diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb | 165 |
1 files changed, 105 insertions, 60 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb index 2cf2cf39d81..d1bcbe3b424 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">Uvijek blokiraj pristup kameri</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke Chromea na izvorne zadane vrijednosti. Time će se vaša početna stranica, stranica nove kartice i tražilica vratiti na zadano, proširenja će se onemogućiti, a sve kartice otkvačiti. Izbrisat će se i ostali privremeni podaci i podaci u predmemoriji, na primjer, kolačići te podaci o sadržaju i web-lokacijama.</translation> -<translation id="1082725763867769612">Offline datoteke</translation> <translation id="1084824384139382525">Kopiraj adresu &veze</translation> <translation id="1085697365578766383">Došlo je do pogreške prilikom pokretanja virtualnog računala. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="1089439967362294234">Promjena zaporke</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">Sigurnosni je ključ zaključan jer je previše puta unesen pogrešan PIN. Da biste ga otključali, uklonite ga i ponovo ga umetnite.</translation> <translation id="1137673463384776352">Otvori vezu u aplikaciji <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">pristupiti vašim Bluetooth i serijski spojenim uređajima</translation> +<translation id="114036956334641753">Zvuk i titlovi</translation> <translation id="1140610710803014750">Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, prijavite se i uključite sinkronizaciju.</translation> <translation id="1140746652461896221">Blokiraj sadržaj na bilo kojoj posjećenoj stranici</translation> <translation id="1143142264369994168">Potpisnik certifikata</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation> <translation id="1183237619868651138">Nije moguća instalacija datoteke <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> u lokalnu predmemoriju.</translation> <translation id="1185924365081634987">Možete pokušati <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />pregledavati kao gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> da biste riješili tu mrežnu pogrešku.</translation> -<translation id="1186201132766001848">Provjeri zaporke</translation> <translation id="1186771945450942097">Uklonite štetni softver</translation> <translation id="1187722533808055681">Buđenja iz stanja mirovanja</translation> <translation id="1188807932851744811">Zapisnik nije prenesen.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">čitati i mijenjati sve vaše podatke na trenutačnoj web-lokaciji pri pozivanju</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke na zadano.</translation> <translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation> +<translation id="1243398753772016127">Web-lokacije ne mogu prilagođavati oglase na temelju vaše aktivnosti pregledavanja na različitim web-lokacijama</translation> <translation id="1244265436519979884">U tijeku je vraćanje Linuxa</translation> <translation id="1244303850296295656">Pogreška proširenja</translation> +<translation id="1246905108078336582">Želite li ukloniti prijedlog iz međuspremnika?</translation> <translation id="1249643471736608405">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokiran je jer je zastario</translation> <translation id="1251366534849411931">Očekivano otvaranje vitičaste zagrade: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">Došlo je do pogreške na profilu</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">Ne mogu pristupiti podacima ove web-lokacije</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C uređaj (lijevi priključak)</translation> <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation> +<translation id="1296911687402551044">Prikvači odabranu karticu</translation> <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation> <translation id="1300415640239881824">Domena <ph name="DOMAIN" /> traži da Google provjeri i potvrdi identitet vašeg uređaja kako bi utvrdio ispunjava li uvjete za poboljšanu reprodukciju zaštićenog sadržaja.</translation> <translation id="1300806585489372370">Da biste promijenili tu postavku, najprije <ph name="BEGIN_LINK" />uključite identifikatore<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">Omogući tipkovnicu na zaslonu</translation> <translation id="1331977651797684645">To sam bio ja.</translation> <translation id="133535873114485416">Preferirani unos</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> želi otvoriti ovu aplikaciju.</translation> <translation id="1338950911836659113">Brisanje...</translation> <translation id="1340527397989195812">Napravite sigurnosnu kopiju medija s uređaja pomoću aplikacije Datoteke.</translation> <translation id="1341988552785875222">Trenutačnu je pozadinu postavila aplikacija "<ph name="APP_NAME" />". Možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" da biste mogli odabrati neku drugu pozadinu.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">Ovom postavkom upravlja vlasnik uređaja, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">Nije uspjelo učitavanje putanje "<ph name="IMAGE_PATH" />" za temu.</translation> <translation id="1445693676523799095">To može potrajati neko vrijeme</translation> -<translation id="1450011005989029586">Vaša je zaporka ugrožena zbog povrede podataka na web-lokaciji ili u aplikaciji koju koristite. Chrome preporučuje da odmah <ph name="BOLD" /> na <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="1451375123200651445">Web-stranica, jedna datoteka</translation> <translation id="1451917004835509682">Dodaj nadziranog korisnika</translation> <translation id="1454223536435069390">I&zradi snimku zaslona</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">Taj se profil ne može upotrijebiti</translation> <translation id="1470811252759861213">Da biste imali svoja proširenja na svim svojim računalima, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">Time će se izbrisati svi podaci na sigurnosnom ključu, uključujući njegov PIN</translation> +<translation id="1472675084647422956">Prikaži više</translation> <translation id="1475502736924165259">U arhivi imate certifikate koji ne odgovaraju nijednoj od ostalih kategorija</translation> +<translation id="1476088332184200792">Kopiraj na svoj uređaj</translation> <translation id="1476607407192946488">&Postavke jezika</translation> <translation id="1478340334823509079">Pojedinosti: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">Instalacija nije omogućena</translation> +<translation id="1481206932476131736">Upravljajte računima na koje ste prijavljeni. Web-lokacije, aplikacije i proširenja u Chromeu i Google Playu mogu upotrebljavati te račune da bi vam prilagodile doživljaj, ovisno o dopuštenjima.</translation> <translation id="1482626744466814421">Označavanje ove kartice...</translation> <translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation> <translation id="1484979925941077974">Web-lokacija upotrebljava Bluetooth</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">Pretraživanje zaporki</translation> <translation id="1487335504823219454">Uključeno – prilagođene postavke</translation> <translation id="1489664337021920575">Odaberite neku drugu opciju</translation> -<translation id="1489956991149850859">Ovdje možete dodati, ukloniti ili preimenovati otiske prstiju.</translation> <translation id="1493892686965953381">Čeka se <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033">Broj ostalih dostupnih uređaja: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> <translation id="1495677929897281669">Natrag na karticu</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">pristupiti bilo kojem uređaju <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> putem USB-a</translation> <translation id="150962533380566081">PUK nije važeći.</translation> <translation id="1510030919967934016">Ova je stranica blokirana u praćenju vaše lokacije.</translation> +<translation id="1510055949674985293">Generiraj QR kôd za ovu sliku</translation> <translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation> +<translation id="1510581003097415337">Generiraj QR kôd za ovu stranicu</translation> <translation id="1510785804673676069">Ako upotrebljavate proxy poslužitelj, provjerite svoje postavke proxy poslužitelja ili kontaktirajte administratora mreže radi provjere funkcionalnosti proxy poslužitelja. Ako smatrate da ne biste trebali upotrebljavati @@ -391,6 +397,7 @@ <translation id="1572266655485775982">Omogućivanje Wi-Fija</translation> <translation id="1572876035008611720">Unesite e-adresu</translation> <translation id="1576594961618857597">Zadani bijeli avatar</translation> +<translation id="1578558981922970608">Prisilno zatvori</translation> <translation id="1581962803218266616">Prikaži u programu Finder</translation> <translation id="1582955169539260415">izbriši [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1584990664401018068">Wi-Fi mreža koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />) možda zahtijeva autentifikaciju.</translation> @@ -475,6 +482,7 @@ <translation id="1689945336726856614">Kopiraj &URL</translation> <translation id="1692109533452028989">Tekst koji unesete u pregledniku Chrome šalje Googleu</translation> <translation id="1692115862433274081">Upotrijebite neki drugi račun</translation> +<translation id="1692118695553449118">Sinkronizacija je uključena</translation> <translation id="1692210323591458290">Tamnoljubičasta</translation> <translation id="1692799361700686467">Dopušteni su kolačići s više web-mjesta</translation> <translation id="1697150536837697295">Umjetnost</translation> @@ -507,6 +515,7 @@ <translation id="1734212868489994726">Svijetloplava</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> možda se neće moći sam ažurirati</translation> <translation id="1736419249208073774">Istražite</translation> +<translation id="1736420071277903564">Računalo</translation> <translation id="1737968601308870607">Bug datoteke</translation> <translation id="1741314857973421784">Nastavi</translation> <translation id="1743570585616704562">Nije prepoznat</translation> @@ -536,6 +545,7 @@ <translation id="1769104665586091481">Otvori vezu u novom &prozoru</translation> <translation id="1773212559869067373">Certifikat za autentifikaciju odbijen je lokalno</translation> <translation id="177336675152937177">Podaci hostiranih aplikacija</translation> +<translation id="1776712937009046120">Dodaj korisnika</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">Unesite ovu zaporku na uređaju "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="1781291988450150470">Trenutačni PIN</translation> @@ -601,7 +611,6 @@ <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation> <translation id="1864400682872660285">Hladnije</translation> <translation id="1864454756846565995">USB-C uređaj (stražnji priključak)</translation> -<translation id="1865678028973512614">Izbriši datoteke</translation> <translation id="1865769994591826607">Samo veze iste web-lokacije</translation> <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" može čitati i zapisivati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je spreman za dovršetak instalacije</translation> @@ -625,6 +634,7 @@ <translation id="1895658205118569222">Isključivanje</translation> <translation id="1895934970388272448">Morate potvrditi registraciju na pisaču da biste dovršili proces. Provjerite ga odmah.</translation> <translation id="1899826437968063457">Dodatku VM potrebno je dopuštenje za pokretanje</translation> +<translation id="1900305421498694955">Aplikacije s Google Playa mogu zatražiti potpuni pristup sustavu datoteka radi čitanja i zapisivanja datoteka na vanjskim uređajima za pohranu. Datoteke i mape izrađene na uređaju vidljive su svima koji upotrebljavaju vanjski disk. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">Odaberi &sve</translation> <translation id="1901984611178952431">Upravljanje podacima za prijavu</translation> <translation id="1902576642799138955">Rok valjanosti</translation> @@ -698,9 +708,11 @@ <translation id="2018352199541442911">Žao nam je, vanjski uređaj za pohranu trenutačno nije podržan.</translation> <translation id="2019718679933488176">&Otvori zvučni zapis na novoj kartici</translation> <translation id="2020183425253392403">Prikaži postavke mrežne adrese</translation> +<translation id="2022953316617983419">QR kôd</translation> <translation id="2023167225947895179">PIN se može lako pogoditi</translation> <translation id="202352106777823113">Preuzimanje je trajalo predugo pa ga je mreža zaustavila.</translation> <translation id="2025632980034333559">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> srušila se. Kliknite ovaj balon za ponovno učitavanje ekstenzije.</translation> +<translation id="2025891858974379949">Nesiguran sadržaj</translation> <translation id="2034346955588403444">Dodavanje druge Wi-Fi mreže</translation> <translation id="203574396658008164">Omogući izradu bilježaka na zaključanom zaslonu</translation> <translation id="2037445849770872822">Postavljen je nadzor za ovaj Google račun. Da biste postavili više opcija roditeljskog nadzora, odaberite Nastavi. @@ -781,6 +793,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2150139952286079145">Pretražite odredišta</translation> <translation id="2150661552845026580">Dodati proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">Unesen je nevažeći indeks kartice.</translation> +<translation id="2152281589789213846">Dodajte pisače na svoj profil</translation> <translation id="2154484045852737596">Uredite karticu</translation> <translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation> <translation id="2155772377859296191">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -792,6 +805,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation> <translation id="2162155940152307086">Sinkronizacija će se pokrenuti kad napustite postavke sinkronizacije</translation> <translation id="2163470535490402084">Povežite se s internetom da biste se prijavili na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="2165421703844373933">Pristupajte svojem Asistentu tako što ćete izgovoriti "Ok Google". Radi uštede baterije odaberite "Uključeno (preporučeno)". Asistent će odgovarati samo kad je uređaj priključen ili se puni.</translation> <translation id="2166369534954157698">Đačić sjedi u hladu i čita zanimljivu knjigu, u džepu mu šljiva, boca, frula i puž.</translation> <translation id="2169062631698640254">Ipak se prijavi</translation> <translation id="2170088579611075216">Dopusti i unesi VR</translation> @@ -815,6 +829,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2191223688506386601">Još samo jedna stvar</translation> <translation id="2192505247865591433">Šalje:</translation> <translation id="2193365732679659387">Postavke pouzdanosti</translation> +<translation id="2195331105963583686">Nakon tog razdoblja i dalje ćete moći upotrebljavati uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />, no on više neće primati automatska ažuriranja softvera i sigurnosna ažuriranja</translation> <translation id="2195729137168608510">Zaštita e-pošte</translation> <translation id="2199298570273670671">Pogreška</translation> <translation id="2199719347983604670">Podaci s Chrome sinkronizacije</translation> @@ -885,7 +900,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2280486287150724112">Desna margina</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU proces</translation> <translation id="2282155092769082568">URL za automatsku konfiguraciju:</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> apl.</translation> <translation id="2288181517385084064">Prijeđi na videorekorder</translation> <translation id="2288735659267887385">Postavke pristupačnosti</translation> <translation id="2289270750774289114">Prikaži upit kad web-lokacija želi tražiti Bluetooth uređaje u blizini (preporučeno)</translation> @@ -915,6 +929,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2332131598580221120">Pogledaj u web-trgovini</translation> <translation id="2332192922827071008">Otvori Postavke</translation> <translation id="2332742915001411729">Vrati na zadano</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Zatvori # prozor}one{Zatvori # prozor}few{Zatvori # prozora}other{Zatvori # prozora}}</translation> <translation id="2335122562899522968">Ova stranica postavila je kolačiće.</translation> <translation id="2336228925368920074">Označi sve kartice...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -932,7 +947,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2352662711729498748"><1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">Napomene za zaključani zaslon automatski se spremaju u aplikaciju <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Najnovija napomena ostat će na zaključanom zaslonu.</translation> <translation id="2353297238722298836">Dopušteni su kamera i mikrofon</translation> -<translation id="2355241457888955">Pošaljite SMS na svoje uređaje</translation> <translation id="2356070529366658676">Upitaj</translation> <translation id="2359345697448000899">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Alati kliknete Proširenja.</translation> <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation> @@ -943,6 +957,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2367972762794486313">Prikaz aplikacija</translation> <translation id="2369105924912929484">Isključi/uključi sažeti sadržaj web-stranice</translation> <translation id="2371076942591664043">Otvori nakon &dovršetka</translation> +<translation id="2373666622366160481">Prilagodi papiru</translation> <translation id="2375406435414127095">Povežite se s telefonom</translation> <translation id="2377667304966270281">Pogreške tvrdog diska</translation> <translation id="237828693408258535">Želite li prevesti ovu stranicu?</translation> @@ -952,7 +967,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2379281330731083556">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Pitanje prije slanja (preporučeno)</translation> <translation id="2384436799579181135">Došlo je do pogreške. Provjerite pisač i pokušajte opet.</translation> -<translation id="2386926718981642523">Pristupite svojem Asistentu svaki put kad izgovorite "Ok Google"</translation> <translation id="2387458720915042159">Vrsta proxy veze</translation> <translation id="2391419135980381625">Standardni font</translation> <translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation> @@ -960,6 +974,8 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2395616325548404795">Vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaj uspješno je registriran za poslovno upravljanje, ali nije poslao podatke o uređaju i lokaciji. Unesite te podatke ručno putem Admin consolea za taj uređaj.</translation> <translation id="2396783860772170191">Unesite četveroznamenkasti PIN (0000 – 9999)</translation> <translation id="2399939490305346086">Podaci za prijavu na sigurnosnom ključu</translation> +<translation id="2407481962792080328">Kad se prijavite na svoj Google račun, ta je značajka uključena</translation> +<translation id="2408018932941436077">Spremanje kartice</translation> <translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation> <translation id="241082044617551207">Nepoznati dodatak</translation> <translation id="2412593942846481727">Dostupno je ažuriranje</translation> @@ -971,7 +987,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2423578206845792524">Sp&remi sliku kao...</translation> <translation id="2428510569851653187">Opišite što ste radili kada se kartica srušila</translation> <translation id="2431027948063157455">Učitavanje Google asistenta nije uspjelo, provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> -<translation id="243242775089461296">Za ovu web-lokaciju isključeno je blokiranje kolačića treće strane</translation> <translation id="2432753757290432042">Potrebno je ažurirati Linux (Beta)</translation> <translation id="2433452467737464329">Dodajte parametar upita u URL da biste automatski osvježili stranicu: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Prikaz</translation> @@ -1018,6 +1033,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2480868415629598489">izmjenjivati podatke koje kopirate i lijepite</translation> <translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation> <translation id="2484959914739448251">Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Google računa, <ph name="BEGIN_LINK" />unesite svoju šifru<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">Zaporka je spremljena na ovom uređaju</translation> <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation> <translation id="2487067538648443797">Dodaj novu oznaku</translation> <translation id="2489829450872380594">Sljedeći će put novi telefon otključati ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock možete isključiti u Postavkama.</translation> @@ -1062,7 +1078,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2534460670861217804">Sigurni HTTP proxy</translation> <translation id="253557089021624350">Broj aktivnosti održavanja</translation> <translation id="2535799430745250929">Ne postoji nijedna mobilna mreža</translation> -<translation id="2536052711541161459">Ubrzanje pokazivača</translation> +<translation id="2537296579376733324">Svi kolačići, samo na ovoj web-lokaciji</translation> <translation id="2537395079978992874">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledavati i uređivati sljedeće datoteke i mape</translation> <translation id="2538361623464451692">Onemogućena je sinkronizacija</translation> <translation id="2540449034743108469">Pritisnite "Početak" da biste osluškivali aktivnosti proširenja</translation> @@ -1099,7 +1115,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2586672484245266891">Unesite kraći URL</translation> <translation id="2588636910004461974">Uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">Pretražite na Googleu ili unesite URL</translation> -<translation id="2597521610396315071">Dodavanje nadzora</translation> <translation id="2603115962224169880">Očistite računalo</translation> <translation id="2603463522847370204">Otvaranje u &anonimnom prozoru</translation> <translation id="2604255671529671813">Pogreška mrežne veze</translation> @@ -1249,6 +1264,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2804680522274557040">Kamera je isključena</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoftov sustav šifriranja datoteke</translation> <translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation> +<translation id="2805770823691782631">Dodatne pojedinosti</translation> <translation id="2806891468525657116">Prečac već postoji</translation> <translation id="2807517655263062534">Ovdje se prikazuju datoteke koje ste preuzeli</translation> <translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> @@ -1260,6 +1276,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2814489978934728345">Prekini učitavanje ove stranice</translation> <translation id="281504910091592009">Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima na svojem <ph name="BEGIN_LINK" />Google računu<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2815693974042551705">Mapa oznaka</translation> +<translation id="2816319641769218778">Da biste spremili zaporke na Google račun, uključite sinkronizaciju.</translation> <translation id="2818476747334107629">Pojedinosti o pisaču</translation> <translation id="2820957248982571256">Traženje...</translation> <translation id="2822634587701817431">Smanji/proširi</translation> @@ -1296,11 +1313,11 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2871813825302180988">Ovaj se račun već upotrebljava na ovom uređaju.</translation> <translation id="287286579981869940">Dodaj davatelja usluge <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">Isključi</translation> -<translation id="2874343608108773609">Da biste imali svoje zaporke na svim svojim uređajima, prijavite se u Chrome.</translation> <translation id="2874939134665556319">Prethodna pjesma</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chromeove stranice pogrešaka)</translation> <translation id="2876336351874743617">Drugi prst</translation> <translation id="2876369937070532032">Googleu šalje URL-ove nekih stranica koje posjećujete kada je ugrožena vaša sigurnost</translation> +<translation id="2878782256107578644">Pregled u tijeku, otvoriti odmah?</translation> <translation id="288042212351694283">Pristupite svojim Universal 2nd Factor uređajima</translation> <translation id="2881076733170862447">Kada kliknete proširenje</translation> <translation id="2881966438216424900">Posljednji pristup:</translation> @@ -1312,6 +1329,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2889925978073739256">Nastavi blokirati dodatke izvan testnog okruženja</translation> <translation id="2893168226686371498">Zadani preglednik</translation> <translation id="289644616180464099">SIM kartica je zaključana</translation> +<translation id="2896909745808647285">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je kriptirana i njezino je otvaranje blokirano.</translation> <translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">Jeste li sigurni da želite otvoriti <ph name="TAB_COUNT" /> kartica?</translation> <translation id="290105521672621980">Datoteka upotrebljava nepodržane značajke</translation> @@ -1334,6 +1352,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2923234477033317484">Ukloni taj račun</translation> <translation id="2926085873880284723">Vrati zadane prečace</translation> <translation id="2927017729816812676">Pohrana predmemorije</translation> +<translation id="2931157624143513983">Prilagodi području ispisa</translation> <translation id="2932085390869194046">Predloži zaporku…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (račun za djecu)</translation> <translation id="2932483646085333864">Odjavite se, pa se prijavite ponovo da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation> @@ -1358,7 +1377,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2961695502793809356">Kliknite za kretanje prema naprijed, zadržite da biste vidjeli povijest</translation> <translation id="2963151496262057773">Sljedeći dodatak ne reagira: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Želite li ga zaustaviti?</translation> <translation id="2966937470348689686">Upravljanje postavkama Androida</translation> -<translation id="2972557485845626008">Oprema</translation> <translation id="2972581237482394796">&Vrati poništeno</translation> <translation id="2973324205039581528">Zanemari web-lokaciju</translation> <translation id="2977480621796371840">Ukloni iz grupe</translation> @@ -1366,6 +1384,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="2981113813906970160">Prikaži veliki pokazivač miša</translation> <translation id="2982970937345031">Prijavi anonimno</translation> <translation id="2986010903908656993">Za tu je stranicu blokiran potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation> +<translation id="2987620471460279764">Tekst podijeljen s drugog uređaja</translation> <translation id="2989474696604907455">nije povezano</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-binarno kodirano, jedan certifikat</translation> <translation id="2992931425024192067">Prikaži sav sadržaj obavijesti</translation> @@ -1411,6 +1430,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3038612606416062604">Ručno dodavanje pisača</translation> <translation id="3038675903128704560">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation> <translation id="3039491566278747710">Instalacija izvanmrežnog pravila na uređaju nije uspjela.</translation> +<translation id="3043581297103810752">S web-lokacije <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">Ta je web-lokacija automatski preuzela više datoteka</translation> <translation id="3046910703532196514">Web-stranica, potpuna</translation> <translation id="304747341537320566">Alati za pretvaranje teksta u govor</translation> @@ -1477,7 +1497,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3151539355209957474">Vrijeme početka</translation> <translation id="3151562827395986343">Brisanje povijesti, kolačića, predmemorije i ostalog</translation> <translation id="3151786313568798007">Usmjerenje</translation> -<translation id="3153862085237805241">Spremi karticu</translation> <translation id="3154351730702813399">Administrator uređaja može nadzirati vašu aktivnost pregledavanja.</translation> <translation id="3154429428035006212">Izvan mreže više od mjesec dana</translation> <translation id="3156531245809797194">Da biste upotrebljavali Chrome, prijavite se</translation> @@ -1526,6 +1545,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – mrežna pogreška</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><Nije dio certifikata></translation> +<translation id="3253225298092156258">Nije dostupno</translation> <translation id="3253448572569133955">Nepoznati račun</translation> <translation id="3254516606912442756">Automatsko je otkrivanje vremenske zone onemogućeno</translation> <translation id="3255355328033513170">Izbrisat će se svi podaci koje su pohranile web-lokacija <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> i ostale web-lokacije pod njom. To uključuje kolačiće. Odjavit ćete se s tih web-lokacija, uključujući otvorene kartice.</translation> @@ -1550,10 +1570,10 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3280237271814976245">Spremi &kao...</translation> <translation id="3280243678470289153">Ostani u Chromeu</translation> <translation id="3281892622610078515">Datoteke i programi za karantenu:</translation> +<translation id="3282210178675490297">Jedna kartica dijeli se s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">Nova &kartica</translation> <translation id="328571385944182268">Spremiti zaporke?</translation> -<translation id="3286654161521615710">Upotrebljavaju je preglednik Chrome i pokretač uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3286737518123001369">Prikaz i brisanje podataka za prijavu pohranjenih na sigurnosnom ključu</translation> <translation id="3288047731229977326">Proširenja pokrenuta u načinu rada razvojnog programera mogu naštetiti vašem računalu. Ako niste razvojni programer, trebali biste onemogućiti proširenja koja su pokrenuta u načinu rada razvojnog programera radi svoje zaštite.</translation> <translation id="3289856944988573801">Da biste provjerili ima li ažuriranja, upotrijebite Ethernet ili Wi-Fi.</translation> @@ -1561,6 +1581,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="32939749466444286">Linuxov spremnik nije se pokrenuo. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="3294437725009624529">Gost</translation> <translation id="329703603001918157">Uređivanje prečaca nije moguće</translation> +<translation id="3297560592877881986">Neke web-lokacije upotrebljavaju kolačiće trećih strana da bi učitale svoje stranice. Ako web-lokacija ne funkcionira, možete pokušati isključiti blokiranje kolačića.</translation> <translation id="329838636886466101">Popravak</translation> <translation id="3298789223962368867">Unesen je nevažeći URL.</translation> <translation id="32991397311664836">Uređaji:</translation> @@ -1588,6 +1609,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – reprodukcija videozapisa u načinu slike u slici</translation> <translation id="3335947283844343239">Ponovo otvori zatvorenu karticu</translation> <translation id="3336664756920573711">Otključavajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> Android telefonom.</translation> +<translation id="3340620525920140773">Preuzimanje dovršeno: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">PIN nije točan. Preostalo pokušaja: <ph name="RETRIES" />.</translation> <translation id="3341703758641437857">Dozvoli pristup URL-ovima datoteke</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" želi ukloniti to proširenje.</translation> @@ -1616,7 +1638,10 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separator</translation> <translation id="3387614642886316601">Koristi poboljšanu provjeru pravopisa</translation> -<translation id="3393352139658145068">Asistent će se aktivirati kad bilo tko kaže "Ok Google". Radi štednje baterije značajka "Ok Google" uključena je samo kad je uređaj priključen na napajanje.</translation> +<translation id="3391459139089708789">Uređaj će primati automatska ažuriranja softvera i sigurnosna ažuriranja do <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + Saznajte više + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">Klikom na gumb "Prihvati i nastavi" prihvaćate prethodno opisanu obradu za ove Googleove usluge.</translation> <translation id="3399432415385675819">Obavijesti će se onemogućiti</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – isprepleteno</translation> @@ -1724,6 +1749,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Korisničko ime (nije obavezno)</translation> <translation id="354602065659584722">Štetni softver je uklonjen</translation> +<translation id="3547220315004609203">Uključite ili isključite vrpcu kartica</translation> <translation id="3547954654003013442">Proxy postavke</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome se automatski ažurira tako da uvijek imate najnoviju verziju</translation> <translation id="3551320343578183772">Zatvori karticu</translation> @@ -1777,7 +1803,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3613134908380545408">Prikaži <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&Otvori u novoj kartici</translation> <translation id="3615073365085224194">Prislonite prst na senzor otiska prsta</translation> -<translation id="3616113530831147358">Audio</translation> +<translation id="3615579745882581859">U tijeku je pregled datoteke <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3616741288025931835">&Obriši podatke o pregledavanju...</translation> <translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation> @@ -1794,6 +1820,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3630995161997703415">Dodajte tu web-lokaciju na svoju policu da biste je koristili kad želite</translation> <translation id="3636096452488277381">Pozdrav, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – još <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3637561406135221044">Traženje osjetljivih podataka u datotekama...</translation> <translation id="3637682276779847508">SIM kartica trajno će se onemogućiti ako ne unesete točan ključ za otključavanje PIN-a</translation> <translation id="3640214691812501263">Želite li dodati proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" za korisnika <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">Naučite Asistent da prepoznaje vaš glas</translation> @@ -1891,7 +1918,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3759933321830434300">blokirati dijelove web-stranica</translation> <translation id="3760460896538743390">Provjeri &pozadinsku stranicu</translation> <translation id="37613671848467444">Otvori u &anonimnom prozoru</translation> -<translation id="3764314093345384080">Detaljni podaci o međuverziji</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje s USB uređajem}one{Komuniciranje s # USB uređajem}few{Komuniciranje s # USB uređaja}other{Komuniciranje s # USB uređaja}}</translation> <translation id="3765246971671567135">Nije bilo moguće pročitati pravila izvanmrežnog demo načina.</translation> <translation id="3768037234834996183">Sinkroniziranje postavki...</translation> @@ -1941,6 +1967,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3820172043799983114">PIN nije važeći.</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG eliptična krivulja secp521r1 (poznata i kao NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">Taj proxy nametnuo je administrator</translation> +<translation id="3826440694796503677">Vaš je administrator onemogućio dodavanje dodatnih Google računa</translation> <translation id="3827306204503227641">Nastavi dopuštati dodatke izvan testnog okruženja</translation> <translation id="3827774300009121996">&Cijeli zaslon</translation> <translation id="3828029223314399057">Pretraži oznake</translation> @@ -1997,6 +2024,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3900966090527141178">Izvoz zaporki</translation> <translation id="3901991538546252627">Povezivanje s mrežom <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikaciju</translation> +<translation id="3906954721959377182">Tablet</translation> <translation id="3908393983276948098">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> zastario je</translation> <translation id="3908501907586732282">Omogući proširenje</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> želi reproducirati zaštićeni sadržaj. Google će potvrditi identitet vašeg uređaja i ta će mu web-lokacija moći pristupiti.</translation> @@ -2036,6 +2064,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE</translation> <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation> +<translation id="3953834000574892725">Moji računi</translation> <translation id="3954354850384043518">U tijeku</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca)</translation> <translation id="3954953195017194676">Nemate nedavno snimljenih WebRTC zapisnika događaja.</translation> @@ -2052,6 +2081,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="3969092967100188979">Uključeno, uz roaming</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">Izračun u tijeku…</translation> +<translation id="3971764089670057203">Otisci prsta na ovom sigurnosnom ključu</translation> <translation id="3975565978598857337">Kontaktiranje poslužitelja za domenu nije uspjelo</translation> <translation id="3976108569178263973">Nema dostupnih pisača.</translation> <translation id="397703832102027365">Dovršavanje...</translation> @@ -2084,6 +2114,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&Dodaj u rječnik</translation> <translation id="4023146161712577481">Određivanje konfiguracije uređaja.</translation> +<translation id="4025039777635956441">Isključi zvuk na odabranoj web-lokaciji</translation> <translation id="4027804175521224372">(Propuštate — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">Vaše će se postavke Flasha zadržati dok ne zatvorite Chrome.</translation> <translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dopušten</translation> @@ -2170,11 +2201,9 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4138267921960073861">Prikaži korisnička imena i fotografije na zaslonu za prijavu</translation> <translation id="4142052906269098341">Otključajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">Gledajte videozapise u boljoj kvaliteti i štedite bateriju. Videozapisi će se reproducirati samo na zaslonu koji podržava Cast.</translation> -<translation id="4145922204387553806">Dopustite Asistentu da vam prikaže informacije povezane sa sadržajem zaslona</translation> <translation id="4146026355784316281">Uvijek otvori u pregledniku sustava</translation> <translation id="4146785383423576110">Vrati na zadano i očisti</translation> <translation id="4147911968024186208">Pokušajte ponovo. Ako se pogreška ponovi, obratite se predstavniku podrške.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">Zaslon</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Otisci prstiju</translation> @@ -2211,6 +2240,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="42126664696688958">Izvezi</translation> <translation id="42137655013211669">Pristup tom resursu zabranio je poslužitelj.</translation> <translation id="4220648711404560261">Došlo je do pogreške prilikom aktivacije.</translation> +<translation id="4222772810963087151">Pojedinosti o međuverziji</translation> <translation id="4225397296022057997">Na svim web-lokacijama</translation> <translation id="4232375817808480934">Konfigurirajte Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">Cijeli zaslon</translation> @@ -2233,12 +2263,12 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="425573743389990240">Stopa pražnjenja baterije u vatima (negativna vrijednost znači da se baterija puni)</translation> <translation id="4256316378292851214">Sp&remi videozapis kao...</translation> <translation id="4258348331913189841">Datotečni sustavi</translation> +<translation id="4263223596040212967">Provjerite izgled tipkovnice i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="4263757076580287579">Registracija pisača otkazana je.</translation> <translation id="426564820080660648">Da biste provjerili ima li ažuriranja, upotrijebite Ethernet, Wi-Fi ili mobilne podatke.</translation> <translation id="4267953847983678297">Automatski se poveži s mobilnom mrežom</translation> <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation> <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">promijenite zaporku</translation> <translation id="4275663329226226506">Mediji</translation> <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite svoj uređaj</translation> <translation id="4278101229438943600">Vaš je Asistent spreman</translation> @@ -2250,7 +2280,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="428565720843367874">Antivirusni softver neočekivano je prekinuo s radom tijekom pretraživanja ove datoteke.</translation> <translation id="4287502004382794929">Nemate dovoljno softverskih licenci za prijavu ovog uređaja. Obratite se prodaji da biste kupili više. Ako smatrate da vam se ova poruka prikazuje pogreškom, obratite se podršci.</translation> <translation id="4289540628985791613">Pregled</translation> -<translation id="4291934469232591280">Verzija: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">Aplikacija je dostupna na vašem terminalu. Možda se i u Pokretaču prikazuje ikona.</translation> <translation id="4295979599050707005">Ponovo se prijavite da biste potvrdili da se vaš račun <ph name="USER_EMAIL" /> može koristiti s web-lokacijama, aplikacijama i proširenjima u Chromeu i Google Playu. Taj račun možete i ukloniti. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">Dodaj nadziranog korisnika</translation> @@ -2258,6 +2287,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4297322094678649474">Promijeni jezike</translation> <translation id="4301671483919369635">Ova stranica ima dopuštenje za uređivanje datoteka</translation> <translation id="4303079906735388947">Postavite novi PIN za sigurnosni ključ</translation> +<translation id="4305402730127028764">Kopiraj na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4306119971288449206">Aplikacije moraju biti poslužene s vrstom sadržaja "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K izravno)</translation> <translation id="4310139701823742692">Datoteka ima pogrešan format. Pregledajte PPD datoteku i pokušajte ponovo.</translation> @@ -2272,6 +2302,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4325237902968425115">Deinstaliranje aplikacije <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> <translation id="4330191372652740264">Ledena voda</translation> <translation id="4330387663455830245">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="4332976768901252016">Postavljanje roditeljskog nadzora</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS br. 1 SHA-1 s RSA enkripcijom</translation> <translation id="4336979451636460645">Za mrežne zapisnike pogledajte: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi komunicirati s aplikacijom "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> @@ -2360,6 +2391,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4474461121892222090">Aktivacija mobilnih podataka može potrajati do 15 minuta.</translation> <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation> <translation id="4476590490540813026">Sportaš</translation> +<translation id="4476659815936224889">Taj kôd možete skenirati pomoću aplikacije za skeniranje QR kodova na svojem telefonu ili pomoću nekih aplikacija za kamere.</translation> <translation id="4477015793815781985">Mora sadržavati Ctrl, Alt ili ⌘</translation> <translation id="4478664379124702289">Spremi ve&zu kao...</translation> <translation id="4479424953165245642">Upravljanje aplikacijama kioska</translation> @@ -2394,6 +2426,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4534661889221639075">Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="4535127706710932914">Zadani profil</translation> <translation id="4535767533210902251">Senzor otiska prsta nalazi se u najvišoj tipki s desne strane tipkovnice. Dodirnite ga lagano bilo kojim prstom.</translation> +<translation id="4538417792467843292">Izbriši riječ</translation> <translation id="4538684596480161368">Uvijek blokiraj dodatke izvan testnog okruženja na <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Instalirano pravilima tvrtke.</translation> <translation id="4542520061254486227">čitati vaše podatke s web-lokacija <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -2408,6 +2441,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4554591392113183336">Vanjsko proširenje iste je ili starije verzije u odnosu na postojeću.</translation> <translation id="4555769855065597957">Sjena</translation> +<translation id="4555863373929230635">Da biste spremili zaporke na svoj Google račun, prijavite se i uključite sinkronizaciju.</translation> <translation id="4558426062282641716">Zatraženo je dopuštenje za automatsko pokretanje</translation> <translation id="4558491878126948419">Saznajte savjete za <ph name="DEVICE_TYPE" /> i novosti o Googleovim proizvodima te dijelite povratne informacije. Pretplatu možete otkazati kad god želite.</translation> <translation id="4559617833001311418">Ova web-lokacija pristupa vašim senzorima pokreta ili svjetla.</translation> @@ -2451,7 +2485,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4617001782309103936">Prekratko</translation> <translation id="4617270414136722281">Opcije proširenja</translation> <translation id="4619615317237390068">Kartice s drugih uređaja</translation> -<translation id="462021874527520979">Nazovite sa svojih uređaja</translation> <translation id="4620809267248568679">Ovom postavkom upravlja proširenje.</translation> <translation id="4623189117674524348">Sustav nije uspio autorizirati pristup API-ja za ovaj uređaj.</translation> <translation id="4625078469366263107">Omogući aplikaciju</translation> @@ -2499,7 +2532,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4693155481716051732">Suši</translation> <translation id="4694024090038830733">Konfiguracijom pisača upravlja administrator.</translation> <translation id="4694604912444486114">Majmun</translation> -<translation id="4696983787092045100">Pošaljite SMS na svoje uređaje</translation> <translation id="4697551882387947560">Kad završi sesija pregledavanja</translation> <translation id="4699172675775169585">Predmemorirane slike i datoteke</translation> <translation id="4699357559218762027">(pokrenuto automatski)</translation> @@ -2517,7 +2549,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon.</translation> <translation id="4724450788351008910">Promijenjena afilijacija</translation> <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> -<translation id="4725851834065990915">Vaša je zaporka ugrožena zbog povrede podataka na web-lokaciji ili u aplikaciji koju koristite. Chrome vam preporučuje da odmah provjerite spremljene zaporke.</translation> <translation id="4726710629007580002">Pri pokušaju instaliranja proširenja pojavila su se neka upozorenja:</translation> <translation id="4727847987444062305">Upravljana gostujuća sesija</translation> <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> @@ -2528,7 +2559,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4736292055110123391">Sinkronizirajte svoje oznake, zaporke, povijest i ostalo na svim svojim uređajima</translation> <translation id="4737715515457435632">Povežite se s mrežom</translation> <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation> -<translation id="4739098340603978916">Veličina: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Tiketi</translation> <translation id="4742746985488890273">Prikvači na policu</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte kako ažurirati aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2547,7 +2577,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="4763830802490665879">Kolačići više web-lokacija bit će izbrisani pri izlazu.</translation> <translation id="4765582662863429759">Omogućuje Android porukama prijenos tekstnih poruka s vašeg telefona na Chromebook</translation> <translation id="4768332406694066911">Imate certifikate ovih organizacija koji vas identificiraju</translation> -<translation id="4776146737004271126">Otvori postavke Androida</translation> +<translation id="4774824109040330448">Skenirajte QR kôd kompatibilnom aplikacijom za autentifikaciju na telefonu.</translation> <translation id="4776917500594043016">Zaporka za adresu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation> <translation id="4779083564647765204">Zumiranje</translation> @@ -2570,7 +2600,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link <translation id="480990236307250886">Otvori početnu stranicu</translation> <translation id="4813136279048157860">Moje slike</translation> <translation id="4813512666221746211">Pogreška mreže</translation> -<translation id="4816492930507672669">Prilagodi stranici</translation> <translation id="4820236583224459650">Postavi kao aktivni tiket</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profiliranje omogućeno</translation> <translation id="4823484602432206655">čitati i mijenjati korisničke postavke i postavke uređaja</translation> @@ -2742,7 +2771,6 @@ Prije nego što pokrenete VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transl <translation id="5062930723426326933">Prijava nije uspjela. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="5063480226653192405">Upotreba</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459">Pošalji SMS na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">Uvijek uključeno</translation> <translation id="5067867186035333991">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti mikrofonu</translation> <translation id="5068918910148307423">Ne dopuštaj nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation> @@ -2752,6 +2780,7 @@ Prije nego što pokrenete VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transl <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}}</translation> <translation id="5074318175948309511">Ovu stranicu možda će biti potrebno ponovo učitati kako bi nove postavke stupile na snagu.</translation> <translation id="5075131525758602494">Unesite PIN za SIM</translation> +<translation id="5075910247684008552">Sigurne web-lokacije prema zadanim postavkama blokiraju nesiguran sadržaj</translation> <translation id="5078638979202084724">Označi sve kartice</translation> <translation id="5078796286268621944">Netočan PIN</translation> <translation id="5079950360618752063">Upotrijebite predloženu zaporku</translation> @@ -2791,14 +2820,13 @@ Prije nego što pokrenete VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transl <translation id="5127881134400491887">upravljati mrežnim vezama</translation> <translation id="512903556749061217">povezano</translation> <translation id="5133483819862530305">Od zalaska do izlaska Sunca</translation> +<translation id="5135085122826131075">Pristupajte svojem Asistentu tako što ćete izgovoriti "Ok Google".</translation> <translation id="5135533361271311778">Nije bilo moguće stvoriti oznaku.</translation> <translation id="5137501176474113045">Izbriši stavku</translation> -<translation id="5138227688689900538">Pokaži manje</translation> <translation id="5139955368427980650">&Otvori</translation> <translation id="5142961317498132443">Autentifikacija</translation> <translation id="5143374789336132547">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo je stranicu koja se prikazuje kada se klikne gumb Početna.</translation> <translation id="5143712164865402236">Otvori na cijelom zaslonu</translation> -<translation id="5145461783043820456">Uključeno je blokiranje kolačića treće strane</translation> <translation id="514575469079499857">Za određivanje lokacije upotrebljava se vaša IP adresa (zadano)</translation> <translation id="5146995429444047494">Blokirane su obavijesti za <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="5150254825601720210">Naziv certifikata SSL poslužitelja za Netscape</translation> @@ -2845,6 +2873,7 @@ Prije nego što pokrenete VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transl <translation id="5233231016133573565">ID procesa</translation> <translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation> <translation id="5233736638227740678">&Zalijepi</translation> +<translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation> <translation id="5235050375939235066">Želite li deinstalirati aplikaciju?</translation> <translation id="5235750401727657667">Zamijenite stranicu koja se prikazuje prilikom otvaranja nove kartice</translation> <translation id="5238278114306905396">Aplikacija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" automatski je uklonjena.</translation> @@ -2872,7 +2901,6 @@ Prije nego što pokrenete VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transl <translation id="5265797726250773323">Pogreška prilikom instalacije</translation> <translation id="5266113311903163739">Pogreška pri uvozu tijela za izdavanje certifikata</translation> <translation id="5269977353971873915">Ispis nije uspio</translation> -<translation id="5270167208902136840">Prikaži više aplikacija (još <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" />)</translation> <translation id="5275352920323889391">Pas</translation> <translation id="5275776633505022322">Preostalo pokušaja: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565">Uvijek dopusti JavaScript na web-lokaciji <ph name="HOST" /></translation> @@ -2884,6 +2912,7 @@ Prije nego što pokrenete VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transl <translation id="5283677936944177147">Ups! Sustav nije uspio utvrditi model uređaja ili serijski broj.</translation> <translation id="5284445933715251131">Nastavi preuzimanje</translation> <translation id="5285635972691565180">Zaslon <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">Skeniranje</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">Vaši računi</translation> <translation id="5288678174502918605">P&onovo otvori zatvorenu karticu</translation> @@ -2933,11 +2962,11 @@ Prije nego što pokrenete VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transl <translation id="5360150013186312835">Prikaži na alatnoj traci</translation> <translation id="5362741141255528695">Odaberite datoteku s osobnim ključem.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash i vraćanje u prethodno stanje</translation> -<translation id="5365716706805792666">Google može provjeriti jesu li vaše zaporke ugrožene zbog povrede podataka. Ta će se mogućnost uključiti kada se prijavite na svoj Google račun.</translation> <translation id="5365881113273618889">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" trajni pristup za zapisivanje za tu mapu?</translation> <translation id="5367091008316207019">Čitanje datoteke...</translation> <translation id="5368720394188453070">Vaš je telefon zaključan. Otključajte ga da biste mu pristupili.</translation> <translation id="5368779022775404937">Prijavite se na <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="5369491905435686894">Omogući ubrzanje miša</translation> <translation id="5370819323174483825">&Ponovo učitaj</translation> <translation id="5372529912055771682">Ova verzija operativnog sustava ne podržava uneseni način prijave. Svakako pokrenite najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="5372579129492968947">Otkvači proširenje</translation> @@ -2954,7 +2983,6 @@ Prije nego što pokrenete VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transl <translation id="5390100381392048184">Dopusti web-lokacijama reprodukciju zvuka</translation> <translation id="5390677308841849479">Tamnocrvena i narančasta</translation> <translation id="5390743329570580756">Prima</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{Ova web-lokacija ne koristi kolačiće za praćenje na različitim web-lokacijama}=1{Chrome blokira kolačiće s jedne web-lokacije}one{Chrome blokira kolačiće s # web-lokacije}few{Chrome blokira kolačiće s # web-lokacije}other{Chrome blokira kolačiće s # web-lokacija}}</translation> <translation id="5397794290049113714">Vi</translation> <translation id="5398572795982417028">Referenca na stranicu izvan je granica, a granica je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">Oglasi su blokirani</translation> @@ -2987,7 +3015,6 @@ Prije nego što pokrenete VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transl <translation id="5436492226391861498">Čekanje na proxy tunel...</translation> <translation id="5436510242972373446">Pretraži <ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="543806387003274181">Sada spremite svoje datoteke i izradite novi račun.</translation> -<translation id="5438224778284622050">Želite li izbrisati offline datoteke?</translation> <translation id="544083962418256601">Stvaranje prečaca...</translation> <translation id="5442228125690314719">Došlo je do pogreške prilikom izrade slike diska. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="5442550868130618860">Uključi automatsko ažuriranje</translation> @@ -3004,13 +3031,16 @@ Prije nego što pokrenete VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transl <translation id="5457599981699367932">Pregledavaj kao gost</translation> <translation id="5457991019809708398">Uključeno, bez roaminga</translation> <translation id="5458998536542739734">Bilješke na zaključanom zaslonu</translation> +<translation id="546322474339998983">Upotrebljavaju je preglednik Chrome i pokretač uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5463231940765244860">Unos PIN-a</translation> <translation id="5463275305984126951">Indeks za <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">Izbornik koji sadrži skrivene oznake</translation> <translation id="5464632865477611176">Ovaj put pokreni</translation> <translation id="5464660706533281090">Tu postavku ne može promijeniti korisnik koji je dijete.</translation> <translation id="5466374726908360271">Za&lijepi i traži pojam "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> +<translation id="5468173180030470402">Traže se dijeljenja datoteka</translation> <translation id="5471768120198416576">Bok! Ja sam vaš glas alata za pretvaranje teksta u govor.</translation> +<translation id="5472133193607270166">Kad je ta značajka uključena, web-lokacije ne mogu prilagođavati oglase na temelju vaše aktivnosti pregledavanja na različitim web-lokacijama. Neke web-lokacije možda neće raditi ispravno.</translation> <translation id="5473333559083690127">Ponovo unesite novi PIN</translation> <translation id="5481941284378890518">Dodaj pisače u blizini</translation> <translation id="5483785310822538350">Opozovi pristup datotekama i uređaju</translation> @@ -3117,6 +3147,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="5608580678041221894">Dodirnite sljedeće tipke da biste prilagodili ili pomaknuli područje za izrezivanje</translation> <translation id="5609231933459083978">Čini se da je ova aplikacija nevažeća.</translation> <translation id="5610038042047936818">Prijeđi na način fotoaparata</translation> +<translation id="561030196642865721">Na ovoj su web-lokaciji dopušteni kolačići treće strane</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> želi upotrijebiti lokaciju vašeg računala</translation> <translation id="5612734644261457353">Nažalost, vaša zaporka i dalje nije mogla biti potvrđena. Napomena: ako ste nedavno promijenili zaporku, vaša nova zaporka primjenjivat će se nakon što se odjavite. Ovdje upotrijebite staru zaporku.</translation> <translation id="5614190747811328134">Korisnička obavijest</translation> @@ -3180,6 +3211,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="5701080607174488915">Pogreška pri dohvaćanju pravila s poslužitelja.</translation> <translation id="5701381305118179107">Centriraj</translation> <translation id="5702898740348134351">&Uredi tražilice...</translation> +<translation id="570302979952009979">Odaberite naziv za ovaj otisak prsta</translation> <translation id="5704875434923668958">Sinkronizacija s</translation> <translation id="5707185214361380026">Nije učitano proširenje s lokacije:</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoftov glavni naziv</translation> @@ -3319,7 +3351,6 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="5908769186679515905">Onemogući web-lokacijama pokretanje Flasha</translation> <translation id="5910363049092958439">Sp&remi sliku kao...</translation> <translation id="5911533659001334206">Pregled prečaca</translation> -<translation id="5911737117543891828">Privremene offline datoteke s Google diska izbrisat će se. Datoteke koje ste postavili kao datoteke dostupne offline neće se izbrisati s ovog uređaja.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Uredi tražilicu...</translation> <translation id="5914724413750400082">Moduli (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitova): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3346,10 +3377,12 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="5941153596444580863">Dodavanje osobe...</translation> <translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation> +<translation id="5944869793365969636">Skeniranje QR koda</translation> <translation id="5945188205370098537">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Pomognite poboljšati Android automatskim slanjem dijagnostičkih podataka te podataka o upotrebi uređaja i aplikacija Googleu. Ti podaci pomoći će poboljšati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ako je uključena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaš Google račun. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">ID izvješća <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">Nije moguće analizirati datoteku</translation> <translation id="5955282598396714173">Zaporka je istekla. Odjavite se pa se ponovo prijavite da biste je promijenili.</translation> +<translation id="5955721306465922729">Web-lokacija želi otvoriti ovu aplikaciju.</translation> <translation id="5955809630138889698">Možda uređaj ispunjava uvjete samo za online demo način. Više pojedinosti zatražite od predstavnika podrške.</translation> <translation id="5956585768868398362">Je li to stranica pretraživanja koju ste očekivali?</translation> <translation id="5957613098218939406">Više opcija</translation> @@ -3370,7 +3403,6 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="5975792506968920132">Postotak napunjenosti baterije</translation> <translation id="5976160379964388480">Drugo</translation> <translation id="5978277834170881274">&Koristi osnovnu provjeru pravopisa</translation> -<translation id="5979084224081478209">Provjeri zaporke</translation> <translation id="5979421442488174909">&Prevedi na <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Da biste označili stranice, kliknite zvjezdicu u adresnoj traci</translation> <translation id="5984222099446776634">Nedavno posjećeno</translation> @@ -3456,6 +3488,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="6096047740730590436">Otvori maksimalno</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 naziv</translation> <translation id="6097480669505687979">Ako ne oslobodite prostor, korisnici i podaci možda će se automatski ukloniti.</translation> +<translation id="6098793583803863900">Nepoznata datoteka pregledava se radi pronalaženja opasnog sadržaja.</translation> <translation id="6100736666660498114">Izbornik Start</translation> <translation id="6101226222197207147">Dodana je nova aplikacija (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">Ovu datoteku blokirala je Napredna zaštita.</translation> @@ -3488,6 +3521,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="6143186082490678276">Traženje pomoći</translation> <translation id="6144938890088808325">Pomozite nam poboljšati Chromebook</translation> <translation id="6147020289383635445">Pregled ispisa neuspješan.</translation> +<translation id="6148576794665275391">Sada otvoreno</translation> <translation id="6149015141270619212">Povezivanje s internetom nije moguće</translation> <translation id="614940544461990577">Pokušajte sljedeće:</translation> <translation id="6150961653851236686">Taj se jezik koristi prilikom prevođenja stranica</translation> @@ -3519,7 +3553,6 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="6196854373336333322">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" preuzelo je kontrolu nad vašim postavkama proxyja, a to znači da može promijeniti, prekinuti ili prisluškivati sve što radite na mreži. Ako niste sigurni kako je došlo do te promjene, vjerojatno je ne želite.</translation> <translation id="6198102561359457428">Odjavite se, a zatim ponovo prijavite...</translation> <translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation> -<translation id="6199184144777428084">Dodajte jezike ili promijenite redoslijed popisa</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux aplikacije</translation> <translation id="6202304368170870640">PIN možete upotrebljavati za prijavu na uređaj ili otključavanje uređaja.</translation> <translation id="6206311232642889873">Kop&iraj sliku</translation> @@ -3541,6 +3574,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="6225475702458870625">Dostupna je podatkovna veza s vašeg telefona <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="6226777517901268232">Datoteka privatnog ključa (neobavezno)</translation> <translation id="6228691855869374890">Ta web-lokacija ima potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation> +<translation id="6228720835160974792">Generiraj QR kôd za ovu sliku</translation> <translation id="6229890768313448549">Učitavanje Uvjeta pružanja usluge Google Playa nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="6231881193380278751">Dodajte parametar upita u URL da biste automatski osvježili stranicu: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">Baterija</translation> @@ -3548,6 +3582,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="6233154960150021497">Vraćanje na upotrebu glasa umjesto tipkovnice</translation> <translation id="6234474535228214774">Instaliranje na čekanju</translation> <translation id="6237816943013845465">Omogućuje prilagodbu razlučivosti zaslona</translation> +<translation id="6238767809035845642">Tekst podijeljen s drugog uređaja</translation> <translation id="6238923052227198598">Zadrži najnoviju bilješku na zaključanom zaslonu</translation> <translation id="6239558157302047471">Ponovo učitaj okvir</translation> <translation id="6241530762627360640">pristupiti informacijama o Bluetooth uređajima uparenim s vašim sustavom i otkrivati Bluetooth uređaje u blizini</translation> @@ -3556,6 +3591,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="6243280677745499710">Trenutačno postavljeno</translation> <translation id="6243774244933267674">Poslužitelj nije dostupan</translation> <translation id="6246790815526961700">Prijenos s uređaja</translation> +<translation id="6247620186971210352">Aplikacije nisu pronađene</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">Sustav: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Ažuriranje je spremno</translation> @@ -3764,16 +3800,15 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="6555810572223193255">Čišćenje trenutačno nije dostupno</translation> <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation> <translation id="6557290421156335491">Moji prečaci</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Ništa}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> i <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> i <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> i još jedna aplikacija}one{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> i još <ph name="EXTRA_APPS" /> aplikacija}few{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> i još <ph name="EXTRA_APPS" /> aplikacije}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> i još <ph name="EXTRA_APPS" /> aplikacija}}</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> <translation id="656293578423618167">Putanja ili naziv datoteke predugački su. Spremite datoteku pod kraćim nazivom ili na neku drugu lokaciju.</translation> <translation id="6563469144985748109">Voditelj je još nije odobrio</translation> <translation id="6567688344210276845">Nije uspjelo učitavanje ikone "<ph name="ICON" />" za radnju stranice.</translation> +<translation id="6569934958368283244">Druge osobe</translation> <translation id="657402800789773160">&Reload This Page (Ponovo učitaj ovu stranicu)</translation> <translation id="6577284282025554716">Preuzimanje otkazano: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Šifriraj sinkronizirane zaporke moijm korisničkim imenom i zaporkom za Google</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dijeli se sadržaj radne površine</translation> -<translation id="6580151766480067746">Verzija ARC-a</translation> <translation id="6582080224869403177">Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na zadano radi sigurnosne nadogradnje.</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo cjeloživotno potpisivanje</translation> <translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarnu tipku miša</translation> @@ -3784,6 +3819,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="6596325263575161958">Opcije šifriranja</translation> <translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation> <translation id="6597017209724497268">Uzorci</translation> +<translation id="6597148444736186483">Da biste se odjavili s primarnog računa na ovom uređaju, kliknite vrijeme na zaslonu. Na izborniku koji će se prikazati kliknite "Odjava".</translation> <translation id="659934686219830168">Sinkronizacija će započeti kada napustite ovu stranicu</translation> <translation id="6602956230557165253">Krećite se pomoću lijeve i desne strelice.</translation> <translation id="6605847144724004692">Još nije ocijenio nijedan korisnik.</translation> @@ -3894,7 +3930,6 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="677965093459947883">Vrlo mali</translation> <translation id="6781284683813954823">Veza za doodle logotip</translation> <translation id="6781978626986383437">Otkazano je sigurnosno kopiranje Linuxa</translation> -<translation id="6782111308708962316">Onemogući web-lokacijama treće strane da spremaju i čitaju podatke kolačića.</translation> <translation id="6786747875388722282">Proširenja</translation> <translation id="6787839852456839824">Tipkovnički prečaci</translation> <translation id="6788210894632713004">Raspakirano proširenje</translation> @@ -3921,7 +3956,6 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="6812349420832218321">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može se izvoditi kao korijenski direktorij.</translation> <translation id="6812841287760418429">Zadrži promjene</translation> <translation id="6817174620439930047">Pitaj kada web-lokacija želi upotrijebiti posebne sistemske poruke za pristup MIDI uređajima (preporučeno)</translation> -<translation id="6819440013020405090">Vaša je zaporka ugrožena zbog povrede podataka na web-lokaciji ili u aplikaciji koju koristite. Chrome preporučuje da provjerite spremljene zaporke i promijenite zaporku na <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="682123305478866682">Emitiraj radnu površinu</translation> <translation id="6823506025919456619">Morate se prijaviti na Chrome da biste vidjeli svoje uređaje</translation> <translation id="6824564591481349393">Kopiraj &adresu e-pošte</translation> @@ -4030,7 +4064,6 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="6979044105893951891">Pokreni i zatvori upravljane gostujuće sesije</translation> <translation id="6979440798594660689">Bez zvuka (zadano)</translation> <translation id="6979737339423435258">Cijelo vrijeme</translation> -<translation id="6980969641756020642">Pisači dostupni za spremanje</translation> <translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation> <translation id="6983783921975806247">Registrirani OID</translation> <translation id="6984299437918708277">Odaberite sliku za prikaz za svoj račun na zaslonu za prijavu</translation> @@ -4040,6 +4073,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="6990778048354947307">Tamna tema</translation> <translation id="6991665348624301627">Odaberite odredište</translation> <translation id="6992554835374084304">Uključivanje poboljšane provjere pravopisa</translation> +<translation id="6995899638241819463">Upozori ako su zaporke ugrožene zbog povrede podataka</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – zapisnik aktivnosti</translation> <translation id="6997707937646349884">Na vašim uređajima:</translation> <translation id="6998793565256476099">Registriranje uređaja za videokonferencije</translation> @@ -4105,7 +4139,6 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="708060913198414444">K&opiraj adresu audiozapisa</translation> <translation id="7081952801286122383">Nalazite se u anonimnom načinu</translation> <translation id="708278670402572152">Prekinite vezu da biste omogućili pretraživanje</translation> -<translation id="70850504851191913">Prijavljena je povreda podataka</translation> <translation id="7085389578340536476">Želite li dopustiti Chromeu da snima zvuk?</translation> <translation id="7088434364990739311">Nije uspjelo pokretanje ažuriranja (kôd pogreške <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – otvaranje i pakiranje ZIP datoteka u aplikaciji Datoteke.</translation> @@ -4138,6 +4171,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7121728544325372695">Pametne crtice</translation> <translation id="7123360114020465152">Više nije podržan</translation> <translation id="7127980134843952133">Povijest preuzimanja</translation> +<translation id="7128239828194367697">Generiraj QR kôd za ovu stranicu</translation> <translation id="7131040479572660648">čitati vaše podatke s web-lokacija <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Dodavanje stra&nice...</translation> <translation id="7133578150266914903">Vaš administrator vraća uređaj na prethodnu verziju sustava (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4233,6 +4267,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi mreže</translation> <translation id="725758059478686223">Usluga ispisa</translation> <translation id="7257666756905341374">čitati podatke koje kopirate i lijepite</translation> +<translation id="7258225044283673131">Aplikacija ne reagira. Odaberite "Prisilno zatvori" da biste zatvorili tu aplikaciju.</translation> <translation id="7258697411818564379">Vaš je PIN dodan</translation> <translation id="7262004276116528033">Tu uslugu prijave hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7268127947535186412">Tom postavkom upravlja vlasnik uređaja.</translation> @@ -4306,14 +4341,15 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7366415735885268578">Dodavanje web-lokacije</translation> <translation id="7366909168761621528">Podaci o pregledavanju</translation> <translation id="736877393389250337">Otvaranje web-lokacije <ph name="URL" /> u pregledniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> nije uspjelo. Obratite se administratoru sustava.</translation> +<translation id="7370592524170198497">EAP za ethernet:</translation> <translation id="7371006317849674875">Vrijeme početka</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Istakni pokazivač miša kada se kreće</translation> -<translation id="7377169924702866686">Uključena je opcija Caps Lock.</translation> <translation id="7377451353532943397">Nastavi blokirati pristup senzorima</translation> <translation id="7378627244592794276">Ne</translation> <translation id="73786666777299047">Otvori Chrome web-trgovinu</translation> <translation id="7378812711085314936">Dohvaćanje podatkovne veze</translation> +<translation id="7378962964415201590">Uparite novi telefon</translation> <translation id="7380768571499464492">Ažurirano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7385854874724088939">Tijekom ispisa nešto se pokvarilo. Provjerite pisač i pokušajte ponovno.</translation> <translation id="7385896526023870365">To proširenje nema dodatni pristup web-lokaciji.</translation> @@ -4324,6 +4360,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> pokrenut će se pri pokretanju sustava i nastavi raditi u pozadini čak i nakon što zatvorite sve ostale prozore proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">Postavite vezu na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> +<translation id="7401778920660465883">Odbacite ovu poruku</translation> <translation id="740624631517654988">Skočni prozor blokiran</translation> <translation id="7407430846095439694">Uvezi i uveži</translation> <translation id="7409549334477097887">Posebno velik</translation> @@ -4378,6 +4415,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7487141338393529395">Uključivanje poboljšane provjere pravopisa</translation> <translation id="7487969577036436319">Nema instaliranih komponenti</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&Otvori sve}=1{&Otvori oznaku}one{&Otvori sve (#)}few{&Otvori sve (#)}other{&Otvori sve (#)}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">Nazovi sa svojeg uređaja</translation> <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC adresa</translation> <translation id="7493386493263658176">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> možda prikuplja cjelokupni tekst koji unesete, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. Želite li koristiti to proširenje?</translation> @@ -4395,8 +4433,8 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7506541170099744506">Vaš je <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaj uspješno registriran za poslovno upravljanje.</translation> <translation id="7507930499305566459">Certifikat odgovora statusa</translation> <translation id="7508054832109420082">Pruža pristup pisačima</translation> -<translation id="7510943789645525906">Upozorava ako je zaporka koju upotrebljavate ugrožena zbog povrede podataka</translation> <translation id="7513029293694390567">Automatski se prijavite na web-lokacije pomoću spremljenih vjerodajnica. Ako je ta značajka onemogućena, tražit će se potvrda prije svakog prijavljivanja na web-lokaciju.</translation> +<translation id="7514239104543605883">Kopiraj na svoj uređaj</translation> <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Recite "Ok Google"</translation> @@ -4404,6 +4442,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7529411698175791732">Provjerite internetsku vezu. Ako se problem ne riješi, pokušajte se odjaviti i ponovo prijaviti.</translation> <translation id="7530016656428373557">Stopa pražnjenja u vatima</translation> <translation id="7531779363494549572">Otvorite Postavke > Aplikacije i obavijesti > Obavijesti.</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne reagira. Odaberite "Prisilno zatvori" da biste zatvorili tu aplikaciju.</translation> <translation id="7539856059004947393">Bluetooth sigurnosni ključ</translation> <translation id="7540972813190816353">Došlo je do pogreške prilikom traženja ažuriranja: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">Omogući značajke za otklanjanje pogrešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -4503,6 +4542,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7685049629764448582">Memorija JavaScripta</translation> <translation id="7685087414635069102">Potreban je PIN</translation> <translation id="7685301384041462804">Prije pokretanja VR-a provjerite je li riječ o pouzdanoj web-lokaciji.</translation> +<translation id="768549422429443215">Dodajte jezike ili promijenite redoslijed popisa.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Potvrdite novu zaporku</translation> <translation id="7690378713476594306">Odaberi s popisa</translation> @@ -4541,6 +4581,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7732111077498238432">Mreža je kontrolirana pravilima</translation> <translation id="7737238973539693982">Brisanje Linuxa (Beta)</translation> <translation id="7740996059027112821">Standardno</translation> +<translation id="7744047395460924128">Prikaz povijesti ispisa</translation> <translation id="7746457520633464754">Radi otkrivanja opasnih aplikacija i web-lokacija Chrome šalje Googleu URL-ove nekih stranica koje posjećujete, ograničene podatke o sustavu i dio sadržaja web-stranica</translation> <translation id="7750228210027921155">Slika u slici</translation> <translation id="7751260505918304024">Prikaži sve</translation> @@ -4550,7 +4591,6 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Prilagodite granice zaslona</translation> <translation id="7760004034676677601">Je li to početna stranica koju ste očekivali?</translation> -<translation id="7761380698973548146">Nazovite sa svojih uređaja</translation> <translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Pomakni</translation> @@ -4646,9 +4686,11 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7851457902707056880">Prijava je ograničena na vlasnički račun. Ponovo pokrenite uređaj i prijavite se vlasničkim računom. Uređaj će se automatski ponovo pokrenuti za 30 sekundi.</translation> <translation id="7851716364080026749">Uvijek blokiraj pristup kameri i mikrofonu</translation> <translation id="7851720427268294554">IPP raščlanjivač</translation> +<translation id="78526636422538552">Dodavanje dodatnih Google računa onemogućeno je</translation> <translation id="7853747251428735">Više a&lata</translation> <translation id="7857117644404132472">Dodaj iznimku</translation> <translation id="7857949311770343000">Je li to web-stranica nove kartice koju ste očekivali?</translation> +<translation id="7859938049767853383">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> prevelika je za pregled u oblaku i njezino je otvaranje blokirano.</translation> <translation id="786073089922909430">Usluga: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Preuzimanje</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 kolačić}one{# kolačić}few{# kolačića}other{# kolačića}}</translation> @@ -4692,7 +4734,6 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7926423016278357561">To nisam bio ja.</translation> <translation id="7928836894214140642">Upravlja: <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Ovdje će se prikazivati spremljeni načini plaćanja</translation> -<translation id="7930681627240672853">Provjerite sigurnost zaporke</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> dijeli zaslon i zvuk.</translation> <translation id="7931318309563332511">Nepoznato</translation> <translation id="793293630927785390">Dijaloški okvir za novu Wi-Fi mrežu</translation> @@ -4726,6 +4767,7 @@ Prije nego što uđete u VR, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.</transla <translation id="7968833647796919681">Omogući prikupljanje podataka o izvedbi</translation> <translation id="7968982339740310781">Prikaži pojedinosti</translation> <translation id="7969046989155602842">Tipka Command</translation> +<translation id="7970882136539140748">Kartica se trenutačno ne može spremiti</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS br. 1 SHA-384 s RSA enkripcijom</translation> <translation id="7973962044839454485">PPP autentifikacija nije uspjela zbog netočnog korisničkog imena ili zaporke</translation> <translation id="7974566588408714340">Pokušaj ponovo pomoću proširenja <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4765,7 +4807,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8014154204619229810">U tijeku je izvođenje alata za ažuriranje. Osvježite za minutu i provjerite ponovo.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može vratiti prethodno instaliranu verziju. Pokušajte ponovo pokrenuti Powerwash na svom uređaju.</translation> <translation id="8014210335923519270">Poboljšajte <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i njegovu sigurnost slanjem podataka o sustavu i upotrebi Googleu</translation> -<translation id="8015780634880457457">Google može provjeriti jesu li vaše zaporke ugrožene zbog povrede podataka</translation> <translation id="8016266267177410919">Privremena pohrana</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">Prečac je uređen</translation> @@ -4788,6 +4829,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8037357227543935929">Pitaj (zadano)</translation> <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation> <translation id="8042142357103597104">Prozirnost teksta</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne reagira.</translation> <translation id="8044899503464538266">Sporo</translation> <translation id="8045253504249021590">Sinkronizacija je zaustavljena putem Google nadzorne ploče.</translation> <translation id="8045923671629973368">Unesite ID aplikacije ili URL web-trgovine</translation> @@ -4828,6 +4870,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8102159139658438129">Otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke<ph name="LINK_END" /> da biste vidjeli opcije za povezani telefon</translation> <translation id="8104696615244072556">Pokrenite Powerwash na svom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju i vratite ga na prethodnu verziju.</translation> <translation id="8107015733319732394">Trgovina Google Play instalira se na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. To bi moglo potrajati nekoliko minuta.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Bez kolačića treće strane}=1{Blokiran je jedan kolačić treće strane}one{Blokiran je # kolačić treće strane}few{Blokirana su # kolačića treće strane}other{Blokirano je # kolačića treće strane}}</translation> <translation id="810875025413331850">Nije pronađen nijedan uređaj u blizini.</translation> <translation id="8111155949205007504">Dijelite ovu zaporku sa svojim iPhoneom</translation> <translation id="8113043281354018522">Odaberite vrstu licence</translation> @@ -4868,12 +4911,12 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8174876712881364124">Izradite sigurnosnu kopiju na Google disku. Jednostavno vratite podatke ili prijeđite na drugi uređaj u bilo kojem trenutku. Sigurnosna kopija uključuje podatke aplikacija. Sigurnosna kopija prenosi se na Google i kriptira pomoću zaporke Google računa vašeg djeteta.<ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">Ružičasta i bijela</translation> <translation id="8177196903785554304">Pojedinosti o mreži</translation> -<translation id="8178208419593390223">Upravljajte Google računima na koje ste prijavljeni. Web-lokacije, aplikacije i proširenja u Chromeu i Google Playu mogu upotrebljavati te račune da bi vam prilagodile doživljaj, ovisno o dopuštenjima.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">stranica</translation> <translation id="8180294223783876911">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutačno Googleu automatski šalje dijagnostičke podatke te podatke o upotrebi uređaja i aplikacija. Ti podaci pomoći će poboljšati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ako je uključena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaš Google račun. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" može čitati i brisati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.</translation> <translation id="8181215761849004992">Pridruživanje domeni nije uspjelo. Na računu provjerite imate li dovoljno ovlasti za dodavanje uređaja.</translation> +<translation id="8182105986296479640">Aplikacija ne reagira.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8184288427634747179">Prijeđi na <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> @@ -4884,7 +4927,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8188389033983459049">Pregledajte postavke uređaja i uključite ga da biste nastavili</translation> <translation id="8190193592390505034">Povezivanje s mrežom <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">upravljati vašim aplikacijama, proširenjima i temama</translation> -<translation id="819464600477418284">Aplikacija se ne može deinstalirati jer je dio OS-a Chrome.</translation> <translation id="8195027750202970175">Veličina na disku</translation> <translation id="8198323535106903877">Instalirat ćemo te aplikacije za vas (njih <ph name="NUMBER_OF_APPS" />)</translation> <translation id="8199300056570174101">Svojstva mreže (usluge) i uređaja</translation> @@ -4950,9 +4992,11 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="827097179112817503">Prikaži gumb početne stranice</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{Izbrisana je 1 oznaka}one{Izbrisana je # oznaka}few{Izbrisane su # oznake}other{Izbrisano je # oznaka}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Upravljajte proširenjima klikom na Proširenja u izborniku "Više alata".</translation> +<translation id="8274212285504931082">Dopustite Asistentu da vam prikaže informacije povezane sa sadržajem zaslona</translation> <translation id="8274332263553132018">Emitiraj datoteku</translation> <translation id="8274924778568117936">Ne isključujte i ne zatvarajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> dok ažuriranje ne završi. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ponovo će se pokrenuti kada instaliranje završi.</translation> <translation id="8275038454117074363">Uvezi</translation> +<translation id="8275080796245127762">Nazovi sa svojeg uređaja</translation> <translation id="8276560076771292512">Pražnjenje predmemorije i tvrdo ponovno učitavanje</translation> <translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation> <translation id="8282947398454257691">znati vaš jedinstveni identifikator uređaja</translation> @@ -4973,6 +5017,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8308179586020895837">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti kameri</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">Certifikat već postoji</translation> +<translation id="8314089908545021657">Upari s novim telefonom</translation> <translation id="8314381333424235892">Proširenje nedostaje ili je nevažeće</translation> <translation id="831440797644402910">Mapu nije moguće otvoriti</translation> <translation id="8316618172731049784">Pošalji na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -4983,6 +5028,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS br. 7, lanac certifikata</translation> <translation id="8327039559959785305">Pogreška tijekom učitavanja Linux datoteka. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="8335587457941836791">Otkvači s police</translation> +<translation id="8336407002559723354">Ažuriranja završavaju <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> <translation id="8336739000755212683">Promijenite sliku računa uređaja</translation> <translation id="8337047789441383384">Već ste registrirali taj sigurnosni ključ. Ne morate ga ponovo registrirati.</translation> <translation id="8338952601723052325">Web-lokacija razvojnog programera</translation> @@ -5017,7 +5063,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8390449457866780408">Poslužitelj nije dostupan.</translation> <translation id="8391218455464584335">Vinil</translation> <translation id="8391712576156218334">Slika nije dostupna. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> -<translation id="8392234662362215700">Pritisnite Control, Shift i razmaknicu za promjenu rasporeda tipkovnice.</translation> <translation id="8392364544846746346">Prikaži upit kada web-lokacija želi urediti datoteke ili mape na uređaju</translation> <translation id="8392451568018454956">Izbornik opcija za korisnika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Zaustavi dodatak</translation> @@ -5044,7 +5089,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8431909052837336408">Promjena PIN-a za SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">Priključak za otklanjanje pogrešaka lokalnog klijenta</translation> <translation id="8435395510592618362">Potvrdite svoj identitet pomoću aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="843760761634048214">Spremanje kreditne kartice</translation> <translation id="8438328416656800239">Prijeđite na pametan preglednik</translation> <translation id="8438566539970814960">Poboljšajte pretraživanje i pregledavanje</translation> <translation id="8439506636278576865">Ponudi prevođenje stranica na tom jeziku</translation> @@ -5070,7 +5114,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8465444703385715657">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> treba vaše dopuštenje da bi se pokrenuo</translation> <translation id="8466417995783206254">Ova kartica prikazuje videozapis u načinu slike u slici.</translation> <translation id="8468750959626135884">Otključavajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> Android telefonom.</translation> -<translation id="8470028084415844044">Da biste imali sve svoje zaporke na svim svojim uređajima, uključite sinkronizaciju.</translation> +<translation id="8470214316007448308">Druge osobe</translation> <translation id="8470513973197838199">Spremljene zaporke za <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">s hardverskom podlogom</translation> <translation id="8473863474539038330">Adrese i više</translation> @@ -5188,7 +5232,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8656619792520327915">Dodajte neki drugi Bluetooth sigurnosni ključ</translation> <translation id="8656768832129462377">Nemoj provjeravati</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> dijeli zaslon i zvuk s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation> -<translation id="8659875081143553823">Samo tren</translation> <translation id="8660174278198826384">Obratite se administratoru uređaja vaše organizacije</translation> <translation id="8661290697478713397">Otvori vezu u anoni&mnom prozoru</translation> <translation id="8662671328352114214">Pridruži se mreži <ph name="TYPE" /></translation> @@ -5259,7 +5302,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8743390665131937741">Razina zumiranja za cijeli zaslon:</translation> <translation id="8743864605301774756">Ažurirano prije 1 sat</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Želite li prenijeti jednu datoteku na tu web-lokaciju?}one{Želite li prenijeti # datoteku na tu web-lokaciju?}few{Želite li prenijeti # datoteke na tu web-lokaciju?}other{Želite li prenijeti # datoteka na tu web-lokaciju?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">Aplikacija može sljedeće:</translation> <translation id="8748384418490037181">Opcije Smart Locka</translation> <translation id="8749863574775030885">pristupiti USB uređajima nepoznatog dobavljača</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> želi se povezati sa serijskim priključkom</translation> @@ -5273,6 +5315,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8758418656925882523">Omogući diktiranje (zapisivanje govora)</translation> <translation id="8759408218731716181">Nije moguće postaviti višestruku prijavu</translation> <translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation> +<translation id="8761945298804995673">Taj korisnik već postoji</translation> <translation id="8762886931014513155">Potrebno je ažurirati <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="8763927697961133303">USB uređaj</translation> <translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation> @@ -5300,6 +5343,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation> <translation id="8798441408945964110">Naziv davatelja usluge</translation> <translation id="8800004011501252845">Prikazuju se odredišta za korisnika</translation> +<translation id="8800034312320686233">Web-lokacija ne funkcionira?</translation> <translation id="8803953437405899238">Otvaranje nove kartice jednim klikom</translation> <translation id="8804398419035066391">komunicirati sa suradničkim web-lokacijama</translation> <translation id="8805140816472474147">Potvrdite postavke sinkronizacije da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation> @@ -5320,6 +5364,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8821045908425223359">Konfiguriraj IP adresu automatski</translation> <translation id="882204272221080310">Ažuriraj opremu radi dodatne zaštite.</translation> <translation id="8823514049557262177">Kopiraj te&kst veze</translation> +<translation id="8823559166155093873">Blokiraj kolačiće</translation> <translation id="8823704566850948458">Predloži zaporku...</translation> <translation id="8824701697284169214">Dodavanje stra&nice...</translation> <translation id="8827289157496676362">Prikvači proširenje</translation> @@ -5329,7 +5374,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="883062543841130884">Zamjene</translation> <translation id="8830796635868321089">Provjera ažuriranja pomoću trenutačnih postavki proxyja nije uspjela. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831140208248705279">Vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> i Android telefon zajedno funkcioniraju bolje. Povežite ih da biste mogli slati tekstne poruke s računala, dijeliti internetsku vezu i otključavati <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">Otvori postavke proširenja</translation> <translation id="8834039744648160717">Konfiguracijom mreže upravlja <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="8838601485495657486">Neprozirno</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> @@ -5359,10 +5403,10 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8874184842967597500">Niste povezani</translation> <translation id="8876307312329369159">Ta se postavka ne može promijeniti u demo sesiji.</translation> <translation id="8877448029301136595">[matični direktorij]</translation> -<translation id="8879220587046205278">Aplikacije iz Google Playa mogu zatražiti potpuni pristup sustavu datoteka radi čitanja i zapisivanja datoteka na vanjskim uređajima za pohranu. Datoteke i mape izrađene na uređaju vidljive su svima koji upotrebljavaju vanjski disk.</translation> <translation id="8879284080359814990">&Prikaži kao karticu</translation> <translation id="8879921471468674457">Zapamti podatke za prijavu</translation> <translation id="8881020143150461183">Pokušajte ponovo. Za tehničku podršku kontaktirajte <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> +<translation id="8883273463630735858">Omogući ubrzanje dodirne podloge</translation> <translation id="8884570509232205463">Uređaj se odsad zaključava u <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock nije dostupan</translation> <translation id="8888253246822647887">Aplikacija će se otvoriti kad nadogradnja završi. Nadogradnje mogu trajati nekoliko minuta.</translation> @@ -5390,7 +5434,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="891365694296252935">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutačno Googleu automatski šalje dijagnostičke podatke te podatke o upotrebi uređaja i aplikacija. Ti se podaci neće upotrebljavati za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će poboljšati sustav, stabilnost aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ovu postavku zadao je vlasnik. Ako je za vaše dijete uključena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na djetetov Google račun. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">Učitavanje prijedloga</translation> <translation id="8916476537757519021">Anonimni podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">Da biste imali sve svoje zaporke na svim svojim uređajima, prijavite se i uključite sinkronizaciju.</translation> <translation id="8921366488406707015">Potvrđivanje sigurnosnog ključa...</translation> <translation id="8922013791253848639">Uvijek dopusti oglase na ovoj web-lokaciji</translation> <translation id="8923880975836399332">Tamnotirkiznoplava</translation> @@ -5423,6 +5466,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="8965037249707889821">Unesite staru zaporku</translation> <translation id="8966870118594285808">Ponovo otvorite karticu ako ste je slučajno zatvorili</translation> <translation id="8967866634928501045">Pritisnite Alt + Shift + A za prikaz</translation> +<translation id="8968766641738584599">Spremanje kartice</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="8972513834460200407">Obratite se administratoru mreže i provjerite blokira li vatrozid preuzimanja s Googleovih poslužitelja.</translation> <translation id="8973557916016709913">Ukloni razinu zuma</translation> @@ -5453,7 +5497,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="9008201768610948239">Zanemari</translation> <translation id="9009369504041480176">Prijenos (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">Uvijek prikaži ikonu</translation> -<translation id="9011424611726486705">Otvorite postavke web-lokacije</translation> <translation id="9013707997379828817">Vaš administrator vratio je uređaj na prethodnu verziju sustava. Spremite važne datoteke, a zatim ponovo pokrenite uređaj. Izbrisat će se svi podaci s uređaja.</translation> <translation id="9018218886431812662">Instalacija je dovršena</translation> <translation id="901834265349196618">e-pošta</translation> @@ -5490,6 +5533,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="9053893665344928494">Zapamti odabir</translation> <translation id="9055636786322918818">Provođenje AES i RC4 šifriranja. Upotreba te opcije izlaže vas većoj opasnosti jer RC4 šifre nisu sigurne.</translation> <translation id="9056810968620647706">Nisu pronađeni nikakvi rezultati.</translation> +<translation id="9057354806206861646">Ažuriranje rasporeda</translation> <translation id="9062065967472365419">Iznenadi me</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Pogreška od <ph name="ERROR_LINE_START" />. do <ph name="ERROR_LINE_END" />. retka</translation> @@ -5505,6 +5549,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="9076283476770535406">Možda ima sadržaj za odrasle</translation> <translation id="9076523132036239772">Nažalost, nismo uspjeli provjeriti vašu e-poštu ili zaporku. Pokušajte se prvo povezati s mrežom.</translation> <translation id="9084064520949870008">Otvori kao prozor</translation> +<translation id="9085256200913095638">Dupliciraj odabranu karticu</translation> <translation id="9088234649737575428">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokiran je prema pravilima organizacije</translation> <translation id="9088917181875854783">Potvrdite da je ova zaporka prikazana na uređaju "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9094033019050270033">Ažuriraj zaporku</translation> |