपया साइन इन करें</translation> @@ -1526,6 +1545,7 @@ <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - नेटवर्क गड़बड़ी</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><प्रमाणपत्र का भाग नहीं है></translation> +<translation id="3253225298092156258">उपलब्ध नहीं है</translation> <translation id="3253448572569133955">अनजान खाता</translation> <translation id="3254516606912442756">समय क्षेत्र की अपने आप पहचान बंद है</translation> <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> का स्टोर किया हुआ सभी डेटा और इसकी सभी साइट को मिटा दिया जाएगा. इसमें कुकी शामिल हैं. आपको उन साइटों से साइन आउट कर दिया जाएगा, जिनमें खुले हुए टैब भी शामिल हैं.</translation> @@ -1550,10 +1570,10 @@ <translation id="3280237271814976245">इस रूप में सेव करें...</translation> <translation id="3280243678470289153">Chrome में बने रहें</translation> <translation id="3281892622610078515">क्वारंटाइन की जाने वाली फ़ाइलें और प्रोग्राम:</translation> +<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> के साथ टैब शेयर किया जा रहा है</translation> <translation id="3282568296779691940">Chrome में साइन इन करें</translation> <translation id="3285322247471302225">नया &टैब</translation> <translation id="328571385944182268">क्या आप पासवर्ड सेव करना चाहते हैं?</translation> -<translation id="3286654161521615710">Chrome ब्राउज़र और <ph name="DEVICE_TYPE" /> लॉन्चर इसका इस्तेमाल करते हैं</translation> <translation id="3286737518123001369">अपनी सुरक्षा कुंजी पर सेव किया गया साइन इन डेटा देखें और मिटाएं</translation> <translation id="3288047731229977326">डेवलपर मोड में चलने वाले एक्सटेंशन आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकते हैं. अगर आप डेवलपर नहीं हैं तो, सुरक्षित रहने के लिए आपको डेवलपर मोड मे चलने वाले इन एक्सटेंशन को बंद कर देना चाहिए.</translation> <translation id="3289856944988573801">अपडेट की जाँच करने के लिए, कृपया Ethernet या वाई-फ़ाई का उपयोग करें.</translation> @@ -1561,6 +1581,7 @@ <translation id="32939749466444286">Linux कंटेनर शुरू नहीं हुआ. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="3294437725009624529">अतिथि</translation> <translation id="329703603001918157">शॉर्टकट में बदलाव नहीं किया जा सकता</translation> +<translation id="3297560592877881986">कुछ साइट अपने पेज लोड करने के लिए तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल करते हैं. अगर साइट काम नहीं कर रही है, तो आप कुकी ब्लॉक करने की सुविधा को बंद करके कोशिश कर सकते हैं.</translation> <translation id="329838636886466101">ठीक करें</translation> <translation id="3298789223962368867">गलत यूआरएल डाला गया.</translation> <translation id="32991397311664836">डिवाइस:</translation> @@ -1588,6 +1609,7 @@ <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - वीडियो 'पिक्चर में पिक्चर' मोड में चल रहा है</translation> <translation id="3335947283844343239">बंद किए गए टैब फिर से खोलें</translation> <translation id="3336664756920573711">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपने Android फ़ोन से अनलॉक करें</translation> +<translation id="3340620525920140773">फ़ाइल डाउनलोड हो गई: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">गलत पिन. आप <ph name="RETRIES" /> बार और कोशिश कर सकते हैं.</translation> <translation id="3341703758641437857">फ़ाइल के यूआरएल तक एक्सेस दें</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" इस एक्सटेंशन को हटाना चाहता है.</translation> @@ -1616,7 +1638,10 @@ <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation> <translation id="3387614642886316601">'बेहतर वर्तनी जाँच' का इस्तेमाल करें</translation> -<translation id="3393352139658145068">जब कोई “Ok Google” कहे, तो Assistant चालू करें. बैटरी बचाने के लिए, “Ok Google” सिर्फ़ तब चालू होता है जब आपका डिवाइस चार्जिंग पर लगा होता है.</translation> +<translation id="3391459139089708789">इस डिवाइस को <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> तक अपने आप सॉफ़्टवेयर और सुरक्षा अपडेट मिलेंगे. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + ज़्यादा जानें + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">"स्वीकार करें और जारी रखें" बटन पर क्लिक करके, आप पुष्टि करते हैं कि इन Google सेवाओं के लिए ऊपर बताई गई प्रोसेसिंग से आप सहमत हैं.</translation> <translation id="3399432415385675819">नोटिफ़िकेशन अक्षम हो जाएंगे</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> गुणा <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> हर्ट्ज़) - जाली की तरह</translation> @@ -1626,7 +1651,7 @@ <translation id="3405664148539009465">फ़ॉन्ट को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406605057700382950">बुकमार्क बार &दिखाएं</translation> -<translation id="3409785640040772790">मैप</translation> +<translation id="3409785640040772790">Maps</translation> <translation id="3410832398355316179">इस उपयोगकर्ता को हटाए जाने पर, इससे जुड़ीं सभी फ़ाइलों और स्थानीय डेटा को हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. <ph name="USER_EMAIL" /> अब भी बाद में साइन इन कर सकते हैं.</translation> <translation id="3412265149091626468">चुनें पर जाएं</translation> <translation id="3413122095806433232">CA जारीकर्ता: <ph name="LOCATION" /></translation> @@ -1724,6 +1749,7 @@ <translation id="3543597750097719865">SHA-512 के साथ X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation> <translation id="3544879808695557954">उपयोगकर्ता नाम (वैकल्पिक)</translation> <translation id="354602065659584722">नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर निकाल दिया गया</translation> +<translation id="3547220315004609203">टैब बार को टॉगल करें</translation> <translation id="3547954654003013442">प्रॉक्सी सेटिंग</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome अपने आप अपडेट हो जाता है इसलिए आपके पास हमेशा नवीनतम वर्शन रहता है</translation> <translation id="3551320343578183772">टैब बंद करें</translation> @@ -1777,7 +1803,7 @@ <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> दिखाएं</translation> <translation id="3613422051106148727">नए टैब में &खोलें</translation> <translation id="3615073365085224194">उंगली से फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं</translation> -<translation id="3616113530831147358">ऑडियो</translation> +<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> स्कैन हो रही है.</translation> <translation id="3616741288025931835">ब्राउज़िंग डेटा &साफ़ करें...</translation> <translation id="3617891479562106823">बैकग्राउंड उपलब्ध नहीं हैं. बाद में फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="3619115746895587757">कैपुचिनो</translation> @@ -1794,6 +1820,7 @@ <translation id="3630995161997703415">इस साइट को अपनी अलमारी में जोड़ें ताकि आप किसी भी समय इसका उपयोग कर सकें</translation> <translation id="3636096452488277381">कैसे हैं, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> बाकी</translation> +<translation id="3637561406135221044">संवेदनशील जानकारी के लिए फ़ाइलें स्कैन की जा रही हैं...</translation> <translation id="3637682276779847508">अगर आप सही पिन अनलॉक कुंजी नहीं डाल पाते हैं तो आपका SIM कार्ड हमेशा के लिए अक्षम कर दिया जाएगा.</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> के लिए "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को जोड़ें?</translation> <translation id="3640613767643722554">अपनी Assistant को आपकी आवाज़ पहचानना सिखाएं</translation> @@ -1891,7 +1918,6 @@ <translation id="3759933321830434300">वेब पेज के भाग अवरोधित करें</translation> <translation id="3760460896538743390">निरीक्षण और पेजभूमि पेज</translation> <translation id="37613671848467444">&गुप्त विंडों में खोलें</translation> -<translation id="3764314093345384080">बिल्ड की विस्तृत जानकारी</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{किसी USB डिवाइस से संचार करें}one{# USB डिवाइस से संचार करें}other{# USB डिवाइस से संचार करें}}</translation> <translation id="3765246971671567135">ऑफ़लाइन डेमो मोड नीति पढ़ी नहीं जा सकी.</translation> <translation id="3768037234834996183">आपकी प्राथमिकताएं समन्वयित की जा रही हैं...</translation> @@ -1941,6 +1967,7 @@ <translation id="3820172043799983114">गलत पिन</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG अंडाकार वक्र secp521r1 (अर्थात NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">यह प्रॉक्सी आपके व्यवस्थापक ने लागू किया है</translation> +<translation id="3826440694796503677">आपके एडमिन ने और Google खाते जोड़ने की सेटिंग बंद कर दी है</translation> <translation id="3827306204503227641">सैंडबॉक्स नहीं किए गए प्लग इन को अनुमति देते रहें</translation> <translation id="3827774300009121996">&पूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="3828029223314399057">बुकमार्क से खोजें</translation> @@ -1997,6 +2024,7 @@ <translation id="3900966090527141178">पासवर्ड निर्यात करें</translation> <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> से कनेक्ट हो रहा है</translation> <translation id="3905761538810670789">ऐप्लिकेशन को ठीक करें</translation> +<translation id="3906954721959377182">टैबलेट</translation> <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> पुराना है</translation> <translation id="3908501907586732282">एक्सटेंशन चालू करें</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> सुरक्षित सामग्री चलाना चाहता है . Google आपके डिवाइस की पहचान की पुष्टि कर सकता है और यह साइट उसे ऐक्सेस कर सकती है.</translation> @@ -2035,6 +2063,7 @@ <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">IE से आयात किया गया</translation> <translation id="3950820424414687140">साइन इन करें</translation> +<translation id="3953834000574892725">मेरे खाते</translation> <translation id="3954354850384043518">जारी है</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> गुणा <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> हर्ट्ज़)</translation> <translation id="3954953195017194676">आपके पास हाल ही में कैप्चर किया गया कोई WebRTC इवेंट लॉग नहीं है.</translation> @@ -2051,6 +2080,7 @@ <translation id="3969092967100188979">चालू है, रोमिंग में है</translation> <translation id="3970114302595058915">आईडी</translation> <translation id="397105322502079400">गणना की जा रही है...</translation> +<translation id="3971764089670057203">इस सुरक्षा कुंजी के लिए दर्ज किए गए फ़िंगरप्रिंट</translation> <translation id="3975565978598857337">दिए गए क्षेत्र के लिए सर्वर से संपर्क नहीं हो पाया</translation> <translation id="3976108569178263973">कोई भी प्रिंटर उपलब्ध नहीं है</translation> <translation id="397703832102027365">अंतिम रूप दिया जा रहा है...</translation> @@ -2083,6 +2113,7 @@ <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">शब्दकोश में &जोड़ें</translation> <translation id="4023146161712577481">डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन तय करना.</translation> +<translation id="4025039777635956441">चुनी गई साइट म्यूट करें</translation> <translation id="4027804175521224372">(आप इसे छोड़ रहे हैं—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">आपकी फ़्लैश सेटिंग को तब तक रखा जाएगा जब तक कि आप Chrome को छोड़ नहीं देते.</translation> <translation id="4031179711345676612">माइक्रोफ़ोन की अनुमति है</translation> @@ -2169,11 +2200,9 @@ <translation id="4138267921960073861">साइन इन स्क्रीन पर उपयोगकर्ता का नाम और फ़ोटो दिखाएं</translation> <translation id="4142052906269098341">अपने फ़ोन से <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">बेहतर गुणवत्ता वाले वीडियो पाएं और बैटरी लाइफ़ बचाएं. वीडियो सिर्फ़ उस स्क्रीन पर चलेगा जिस पर आपने कास्ट करने की सुविधा चालू की है.</translation> -<translation id="4145922204387553806">Assistant को अपनी स्क्रीन पर मौजूद सामग्री से जुड़ी जानकारी दिखाने दें</translation> <translation id="4146026355784316281">हमेशा सिस्टम व्यूअर से खोलें</translation> <translation id="4146785383423576110">रीसेट करें और साफ़ करें</translation> <translation id="4147911968024186208">कृपया फिर से कोशिश करें. अगर आपको यह गड़बड़ी फिर से दिखाई देती है, तो कृपया अपने सहायता प्रतिनिधि से संपर्क करें.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">डिसप्ले</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 टैब}one{# टैब}other{# टैब}}</translation> <translation id="4154664944169082762">फ़िंगरप्रिंट</translation> @@ -2210,6 +2239,7 @@ <translation id="42126664696688958">निर्यात करें</translation> <translation id="42137655013211669">इस संसाधन के लिए सर्वर ने ऐक्सेस नहीं दिया था.</translation> <translation id="4220648711404560261">सेटअप पूरा करने के दौरान कुछ गड़बड़ी हुई.</translation> +<translation id="4222772810963087151">ब्यौरा तैयार करें</translation> <translation id="4225397296022057997">सभी साइट पर</translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberos कॉन्फ़िगर करें</translation> <translation id="4235200303672858594">संपूर्ण स्क्रीन</translation> @@ -2232,12 +2262,12 @@ <translation id="425573743389990240">बैटरी डिस्चार्ज दर वॉट में (ऋणात्मक मान का अर्थ है कि बैटरी चार्ज हो रही है)</translation> <translation id="4256316378292851214">इस रूप में वीडियो स&हेजें...</translation> <translation id="4258348331913189841">फ़ाइल सिस्टम</translation> +<translation id="4263223596040212967">अपना कीबोर्ड लेआउट जांचें और फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="4263757076580287579">प्रिंटर पंजीकरण को रद्द कर दिया गया है.</translation> <translation id="426564820080660648">अपडेट की जाँच करने के लिए, कृपया Ethernet या वाई-फ़ाई का उपयोग करें.</translation> <translation id="4267953847983678297">माेबाइल नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें</translation> <translation id="4268025649754414643">कुंजी कूटलेखन</translation> <translation id="4270393598798225102">वर्शन <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">पासवर्ड बदलने का सुझाव</translation> <translation id="4275663329226226506">मीडिया</translation> <translation id="4275830172053184480">अपना डिवाइस फिर से प्रारंभ करें</translation> <translation id="4278101229438943600">आपकी Assistant तैयार है</translation> @@ -2249,7 +2279,6 @@ <translation id="428565720843367874">इस फ़ाइल को स्कैन करते समय एंटी-वायरस साफ़्टवेयर अनपेक्षित रूप से विफल रहा.</translation> <translation id="4287502004382794929">इस डिवाइस का नामांकन करने के लिए आपके पास काफ़ी सॉफ़्टवेयर लाइसेंस नहीं हैं. कृपया और ज़्यादा खरीदने के लिए विक्रय विभाग से संपर्क करें. अगर आपको लगता है कि आपको यह संदेश त्रुटिवश दिखाई दे रहा है, तो कृपया सहायता से संपर्क करें.</translation> <translation id="4289540628985791613">संक्षिप्त विवरण</translation> -<translation id="4291934469232591280">वर्शन: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">ऐप्लिकेशन आपके 'टर्मिनल' में उपलब्ध है. आपके 'लॉन्चर' में एक आइकॉन भी मौजूद हो सकता है.</translation> <translation id="4295979599050707005">कृपया साइन इन करके यह पुष्टि करें कि आपका खाता <ph name="USER_EMAIL" /> वेबसाइट, ऐप्लिकेशन और Chrome या Google Play के एक्सटेंशन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है. आप यह खाता हटा भी सकते हैं. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">'निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता' जोड़ें</translation> @@ -2257,6 +2286,7 @@ <translation id="4297322094678649474">भाषाएं बदलें</translation> <translation id="4301671483919369635">इस पेज को फ़ाइलों में बदलाव करने की अनुमति है</translation> <translation id="4303079906735388947">अपनी 'सुरक्षा कुंजी' के लिए नया पिन सेट अप करें</translation> +<translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> में कॉपी करें</translation> <translation id="4306119971288449206">ऐप्लिकेशन को सामग्री-प्रकार "<ph name="CONTENT_TYPE" />" के साथ दिया जाना चाहिए</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K लाइव)</translation> <translation id="4310139701823742692">फ़ाइल का फ़ॉर्मैट गलत है. PPD फ़ाइल देखें और फिर से कोशिश करें.</translation> @@ -2271,6 +2301,7 @@ <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> अनइंस्टॉल हो रहा है...</translation> <translation id="4330191372652740264">आइस वॉटर</translation> <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> का कभी अनुवाद ना करें</translation> +<translation id="4332976768901252016">माता-पिता के नियंत्रण सेट अप करें</translation> <translation id="4333854382783149454">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 SHA-1</translation> <translation id="4336979451636460645">नेटवर्क लॉग के लिए, देखें: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" से संचार करना चाहती है</translation> @@ -2359,6 +2390,7 @@ <translation id="4474461121892222090">मोबाइल डेटा को चालू होने में 15 मिनट तक लग सकते हैं.</translation> <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड खोजें</translation> <translation id="4476590490540813026">एथलीट</translation> +<translation id="4476659815936224889">इस कोड को स्कैन करने के लिए, आप अपने फ़ोन पर क्यूआर स्कैनर या कुछ कैमरा ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt या ⌘ को शामिल करें</translation> <translation id="4478664379124702289">लिंक को इस रूप में सेव करें...</translation> <translation id="4479424953165245642">कियोस्क ऐप्स प्रबंधित करें</translation> @@ -2393,6 +2425,7 @@ <translation id="4534661889221639075">फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="4535127706710932914">सामान्य प्रोफ़ाइल</translation> <translation id="4535767533210902251">फ़िंगरप्रिंट सेंसर, आपके कीबोर्ड पर सबसे ऊपर दाईं ओर दिया गया बटन होता है. किसी भी उंगली से इसे हल्के से छुएं.</translation> +<translation id="4538417792467843292">शब्द मिटाएं</translation> <translation id="4538684596480161368">सैंडबॉक्स नहीं किए गए प्लग इन को <ph name="HOST" /> पर हमेशा ब्लॉक करें</translation> <translation id="4538792345715658285">एंटरप्राइज़ नीति द्वारा इंस्टॉल किया गया.</translation> <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> और <ph name="WEBSITE_2" /> पर अपना डेटा पढ़ें</translation> @@ -2407,6 +2440,7 @@ <translation id="4552089082226364758">फ़्लैश</translation> <translation id="4554591392113183336">बाहरी एक्सटेंशन मौजूदा की तुलना में समान या निम्नतर संस्करण पर है.</translation> <translation id="4555769855065597957">परछाई</translation> +<translation id="4555863373929230635">अपने Google खाते में पासवर्ड सेव करने के लिए, साइन इन करें और सिंक करना चालू करें.</translation> <translation id="4558426062282641716">अपने-आपलॉन्च अनुमति का अनुरोध किया गया</translation> <translation id="4558491878126948419"><ph name="DEVICE_TYPE" /> इस्तेमाल करने से जुड़ी सलाह और Google के उत्पादों से जुड़े अपडेट पाएं. साथ ही, अपने सुझाव शेयर करें. जब चाहें सूचनाएं पाना बंद करें.</translation> <translation id="4559617833001311418">यह साइट आपके डिवाइस के गति या रोशनी के सेंसर ऐक्सेस कर रही है.</translation> @@ -2450,7 +2484,6 @@ <translation id="4617001782309103936">बहुत छोटा है</translation> <translation id="4617270414136722281">एक्सटेंशन के विकल्प</translation> <translation id="4619615317237390068">अन्य डिवाइस के टैब</translation> -<translation id="462021874527520979">अपने डिवाइस से कॉल करें</translation> <translation id="4620809267248568679">यह सेटिंग किसी एक्सटेंशन द्वारा लागू की गई है.</translation> <translation id="4623189117674524348">सिस्टम इस डिवाइस के लिए API (एपीआई) ऐक्सेस की मंजू़री नहीं दे सका.</translation> <translation id="4625078469366263107">ऐप्लिकेशन चालू करें</translation> @@ -2498,7 +2531,6 @@ <translation id="4693155481716051732">सुशी</translation> <translation id="4694024090038830733">प्रिंटर कॉन्फ़िगरेशन का काम एडमिन संभालता है.</translation> <translation id="4694604912444486114">बंदर</translation> -<translation id="4696983787092045100">अपने डिवाइस पर मैसेज भेजें</translation> <translation id="4697551882387947560">ब्राउज़िंग सत्र के खत्म होने पर</translation> <translation id="4699172675775169585">कैश इमेज और फ़ाइलें</translation> <translation id="4699357559218762027">(अपने-आप-लॉन्च किया गया)</translation> @@ -2516,7 +2548,6 @@ <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन शेयर कर रहा है.</translation> <translation id="4724450788351008910">संबंध परिवर्तित</translation> <translation id="4725511304875193254">कॉर्गी</translation> -<translation id="4725851834065990915">आप जो साइट या ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करते हैं उसमें डेटा का उल्लंघन होने पर आपका पासवर्ड उजागर हो सकता है. Chrome सुझाव देता है कि आप अपने सेव किए हुए पासवर्ड की अभी जांच करें.</translation> <translation id="4726710629007580002">इस एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने का प्रयास करते समय चेतावनियां आई थीं:</translation> <translation id="4727847987444062305">मेहमान के तौर पर ब्राउज़ करने का प्रबंधित सेशन</translation> <translation id="4728558894243024398">प्लेटफ़ॉर्म</translation> @@ -2527,7 +2558,6 @@ <translation id="4736292055110123391">अपने बुकमार्क, पासवर्ड, इतिहास, और दूसरी कई चीज़ें अपने सभी डिवाइस पर सिंक करना</translation> <translation id="4737715515457435632">कृपया किसी नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation> <translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation> -<translation id="4739098340603978916">आकार: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">टिकट</translation> <translation id="4742746985488890273">अलमारी से पिन करें</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ऐप्लिकेशन अपडेट करने का तरीका जानें<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2546,7 +2576,7 @@ <translation id="4763830802490665879">बाहर निकलने पर एकाधिक साइटों की कुकी साफ़ कर दी जाएंगी.</translation> <translation id="4765582662863429759">Android मैसेज को अपने Chromebook से अपने फ़ोन पर लेख भेजने की मंज़ूरी दें</translation> <translation id="4768332406694066911">आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपकी पहचान करते हैं</translation> -<translation id="4776146737004271126">Android सेटिंग खोलें</translation> +<translation id="4774824109040330448">अपने फ़ोन पर मौजूद पुष्टि करने वाले किसी ऐसे ऐप्लिकेशन से क्यूआर कोड स्कैन करें जिससे इसे स्कैन किया जा सकता है.</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए पासवर्ड</translation> <translation id="4777825441726637019">Play स्टोर</translation> <translation id="4779083564647765204">ज़ूम</translation> @@ -2569,7 +2599,6 @@ <translation id="480990236307250886">होम पेज खोलें</translation> <translation id="4813136279048157860">मेरी इमेज</translation> <translation id="4813512666221746211">नेटवर्क गड़बड़ी</translation> -<translation id="4816492930507672669">पेज में फ़िट करें</translation> <translation id="4820236583224459650">चालू टिकट के तौर पर सेट करें</translation> <translation id="4821935166599369261">&प्रोफ़ाइलिंग सक्षम</translation> <translation id="4823484602432206655">उपयोगकर्ता और डिवाइस सेटिंग पढ़ें और उसमें बदलाव करें</translation> @@ -2741,7 +2770,6 @@ <translation id="5062930723426326933">साइन इन नहीं हो पाया, कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="5063480226653192405">उपयोग</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर मैसेज भेजें</translation> <translation id="5067399438976153555">हमेशा चालू</translation> <translation id="5067867186035333991">अगर <ph name="HOST" /> आपका कैमरा एक्सेस करना चाहे, तो इसके लिए पूछें</translation> <translation id="5068918910148307423">हाल ही में बंद की गई साइट को डेटा भेजने और पाने की प्रकिया को पूरा करने की अनुमति न दें</translation> @@ -2751,6 +2779,7 @@ <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, और # दूसरी फ़ाइल}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, और # दूसरी फ़ाइल}}</translation> <translation id="5074318175948309511">नई सेटिंग के प्रभावी होने से पहले इस पृष्ठ को रीलोड करने की आवश्यकता हो सकती है.</translation> <translation id="5075131525758602494">सिम PIN डालें</translation> +<translation id="5075910247684008552">सुरक्षित साइटों पर असुरक्षित सामग्री, डिफ़ॉल्ट रूप से ब्लॉक है</translation> <translation id="5078638979202084724">सभी टैब बुकमार्क करें</translation> <translation id="5078796286268621944">गलत पिन</translation> <translation id="5079950360618752063">सुझाए गए पासवर्ड का इस्तेमाल करें</translation> @@ -2790,14 +2819,13 @@ <translation id="5127881134400491887">नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करें</translation> <translation id="512903556749061217">अनुलग्न</translation> <translation id="5133483819862530305">सूर्यास्त से सूर्योदय तक</translation> +<translation id="5135085122826131075">"Ok Google" बोलकर अपनी Assistant की सेवा ऐक्सेस करें.</translation> <translation id="5135533361271311778">बुकमार्क आइटम नहीं बना सका.</translation> <translation id="5137501176474113045">यह आइटम मिटाएं</translation> -<translation id="5138227688689900538">कम दिखाएं</translation> <translation id="5139955368427980650">&खोलें</translation> <translation id="5142961317498132443">पहचान करना</translation> <translation id="5143374789336132547">एक्सटेंशन <ph name="EXTENSION_NAME" /> ने यह बदल दिया है कि जब आप होम बटन क्लिक करते हैं तब कौन सा पेज दिखाया जाए.</translation> <translation id="5143712164865402236">फ़ुल स्क्रीन में प्रवेश करें</translation> -<translation id="5145461783043820456">तीसरे पक्ष की कुकी ब्लॉक करने की सुविधा चालू है</translation> <translation id="514575469079499857">जगह तय करने के लिए अपने आईपी पते का इस्तेमाल करें (डिफ़ॉल्ट)</translation> <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> के लिए सूचनाओं को ब्लॉक किया गया है</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape प्रमाणपत्र SSL सर्वर नाम</translation> @@ -2844,6 +2872,7 @@ <translation id="5233231016133573565">प्रक्रिया आईडी</translation> <translation id="5233638681132016545">नया टैब</translation> <translation id="5233736638227740678">&चिपकाएं</translation> +<translation id="5234764350956374838">खारिज करें</translation> <translation id="5235050375939235066">ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करें?</translation> <translation id="5235750401727657667">नया टैब खोलते समय दिखाई देने वाला पेज बदलें</translation> <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ऐप्लिकेशन को अपने आप हटा दिया गया था.</translation> @@ -2871,7 +2900,6 @@ <translation id="5265797726250773323">इंस्टॉल करते समय गड़बड़ी हुई</translation> <translation id="5266113311903163739">प्रमाणन प्राधिकरण आयात गड़बड़ी</translation> <translation id="5269977353971873915">प्रिंट विफल</translation> -<translation id="5270167208902136840"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> और ऐप्लिकेशन दिखाएं</translation> <translation id="5275352920323889391">श्वान</translation> <translation id="5275776633505022322">कोशिशें बाकी : <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> पर JavaScript को हमेशा अनुमति दें</translation> @@ -2883,6 +2911,7 @@ <translation id="5283677936944177147">ओह! सिस्टम, डिवाइस का मॉडल या सीरियल नंबर पता नहीं कर सका.</translation> <translation id="5284445933715251131">डाउनलोड करना जारी रखें</translation> <translation id="5285635972691565180"><ph name="DISPLAY_ID" /> का डिसप्ले</translation> +<translation id="5286194356314741248">स्कैन हो रहा है</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">आपके खाते</translation> <translation id="5288678174502918605">बंद किए गए टैब पु&न: खोलें</translation> @@ -2932,11 +2961,11 @@ <translation id="5360150013186312835">टूलबार में दिखाएं</translation> <translation id="5362741141255528695">निजी कुंजी फ़ाइल को चुनें.</translation> <translation id="5363109466694494651">पावरवॉश करें और वापस लाएं</translation> -<translation id="5365716706805792666">Google यह जांच कर सकता है कि आपके पासवर्ड डेटा का उल्लंघन कर रहे थे या नहीं. जब आप अपने Google खाते से साइन इन करेंगे, तब इसे चालू कर दिया जाएगा.</translation> <translation id="5365881113273618889">आपने जो फ़ोल्डर चुना है उसमें संवेदनशील फ़ाइलें हैं. क्या आप वाकई "<ph name="APP_NAME" />" को इस फ़ोल्डर में लिखने का ऐक्सेस हमेशा के लिए देना चाहते हैं?</translation> <translation id="5367091008316207019">फ़ाइल पढ़ी जा रही है..</translation> <translation id="5368720394188453070">आपका फ़ोन लॉक हो गया है. प्रवेश करने के लिए उसे अनलॉक करें.</translation> <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> में साइन इन करें</translation> +<translation id="5369491905435686894">माउस की रफ़्तार बढ़ाने की सुविधा चालू करें</translation> <translation id="5370819323174483825">&पुन: लोड करें</translation> <translation id="5372529912055771682">आपूर्ति किया गया नामांकन मोड, ऑपरेटिंग सिस्टम के इस वर्शन द्वारा समर्थित नहीं है. कृपया पक्का करें कि आप नवीनतम वर्शन चला रहे हैं और फिर से प्रयास करें.</translation> <translation id="5372579129492968947">एक्सटेंशन अनपिन करें</translation> @@ -2953,7 +2982,6 @@ <translation id="5390100381392048184">साइटों को आवाज़ चलाने दें</translation> <translation id="5390677308841849479">गहरा लाल और नारंगी</translation> <translation id="5390743329570580756">इसके लिए भेजें</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{यह साइट, कई साइट के डेटा को ट्रैक करने के लिए कुकी इस्तेमाल नहीं करती}=1{Chrome 1 साइट की कुकी ब्लॉक कर रहा है}one{Chrome # साइटों की कुकी ब्लॉक कर रहा है}other{Chrome # साइटों की कुकी ब्लॉक कर रहा है}}</translation> <translation id="5397794290049113714">आप</translation> <translation id="5398572795982417028">सीमा से बाहर के पेज का संदर्भ, सीमा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> की है</translation> <translation id="5398772614898833570">विज्ञापन ब्लॉक हैं</translation> @@ -2986,7 +3014,6 @@ <translation id="5436492226391861498">प्रॉक्सी टनेल की प्रतीक्षा कर रहा है...</translation> <translation id="5436510242972373446">खोजें <ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="543806387003274181">कृपया अपनी फ़ाइलें सेव करें और अभी नया खाता बनाएं.</translation> -<translation id="5438224778284622050">ऑफ़लाइन फ़ाइलें मिटाएं?</translation> <translation id="544083962418256601">शॉर्टकट बनाएं...</translation> <translation id="5442228125690314719">डिस्क इमेज बनाते समय गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="5442550868130618860">अपने आप होने वाले अपडेट चालू करें</translation> @@ -3003,13 +3030,16 @@ <translation id="5457599981699367932">मेहमान के रूप में ब्राउज़ करें</translation> <translation id="5457991019809708398">चालू है, रोमिंग में नहीं है</translation> <translation id="5458998536542739734">लॉक स्क्रीन नोट</translation> +<translation id="546322474339998983">Chrome ब्राउज़र और <ph name="DEVICE_TYPE" /> लॉन्चर इसका इस्तेमाल करते हैं</translation> <translation id="5463231940765244860">डालें</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> का इंडेक्स</translation> <translation id="5463856536939868464">मेन्यू में बुकमार्क छुपे हुए हैं</translation> <translation id="5464632865477611176">इस बार चलाएं</translation> <translation id="5464660706533281090">कोई भी बच्चा इस सेटिंग में बदलाव नहीं कर सकता.</translation> <translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” को चिपकाएं और खोजें</translation> +<translation id="5468173180030470402">फ़ाइल शेयर को ढूंढा जा रहा है</translation> <translation id="5471768120198416576">नमस्ते! मैं आपकी लिखाई को बोली में बदलने वाली आवाज़ हूं.</translation> +<translation id="5472133193607270166">जब यह चालू होगा, तब साइटें अलग-अलग साइटों पर की गई आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि का इस्तेमाल दर्शकों की पसंद को ध्यान में रखकर विज्ञापन दिखाने के लिए नहीं कर पाएंगी. कुछ साइटें शायद ठीक से काम नहीं करेंगी.</translation> <translation id="5473333559083690127">नया पिन फिर से डालें</translation> <translation id="5481941284378890518">आस-पास के प्रिंटर जोड़ें</translation> <translation id="5483785310822538350">फ़ाइल और डिवाइस के एक्सेस रद्द करें</translation> @@ -3116,6 +3146,7 @@ <translation id="5608580678041221894">काटे जाने वाले क्षेत्र को एडजस्ट करने या उसकी जगह बदलने के लिए इन कुंजियों पर टैप करें</translation> <translation id="5609231933459083978">ऐप्लिकेशन अमान्य मालूम होता है.</translation> <translation id="5610038042047936818">कैमरा मोड में स्विच करें</translation> +<translation id="561030196642865721">इस साइट पर तीसरे पक्ष की कुकी की अनुमति है</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> आपके कंप्यूटर के स्थान का उपयोग करना चाहता है</translation> <translation id="5612734644261457353">क्षमा करें, आपका पासवर्ड अब भी सत्यापित नहीं किया जा सकता. ध्यान दें: अगर आपने हाल ही में अपना पासवर्ड बदला है, तो आपके प्रस्थान करते ही आपका नया पासवर्ड लागू हो जाएगा, कृपया यहां पुराने पासवर्ड का उपयोग करें.</translation> <translation id="5614190747811328134">उपयोगकर्ता सूचना</translation> @@ -3179,6 +3210,7 @@ <translation id="5701080607174488915">सर्वर से नीति लाते समय गड़बडी हुई.</translation> <translation id="5701381305118179107">मध्य</translation> <translation id="5702898740348134351">और सर्च इंजन में बदलाव करें...</translation> +<translation id="570302979952009979">इस फ़िंगरप्रिंट के लिए कोई नाम चुनें</translation> <translation id="5704875434923668958">इससे सिंक हो रहा है:</translation> <translation id="5707185214361380026">इससे एक्सटेंशन लोड करने में विफल:</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> @@ -3318,7 +3350,6 @@ <translation id="5908769186679515905">साइट को Flash चलाने से रोकें</translation> <translation id="5910363049092958439">इमेज को इस रूप में सेव करें...</translation> <translation id="5911533659001334206">शॉर्टकट व्यूअर</translation> -<translation id="5911737117543891828">अस्थायी Google डिस्क ऑफ़लाइन फ़ाइलें हटा दी जाएंगी. ऐसी फ़ाइलें, जिन्हें आपने ऑफ़लाइन उपलब्ध के रूप में सेट किया है, उन्हें इस डिवाइस से नहीं हटाया जाएगा.</translation> <translation id="5912378097832178659">और सर्च इंजन में बदलाव करें...</translation> <translation id="5914724413750400082">मापांक (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> बिट): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3345,10 +3376,12 @@ <translation id="5941153596444580863">व्यक्ति को शामिल करें...</translation> <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation> <translation id="5941711191222866238">छोटा करें</translation> +<translation id="5944869793365969636">क्यूआर कोड स्कैन करें</translation> <translation id="5945188205370098537">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेजकर, अपने Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">रिपोर्ट आईडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">फ़ाइल को पार्स नहीं किया जा सका</translation> <translation id="5955282598396714173">आपके पासवर्ड की समय-सीमा खत्म हो गई है. इसे बदलने के लिए कृपया साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation> +<translation id="5955721306465922729">एक वेबसाइट इस ऐप्लिकेशन को खोलना चाहती है.</translation> <translation id="5955809630138889698">शायद इस डिवाइस पर सिर्फ़ ऑनलाइन डेमो मोड ही चलाया जा सकता है. कृपया ज़्यादा जानकारी के लिए अपने सहायता प्रतिनिधि से संपर्क करें.</translation> <translation id="5956585768868398362">क्या यह वही सर्च पेज है जिसे आप देखना चाह रहे थे?</translation> <translation id="5957613098218939406">ज़्यादा विकल्प</translation> @@ -3369,7 +3402,6 @@ <translation id="5975792506968920132">बैटरी चार्ज का प्रतिशत</translation> <translation id="5976160379964388480">अन्य</translation> <translation id="5978277834170881274">&बुनियादी 'वर्तनी जाँच' का इस्तेमाल करें</translation> -<translation id="5979084224081478209">पासवर्ड जांचें</translation> <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> में &अनुवाद करें</translation> <translation id="5979469435153841984">पेज बुकमार्क करने के लिए, पता बार में मौजूद तारे के निशान पर क्लिक करें.</translation> <translation id="5984222099446776634">हाल ही में देखे गए</translation> @@ -3455,6 +3487,7 @@ <translation id="6096047740730590436">बड़े दृश्य में खोलें</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 नाम</translation> <translation id="6097480669505687979">अगर आप स्थान खाली नहीं करते, तो उपयोगकर्ता और डेटा अपने आप निकाले जा सकते हैं.</translation> +<translation id="6098793583803863900">खतरनाक मानी जाने वाली सामग्री का पता लगाने के लिए एक अज्ञात फ़ाइल स्कैन की जा रही है.</translation> <translation id="6100736666660498114">स्टार्ट मेन्यू</translation> <translation id="6101226222197207147">नया ऐप्लिकेशन जोड़ा गया (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">'बेहतर सुरक्षा' की मदद से इस फ़ाइल पर रोक लगाई गई थी.</translation> @@ -3487,6 +3520,7 @@ <translation id="6143186082490678276">सहायता पाएं</translation> <translation id="6144938890088808325">Chromebook को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें</translation> <translation id="6147020289383635445">प्रिंट की झलक नहीं देखी जा सकी.</translation> +<translation id="6148576794665275391">अभी खोलें</translation> <translation id="6149015141270619212">इंटरनेट से कनेक्ट नहीं किया जा सकता</translation> <translation id="614940544461990577">यह आज़माकर देखें:</translation> <translation id="6150961653851236686">पेजों का अनुवाद करते समय इस भाषा का इस्तेमाल किया जाता है</translation> @@ -3518,7 +3552,6 @@ <translation id="6196854373336333322">एक्सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने आपकी प्रॉक्सी सेटिंग पर नियंत्रण कर लिया है, जिसका अर्थ है कि यह ऑनलाइन किए जाने वाले काम को बदल सकता है, रोक सकता है या उसे छिप कर सुन सकता है. अगर आप पक्का नहीं हैं कि यह बदलाव क्यों हुआ है, तो संभवत: आप उसे नहीं चाहते हैं.</translation> <translation id="6198102561359457428">साइन आउट करें और फिर से साइन इन करें...</translation> <translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation> -<translation id="6199184144777428084">भाषाएं जोड़ें या सूची का क्रम बदलें</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux ऐप्लिकेशन</translation> <translation id="6202304368170870640">आप अपने डिवाइस में साइन इन करने या उसे अनलॉक करने के लिए अपने पिन का इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation> <translation id="6206311232642889873">इमेज को कॉपी करें</translation> @@ -3540,6 +3573,7 @@ <translation id="6225475702458870625">आपके <ph name="PHONE_NAME" /> से डेटा कनेक्शन उपलब्ध है</translation> <translation id="6226777517901268232">निजी कुंजी फ़ाइल (वैकल्पिक)</translation> <translation id="6228691855869374890">इस साइट के पास MIDI डिवाइस का पूरा नियंत्रण है.</translation> +<translation id="6228720835160974792">इस इमेज के लिए क्यूआर कोड जनरेट करें</translation> <translation id="6229890768313448549">Google Play सेवा की शर्तें लोड नहीं की जा सकतीं. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="6231881193380278751">पेज को अपने आप रीफ्रेश करने के लिए URL में एक क्वेरी पैरामीटर जोड़ें: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">बैटरी</translation> @@ -3547,6 +3581,7 @@ <translation id="6233154960150021497">कीबोर्ड के बजाय आवाज़ का इस्तेमाल करना डिफ़ॉल्ट करें</translation> <translation id="6234474535228214774">इंस्टॉल होना बाकी है</translation> <translation id="6237816943013845465">आपको अपना स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन समायोजित करने देती है</translation> +<translation id="6238767809035845642">अन्य डिवाइस से शेयर किया गया टेक्स्ट</translation> <translation id="6238923052227198598">सबसे नया नोट लॉक स्क्रीन पर रखें</translation> <translation id="6239558157302047471">फ़्रेम को फिर लोड करें</translation> <translation id="6241530762627360640">अपने सिस्टम के साथ जोड़ी हुई ब्लूटूथ डिवाइस से संबंधित जानकारी एक्सेस करें और आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस की खोज करें.</translation> @@ -3555,6 +3590,7 @@ <translation id="6243280677745499710">इस समय सेट है</translation> <translation id="6243774244933267674">सर्वर अनुपलब्ध है</translation> <translation id="6246790815526961700">डिवाइस से अपलोड करें</translation> +<translation id="6247620186971210352">कोई ऐप्लिकेशन नहीं मिला</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">सिस्टम: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">अपडेट तैयार है</translation> @@ -3763,16 +3799,15 @@ <translation id="6555810572223193255">क्लीनअप अभी उपलब्ध नहीं है</translation> <translation id="6556866813142980365">फिर से करें</translation> <translation id="6557290421156335491">मेरे शॉर्टकट</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{कोई नहीं}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> और <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, और <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" />, और एक दूसरा ऐप्लिकेशन}one{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" />, और <ph name="EXTRA_APPS" /> दूसरे ऐप्लिकेशन}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" />, और <ph name="EXTRA_APPS" /> दूसरे ऐप्लिकेशन}}</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> <translation id="656293578423618167">फ़ाइल पाथ या नाम बहुत बड़ा है. कृपया छोटे नाम के साथ या किसी दूसरी जगह पर सेव करें.</translation> <translation id="6563469144985748109">आपके प्रबंधक ने अभी तक इसकी अनुमति नहीं दी है</translation> <translation id="6567688344210276845">पेज कार्रवाई के लिए '<ph name="ICON" />' आइकन लोड नहीं किया जा सका.</translation> +<translation id="6569934958368283244">दूसरे लोग</translation> <translation id="657402800789773160">&यह पेज फिर से लोड करें</translation> <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रोका गया: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">सिंक किए गए पासवर्ड अपने Google उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड से सुरक्षित करें</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - डेस्कटॉप की सामग्री शेयर की गई</translation> -<translation id="6580151766480067746">ARC वर्शन</translation> <translation id="6582080224869403177">अपनी सुरक्षा बेहतर बनाने के लिए अपना <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसेट करें.</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="6586451623538375658">प्राथमिक माउस बटन स्वैप करें</translation> @@ -3783,6 +3818,7 @@ <translation id="6596325263575161958">सुरक्षित करने के तरीकों के विकल्प</translation> <translation id="6596816719288285829">आईपी पता</translation> <translation id="6597017209724497268">नमूने</translation> +<translation id="6597148444736186483">इस डिवाइस के प्राथमिक खाते से साइन आउट करने के लिए अपनी स्क्रीन पर दिखाए गए समय पर क्लिक करें. दिखाई देने वाले मेन्यू में, "साइन आउट" पर क्लिक करें.</translation> <translation id="659934686219830168">आपके इस पेज को छोड़ने के बाद सिंक होना चालू होगा</translation> <translation id="6602956230557165253">नेविगेट करने के लिए बाईं और दाईं 'तीर का निशान' वाली कुंजियों का इस्तेमाल करें.</translation> <translation id="6605847144724004692">किसी भी उपयोगकर्ता ने अभी तक रेट नहीं किया है.</translation> @@ -3893,7 +3929,6 @@ <translation id="677965093459947883">बहुत छोटा</translation> <translation id="6781284683813954823">डूडल का लिंक</translation> <translation id="6781978626986383437">Linux का बैकअप रद्द कर दिया गया है</translation> -<translation id="6782111308708962316">तृतीय पक्ष वेबसाइट को कुकी डेटा सहेजने और पढ़ने से रोकें</translation> <translation id="6786747875388722282">एक्सटेंशन</translation> <translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation> <translation id="6788210894632713004">पैक नहीं किया गया एक्सटेंशन</translation> @@ -3920,7 +3955,6 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को रूट की तरह नहीं चलाया जा सकता.</translation> <translation id="6812841287760418429">बदलावों को बनाए रखें</translation> <translation id="6817174620439930047">जब साइट MIDI डिवाइस को एक्सेस करने के लिए सिस्टम के खास संदेशों का इस्तेमाल करना चाहे, तो इसके लिए पूछें (सुझाया गया)</translation> -<translation id="6819440013020405090">आप जो साइट या ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करते हैं उसमें डेटा का उल्लंघन होने पर आपका पासवर्ड उजागर हो सकता है. Chrome सुझाव देता है कि आप अपने सेव किए हुए पासवर्ड की जांच करते रहें और उसे <ph name="ORIGIN" /> पर बदलते रहें.</translation> <translation id="682123305478866682">डेस्कटॉप कास्ट करें</translation> <translation id="6823506025919456619">आपको अपने डिवाइस को देखने के लिए Chrome में साइन इन करने की ज़रुरत है</translation> <translation id="6824564591481349393">&ईमेल पते की कॉपी बनाएं</translation> @@ -4029,7 +4063,6 @@ <translation id="6979044105893951891">मेहमान के तौर पर ब्राउज़ करने के लिए प्रबंधित किए गए सेशन लॉन्च करें और उनसे बाहर आएं</translation> <translation id="6979440798594660689">म्यूट करें (डिफ़ॉल्ट)</translation> <translation id="6979737339423435258">हमेशा</translation> -<translation id="6980969641756020642">सेव करने के लिए उपलब्ध प्रिंटर</translation> <translation id="6981982820502123353">सुलभता</translation> <translation id="6983783921975806247">पंजीकृत OID</translation> <translation id="6984299437918708277">साइन इन स्क्रीन पर अपने खाते के लिए दिखाई जाने वाली तस्वीर चुनें</translation> @@ -4039,6 +4072,7 @@ <translation id="6990778048354947307">गहरे रंग की थीम</translation> <translation id="6991665348624301627">गंतव्य को चुनें</translation> <translation id="6992554835374084304">'बेहतर वर्तनी जाँच' चालू करें</translation> +<translation id="6995899638241819463">डेटा का उल्लंघन होने पर अगर आपके पासवर्ड बिना अनुमति के सार्वजनिक हो जाते हैं, तो आपको चेतावनी मिलती है</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - गतिविधि लॉग</translation> <translation id="6997707937646349884">आपके इन डिवाइस पर:</translation> <translation id="6998793565256476099">डिवाइस को वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग के लिए नामांकित करें</translation> @@ -4104,7 +4138,6 @@ <translation id="708060913198414444">ऑडियो के पते को कॉ&पी करें</translation> <translation id="7081952801286122383">आप गुप्त मोड में हैं</translation> <translation id="708278670402572152">स्कैन करना चालू करने के लिए डिसकनेक्ट करें</translation> -<translation id="70850504851191913">डेटा के उल्लंघन की शिकायत की गई है</translation> <translation id="7085389578340536476">Chrome को ऑडियो रिकॉर्ड करने दें?</translation> <translation id="7088434364990739311">अपडेट की जाँच शुरू नहीं की जा सकी (गड़बड़ी कोड <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - Files ऐप्लिकेशन में ZIP फ़ाइलें खोलें और पैक करें.</translation> @@ -4137,6 +4170,7 @@ <translation id="7121728544325372695">Smart Dashes</translation> <translation id="7123360114020465152">अब काम नहीं करता है</translation> <translation id="7127980134843952133">डाउनलोड इतिहास</translation> +<translation id="7128239828194367697">इस पेज के लिए क्यूआर कोड जनरेट करें</translation> <translation id="7131040479572660648">अपना डेटा <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> और <ph name="WEBSITE_3" /> पर पढ़ें</translation> <translation id="713122686776214250">पृ&ष्ठ जोड़ें...</translation> <translation id="7133578150266914903">आपका एडमिन इस डिवाइस को बहाल कर रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4232,6 +4266,7 @@ <translation id="7257173066616499747">वाई-फ़ाई नेटवर्क</translation> <translation id="725758059478686223">प्रिंटिंग सेवा</translation> <translation id="7257666756905341374">कॉपी बनाया और चिपकाया जाने वाला डेटा पढ़ें</translation> +<translation id="7258225044283673131">ऐप्लिकेशन काम नहीं कर रहा है. ऐप्लिकेशन को बंद करने के लिए "ज़बरदस्ती बंद करें" चुनें.</translation> <translation id="7258697411818564379">आपका पिन जोड़ दिया गया है</translation> <translation id="7262004276116528033">यह साइन इन सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> की मदद से होस्ट की गई है</translation> <translation id="7268127947535186412">डिवाइस के मालिक इस सेटिंग का प्रबंधन करते हैं.</translation> @@ -4305,14 +4340,15 @@ <translation id="7366415735885268578">साइट जोड़ें</translation> <translation id="7366909168761621528">ब्राउज़िंग डेटा</translation> <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> में नहीं खोला जा सकता है. कृपया अपने सिस्टम एडमिन से संपर्क करें.</translation> +<translation id="7370592524170198497">ईथरनेट EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">शुरू करने का समय</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">माउस कर्सर के हिलने पर उसे हाइलाइट करें</translation> -<translation id="7377169924702866686">Caps Lock चालू है.</translation> <translation id="7377451353532943397">सेंसर का ऐक्सेस ब्लॉक करते रहें</translation> <translation id="7378627244592794276">नहीं</translation> <translation id="73786666777299047">Chrome वेब स्टोर खोलें</translation> <translation id="7378812711085314936">डेटा कनेक्शन पाएं</translation> +<translation id="7378962964415201590">नया फ़ोन जोड़ें</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> अपडेट किया गया</translation> <translation id="7385854874724088939">प्रिंट करने की कोशिश करते समय कुछ गड़बड़ी हो गई. कृपया अपना प्रिंटर जाँचें और फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="7385896526023870365">इस एक्सटेंशन में कोई भी दूसरा साइट ऐक्सेस नहीं है.</translation> @@ -4323,6 +4359,7 @@ <translation id="7396845648024431313">सिस्टम प्रारंभ होने पर <ph name="APP_NAME" /> लॉन्च होगा और सभी अन्य <ph name="PRODUCT_NAME" /> विंडो बंद कर देने के बाद भी पृष्ठभूमि में चलता रहेगा.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">अपने <ph name="PHONE_NAME" /> पर कनेक्शन सेट अप करें</translation> +<translation id="7401778920660465883">यह मैसेज खारिज करें</translation> <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation> <translation id="7407430846095439694">आयात करें और आबद्ध करें</translation> <translation id="7409549334477097887">बहुत ज़्यादा</translation> @@ -4377,6 +4414,7 @@ <translation id="7487141338393529395">'बेहतर वर्तनी जाँच' चालू करें</translation> <translation id="7487969577036436319">कोई घटक इंस्टॉल नहीं हैं</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&सभी खोलें}=1{&बुकमार्क खोलें}one{&सभी (#) खोलें}other{&सभी (#) खोलें}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">अपने डिवाइस से कॉल करें</translation> <translation id="749028671485790643">व्यक्ति <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC पता</translation> <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> एक्सटेंशन, लिखे जाने वाले सभी लेख को एकत्र कर सकता है, जिसमें पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसा व्यक्तिगत डेटा भी शामिल है. क्या आप इस एक्सटेंशन का उपयोग करना चाहते हैं?</translation> @@ -4394,8 +4432,8 @@ <translation id="7506541170099744506">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> एंटरप्राइज़ प्रबंधन के लिए सफलतापूर्वक नामांकित हो गया है.</translation> <translation id="7507930499305566459">स्थिति प्रतिसादी प्रमाणपत्र</translation> <translation id="7508054832109420082">प्रिंटर के लिए ऐक्सेस दें</translation> -<translation id="7510943789645525906">अगर आपने ऐसा पासवर्ड डाला है जो डेटा के उल्लंघन के तहत आता है, तो आपको चेतावनी मिलती है</translation> <translation id="7513029293694390567">स्टोर किए गए क्रेडेंशियल के ज़रिए वेबसाइट में अपने आप साइन इन करें. बंद होने पर, आपसे किसी वेबसाइट में साइन इन करने से पहले हर बार पुष्टि करने के लिए कहा जाएगा.</translation> +<translation id="7514239104543605883">अपने डिवाइस में कॉपी करें</translation> <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करें</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" बोलें</translation> @@ -4403,6 +4441,7 @@ <translation id="7529411698175791732">अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें. अगर समस्या बनी रहती है, तो साइन आउट करें और दोबारा साइन इन करके देखें.</translation> <translation id="7530016656428373557">डिस्चार्ज दर वॉट में</translation> <translation id="7531779363494549572">सेटिंग > ऐप्लिकेशन और सूचनाएं > सूचनाएं पर जाएं.</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> काम नहीं कर रहा है. ऐप्लिकेशन को बंद करने के लिए "ज़बरदस्ती बंद करें" चुनें.</translation> <translation id="7539856059004947393">ब्लूटूथ सुरक्षा चाबी</translation> <translation id="7540972813190816353">अपडेट की जाँच करते समय कोई गड़बड़ी आई: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">इस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस पर डीबग करने की सुविधाएं चालू करें</translation> @@ -4502,6 +4541,7 @@ <translation id="7685049629764448582">JavaScript मेमोरी</translation> <translation id="7685087414635069102">पिन की ज़रूरत है</translation> <translation id="7685301384041462804">वीआर इस्तेमाल करने से पहले पक्का कर लें कि आप इस साइट पर भरोसा करते हैं.</translation> +<translation id="768549422429443215">भाषाएं जोड़ें या सूची का क्रम बदलें.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">नए पासवर्ड की पुष्टि करें</translation> <translation id="7690378713476594306">सूची में से चुनें</translation> @@ -4540,6 +4580,7 @@ <translation id="7732111077498238432">नेटवर्क, नीति से नियंत्रित है</translation> <translation id="7737238973539693982">Linux (बीटा) मिटाएं</translation> <translation id="7740996059027112821">मानक</translation> +<translation id="7744047395460924128">अपना प्रिंटिंग इतिहास देखें</translation> <translation id="7746457520633464754">खतरनाक ऐप्लिकेशन और साइटों का पता लगाने के लिए, Chrome ऐसे कुछ पेज का यूआरएल Google को भेजता है जिन पर आप जाते हैं. साथ ही, वह सिस्टम की सीमित जानकारी और पेज की कुछ सामग्री भी Google को भेजता है</translation> <translation id="7750228210027921155">पिक्चर में पिक्चर</translation> <translation id="7751260505918304024">सभी दिखाएं</translation> @@ -4549,7 +4590,6 @@ <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">अपने डेस्कटॉप की सीमाएं समायोजित करें</translation> <translation id="7760004034676677601">क्या यह वही शुरुआती पन्ना है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?</translation> -<translation id="7761380698973548146">अपने डिवाइस से कॉल करें</translation> <translation id="7764225426217299476">पता जोड़ें</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> से <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> <translation id="7765158879357617694">ले जाएं</translation> @@ -4644,9 +4684,11 @@ <translation id="7851457902707056880">साइन इन की सिर्फ़ मालिक के खाते तक पाबंदी लगाई गई है. कृपया 'रीबूट' करें और मालिक खाते से साइन इन करें. मशीन 30 सेकंड में अपने आप 'रीबूट' हो जाएगी.</translation> <translation id="7851716364080026749">कैमरा और माइक्रोफ़ोन एक्सेस कभी भी ब्लॉक करें</translation> <translation id="7851720427268294554">आईपीपी पार्सर</translation> +<translation id="78526636422538552">और Google खाते जोड़ने की सुविधा बंद है</translation> <translation id="7853747251428735">ज़्यादा टू&ल</translation> <translation id="7857117644404132472">अपवाद जोड़ें</translation> <translation id="7857949311770343000">क्या यह वही नया टैब पेज है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?</translation> +<translation id="7859938049767853383"><ph name="FILE_NAME" /> क्लाउड स्कैन के लिए बहुत बड़ी है. साथ ही, इसे खुलने से रोक दिया गया है.</translation> <translation id="786073089922909430">सेवा: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&डाउनलोड</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 कुकी}one{# कुकी}other{# कुकी}}</translation> @@ -4690,7 +4732,6 @@ <translation id="7926423016278357561">यह मैं नहीं था/थी.</translation> <translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> प्रबंधित करता है</translation> <translation id="7930294771522048157">सेव किए गए भुगतान के तरीके यहां दिखाई देंगे</translation> -<translation id="7930681627240672853">पासवर्ड की सुरक्षा जांचें</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन और ऑडियो को शेयर कर रहा है.</translation> <translation id="7931318309563332511">अज्ञात</translation> <translation id="793293630927785390">नया वाई-फ़ाई नेटवर्क संवाद</translation> @@ -4724,6 +4765,7 @@ <translation id="7968833647796919681">'परफ़ॉर्मेंस डेटा' इकट्ठा करना चालू करें</translation> <translation id="7968982339740310781">विवरण दिखाएं</translation> <translation id="7969046989155602842">निर्देश</translation> +<translation id="7970882136539140748">कार्ड को अभी सेव नहीं किया जा सकता</translation> <translation id="7972714317346275248">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 SHA-512</translation> <translation id="7973962044839454485">किसी गलत उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड के कारण PPP प्रमाणीकरण विफल रहा</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> का उपयोग करके फिर से प्रयास करें</translation> @@ -4763,7 +4805,6 @@ <translation id="8014154204619229810">अपडेटर वर्तमान में चल रहा है. फिर से देखने के लिए एक मिनट में रीफ्रेश करें.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूर्व में इंस्टॉल किए गए संस्करण को वापस लाने में समर्थ नहीं है. कृपया फिर से अपने डिवाइस को पावरवॉश करके देखें.</translation> <translation id="8014210335923519270">Google को सिस्टम जानकारी और इस्तेमाल का डेटा भेजकर <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> और उसकी सुरक्षा को बेहतर बनाएं</translation> -<translation id="8015780634880457457">Google यह जांच कर सकता है कि आपके पासवर्ड डेटा का उल्लंघन कर रहे थे या नहीं</translation> <translation id="8016266267177410919">अस्थायी जगह</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">शॉर्टकट में बदलाव किया गया</translation> @@ -4786,6 +4827,7 @@ <translation id="8037357227543935929">पूछें (डिफ़ॉल्ट)</translation> <translation id="803771048473350947">फ़ाइल</translation> <translation id="8042142357103597104">टेक्स्ट की पारदर्शिता</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> काम नहीं कर रहा है.</translation> <translation id="8044899503464538266">धीमा</translation> <translation id="8045253504249021590">सिंक को Google डैशबोर्ड के माध्यम से बंद कर दिया गया है.</translation> <translation id="8045923671629973368">ऐप्लिकेशन आईडी या वेबस्टोर यूआरएल डालें</translation> @@ -4826,6 +4868,7 @@ <translation id="8102159139658438129">अपने जुड़े हुए फ़ोन के विकल्प देखने के लिए <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाएं</translation> <translation id="8104696615244072556">अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को पावरवॉश करें और पिछले वर्ज़न पर वापस लौटें.</translation> <translation id="8107015733319732394">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर Google Play स्टोर इंस्टॉल हो रहा है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{तीसरे पक्ष की कोई कुकी नहीं है}=1{तीसरे पक्ष की 1 कुकी ब्लॉक की गई है}one{तीसरे पक्ष की # कुकी ब्लॉक की गई हैं}other{तीसरे पक्ष की # कुकी ब्लॉक की गई हैं}}</translation> <translation id="810875025413331850">आस-पास का कोई ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिला.</translation> <translation id="8111155949205007504">इस पासवर्ड को अपने iPhone से शेयर करें</translation> <translation id="8113043281354018522">लाइसेंस का प्रकार चुनें</translation> @@ -4866,12 +4909,12 @@ <translation id="8174876712881364124">'Google डिस्क' में बैक अप लें. किसी भी समय अपना डेटा आसानी से बहाल करें या डिवाइस बदलें. इस बैकअप में ऐप्लिकेशन का डेटा शामिल है. बैकअप आपके बच्चे के Google खाते के पासवर्ड से सुरक्षित करके Google पर अपलोड किए जाते हैं. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">गुलाबी और सफ़ेद</translation> <translation id="8177196903785554304">नेटवर्क विवरण</translation> -<translation id="8178208419593390223">आपने जिन Google खातों पर साइन इन किया हुआ है उन्हें प्रबंधित करें. ऐप्लिकेशन, वेबसाइट, और Chrome या Google Play के एक्सटेंशन अनुमतियों के आधार पर, इन खातों का इस्तेमाल आपके अनुभव को आपकी पसंद के मुताबिक बनाने के लिए कर सकते हैं.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521"> पेज</translation> <translation id="8180294223783876911">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेज रहा है. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" चेक किए गए स्थानों में इमेज, वीडियो, और ध्वनि फ़ाइलों को पढ़ सकता है और मिटा सकता है.</translation> <translation id="8181215761849004992">डोमेन से नहीं जोड़ सकते. यह जानने के लिए अपना खाता देखें कि आपके पास डिवाइस जोड़ने के खास अधिकार हैं या नहीं.</translation> +<translation id="8182105986296479640">ऐप्लिकेशन काम नहीं कर रहा है</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> मुझे नहीं लगता कि इस साइट को ब्लॉक किया जाना चाहिए!</translation> <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> पर जाएं</translation> @@ -4882,7 +4925,6 @@ <translation id="8188389033983459049">अपनी डिवाइस सेटिंग जांचें और जारी रखने के लिए उसे चालू करें</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> से कनेक्ट हो रहा है</translation> <translation id="8191230140820435481">अपने ऐप्स , एक्सटेंशन, और थीम प्रबंधित करें</translation> -<translation id="819464600477418284">इस ऐप्लिकेशन को अनइंस्टॉल नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह Chrome OS का हिस्सा है.</translation> <translation id="8195027750202970175">डिस्क पर आकार</translation> <translation id="8198323535106903877">हम आपके लिए वे <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करेंगे</translation> <translation id="8199300056570174101">नेटवर्क (सेवा) और डिवाइस प्रॉपर्टी</translation> @@ -4948,9 +4990,11 @@ <translation id="827097179112817503">होम बटन दिखाएं</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 बुकमार्क हटाया गया}one{# बुकमार्क हटाए गए}other{# बुकमार्क हटाए गए}}</translation> <translation id="8272443605911821513">मेन्यू में "ज़्यादा टूल" एक्सटेंशन पर क्लिक करके अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें.</translation> +<translation id="8274212285504931082">Assistant को अपनी स्क्रीन पर मौजूद सामग्री से जुड़ी जानकारी दिखाने दें</translation> <translation id="8274332263553132018">फ़ाइल कास्ट करें</translation> <translation id="8274924778568117936">अपडेट पूरा होने तक अपना <ph name="DEVICE_TYPE" /> बंद न करें. इंस्टॉल हो जाने के बाद आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस्टार्ट होगा.</translation> <translation id="8275038454117074363">आयात करें</translation> +<translation id="8275080796245127762">अपने डिवाइस से कॉल करें</translation> <translation id="8276560076771292512">कैश और हार्ड रिलोड खाली करें</translation> <translation id="8281886186245836920">अभी नहीं</translation> <translation id="8282947398454257691">आपका अद्वितीय डिवाइस पहचानकर्ता पता करना</translation> @@ -4971,6 +5015,7 @@ <translation id="8308179586020895837">अगर <ph name="HOST" /> आपका कैमरा और माइक्रोफ़ोन एक्सेस करना चाहे, तो इसके लिए पूछें</translation> <translation id="830868413617744215">बीटा</translation> <translation id="8309458809024885768">प्रमाणपत्र पहले से मौजूद है</translation> +<translation id="8314089908545021657">नए फ़ोन से जोड़ें</translation> <translation id="8314381333424235892">एक्सटेंशन मौजूद नहीं है या अनइंस्टाॅल कर दिया गया है</translation> <translation id="831440797644402910">इस फ़ोल्डर को खोला नहीं जा सकता</translation> <translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर भेजें</translation> @@ -4981,6 +5026,7 @@ <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, प्रमाणपत्र चेन</translation> <translation id="8327039559959785305">Linux फ़ाइलें माउंट करने में गड़बड़ी. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="8335587457941836791">अलमारी से टैब बड़ी करें</translation> +<translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> के बाद से अपडेट बंद हो जाएंगे</translation> <translation id="8336739000755212683">डिवाइस खाते की इमेज बदलें</translation> <translation id="8337047789441383384">आपने पहले ही इस सुरक्षा कुंजी को रजिस्टर कर दिया है. आपको इसे फिर से रजिस्टर नहीं करना होगा.</translation> <translation id="8338952601723052325">डेवलपर वेबसाइट</translation> @@ -5015,7 +5061,6 @@ <translation id="8390449457866780408">सर्वर अनुपलब्ध है.</translation> <translation id="8391218455464584335">विनाइल</translation> <translation id="8391712576156218334">इमेज उपलब्ध नहीं है. बाद में फिर से कोशिश करें.</translation> -<translation id="8392234662362215700">कीबोर्ड लेआउट बदलने के लिए Control-Shift-Space दबाएं.</translation> <translation id="8392364544846746346">जब कोई वेबसाइट आपके डिवाइस की किसी फ़ाइल या फ़ोल्डर में बदलाव करना चाहे, तो इसके लिए पूछें</translation> <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए विकल्प मेन्यू</translation> <translation id="8393511274964623038">प्लग-इन रोकें</translation> @@ -5042,7 +5087,6 @@ <translation id="8431909052837336408">SIM पिन बदलें</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl डीबग पोर्ट</translation> <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> के ज़रिए अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> -<translation id="843760761634048214">क्रेडिट कार्ड सेव करें</translation> <translation id="8438328416656800239">किसी स्मार्ट ब्राउज़र पर जाएं</translation> <translation id="8438566539970814960">खोजों और ब्राउज़िंग को बेहतर बनाएं</translation> <translation id="8439506636278576865">इस भाषा में पृष्ठों का अनुवाद करने का ऑफ़र दें</translation> @@ -5068,7 +5112,7 @@ <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> को चलाने के लिए आपकी अनुमति चाहिए</translation> <translation id="8466417995783206254">यह टैब वीडियो को 'पिक्चर में पिक्चर' मोड में चला रहा है.</translation> <translation id="8468750959626135884">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपने Android फ़ोन से अनलॉक करें.</translation> -<translation id="8470028084415844044">अपने सभी डिवाइस पर अपने सभी पासवर्ड पाने के लिए, सिंक चालू करें.</translation> +<translation id="8470214316007448308">दूसरे लोग</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> के लिए सेव किए गए पासवर्ड</translation> <translation id="8472623782143987204">हार्डवेयर-समर्थित</translation> <translation id="8473863474539038330">पते वगैरह</translation> @@ -5186,7 +5230,6 @@ <translation id="8656619792520327915">एक और ब्लूटूथ 'सुरक्षा चाबी' जोड़ें</translation> <translation id="8656768832129462377">जाँच न करें</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ आपकी स्क्रीन और ऑडियो को शेयर कर रहा है.</translation> -<translation id="8659875081143553823">बस एक सेकंड</translation> <translation id="8660174278198826384">अपने संगठन के डिवाइस एडमिन से संपर्क करें</translation> <translation id="8661290697478713397">लिंक को गुप्त& विंडो में खोलें</translation> <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> नेटवर्क में शामिल हों</translation> @@ -5257,7 +5300,6 @@ <translation id="8743390665131937741">फ़ुलस्क्रीन ज़ूम स्तर:</translation> <translation id="8743864605301774756">1 घंटे पहले अपडेट किया गया</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{इस साइट पर एक फ़ाइल अपलोड करें?}one{इस साइट पर # फ़ाइलें अपलोड करें?}other{इस साइट पर # फ़ाइलें अपलोड करें?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">यह ऐप निम्न काम कर सकता है:</translation> <translation id="8748384418490037181">Smart Lock के विकल्प</translation> <translation id="8749863574775030885">ऐसा वेंडर जिसकी जानकारी नहीं है, उसके USB डिवाइस को ऐक्सेस करें</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> सीरियल पोर्ट से कनेक्ट करना चाहता है</translation> @@ -5271,6 +5313,7 @@ <translation id="8758418656925882523">सुनकर लिखना चालू करें (टाइप करने के लिए बोलें)</translation> <translation id="8759408218731716181">एक से ज़्यादा साइन-इन सेट अप नहीं किया जा सका</translation> <translation id="8759753423332885148">ज़्यादा जानें.</translation> +<translation id="8761945298804995673">यह उपयोगकर्ता पहले से मौजूद है</translation> <translation id="8762886931014513155">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपडेट की ज़रूरत है</translation> <translation id="8763927697961133303">USB डिवाइस</translation> <translation id="8767621466733104912">Chrome को सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अपने आप अपडेट करें</translation> @@ -5298,6 +5341,7 @@ <translation id="8798099450830957504">सामान्य</translation> <translation id="8798441408945964110">कंपनी का नाम</translation> <translation id="8800004011501252845">इसके लिए गंतव्य दिखा रहा है:</translation> +<translation id="8800034312320686233">साइट काम नहीं कर रही है?</translation> <translation id="8803953437405899238">एक क्लिक में नया टैब खोलें</translation> <translation id="8804398419035066391">सहयोगी वेबसाइटों से डॉयलॉग करें</translation> <translation id="8805140816472474147">सिंक शुरू करने के लिए सिंक सेटिंग की पुष्टि करें.</translation> @@ -5318,6 +5362,7 @@ <translation id="8821045908425223359">आईपी पता अपने आप कॉन्फ़िगर होने दें</translation> <translation id="882204272221080310">अतिरिक्त सुरक्षा के लिए फ़र्मवेयर अपडेट करें.</translation> <translation id="8823514049557262177">लिंक ले&ख को कॉपी करें</translation> +<translation id="8823559166155093873">कुकी ब्लॉक करें</translation> <translation id="8823704566850948458">पासवर्ड सुझाएं...</translation> <translation id="8824701697284169214">पृ&ष्ठ जोड़ें...</translation> <translation id="8827289157496676362">एक्सटेंशन पिन करें</translation> @@ -5327,7 +5372,6 @@ <translation id="883062543841130884">विकल्प</translation> <translation id="8830796635868321089">वर्तमान प्रॉक्सी सेटिंग के उपयोग से अपडेट जाँच पूरी नहीं हो सकी. कृपया अपनी <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प्रॉक्सी सेटिंग<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> में बदलाव करें.</translation> <translation id="8831140208248705279">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> और Android फ़ोन एक साथ बेहतर ढंग से काम करते हैं. उन्हें कनेक्ट करें ताकि आप अपने कंप्यूटर से टेक्स्ट कर सकें, अपने फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर कर सकें, और अपने फ़ोन से <ph name="DEVICE_TYPE" /> की स्क्रीन अनलॉक कर सकें.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">एक्सटेंशन सेटिंग खोलें</translation> <translation id="8834039744648160717">नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन को <ph name="USER_EMAIL" /> नियंत्रित करता है.</translation> <translation id="8838601485495657486">अपारदर्शी</translation> <translation id="8838770651474809439">हैमबर्गर</translation> @@ -5357,10 +5401,10 @@ <translation id="8874184842967597500">कनेक्ट नहीं है</translation> <translation id="8876307312329369159">यह सेटिंग किसी डेमो सत्र में बदली नहीं जा सकती है.</translation> <translation id="8877448029301136595">[मूल निर्देशिका]</translation> -<translation id="8879220587046205278">Google Play के ऐप्लिकेशन को फ़ाइल सिस्टम के ऐक्सेस की ज़रूरत पड़ सकती है, ताकि वे बाहरी स्टोरेज वाले डिवाइस पर मौजूद फ़ाइलों पर लिख पाएं और उन्हें पढ़ पाएं. डिवाइस पर बनाई गई फ़ाइलों और फ़ोल्डर को बाहरी डिस्क का इस्तेमाल करने वाला कोई भी व्यक्ति देख सकता है.</translation> <translation id="8879284080359814990">टैब के रूप में &दिखाएं</translation> <translation id="8879921471468674457">साइन इन की जानकारी याद रखें</translation> <translation id="8881020143150461183">कृपया फिर से कोशिश करें. तकनीकी सहायता के लिए <ph name="CARRIER_NAME" /> से संपर्क करें.</translation> +<translation id="8883273463630735858">टचपैड की रफ़्तार बढ़ाने की सुविधा चालू करें</translation> <translation id="8884570509232205463">आपका डिवाइस अब <ph name="UNLOCK_TIME" /> बजे अनलॉक होगा.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock अनुपलब्ध है</translation> <translation id="8888253246822647887">अपग्रेड पूरा होने पर आपका ऐप्लिकेशन खुल जाएगा. अपग्रेड में कुछ समय लग सकता है.</translation> @@ -5388,7 +5432,6 @@ <translation id="891365694296252935">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेज रहा है. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. यह सेटिंग डिवाइस के मालिक ने लागू की है. अगर आपके बच्चे के लिए दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">सुझाव लोड हो रहे हैं</translation> <translation id="8916476537757519021">गुप्त सबफ़्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">अपने सभी डिवाइस पर अपने सारे पासवर्ड पाने के लिए, साइन इन करें और सिंक चालू करें.</translation> <translation id="8921366488406707015">आपकी 'सुरक्षा चाबी' की पुष्टि की जा रही है...</translation> <translation id="8922013791253848639">इस साइट पर विज्ञापनों की हमेशा अनुमति दें</translation> <translation id="8923880975836399332">गहरा नीला-हरा</translation> @@ -5421,6 +5464,7 @@ <translation id="8965037249707889821">पुराना पासवर्ड डालें</translation> <translation id="8966870118594285808">अगर आपने गलती से किसी टैब को बंद कर दिया था तो उसे फिर से खोलें</translation> <translation id="8967866634928501045">दिखाने के लिए Alt Shift A दबाएं</translation> +<translation id="8968766641738584599">कार्ड सेव करें</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="8972513834460200407">यह पक्का करने के लिए कृपया अपने नेटवर्क एडमिन से बात करें कि फ़ायरवॉल Google के सर्वर से होने वाले डाउनलोड को ब्लॉक नहीं कर रहा है.</translation> <translation id="8973557916016709913">ज़ूम लेवल निकालें</translation> @@ -5451,7 +5495,6 @@ <translation id="9008201768610948239">ध्यान न दें</translation> <translation id="9009369504041480176">अपलोड हो रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">आइकॉन हमेशा दिखाएं</translation> -<translation id="9011424611726486705">साइट सेटिंग खोलें</translation> <translation id="9013707997379828817">आपके एडमिन ने यह डिवाइस बहाल कर दिया है. कृपया ज़रूरी फ़ाइलें सेव कर लें, उसके बाद रीस्टार्ट करें. डिवाइस पर मौजूद सारा डेटा मिटा दिया जाएगा.</translation> <translation id="9018218886431812662">इंस्टॉल हो गया है</translation> <translation id="901834265349196618">ईमेल</translation> @@ -5488,6 +5531,7 @@ <translation id="9053893665344928494">मेरी पसंद याद रखें</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 सुरक्षा लागू करें. इस विकल्प का इस्तेमाल करने से आपका खतरा बढ़ जाता है, क्योंकि RC4 सिफ़र सुरक्षित नहीं होते हैं.</translation> <translation id="9056810968620647706">कोई मिलान नहीं मिले.</translation> +<translation id="9057354806206861646">शेड्यूल को अपडेट करें</translation> <translation id="9062065967472365419">कोई भी चुनें</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">लाइन <ph name="ERROR_LINE_START" /> से <ph name="ERROR_LINE_END" /> तक में गड़बड़ी</translation> @@ -5503,6 +5547,7 @@ <translation id="9076283476770535406">इसमें वयस्क सामग्री हो सकती है</translation> <translation id="9076523132036239772">क्षमा करें, आपके ईमेल या पासवर्ड का सत्यापन नहीं किया जा सका. पहले किसी नेटवर्क से कनेक्ट करने का प्रयास करें.</translation> <translation id="9084064520949870008">विंडो के रूप में खोलें</translation> +<translation id="9085256200913095638">चुना गया टैब डुप्लीकेट करें</translation> <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> एंटरप्राइज़ नीति द्वारा अवरोधित है</translation> <translation id="9088917181875854783">कृपया दुबारा पूछें कि यह पासकुंजी "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर दिखाई गई है:</translation> <translation id="9094033019050270033">पासवर्ड अपडेट करें</translation> |