diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb | 165 |
1 files changed, 105 insertions, 60 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb index ae1dd6b50e1..0b88adab608 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">Mindig tiltsa a hozzáférést a kamerához</translation> <translation id="1082398631555931481">A(z) <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vissza akarja állítani a Chrome beállításait az alapértelmezett értékekre. Ez visszaállítja a kezdőlap, az új lap oldal és a keresőmotor beállításait, továbbá letiltja a bővítményeket, illetve feloldja minden lap rögzítését. Az egyéb átmeneti és gyorsítótárazott adatok – például cookie-k, tartalmi és webhelyadatok – is törlődni fognak.</translation> -<translation id="1082725763867769612">Offline fájlok</translation> <translation id="1084824384139382525">Link címén&ek másolása</translation> <translation id="1085697365578766383">Nem sikerült elindítani a virtuális gépet. Próbálja újra.</translation> <translation id="1089439967362294234">Jelszó módosítása</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">A biztonsági hardverkulcs zárolva van, mert túl sokszor lett megadva helytelen PIN-kód. A zárolás feloldásához távolítsa el a hardverkulcsot, majd csatlakoztassa újra.</translation> <translation id="1137673463384776352">Link megnyitása a következőben: <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Hozzáférés a Bluetooth- és a soros eszközökhöz</translation> +<translation id="114036956334641753">Hang és feliratok</translation> <translation id="1140610710803014750">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> <translation id="1140746652461896221">Tartalom letiltása minden felkeresett oldalon</translation> <translation id="1143142264369994168">Tanúsítvány aláírója</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation> <translation id="1183237619868651138">A(z) <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> nem telepíthető a helyi gyorsítótárban.</translation> <translation id="1185924365081634987">A hiba javításához kipróbálhatja a <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />vendégként történő böngészést is<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> -<translation id="1186201132766001848">Jelszavak ellenőrzése</translation> <translation id="1186771945450942097">Kártékony szoftver eltávolítása</translation> <translation id="1187722533808055681">Tétlen aktiválások</translation> <translation id="1188807932851744811">A napló nincs feltöltve.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">Összes adat olvasása és módosítása az aktuális webhelyen meghívás esetén</translation> <translation id="1242633766021457174">A(z) <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vissza akarja állítani a beállításokat.</translation> <translation id="1243314992276662751">Feltöltés</translation> +<translation id="1243398753772016127">A webhelyek nem használhatják fel az Ön különböző webhelyeken végzett böngészési tevékenységeit a hirdetések személyre szabásához</translation> <translation id="1244265436519979884">Folyamatban van a Linux helyreállítása</translation> <translation id="1244303850296295656">Bővítménnyel kapcsolatos hiba</translation> +<translation id="1246905108078336582">Eltávolítja a javaslatot a vágólapról?</translation> <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> letiltva, mert megszüntették</translation> <translation id="1251366534849411931">Hiányzó nyitó kapcsos zárójel: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">Profilhiba történt</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">Ezek a bővítmények nem férnek hozzá a jelenlegi webhely adataihoz</translation> <translation id="1293264513303784526">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal oldali port)</translation> <translation id="1293556467332435079">Fájlok</translation> +<translation id="1296911687402551044">Kiválasztott lap rögzítése</translation> <translation id="1297175357211070620">Cél</translation> <translation id="1300415640239881824">A védett tartalom bővített lejátszására vonatkozó jogosultság megállapításához a(z) <ph name="DOMAIN" /> azt szeretné, hogy a Google ellenőrizze az eszköz azonosságát.</translation> <translation id="1300806585489372370">A beállítás módosításához előbb <ph name="BEGIN_LINK" />kapcsolja be az azonosítókat<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">Képernyő-billentyűzet engedélyezése</translation> <translation id="1331977651797684645">Én voltam.</translation> <translation id="133535873114485416">Elsődleges bevitel</translation> +<translation id="1338802252451106843">A(z) <ph name="ORIGIN" /> meg akarja nyitni ezt az alkalmazást.</translation> <translation id="1338950911836659113">Törlés…</translation> <translation id="1340527397989195812">Az eszközön található médiafájlok biztonsági mentése a Fájlok alkalmazással.</translation> <translation id="1341988552785875222">Az aktuális háttérképet a(z) „<ph name="APP_NAME" />” állította be. Lehet, hogy el kell távolítania a(z) „<ph name="APP_NAME" />” alkalmazást, hogy másik háttérképet tudjon beállítani.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">Ezt a beállítást az eszköz tulajdonosa (<ph name="OWNER_EMAIL" />) kezeli.</translation> <translation id="144518587530125858">A(z) '<ph name="IMAGE_PATH" />' kép nem tölthető be a témához.</translation> <translation id="1445693676523799095">Ez eltarthat egy ideig</translation> -<translation id="1450011005989029586">Az Ön által használt egyik webhelyen vagy alkalmazásban történt adatvédelmi incidensben nyilvánosságra került az Ön jelszava. A Chrome azt javasolja, hogy <ph name="BOLD" /> most a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyen.</translation> <translation id="1451375123200651445">Weboldal, egyetlen fájl</translation> <translation id="1451917004835509682">Felügyelt személy hozzáadása</translation> <translation id="1454223536435069390">&Képernyőkép készítése</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">Ez a profil nem használható</translation> <translation id="1470811252759861213">Ha az összes számítógépén szeretné elérni bővítményeit: <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">Ezzel törli a biztonsági hardverkulcson tárolt összes adatot, köztük a PIN-kódot is</translation> +<translation id="1472675084647422956">Továbbiak megjelenítése</translation> <translation id="1475502736924165259">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek nem illenek a többi kategória egyikébe se</translation> +<translation id="1476088332184200792">Átmásolás az eszközére</translation> <translation id="1476607407192946488">&Nyelvi beállítások</translation> <translation id="1478340334823509079">Részletek: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">A telepítés nincs engedélyezve</translation> +<translation id="1481206932476131736">Kezelje a bejelentkezett fiókjait. A webhelyek, az alkalmazások, a Chrome-bővítmények és a Google Play – az engedélyektől függően – ezeket a fiókokat használhatják az élmény személyre szabására.</translation> <translation id="1482626744466814421">Lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz…</translation> <translation id="1483493594462132177">Küldés</translation> <translation id="1484979925941077974">A webhely Bluetooth-t használ</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">Jelszavak keresése</translation> <translation id="1487335504823219454">Be – egyéni beállítások</translation> <translation id="1489664337021920575">Másik lehetőség kiválasztása</translation> -<translation id="1489956991149850859">Itt lehetősége van ujjlenyomatok hozzáadására, eltávolítására és átnevezésére.</translation> <translation id="1493892686965953381">Várakozás a következőre: <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> további elérhető eszköz.</translation> <translation id="1495677929897281669">Vissza a lapra</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">Bármely <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> elérése USB-n keresztül</translation> <translation id="150962533380566081">Érvénytelen PUK-kód.</translation> <translation id="1510030919967934016">Ez az oldal nem figyelheti a tartózkodási helyét.</translation> +<translation id="1510055949674985293">QR-kód generálása ehhez a képhez</translation> <translation id="1510238584712386396">Indító</translation> +<translation id="1510581003097415337">QR-kód generálása ehhez az oldalhoz</translation> <translation id="1510785804673676069">Ha proxyszervert használ, tekintse át a proxybeállításokat, vagy forduljon hálózati rendszergazdájához, hogy ellenőrizze a proxyszerver működését. Ha úgy véli, hogy nem kellene proxyszervert használnia, @@ -391,6 +397,7 @@ <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi engedélyezése</translation> <translation id="1572876035008611720">Adja meg e-mail-címét</translation> <translation id="1576594961618857597">Alapértelmezett fehér avatar</translation> +<translation id="1578558981922970608">Bezárás most</translation> <translation id="1581962803218266616">Megjelenítés a Finderben</translation> <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] törlése</translation> <translation id="1584990664401018068">Előfordulhat, hogy az Ön által használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) hitelesítést ír elő.</translation> @@ -475,6 +482,7 @@ <translation id="1689945336726856614">&URL másolása</translation> <translation id="1692109533452028989">A Chrome elküldi a böngészőben begépelt szövegeket a Google-nak</translation> <translation id="1692115862433274081">Másik fiók használata</translation> +<translation id="1692118695553449118">Szinkronizálás bekapcsolva</translation> <translation id="1692210323591458290">Sötétlila</translation> <translation id="1692799361700686467">A több webhelyről származó cookie-k engedélyezve.</translation> <translation id="1697150536837697295">Művészet</translation> @@ -507,6 +515,7 @@ <translation id="1734212868489994726">Világoskék</translation> <translation id="1734824808160898225">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudja rendszeresen frissíteni önmagát</translation> <translation id="1736419249208073774">Felfedezés</translation> +<translation id="1736420071277903564">Számítógép</translation> <translation id="1737968601308870607">Programhiba bejegyzése</translation> <translation id="1741314857973421784">Tovább</translation> <translation id="1743570585616704562">Nem sikerült felismerni</translation> @@ -536,6 +545,7 @@ <translation id="1769104665586091481">Link megnyitása új &ablakban</translation> <translation id="1773212559869067373">A hitelesítési tanúsítvány helyileg elutasítva</translation> <translation id="177336675152937177">Tárolt alkalmazás adatai</translation> +<translation id="1776712937009046120">Felhasználó hozzáadása</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">Kérjük, írja be ezt az azonosítókulcsot a(z) " <ph name="DEVICE_NAME" /> " eszközön:</translation> <translation id="1781291988450150470">Jelenlegi PIN-kód</translation> @@ -601,7 +611,6 @@ <translation id="1864111464094315414">Bejelentkezés</translation> <translation id="1864400682872660285">Hideg színek</translation> <translation id="1864454756846565995">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (hátsó port)</translation> -<translation id="1865678028973512614">Fájlok törlése</translation> <translation id="1865769994591826607">Csak egyező webhelyek kapcsolata esetén</translation> <translation id="186612162884103683">A(z) „<ph name="EXTENSION" />” olvashat és írhat képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation> <translation id="1867780286110144690">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> készen áll a telepítés befejezésére</translation> @@ -625,6 +634,7 @@ <translation id="1895658205118569222">Kikapcsolás</translation> <translation id="1895934970388272448">A folyamat befejezéséhez meg kell erősítenie a regisztrációt a nyomtatón – nézze meg most!</translation> <translation id="1899826437968063457">A Plugin VM szolgáltatásnak engedélyre van szüksége a futáshoz</translation> +<translation id="1900305421498694955">Előfordulhat, hogy a Google Playről származó alkalmazások hozzáférést kérnek a teljes fájlrendszerhez, hogy olvashassák és módosíthassák a külső tárolóeszközökön lévő fájlokat. Az eszközön létrehozott fájlok és mappák minden olyan személy számára láthatók, aki a külső meghajtót használja. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="1901303067676059328">Össz&es kiválasztása</translation> <translation id="1901984611178952431">Bejelentkezési adatok kezelése</translation> <translation id="1902576642799138955">Érvényesség időtartama</translation> @@ -698,9 +708,11 @@ <translation id="2018352199541442911">Sajnos ez a külső tárolóeszköz jelenleg nem támogatott.</translation> <translation id="2019718679933488176">&Hang megnyitása új lapon</translation> <translation id="2020183425253392403">A hálózati cím beállításainak megjelenítése</translation> +<translation id="2022953316617983419">QR-kód</translation> <translation id="2023167225947895179">A PIN-kód könnyen kitalálható</translation> <translation id="202352106777823113">A letöltés túl sokáig tartott, ezért a hálózat leállította.</translation> <translation id="2025632980034333559">A(z) <ph name="APP_NAME" /> összeomlott. A bővítmény ismételt betöltéséhez kattintson erre a buborékra.</translation> +<translation id="2025891858974379949">Nem biztonságos tartalom</translation> <translation id="2034346955588403444">Másik Wi-Fi-hálózat hozzáadása</translation> <translation id="203574396658008164">Jegyzetkészítés engedélyezése a lezárási képernyőn</translation> <translation id="2037445849770872822">A felügyelet be van állítva ebben a Google-fiókban. Szélesebb körű szülői felügyelet beállításához válassza a Tovább lehetőséget. @@ -781,6 +793,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2150139952286079145">Célhelyek keresése</translation> <translation id="2150661552845026580">Hozzáadja a következőt: "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">A megadott lapindex érvénytelen.</translation> +<translation id="2152281589789213846">Nyomtatók hozzáadása a profilhoz</translation> <translation id="2154484045852737596">Kártya szerkesztése</translation> <translation id="2154710561487035718">URL másolása</translation> <translation id="2155772377859296191">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -792,6 +805,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="216169395504480358">Wi-Fi hozzáadása...</translation> <translation id="2162155940152307086">A szinkronizálás akkor kezdődik el, amikor Ön kilép a szinkronizálási beállításokból.</translation> <translation id="2163470535490402084">Csatlakozzon az internethez, hogy be tudjon jelentkezni <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére.</translation> +<translation id="2165421703844373933">Az „Ok Google” parancsszó kimondásával hozzáférhet Segédjéhez. Ha a „Be (javasolt)” beállítást választja ki, akkor az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében Segédje csak akkor reagál, amikor az eszköz áramforrásra csatlakozik.</translation> <translation id="2166369534954157698">Árvíztűrő tükörfúrógép</translation> <translation id="2169062631698640254">Bejelentkezés mindenképp</translation> <translation id="2170088579611075216">Engedélyezés, és belépés VR-módba</translation> @@ -815,6 +829,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2191223688506386601">Az utolsó dolog</translation> <translation id="2192505247865591433">Innen:</translation> <translation id="2193365732679659387">Bizalmi beállítások</translation> +<translation id="2195331105963583686"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét ezt követően is tudja majd használni, de többé nem kap automatikus biztonsági és szoftverfrissítéseket</translation> <translation id="2195729137168608510">E-mail védelem</translation> <translation id="2199298570273670671">Hiba</translation> <translation id="2199719347983604670">A Chrome-szinkronizálás adatai</translation> @@ -885,7 +900,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2280486287150724112">Jobb margó</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU-folyamat</translation> <translation id="2282155092769082568">URL automatikus konfigurációja:</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> alkalmazás</translation> <translation id="2288181517385084064">Váltás videófelvevőre</translation> <translation id="2288735659267887385">Kisegítő beállítások</translation> <translation id="2289270750774289114">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely szeretné felfedezni a közeli Bluetooth-eszközöket (ajánlott)</translation> @@ -915,6 +929,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2332131598580221120">Megtekintés az áruházban</translation> <translation id="2332192922827071008">A beállítások megnyitása</translation> <translation id="2332742915001411729">Visszaállítás az alapértékre</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# ablak bezárása}other{# ablak bezárása}}</translation> <translation id="2335122562899522968">Ez az oldal cookie-kat állít be.</translation> <translation id="2336228925368920074">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -932,7 +947,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2352662711729498748"><1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">A lezárási képernyő jegyzeteit a rendszer automatikusan elmenti ide: <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. A legutolsó jegyzet megmarad a lezárási képernyőn.</translation> <translation id="2353297238722298836">Kamera és mikrofon engedélyezve</translation> -<translation id="2355241457888955">SMS küldése az eszközeire</translation> <translation id="2356070529366658676">Kérés</translation> <translation id="2359345697448000899">Bővítményeit az Eszközök menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation> <translation id="2359808026110333948">Tovább</translation> @@ -943,6 +957,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2367972762794486313">Alkalmazások megjelenítése</translation> <translation id="2369105924912929484">Szűrt oldaltartalmak be- vagy kikapcsolása</translation> <translation id="2371076942591664043">Megnyitás, amikor &kész</translation> +<translation id="2373666622366160481">Igazítás a papírhoz</translation> <translation id="2375406435414127095">Kapcsolódjon telefonjához</translation> <translation id="2377667304966270281">Súlyos laphiba</translation> <translation id="237828693408258535">Szeretné kérni az oldal lefordítását?</translation> @@ -952,7 +967,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2379281330731083556">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Kérdezzen rá küldés előtt (ajánlott)</translation> <translation id="2384436799579181135">Hiba történt. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation> -<translation id="2386926718981642523">Bármikor hozzáférhet Segédjéhez, csak mondja azt, hogy „Ok Google”</translation> <translation id="2387458720915042159">Proxykapcsolat típusa</translation> <translation id="2391419135980381625">Alapértelmezett betűtípus</translation> <translation id="2392369802118427583">Aktiválás</translation> @@ -960,6 +974,8 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2395616325548404795">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz vállalati kezelés céljából történő rögzítése sikerült, de a tartalmi és helyadatainak elküldése nem. Kérjük, az eszköz ezen adatait írja be manuálisan a Felügyeleti konzolból.</translation> <translation id="2396783860772170191">Adjon meg egy négyjegyű PIN-kódot (0000–9999)</translation> <translation id="2399939490305346086">Biztonsági hardverkulcs bejelentkezési adatai</translation> +<translation id="2407481962792080328">Amikor bejelentkezik Google-fiókjába, a rendszer bekapcsolja ezt a funkciót</translation> +<translation id="2408018932941436077">Kártya mentése folyamatban</translation> <translation id="2408955596600435184">PIN-kód megadása</translation> <translation id="241082044617551207">Ismeretlen beépülő modul</translation> <translation id="2412593942846481727">Rendelkezésre áll frissítés</translation> @@ -971,7 +987,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2423578206845792524">Ké&p mentése másként...</translation> <translation id="2428510569851653187">Írja le, hogy mit csinált a lap összeomlásakor</translation> <translation id="2431027948063157455">A Google Segéd betöltése sikertelen volt. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálja újra.</translation> -<translation id="243242775089461296">A harmadik felektől származó cookie-k letiltása ki van kapcsolva ennél a webhelynél</translation> <translation id="2432753757290432042">A Linux (béta) frissítése szükséges</translation> <translation id="2433452467737464329">Adjon meg egy lekérdezési paramétert az URL-címben az oldal automatikus frissítéséhez: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Megjelenés</translation> @@ -1018,6 +1033,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2480868415629598489">Az Ön által másolt és beillesztett adatok módosítása</translation> <translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation> <translation id="2484959914739448251">Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Google-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <ph name="BEGIN_LINK" />adja meg összetett jelszavát<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">Jelszó mentve az eszközre</translation> <translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation> <translation id="2487067538648443797">Új könyvjelző hozzáadása</translation> <translation id="2489829450872380594">Legközelebb új telefonnal oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation> @@ -1062,7 +1078,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2534460670861217804">Biztonságos HTTP-proxy</translation> <translation id="253557089021624350">Életben tartási számláló</translation> <translation id="2535799430745250929">Nincs mobilhálózat</translation> -<translation id="2536052711541161459">Mutatógyorsulás</translation> +<translation id="2537296579376733324">Az összes cookie, csak ezen a webhelyen</translation> <translation id="2537395079978992874">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti és szerkesztheti a következő fájlokat és mappákat:</translation> <translation id="2538361623464451692">Szinkronizálás letiltva</translation> <translation id="2540449034743108469">Nyomja meg az „Indítás” lehetőséget, ha szeretné meghallgatni a bővítmény tevékenységeit</translation> @@ -1099,7 +1115,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2586672484245266891">Rövidebb URL-t adjon meg</translation> <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> gyártótól származó eszközök</translation> <translation id="2594999711683503743">Keressen a Google-lal, vagy írja be az URL-t</translation> -<translation id="2597521610396315071">Felügyelet beállítása</translation> <translation id="2603115962224169880">A számítógép megtisztítása</translation> <translation id="2603463522847370204">Megnyitás &inkognitóablakban</translation> <translation id="2604255671529671813">Hálózati kapcsolati hiba</translation> @@ -1249,6 +1264,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2804680522274557040">Kamera kikapcsolva</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft - fájlrendszer titkosítása</translation> <translation id="2805756323405976993">Alkalmazások</translation> +<translation id="2805770823691782631">További adatok</translation> <translation id="2806891468525657116">Ez a billentyűparancs már létezik</translation> <translation id="2807517655263062534">A letöltött fájlok itt jelennek meg</translation> <translation id="2809586584051668049">és <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> további</translation> @@ -1260,6 +1276,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2814489978934728345">Oldal betöltésének leállítása</translation> <translation id="281504910091592009">Mentett jelszavait megtekintheti és kezelheti <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókjában<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2815693974042551705">Könyvjelzőmappa</translation> +<translation id="2816319641769218778">Ha szeretné jelszavait Google-fiókjába menteni, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> <translation id="2818476747334107629">Nyomtató részletei</translation> <translation id="2820957248982571256">Keresés…</translation> <translation id="2822634587701817431">Méretcsökkentés/kibontás</translation> @@ -1296,11 +1313,11 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2871813825302180988">Ez a fiók már használatban van ezen az eszközön.</translation> <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> hozzáadása...</translation> <translation id="2872961005593481000">Leállítás</translation> -<translation id="2874343608108773609">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation> <translation id="2874939134665556319">Előző szám</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome-hibaoldalak)</translation> <translation id="2876336351874743617">2. ujj</translation> <translation id="2876369937070532032">Elküldi egyes felkeresett oldalak URL-jét a Google-nak, ha veszélyben van az Ön biztonsága</translation> +<translation id="2878782256107578644">Az ellenőrzés folyamatban van. Szeretné most megnyitni a fájlt?</translation> <translation id="288042212351694283">U2F (Universal 2nd Factor) eszközökhöz való hozzáférés</translation> <translation id="2881076733170862447">Amikor a bővítményre kattint</translation> <translation id="2881966438216424900">Utolsó hozzáférés ideje:</translation> @@ -1312,6 +1329,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2889925978073739256">Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modulok tiltásának fenntartása</translation> <translation id="2893168226686371498">Alapértelmezett böngésző</translation> <translation id="289644616180464099">A SIM-kártya zárolva van</translation> +<translation id="2896909745808647285">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> titkosítva van, és le van tiltva a megnyitása</translation> <translation id="289695669188700754">Kulcsazonosító: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">Biztosan meg szeretne nyitni <ph name="TAB_COUNT" /> lapot?</translation> <translation id="290105521672621980">A fájl nem támogatott funkciókat használ</translation> @@ -1334,6 +1352,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2923234477033317484">A fiók eltávolítása</translation> <translation id="2926085873880284723">Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítása</translation> <translation id="2927017729816812676">Gyorsítótár</translation> +<translation id="2931157624143513983">Igazítás a nyomtatási területhez</translation> <translation id="2932085390869194046">Jelszó ajánlása…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Gyermekeknek készített fiók)</translation> <translation id="2932483646085333864">A szinkronizálás megkezdéséhez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra</translation> @@ -1358,7 +1377,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2961695502793809356">Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation> <translation id="2963151496262057773">Az alábbi beépülő modulok nem válaszolnak: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Szeretné leállítani?</translation> <translation id="2966937470348689686">Android-beállítások kezelése</translation> -<translation id="2972557485845626008">Firmware</translation> <translation id="2972581237482394796">&Újra</translation> <translation id="2973324205039581528">Webhely némítása</translation> <translation id="2977480621796371840">Eltávolítás a csoportból</translation> @@ -1366,6 +1384,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2981113813906970160">Nagy egérmutató megjelenítése</translation> <translation id="2982970937345031">Jelentés névtelenül</translation> <translation id="2986010903908656993">Ennél az oldalnál le van tiltva a MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés.</translation> +<translation id="2987620471460279764">Más eszközről megosztott szöveg</translation> <translation id="2989474696604907455">nincs csatlakoztatva</translation> <translation id="2989786307324390836">DER kódolású bináris, egyedüli tanúsítvány</translation> <translation id="2992931425024192067">Az értesítések teljes tartalma jelenjen meg</translation> @@ -1411,6 +1430,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="3038612606416062604">Nyomtató hozzáadása manuálisan</translation> <translation id="3038675903128704560">Ne engedje egyetlen webhelynek sem, hogy beépülő modul segítségével hozzáférjen a számítógéphez</translation> <translation id="3039491566278747710">Nem sikerült telepíteni az offline házirendet az eszközre.</translation> +<translation id="3043581297103810752">A(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyről</translation> <translation id="3045447014237878114">Ez a webhely automatikusan letöltött több fájlt</translation> <translation id="3046910703532196514">Weboldal -- teljes</translation> <translation id="304747341537320566">Beszédmotorok</translation> @@ -1477,7 +1497,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="3151539355209957474">Kezdés ideje</translation> <translation id="3151562827395986343">Előzmények, cookie-k, gyorsítótár és egyebek törlése</translation> <translation id="3151786313568798007">Tájolás</translation> -<translation id="3153862085237805241">Kártya mentése</translation> <translation id="3154351730702813399">Az eszköz rendszergazdája figyelheti a böngészési tevékenységét.</translation> <translation id="3154429428035006212">Több mint egy hónapja offline</translation> <translation id="3156531245809797194">A Chrome használatához jelentkezzen be</translation> @@ -1526,6 +1545,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Hálózati hiba</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><Nem része a tanúsítványnak></translation> +<translation id="3253225298092156258">Nem hozzáférhető</translation> <translation id="3253448572569133955">Ismeretlen fiók</translation> <translation id="3254516606912442756">Az időzóna automatikus észlelése ki van kapcsolva</translation> <translation id="3255355328033513170">A(z) <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> és a hozzá tartozó összes webhely által tárolt minden adat törlődik. Ez a cookie-kra is vonatkozik. A rendszer kijelentkezteti ezekről a webhelyekről (a megnyitott lapok esetében is).</translation> @@ -1550,10 +1570,10 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="3280237271814976245">Mentés &másként...</translation> <translation id="3280243678470289153">A Chrome használatának folytatása</translation> <translation id="3281892622610078515">Karanténba helyezendő fájlok és programok:</translation> +<translation id="3282210178675490297">Lap megosztása a következővel: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation> <translation id="3285322247471302225">Új lap</translation> <translation id="328571385944182268">Szeretné menteni a jelszavait?</translation> -<translation id="3286654161521615710">A Chrome böngésző és a <ph name="DEVICE_TYPE" /> indítója használja</translation> <translation id="3286737518123001369">A biztonsági hardverkulcson tárolt bejelentkezési adatok megtekintése és törlése</translation> <translation id="3288047731229977326">A fejlesztői módban futó bővítmények kárt okozhatnak számítógépén. Ha Ön nem fejlesztő, akkor a biztonság kedvéért kapcsolja ki a fejlesztői módban futó bővítményeket.</translation> <translation id="3289856944988573801">Kérjük, frissítések kereséséhez Ethernetet vagy Wi-Fit használjon.</translation> @@ -1561,6 +1581,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="32939749466444286">A Linux-tároló elindítása nem sikerült. Próbálja újra.</translation> <translation id="3294437725009624529">Vendég</translation> <translation id="329703603001918157">Nem sikerül szerkeszteni a parancsikont</translation> +<translation id="3297560592877881986">Egyes webhelyek harmadik féltől származó cookie-kat használnak oldalaik betöltésekor. Ha valamelyik webhely nem működik, megpróbálkozhat a cookie-k letiltásának kikapcsolásával.</translation> <translation id="329838636886466101">Javítás</translation> <translation id="3298789223962368867">A megadott URL érvénytelen.</translation> <translation id="32991397311664836">Eszközök:</translation> @@ -1588,6 +1609,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – A videó lejátszása kép a képben módban történik</translation> <translation id="3335947283844343239">Bezárt lap megnyitása</translation> <translation id="3336664756920573711"><ph name="DEVICE_TYPE" /> feloldása androidos telefonjával.</translation> +<translation id="3340620525920140773">A következő fájl letöltése befejeződött: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">Helytelen PIN-kód. <ph name="RETRIES" /> kísérlete maradt.</translation> <translation id="3341703758641437857">Fájl URL-ekhez való hozzáférés engedélyezése</translation> <translation id="3342361181740736773">A(z) „<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” szeretné eltávolítani ezt a bővítményt.</translation> @@ -1616,7 +1638,10 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation> <translation id="3387614642886316601">Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés használata</translation> -<translation id="3393352139658145068">A Segéd aktiválása, amikor valaki azt mondja, hogy „Ok Google”. Az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében az „Ok Google” csak akkor van bekapcsolva, amikor az eszköz áramforrásra csatlakozik.</translation> +<translation id="3391459139089708789">Ez az eszköz a következő dátumig kapja meg automatikusan a szoftver- és biztonsági frissítéseket: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + További információ + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">Az „Elfogadás és folytatás” gombra kattintva elfogadja az ezen Google-szolgáltatásokkal kapcsolatos, fent részletezett feldolgozási folyamatot.</translation> <translation id="3399432415385675819">Az értesítések le lesznek tiltva</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) – váltottsoros</translation> @@ -1724,6 +1749,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Felhasználónév (nem kötelező)</translation> <translation id="354602065659584722">Kártékony szoftver eltávolítva</translation> +<translation id="3547220315004609203">A lapsor be-/kikapcsolása</translation> <translation id="3547954654003013442">Proxybeállítások</translation> <translation id="3550915441744863158">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik.</translation> <translation id="3551320343578183772">Lap bezárása</translation> @@ -1777,7 +1803,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> megjelenítése</translation> <translation id="3613422051106148727">&Megnyitás új lapon</translation> <translation id="3615073365085224194">Érintse ujját az ujjlenyomat-érzékelőhöz</translation> -<translation id="3616113530831147358">Audio</translation> +<translation id="3615579745882581859">Folyamatban van a(z) <ph name="FILE_NAME" /> ellenőrzése.</translation> <translation id="3616741288025931835">&Böngészés adatainak törlése...</translation> <translation id="3617891479562106823">A hátterek nem állnak rendelkezésre. Próbálja újra később.</translation> <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation> @@ -1794,6 +1820,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="3630995161997703415">Adja hozzá ezt a webhelyet a polchoz, hogy bármikor használhassa</translation> <translation id="3636096452488277381">Üdvözöljük, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> maradt</translation> +<translation id="3637561406135221044">Bizalmas adatok keresése a fájlokban…</translation> <translation id="3637682276779847508">Ha nem tudja megadni a helyes PUK-kódot, a SIM-kártya véglegesen le lesz tiltva.</translation> <translation id="3640214691812501263">Hozzáadja a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítményt a következő felhasználónál: <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">A Segéd megtanítása az Ön hangjának felismerésére</translation> @@ -1891,7 +1918,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="3759933321830434300">Weboldalak adott részeinek letiltása</translation> <translation id="3760460896538743390">&Háttéroldal vizsgálata</translation> <translation id="37613671848467444">Megnyitás &inkognitóablakban</translation> -<translation id="3764314093345384080">Részletes buildinformáció</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Kommunikáció egy USB-eszközzel}other{Kommunikáció # USB-eszközzel}}</translation> <translation id="3765246971671567135">Nem sikerült a demó mód offline házirendjének olvasása.</translation> <translation id="3768037234834996183">Beállítások szinkronizálása…</translation> @@ -1941,6 +1967,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="3820172043799983114">Érvénytelen PIN-kód.</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG elliptikus görbe secp521r1 (vagyis NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">Ezt a proxyt a rendszergazda lépteti életbe</translation> +<translation id="3826440694796503677">A rendszergazda kikapcsolta a további Google-fiókok hozzáadásának lehetőségét</translation> <translation id="3827306204503227641">Nem sandbox-technológiát használó beépülő modulok engedélyezésének fenntartása</translation> <translation id="3827774300009121996">&Teljes képernyő</translation> <translation id="3828029223314399057">Könyvjelzők keresése</translation> @@ -1997,6 +2024,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="3900966090527141178">Jelszavak exportálása</translation> <translation id="3901991538546252627">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3905761538810670789">Alkalmazás javítása</translation> +<translation id="3906954721959377182">Táblagép</translation> <translation id="3908393983276948098">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> elavult</translation> <translation id="3908501907586732282">Bővítmény engedélyezése</translation> <translation id="3909477809443608991">A(z) <ph name="URL" /> védett tartalmat szeretne lejátszani. Miután a Google azonosítja az eszközt, hozzáférést adhat a webhely számára.</translation> @@ -2035,6 +2063,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Az IE alkalmazásból importálva</translation> <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation> +<translation id="3953834000574892725">Saját fiókok</translation> <translation id="3954354850384043518">Folyamatban</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation> <translation id="3954953195017194676">Nincsenek mostanában rögzített WebRTC-eseménynaplói.</translation> @@ -2051,6 +2080,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="3969092967100188979">Bekapcsolva, a roaming aktív</translation> <translation id="3970114302595058915">Azonosító</translation> <translation id="397105322502079400">Számítás…</translation> +<translation id="3971764089670057203">A biztonsági kulcson található ujjlenyomatok</translation> <translation id="3975565978598857337">Nem sikerült kapcsolódni a tartomány szerveréhez</translation> <translation id="3976108569178263973">Nincsenek rendelkezésre álló nyomtatók.</translation> <translation id="397703832102027365">Véglegesítés...</translation> @@ -2083,6 +2113,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&Hozzáadás a szótárhoz</translation> <translation id="4023146161712577481">Eszközkonfiguráció meghatározása.</translation> +<translation id="4025039777635956441">Kiválasztott webhely némítása</translation> <translation id="4027804175521224372">(<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">A Flash-beállítások addig maradnak meg, amíg be nem zárja a Chrome-ot.</translation> <translation id="4031179711345676612">Mikrofon engedélyezve</translation> @@ -2169,11 +2200,9 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4138267921960073861">Felhasználónevek és képek megjelenítése a bejelentkezési oldalon</translation> <translation id="4142052906269098341">Feloldhatja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét telefonjával. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ.<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">Jobb videóminőséget és hosszabb akkumulátor-üzemidőt biztosít. A videókat csak a Cast-kompatibilis képernyőn játssza le a rendszer.</translation> -<translation id="4145922204387553806">A Segéd a képernyő tartalmához kapcsolódó információkat jeleníthet meg</translation> <translation id="4146026355784316281">Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével</translation> <translation id="4146785383423576110">Visszaállítás és megtisztítás</translation> <translation id="4147911968024186208">Próbálja újra. Ha ismét ezt a hibaüzenetet látja, forduljon helyi ügyfélszolgálati képviselőjéhez.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">Megjelenítés</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 lap}other{# lap}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Ujjlenyomatok</translation> @@ -2210,6 +2239,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="42126664696688958">Exportálás</translation> <translation id="42137655013211669">A szerver letiltotta a hozzáférést ehhez az erőforráshoz.</translation> <translation id="4220648711404560261">Hiba történt az aktiválás során.</translation> +<translation id="4222772810963087151">A build részletei</translation> <translation id="4225397296022057997">Az összes webhelyen</translation> <translation id="4232375817808480934">A Kerberos konfigurálása</translation> <translation id="4235200303672858594">Teljes képernyő</translation> @@ -2232,12 +2262,12 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="425573743389990240">Akkumulátor kisütési teljesítménye wattban (a negatív érték azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik)</translation> <translation id="4256316378292851214">&Videó mentése másként...</translation> <translation id="4258348331913189841">Fájlrendszerek</translation> +<translation id="4263223596040212967">Ellenőrizze a billentyűzetkiosztást, és próbálja újra.</translation> <translation id="4263757076580287579">A nyomtató regisztrálása megszakadt.</translation> <translation id="426564820080660648">Kérjük, frissítések kereséséhez Ethernetet, Wi-Fit vagy mobiladat-forgalmat használjon.</translation> <translation id="4267953847983678297">Automatikus kapcsolódás mobilhálózathoz</translation> <translation id="4268025649754414643">Kulcstitkosítás</translation> <translation id="4270393598798225102">Verzió <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">módosítsa jelszavát</translation> <translation id="4275663329226226506">Média</translation> <translation id="4275830172053184480">Indítsa újra az eszközt</translation> <translation id="4278101229438943600">Segédje készen áll</translation> @@ -2249,7 +2279,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="428565720843367874">A fájl vizsgálata közben a víruskereső program váratlanul leállt.</translation> <translation id="4287502004382794929">Ön nem rendelkezik elegendő szoftverlicenccel az eszköz regisztrálásához. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítéssel továbbiak vásárlásához. Ha úgy gondolja, ezt az üzenetet hibásan kapta meg, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.</translation> <translation id="4289540628985791613">Áttekintés</translation> -<translation id="4291934469232591280">Verzió: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">Az alkalmazás rendelkezésre áll a terminálból. Lehet, hogy ikon is került az Indítóba.</translation> <translation id="4295979599050707005">Jelentkezzen be ismét annak megerősítése céljából, hogy fiókja (<ph name="USER_EMAIL" />) használható webhelyekkel, alkalmazásokkal és bővítményekkel a Chrome-ban, illetve a Google Playjel. El is távolíthatja ezt a fiókot. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ.<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">Felügyelt felhasználók hozzáadása</translation> @@ -2257,6 +2286,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4297322094678649474">Nyelvek módosítása</translation> <translation id="4301671483919369635">Ez az oldal szerkeszthet fájlokat</translation> <translation id="4303079906735388947">Új PIN-kód beállítása a biztonsági hardverkulcshoz</translation> +<translation id="4305402730127028764">Másolás ide: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4306119971288449206">Az alkalmazásokat „<ph name="CONTENT_TYPE" />” tartalomtípussal kell ellátni</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K élő)</translation> <translation id="4310139701823742692">Hibás fájlformátum. Ellenőrizze a PPD-fájlt, és próbálja újra.</translation> @@ -2271,6 +2301,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> eltávolítása…</translation> <translation id="4330191372652740264">Jeges víz</translation> <translation id="4330387663455830245">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű szöveget</translation> +<translation id="4332976768901252016">Szülői felügyelet beállítása</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA titkosítással</translation> <translation id="4336979451636460645">A hálózati naplók a következő helyen találhatók: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> kommunikálni szeretne a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” alkalmazással.</translation> @@ -2359,6 +2390,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4474461121892222090">A mobiladatok aktiválása akár 15 percet is igénybe vehet.</translation> <translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation> <translation id="4476590490540813026">Atléta</translation> +<translation id="4476659815936224889">A kód beolvasásához használhat a telefonján QR-kódok olvasására szolgáló alkalmazást, illetve bizonyos kameraalkalmazásokat.</translation> <translation id="4477015793815781985">Használja a Ctrl, az Alt vagy a ⌘ billentyűk egyikét</translation> <translation id="4478664379124702289">Link mentése &másként...</translation> <translation id="4479424953165245642">Kiosk-alkalmazások kezelése</translation> @@ -2393,6 +2425,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4534661889221639075">Próbálja újra.</translation> <translation id="4535127706710932914">Alapértelmezett profil</translation> <translation id="4535767533210902251">Az ujjlenyomat-érzékelő a billentyűzet jobb felső sarkában található gomb. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation> +<translation id="4538417792467843292">Szó törlése</translation> <translation id="4538684596480161368">Mindig tiltsa le a nem sandboxban lévő beépülő modulokat a következő webhelyen: <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Vállalati házirend által telepítve.</translation> <translation id="4542520061254486227">Adatok beolvasása a következő webhelyeken: <ph name="WEBSITE_1" /> és <ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -2407,6 +2440,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4554591392113183336">A külső bővítmény a meglévő bővítmény verziószintjén vagy az alatt van.</translation> <translation id="4555769855065597957">Árnyék</translation> +<translation id="4555863373929230635">A jelszavak Google-fiókba való mentéséhez jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> <translation id="4558426062282641716">Automatikus indítási engedély kérelmezve</translation> <translation id="4558491878126948419">Tippeket kaphat a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközről, és friss híreket olvashat a Google-termékekkel kapcsolatban, emellett visszajelzést is küldhet. Bármikor leiratkozhat.</translation> <translation id="4559617833001311418">Ez a webhely hozzáfér az Ön mozgás- vagy fényérzékelőihez.</translation> @@ -2450,7 +2484,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4617001782309103936">Túl rövid</translation> <translation id="4617270414136722281">Bővítménybeállítások</translation> <translation id="4619615317237390068">Más eszközök lapjai</translation> -<translation id="462021874527520979">Hívás az eszközeiről</translation> <translation id="4620809267248568679">Ezt a beállítást egy bővítmény kényszeríti ki.</translation> <translation id="4623189117674524348">A rendszer nem tudta hitelesíteni az eszköz API-hozzáférését.</translation> <translation id="4625078469366263107">Alkalmazás engedélyezése</translation> @@ -2498,7 +2531,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4693155481716051732">Szusi</translation> <translation id="4694024090038830733">A nyomtató konfigurálását a rendszergazda végzi.</translation> <translation id="4694604912444486114">Majom</translation> -<translation id="4696983787092045100">SMS küldése az eszközeire</translation> <translation id="4697551882387947560">Amikor a böngészési programfolyamat véget ér</translation> <translation id="4699172675775169585">A gyorsítótárban szereplő képek és fájlok</translation> <translation id="4699357559218762027">(automatikusan indított)</translation> @@ -2516,7 +2548,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4722920479021006856">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja az Ön képernyőjét.</translation> <translation id="4724450788351008910">A hovatartozás módosult</translation> <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> -<translation id="4725851834065990915">Az Ön által használt egyik webhelyen vagy alkalmazásban történt adatvédelmi incidensben nyilvánosságra került az Ön jelszava. A Chrome azt javasolja, hogy azonnal ellenőrizze mentett jelszavait.</translation> <translation id="4726710629007580002">Voltak figyelmeztetések a bővítmény telepítésének megkísérlésekor:</translation> <translation id="4727847987444062305">Felügyelt vendég munkamenet</translation> <translation id="4728558894243024398">Platform</translation> @@ -2527,7 +2558,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4736292055110123391">Könyvjelzők, jelszavak, előzmények és más adatok szinkronizálása minden eszközén</translation> <translation id="4737715515457435632">Kérjük, csatlakozzon egy hálózathoz</translation> <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation> -<translation id="4739098340603978916">Méret: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Jegyek</translation> <translation id="4742746985488890273">Rögzítés a polcra</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />További információ az alkalmazások frissítéséről<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2546,7 +2576,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4763830802490665879">Több webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor.</translation> <translation id="4765582662863429759">Lehetővé teszi az Android Messages számára, hogy SMS-eket küldjön át a telefonról a Chromebookra</translation> <translation id="4768332406694066911">Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják</translation> -<translation id="4776146737004271126">Android-beállítások megnyitása</translation> +<translation id="4774824109040330448">Olvassa be a QR-kódot a telefonja kompatibilis hitelesítő alkalmazásával.</translation> <translation id="4776917500594043016">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> fiókhoz tartozó jelszó</translation> <translation id="4777825441726637019">Play Áruház</translation> <translation id="4779083564647765204">Nagyítás</translation> @@ -2569,7 +2599,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="480990236307250886">A kezdőoldal megnyitása</translation> <translation id="4813136279048157860">Saját képek</translation> <translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation> -<translation id="4816492930507672669">Igazítás az oldalmérethez</translation> <translation id="4820236583224459650">Beállítás aktív jegyként</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilozás bekapcsolva</translation> <translation id="4823484602432206655">A felhasználó és az eszköz beállításainak olvasása és módosítása</translation> @@ -2741,7 +2770,6 @@ A VR-mód aktiválása előtt győződjön meg a webhely megbízhatóságáról. <translation id="5062930723426326933">A bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, kapcsolódjon az internethez, majd próbálja újra.</translation> <translation id="5063480226653192405">Használat</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459">SMS küldése a következő eszközre: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">Mindig bekapcsolva</translation> <translation id="5067867186035333991">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a mikrofonhoz</translation> <translation id="5068918910148307423">Ne engedélyezze a nemrég bezárt webhelyek számára az adatküldés és -fogadás befejezését</translation> @@ -2751,6 +2779,7 @@ A VR-mód aktiválása előtt győződjön meg a webhely megbízhatóságáról. <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> és # további}}</translation> <translation id="5074318175948309511">Előfordulhat, hogy az új beállítások életbe lépéséhez az oldal újratöltése szükséges.</translation> <translation id="5075131525758602494">Adja meg a SIM-kártya PIN-kódját</translation> +<translation id="5075910247684008552">A nem biztonságos tartalmak alapértelmezés szerint le vannak tiltva a biztonságos webhelyeken</translation> <translation id="5078638979202084724">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation> <translation id="5078796286268621944">Helytelen PIN-kód</translation> <translation id="5079950360618752063">Javasolt jelszó használata</translation> @@ -2790,14 +2819,13 @@ A VR-mód aktiválása előtt győződjön meg a webhely megbízhatóságáról. <translation id="5127881134400491887">Hálózati kapcsolatok kezelése</translation> <translation id="512903556749061217">csatlakoztatva</translation> <translation id="5133483819862530305">Napnyugtától napkeltéig</translation> +<translation id="5135085122826131075">Az „Ok Google” parancsszó kimondásával hozzáférhet Segédjéhez.</translation> <translation id="5135533361271311778">Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőelemet.</translation> <translation id="5137501176474113045">Elem törlése</translation> -<translation id="5138227688689900538">Kevesebb megjelenítése</translation> <translation id="5139955368427980650">&Megnyitás</translation> <translation id="5142961317498132443">Hitelesítés</translation> <translation id="5143374789336132547">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Kezdőlap gombra kattintáskor.</translation> <translation id="5143712164865402236">Teljes képernyő</translation> -<translation id="5145461783043820456">A harmadik felektől származó cookie-k letiltása be van kapcsolva</translation> <translation id="514575469079499857">IP-cím használata a tartózkodási hely megállapítására (alapértelmezett)</translation> <translation id="5146995429444047494">A(z) <ph name="ORIGIN" /> értesítései le vannak tiltva</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape tanúsítvány - SSL-szerver neve</translation> @@ -2844,6 +2872,7 @@ A VR-mód aktiválása előtt győződjön meg a webhely megbízhatóságáról. <translation id="5233231016133573565">Folyamat azonosítója</translation> <translation id="5233638681132016545">Új lap</translation> <translation id="5233736638227740678">&Beillesztés</translation> +<translation id="5234764350956374838">Elvetés</translation> <translation id="5235050375939235066">Eltávolítja az alkalmazást?</translation> <translation id="5235750401727657667">Új lap megnyitásakor látható oldal cseréje</translation> <translation id="5238278114306905396">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” alkalmazás automatikusan törölve.</translation> @@ -2871,7 +2900,6 @@ A VR-mód aktiválása előtt győződjön meg a webhely megbízhatóságáról. <translation id="5265797726250773323">Hiba a telepítés során</translation> <translation id="5266113311903163739">Tanúsítványkibocsátó-importálási hiba</translation> <translation id="5269977353971873915">A nyomtatás nem sikerült</translation> -<translation id="5270167208902136840"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> további alkalmazás megjelenítése</translation> <translation id="5275352920323889391">Kutya</translation> <translation id="5275776633505022322"><ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> kísérlet maradt</translation> <translation id="527605982717517565">Mindig engedélyezze a JavaScriptet itt: <ph name="HOST" /></translation> @@ -2884,6 +2912,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5283677936944177147">Hoppá! A rendszer nem tudta megállapítani az eszköz modelljét vagy sorozatszámát.</translation> <translation id="5284445933715251131">Letöltés folytatása</translation> <translation id="5285635972691565180">Kijelző (<ph name="DISPLAY_ID" />)</translation> +<translation id="5286194356314741248">Keresés</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">Az Ön fiókjai</translation> <translation id="5288678174502918605">Bezárt lap m&egnyitása</translation> @@ -2933,11 +2962,11 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5360150013186312835">Megjelenítés az eszköztáron</translation> <translation id="5362741141255528695">Válasszon ki privátkulcs-fájlt.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash művelet és visszaállítás</translation> -<translation id="5365716706805792666">A Google ellenőrizheti, hogy jelszavai érintettek-e adatvédelmi incidensben. Ez a funkció akkor kapcsol be, amikor bejelentkezik Google-fiókjával.</translation> <translation id="5365881113273618889">A kiválasztott mappa bizalmas fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó írási hozzáférést szeretne adni a(z) „<ph name="APP_NAME" />” alkalmazásnak a mappához?</translation> <translation id="5367091008316207019">Fájl olvasása..</translation> <translation id="5368720394188453070">A telefon zárolva van. Oldja fel a belépéshez.</translation> <translation id="5368779022775404937">Bejelentkezés itt: <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="5369491905435686894">Az egér gyorsításának engedélyezése</translation> <translation id="5370819323174483825">Új&ratöltés</translation> <translation id="5372529912055771682">Az operációs rendszer jelen verziója nem támogatja a kínált regisztrációs módot. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a legújabb verziót használja, majd próbálkozzon újra.</translation> <translation id="5372579129492968947">Bővítmény rögzítésének feloldása</translation> @@ -2954,7 +2983,6 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5390100381392048184">A webhelyek lejátszhatnak hangokat</translation> <translation id="5390677308841849479">Sötétvörös-narancssárga</translation> <translation id="5390743329570580756">Küldés –</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{Ez a webhely nem használ cookie-kat a webhelyek közti követéshez}=1{A Chrome 1 webhely cookie-jait tiltja le}other{A Chrome # webhely cookie-jait tiltja le}}</translation> <translation id="5397794290049113714">Ön</translation> <translation id="5398572795982417028">Tartományon kívüli oldalra való hivatkozás; a maximális érték <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation> <translation id="5398772614898833570">Hirdetések letiltva</translation> @@ -2987,7 +3015,6 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5436492226391861498">Várakozás a proxy alagútra...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> keresés:</translation> <translation id="543806387003274181">Most mentse a fájlokat, és készítsen új fiókot.</translation> -<translation id="5438224778284622050">Törli az offline fájlokat?</translation> <translation id="544083962418256601">Parancsikonok létrehozása...</translation> <translation id="5442228125690314719">Nem sikerült létrehozni a lemezképet. Próbálja újra.</translation> <translation id="5442550868130618860">Automatikus frissítés bekapcsolása</translation> @@ -3004,13 +3031,16 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5457599981699367932">Böngészés vendégként</translation> <translation id="5457991019809708398">Bekapcsolva, roaming nélkül</translation> <translation id="5458998536542739734">A lezárási képernyőn megjelenő jegyzetek</translation> +<translation id="546322474339998983">A Chrome böngésző és a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> indítója használja</translation> <translation id="5463231940765244860">PIN-kód megadása</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> indexe</translation> <translation id="5463856536939868464">Rejtett könyvjelzőket tartalmazó menü</translation> <translation id="5464632865477611176">Futtatás most</translation> <translation id="5464660706533281090">Ezt a beállítást nem módosíthatja gyermek felhasználó.</translation> <translation id="5466374726908360271">„<ph name="SEARCH_TERMS" />” be&illesztése és keresése</translation> +<translation id="5468173180030470402">Fájlmegosztások keresése</translation> <translation id="5471768120198416576">Üdvözlöm! A szövegfelolvasó az én hangomon szólal majd meg.</translation> +<translation id="5472133193607270166">Ha be van kapcsolva, a webhelyek nem használhatják fel az Ön különböző webhelyeken végzett böngészési tevékenységeit a hirdetések személyre szabásához. Előfordulhat, hogy ennek következtében egyes webhelyek nem működnek megfelelően.</translation> <translation id="5473333559083690127">Írja be újra az új PIN-kódot</translation> <translation id="5481941284378890518">Közeli nyomtatók hozzáadása</translation> <translation id="5483785310822538350">Fájl- és eszközhozzáférés visszavonása</translation> @@ -3117,6 +3147,7 @@ A VR-mód aktiválása előtt győződjön meg a webhely megbízhatóságáról. <translation id="5608580678041221894">Az alábbi kulcsokra koppintva módosítható vagy mozgatható a körbevágás területe</translation> <translation id="5609231933459083978">Úgy tűnik, hogy az alkalmazás érvénytelen.</translation> <translation id="5610038042047936818">Váltás kamera módra</translation> +<translation id="561030196642865721">Ezen a webhelyen engedélyezett a harmadik felektől származó cookie-k használata</translation> <translation id="5612720917913232150">A(z) <ph name="URL" /> webhely a számítógép helyadatait szeretné használni</translation> <translation id="5612734644261457353">Sajnos a jelszó ellenőrzése még mindig nem sikerült. Megjegyzés: ha a közelmúltban módosította jelszavát, az új jelszó kijelentkezés után kerül beállításra, ezért kérjük, itt a régi jelszót használja.</translation> <translation id="5614190747811328134">Felhasználói értesítés</translation> @@ -3181,6 +3212,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="5701080607174488915">Hiba a kiszolgálóról származó irányelv fogadásakor.</translation> <translation id="5701381305118179107">Középre</translation> <translation id="5702898740348134351">&Keresők szerkesztése...</translation> +<translation id="570302979952009979">Válassza ki az ujjlenyomat nevét</translation> <translation id="5704875434923668958">Szinkronizálás a következővel:</translation> <translation id="5707185214361380026">Nem sikerült a bővítmény betöltése innen:</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft elsődleges név</translation> @@ -3320,7 +3352,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="5908769186679515905">A Flash futtatásának tiltása a webhelyeken</translation> <translation id="5910363049092958439">Ké&p mentése másként...</translation> <translation id="5911533659001334206">Billentyűparancs-megjelenítő</translation> -<translation id="5911737117543891828">A Google Drive ideiglenes offline fájljai törlődnek. Azok a fájlok, amelyeket offline is hozzáférhetőként állított be, nem törlődnek az eszközről.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Keresők beállítása...</translation> <translation id="5914724413750400082">Együttható (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3347,10 +3378,12 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="5941153596444580863">Személy hozzáadása…</translation> <translation id="5941343993301164315">Kérjük, jelentkezzen be ide: <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Kicsinyítés</translation> +<translation id="5944869793365969636">QR-kód beolvasása</translation> <translation id="5945188205370098537">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen az Android-élmény továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ.<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">Jelentésazonosító: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">A fájl szintaktikai elemzése sikertelen</translation> <translation id="5955282598396714173">A jelszó lejárt. A megváltoztatásához jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation> +<translation id="5955721306465922729">Egy webhely meg akarja nyitni ezt az alkalmazást.</translation> <translation id="5955809630138889698">Lehet, hogy az eszköz csak az online demó mód használatára jogosult. További részletekért forduljon az ügyfélszolgálati képviselőjéhez.</translation> <translation id="5956585768868398362">Erre a keresési oldalra számított?</translation> <translation id="5957613098218939406">További lehetőségek</translation> @@ -3371,7 +3404,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="5975792506968920132">Az akkumulátor feltöltöttségének százaléka</translation> <translation id="5976160379964388480">Egyéb</translation> <translation id="5978277834170881274">&Alap helyesírás-ellenőrzés használata</translation> -<translation id="5979084224081478209">Jelszavak ellenőrzése</translation> <translation id="5979421442488174909">F&ordítás <ph name="LANGUAGE" /> nyelvre</translation> <translation id="5979469435153841984">Ha szeretné felvenni valamelyik weboldalt a könyvjelzők közé, kattintson a címsávban található csillag ikonra.</translation> <translation id="5984222099446776634">Legutóbb látogatott</translation> @@ -3457,6 +3489,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6096047740730590436">Megnyitás teljes méretben</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 név</translation> <translation id="6097480669505687979">Ha nem szabadít fel tárhelyet, előfordulhat, hogy a rendszer automatikusan eltávolít bizonyos felhasználókat és adatokat.</translation> +<translation id="6098793583803863900">A rendszer veszélyes tartalmakat keres egy ismeretlen fájlban.</translation> <translation id="6100736666660498114">Start menü</translation> <translation id="6101226222197207147">Új alkalmazás hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">Ezt a fájlt letiltotta a Speciális védelem.</translation> @@ -3489,6 +3522,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6143186082490678276">Súgó</translation> <translation id="6144938890088808325">Segítsen nekünk a Chromebookok továbbfejlesztésében</translation> <translation id="6147020289383635445">A nyomtatási előnézet létrehozása nem sikerült.</translation> +<translation id="6148576794665275391">Megnyitás most</translation> <translation id="6149015141270619212">Nem lehet kapcsolódni az internethez</translation> <translation id="614940544461990577">Próbálja ki a következőket:</translation> <translation id="6150961653851236686">A böngésző erre a nyelvre fordítja le az oldalakat.</translation> @@ -3520,7 +3554,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6196854373336333322">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény átvette az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja azt.</translation> <translation id="6198102561359457428">Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra...</translation> <translation id="6198252989419008588">PIN-kód megváltoztatása</translation> -<translation id="6199184144777428084">Nyelvek hozzáadása és a lista átrendezése</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux-alkalmazások</translation> <translation id="6202304368170870640">PIN-kódjával bejelentkezhet, és feloldhatja eszköze zárolását.</translation> <translation id="6206311232642889873">Ké&p másolása</translation> @@ -3542,6 +3575,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6225475702458870625">Rendelkezésre áll adatkapcsolat <ph name="PHONE_NAME" /> eszközéről</translation> <translation id="6226777517901268232">Privátkulcs-fájl (nem kötelező)</translation> <translation id="6228691855869374890">Ez a webhely teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation> +<translation id="6228720835160974792">QR-kód generálása ehhez a képhez</translation> <translation id="6229890768313448549">A Google Play Általános Szerződési Feltételeit nem sikerült betölteni. Próbálja újra.</translation> <translation id="6231881193380278751">Adjon meg egy lekérdezési paramétert az URL-ben az oldal automatikus frissítéséhez: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">Akkumulátor</translation> @@ -3549,6 +3583,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6233154960150021497">Alapértelmezés szerint hang használata billentyűzet helyett</translation> <translation id="6234474535228214774">Telepítés függőben</translation> <translation id="6237816943013845465">Lehetővé teszi a képernyő felbontásának módosítását</translation> +<translation id="6238767809035845642">Más eszközről megosztott szöveg</translation> <translation id="6238923052227198598">Legutóbbi jegyzet megtartása a lezárási képernyőn</translation> <translation id="6239558157302047471">&Keret újratöltése</translation> <translation id="6241530762627360640">A rendszerrel párosított Bluetooth-eszközökkel kapcsolatos információk elérése és a közeli Bluetooth-eszközök felderítése.</translation> @@ -3557,6 +3592,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6243280677745499710">Jelenleg beállított</translation> <translation id="6243774244933267674">A szerver nem érhető el</translation> <translation id="6246790815526961700">Feltöltés az eszközről</translation> +<translation id="6247620186971210352">Nem található alkalmazás</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">Rendszer: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">A frissítés készen áll</translation> @@ -3765,16 +3801,15 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6555810572223193255">Az eltávolítási funkció jelenleg nem áll rendelkezésre</translation> <translation id="6556866813142980365">Újra</translation> <translation id="6557290421156335491">Saját parancsikonok</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Nincs}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> és <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> és <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> és további 1 alkalmazás}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> és további <ph name="EXTRA_APPS" /> alkalmazás}}</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> <translation id="656293578423618167">A fájl elérési útja vagy neve túl hosszú. Kérjük, mentse rövidebb névvel, illetve másik helyre.</translation> <translation id="6563469144985748109">A kezelő még nem hagyta jóvá</translation> <translation id="6567688344210276845">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON" />' ikon betöltése az oldalművelethez.</translation> +<translation id="6569934958368283244">További személyek</translation> <translation id="657402800789773160">Az oldal új&ratöltése</translation> <translation id="6577284282025554716">Letöltés megszakítva: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Szinkronizált jelszavak titkosítása Google-felhasználónevével és -jelszavával</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Megosztott asztali tartalom</translation> -<translation id="6580151766480067746">ARC-verzió</translation> <translation id="6582080224869403177">A biztonsági frissítés alkalmazásához állítsa vissza <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft élethosszig tartó aláírás</translation> <translation id="6586451623538375658">Az elsődleges egérgomb cseréje</translation> @@ -3785,6 +3820,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6596325263575161958">Titkosítási lehetőségek</translation> <translation id="6596816719288285829">IP-cím</translation> <translation id="6597017209724497268">Minták</translation> +<translation id="6597148444736186483">Ha szeretne kijelentkezni eszközén az elsődleges fiókból, kattintson a képernyőn látható időre. A megjelenő menüben kattintson a „Kijelentkezés” lehetőségre.</translation> <translation id="659934686219830168">A szinkronizálás az oldal elhagyásakor kezdődik</translation> <translation id="6602956230557165253">Használja a bal és jobb nyílgombokat a navigáláshoz.</translation> <translation id="6605847144724004692">Még egyetlen felhasználó sem értékelte.</translation> @@ -3895,7 +3931,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="677965093459947883">Nagyon kicsi</translation> <translation id="6781284683813954823">Ünnepi embléma linkje</translation> <translation id="6781978626986383437">A Linux biztonsági mentése meg lett szakítva</translation> -<translation id="6782111308708962316">Megakadályozza, hogy harmadik felek webhelyei mentsék és olvassák a cookie-adatokat.</translation> <translation id="6786747875388722282">Bővítmények</translation> <translation id="6787839852456839824">Billentyűkódok</translation> <translation id="6788210894632713004">Kicsomagolt bővítmény</translation> @@ -3922,7 +3957,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6812349420832218321">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem futtatható rootként.</translation> <translation id="6812841287760418429">Módosítások megtartása</translation> <translation id="6817174620439930047">Kérdezzen meg, amikor egy webhely exkluzív rendszerüzenetekkel szeretné elérni a MIDI-eszközöket (ajánlott)</translation> -<translation id="6819440013020405090">Az Ön által használt egyik webhelyen vagy alkalmazásban történt adatvédelmi incidensben nyilvánosságra került az Ön jelszava. A Chrome azt javasolja, hogy ellenőrizze mentett jelszavait, és módosítsa a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyen használt jelszavát.</translation> <translation id="682123305478866682">Asztal átküldése</translation> <translation id="6823506025919456619">A saját eszközök megtekintéséhez be kell jelentkeznie a Chrome-ba.</translation> <translation id="6824564591481349393">&E-mail cím másolása</translation> @@ -4031,7 +4065,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6979044105893951891">Felügyelt vendég-munkafolyamatok indítása és befejezése</translation> <translation id="6979440798594660689">Némítás (alapértelmezett)</translation> <translation id="6979737339423435258">Mindenkori</translation> -<translation id="6980969641756020642">Menthető nyomtatók</translation> <translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation> <translation id="6983783921975806247">Regisztrált OID</translation> <translation id="6984299437918708277">Válassza ki a bejelentkezési képernyőn a fiókja mellett megjeleníteni kívánt képet</translation> @@ -4041,6 +4074,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6990778048354947307">Sötét téma</translation> <translation id="6991665348624301627">Válasszon egy célhelyet</translation> <translation id="6992554835374084304">A továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása</translation> +<translation id="6995899638241819463">Figyelmeztetés, ha jelszavai adatvédelmi incidens során nyilvánosságra kerülnek</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Tevékenységnapló</translation> <translation id="6997707937646349884">Az Ön eszközein:</translation> <translation id="6998793565256476099">Eszköz felvétele a videokonferenciába</translation> @@ -4106,7 +4140,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="708060913198414444">Audi&ocím másolása</translation> <translation id="7081952801286122383">Inkognitómódban van</translation> <translation id="708278670402572152">A keresés engedélyezéséhez szakítsa meg a hálózati kapcsolatot</translation> -<translation id="70850504851191913">Adatvédelmi incidens jelentve</translation> <translation id="7085389578340536476">Engedélyezi a Chrome-nak hangfelvételek készítését?</translation> <translation id="7088434364990739311">A frissítés ellenőrzésének elindítása sikertelen (hibakód: <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – ZIP-fájlok megnyitása és tömörítése a Fájlok alkalmazásban.</translation> @@ -4139,6 +4172,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7121728544325372695">Intelligens kötőjelek</translation> <translation id="7123360114020465152">Már nem támogatott</translation> <translation id="7127980134843952133">Letöltési előzmények</translation> +<translation id="7128239828194367697">QR-kód generálása ehhez az oldalhoz</translation> <translation id="7131040479572660648">Adatok beolvasása a következő webhelyeken: <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> és <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Ol&dal hozzáadása...</translation> <translation id="7133578150266914903">Az eszköz rendszergazda általi visszaállítása jelenleg folyamatban van (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4234,6 +4268,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi-hálózatok</translation> <translation id="725758059478686223">Nyomtatási szolgáltatás</translation> <translation id="7257666756905341374">Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása</translation> +<translation id="7258225044283673131">Az alkalmazás nem válaszol. A bezárásához válassza a „Bezárás most” gombot.</translation> <translation id="7258697411818564379">PIN-kód beállítva</translation> <translation id="7262004276116528033">Ezt a bejelentkezési szolgáltatást a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> biztosítja</translation> <translation id="7268127947535186412">Ezt a beállítást az eszköz tulajdonosa kezeli.</translation> @@ -4307,14 +4342,15 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7366415735885268578">Webhely hozzáadása</translation> <translation id="7366909168761621528">Böngészési adatok</translation> <translation id="736877393389250337">Nem sikerült a(z) <ph name="URL" /> webhely megnyitása a(z) <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> böngészőben. Forduljon a rendszergazdához.</translation> +<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">Kezdés ideje</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Az egérmutató kiemelése mozgás közben</translation> -<translation id="7377169924702866686">A Caps Lock be van kapcsolva.</translation> <translation id="7377451353532943397">Érzékelő-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation> <translation id="7378627244592794276">Nem</translation> <translation id="73786666777299047">A Chrome Internetes áruház megnyitása</translation> <translation id="7378812711085314936">Adatkapcsolat kérése</translation> +<translation id="7378962964415201590">Új telefon párosítása</translation> <translation id="7380768571499464492">Frissítve: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7385854874724088939">Valami nem sikerült a nyomtatás során. Ellenőrizze a nyomtatót, és próbálkozzon újra.</translation> <translation id="7385896526023870365">A bővítmény nem rendelkezik további webhelyhozzáféréssel.</translation> @@ -4325,6 +4361,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7396845648024431313">A(z) <ph name="APP_NAME" /> el fog indulni a rendszer indításakor, és akkor is tovább fut a háttérben, ha már bezárta az összes többi <ph name="PRODUCT_NAME" />-ablakot.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">Kapcsolat beállítása a(z) <ph name="PHONE_NAME" /> eszközön</translation> +<translation id="7401778920660465883">Az üzenet bezárása</translation> <translation id="740624631517654988">Előugró ablak letiltva</translation> <translation id="7407430846095439694">Importálás és összekapcsolás</translation> <translation id="7409549334477097887">Extra nagy</translation> @@ -4379,6 +4416,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7487141338393529395">A továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása</translation> <translation id="7487969577036436319">Nincsenek összetevők telepítve</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{Összes &megnyitása}=1{Könyvjelző &megnyitása}other{Összes (#) &megnyitása}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">Hívás az eszközéről</translation> <translation id="749028671485790643">Személy: <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC-cím</translation> <translation id="7493386493263658176">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény begyűjtheti az összes Ön által beírt szöveget, így például a személyes adatokat (jelszavakat, hitelkártyaszámokat stb.). Biztosan használni szeretné ezt a bővítményt?</translation> @@ -4396,8 +4434,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközének vállalati kezelés céljából történő rögzítése sikerült.</translation> <translation id="7507930499305566459">Állapotjelentő tanúsítvány</translation> <translation id="7508054832109420082">Hozzáférés biztosítása a nyomtatók számára</translation> -<translation id="7510943789645525906">Figyelmezteti Önt, ha jelszava adatvédelmi incidensben volt érintett</translation> <translation id="7513029293694390567">Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha a funkció ki van kapcsolva, akkor a rendszer minden alkalommal megerősítést kér Öntől, mielőtt bejelentkezne az adott webhelyre.</translation> +<translation id="7514239104543605883">Átmásolás az eszközére</translation> <translation id="7514365320538308">Letöltés</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Mondja ki a következő szavakat: „Ok Google” (Oké Google).</translation> @@ -4405,6 +4443,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7529411698175791732">Ellenőrizze az internetkapcsolatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki-, majd újra bejelentkezni.</translation> <translation id="7530016656428373557">Kisütési teljesítmény wattban</translation> <translation id="7531779363494549572">Nyissa meg a Beállítások > Alkalmazások és értesítések > Értesítések menüpontot.</translation> +<translation id="7532009420053991888">A(z) <ph name="LINUX_APP_NAME" /> nem válaszol. A bezárásához válassza a „Bezárás most” gombot.</translation> <translation id="7539856059004947393">Bluetooth-os biztonsági hardverkulcs</translation> <translation id="7540972813190816353">Hiba történt a frissítések keresése közben: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">Hibakeresési szolgáltatások bekapcsolása ennél a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszköznél</translation> @@ -4504,6 +4543,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript memória</translation> <translation id="7685087414635069102">PIN-kód megadása kötelező</translation> <translation id="7685301384041462804">A VR-mód aktiválása előtt győződjön meg a webhely megbízhatóságáról.</translation> +<translation id="768549422429443215">Hozzáadhat nyelveket és átrendezheti a listát.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Új jelszó megerősítése</translation> <translation id="7690378713476594306">Választás listából</translation> @@ -4542,6 +4582,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7732111077498238432">A hálózatot házirend szabályozza</translation> <translation id="7737238973539693982">A Linux (béta) eltávolítása</translation> <translation id="7740996059027112821">Szokásos</translation> +<translation id="7744047395460924128">Nyomtatási előzmények megtekintése</translation> <translation id="7746457520633464754">A veszélyes alkalmazások és webhelyek észlelésének érdekében a Chrome az egyes felkeresett oldalak URL-jét, valamint korlátozott rendszer-információkat és bizonyos oldaltartalmakat továbbít a Google-nak.</translation> <translation id="7750228210027921155">Kép a képben</translation> <translation id="7751260505918304024">Összes megjelenítése</translation> @@ -4551,7 +4592,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Állítsa be a kijelző határait</translation> <translation id="7760004034676677601">Erre a kezdőoldalra számított?</translation> -<translation id="7761380698973548146">Hívás az eszközeiről</translation> <translation id="7764225426217299476">Cím hozzáadása</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> a(z) <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> webhelyről</translation> <translation id="7765158879357617694">Áthelyezés</translation> @@ -4647,9 +4687,11 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7851457902707056880">A bejelentkezés a tulajdonos fiókjára korlátozódik. Kérjük, indítsa újra az eszközt, majd jelentkezzen be a tulajdonos fiókjával. Az eszköz 30 másodpercen belül automatikusan újraindul.</translation> <translation id="7851716364080026749">Mindig tiltsa a kamerához és mikrofonhoz való hozzáférést</translation> <translation id="7851720427268294554">IPP-elemző</translation> +<translation id="78526636422538552">A további Google-fiókok hozzáadása ki van kapcsolva</translation> <translation id="7853747251428735">További esz&közök</translation> <translation id="7857117644404132472">Kivétel hozzáadása</translation> <translation id="7857949311770343000">Erre az új lap oldalra számított?</translation> +<translation id="7859938049767853383">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> túl nagy a felhőben való ellenőrzéshez, ezért a rendszer letiltotta a megnyitását.</translation> <translation id="786073089922909430">Szolgáltatás: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Letöltések</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{# cookie}}</translation> @@ -4693,7 +4735,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7926423016278357561">Nem én voltam.</translation> <translation id="7928836894214140642">Kezelő: <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Az elmentett fizetési módok itt jelennek meg</translation> -<translation id="7930681627240672853">Jelszavak biztonságának ellenőrzése</translation> <translation id="79312157130859720">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a képernyőt és a hangot.</translation> <translation id="7931318309563332511">Ismeretlen</translation> <translation id="793293630927785390">Új Wi-Fi-hálózat párbeszédpanele</translation> @@ -4727,6 +4768,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7968833647796919681">Teljesítménybeli adatok gyűjtésének engedélyezése</translation> <translation id="7968982339740310781">Részletek megjelenítése</translation> <translation id="7969046989155602842">Command</translation> +<translation id="7970882136539140748">A kártya jelenleg nem menthető</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 RSA titkosítással</translation> <translation id="7973962044839454485">Nem sikerült a PPP-hitelesítés helytelen felhasználónév vagy jelszó miatt</translation> <translation id="7974566588408714340">A(z) <ph name="EXTENSIONNAME" /> használatának újrapróbálása</translation> @@ -4766,7 +4808,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8014154204619229810">A frissítő most fut. Frissítsen egy perc múlva, és ellenőrizze az állapotát.</translation> <translation id="8014206674403687691">Nem sikerült visszatérni a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához. Kérjük, próbálja meg újra eszközén végrehajtani a Powerwash műveletet.</translation> <translation id="8014210335923519270">A rendszer- és használati adatok Google-nak való elküldésével hozzájárulhat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> szolgáltatásunk fejlesztéséhez és a szolgáltatás biztonságának javításához</translation> -<translation id="8015780634880457457">A Google ellenőrizheti, hogy jelszavai érintettek-e adatvédelmi incidensben</translation> <translation id="8016266267177410919">Ideiglenes tárhely</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">Billentyűparancs szerkesztve</translation> @@ -4789,6 +4830,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8037357227543935929">Kérdezzen rá (alapértelmezés szerint)</translation> <translation id="803771048473350947">Fájl</translation> <translation id="8042142357103597104">Szöveg átlátszatlansága</translation> +<translation id="8044262338717486897">A(z) <ph name="LINUX_APP_NAME" /> nem válaszol.</translation> <translation id="8044899503464538266">Lassú</translation> <translation id="8045253504249021590">A szinkronizálást a Google Irányítópulton keresztül leállították.</translation> <translation id="8045923671629973368">Adja meg az alkalmazás azonosítóját vagy internetes áruházi URL-jét</translation> @@ -4829,6 +4871,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8102159139658438129">A <ph name="LINK_BEGIN" />Beállítások<ph name="LINK_END" /> között megtalálja a csatlakoztatott telefonra vonatkozó lehetőségeket.</translation> <translation id="8104696615244072556">Hajtson végre Powerwash műveletet <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközén, és térjen vissza a korábbi verzióhoz.</translation> <translation id="8107015733319732394">Folyamatban van a Google Play Áruház telepítése a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközre. Ez eltarthat néhány percig.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Nem találhatók harmadik féltől származó cookie-k}=1{1 harmadik féltől származó cookie letiltva}other{# harmadik féltől származó cookie letiltva}}</translation> <translation id="810875025413331850">Nem található közeli eszköz.</translation> <translation id="8111155949205007504">Ossza meg ezt a jelszót iPhone eszközével</translation> <translation id="8113043281354018522">Válasszon licenctípust</translation> @@ -4869,12 +4912,12 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8174876712881364124">Biztonsági másolat készítése a Google Drive-ra. Bármikor könnyedén helyreállíthatja adatait, illetve lecserélheti eszközét. A biztonsági másolat alkalmazásadatokat tartalmaz. A biztonsági másolatokat a Google szerveire tölti fel a rendszer, és a gyermeke Google-fiókjához használt jelszóval titkosítja. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation> <translation id="8176332201990304395">Rózsaszín-fehér</translation> <translation id="8177196903785554304">Hálózat részletei</translation> -<translation id="8178208419593390223">A bejelentkezett Google-fiókok kezelése. A webhelyek, az alkalmazások, a Chrome-bővítmények és a Google Play – az engedélyektől függően – ezeket a fiókokat használhatják az élmény személyre szabására.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">oldal</translation> <translation id="8180294223783876911">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ.<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">A(z) „<ph name="EXTENSION" />” olvashat és törölhet képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation> <translation id="8181215761849004992">Nem sikerült a csatlakozás a domainhez. Ellenőrizze fiókját, hogy meggyőződhessen, elegendő jogosultsággal rendelkezik az eszközök hozzáadásához.</translation> +<translation id="8182105986296479640">Az alkalmazás nem válaszol.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> Úgy gondolom, hogy ezt a webhelyet nem kellene letiltani!</translation> <translation id="8184288427634747179">Váltás a következő profilra: <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> @@ -4885,7 +4928,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8188389033983459049">Ellenőrizze eszköze beállításait, és kapcsolja be a folytatáshoz</translation> <translation id="8190193592390505034">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Alkalmazások, bővítmények és témák kezelése</translation> -<translation id="819464600477418284">Ezt az alkalmazást nem lehet eltávolítani, mert a Chrome OS része.</translation> <translation id="8195027750202970175">Lemezen elfoglalt méret</translation> <translation id="8198323535106903877">Telepítjük Önnek ezt a(z) <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> alkalmazást</translation> <translation id="8199300056570174101">Hálózati (szolgáltatási) és eszköztulajdonságok</translation> @@ -4951,9 +4993,11 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="827097179112817503">A „kezdőoldal” gomb megjelenítése</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 könyvjelző törölve}other{# könyvjelző törölve}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Bővítményeit a „További eszközök” menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation> +<translation id="8274212285504931082">Segédje a képernyő tartalmához kapcsolódó információkat jeleníthet meg</translation> <translation id="8274332263553132018">Fájl átküldése</translation> <translation id="8274924778568117936">A frissítés befejezéséig ne kapcsolja ki vagy csukja le <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét. <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze a telepítést követően újraindul.</translation> <translation id="8275038454117074363">Importálás</translation> +<translation id="8275080796245127762">Hívás az eszközéről</translation> <translation id="8276560076771292512">Gyorsítótár ürítése és teljes újratöltés</translation> <translation id="8281886186245836920">Kihagyás</translation> <translation id="8282947398454257691">Az egyedi eszközazonosító megtekintése</translation> @@ -4974,6 +5018,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8308179586020895837">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a kamerához</translation> <translation id="830868413617744215">Béta</translation> <translation id="8309458809024885768">A tanúsítvány már létezik</translation> +<translation id="8314089908545021657">Párosítás új telefonnal</translation> <translation id="8314381333424235892">Hiányzó vagy eltávolított bővítmény</translation> <translation id="831440797644402910">Nem lehet megnyitni ezt a mappát</translation> <translation id="8316618172731049784">Küldés: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -4984,6 +5029,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, tanúsítványlánc</translation> <translation id="8327039559959785305">Hiba történt a Linux-fájlok csatlakoztatásakor. Próbálja újra.</translation> <translation id="8335587457941836791">Rögzítés feloldása a polcon</translation> +<translation id="8336407002559723354">A frissítések érkezésének végső dátuma: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> <translation id="8336739000755212683">Eszközfiókhoz tartozó kép módosítása</translation> <translation id="8337047789441383384">Már regisztrálta ezt a biztonsági hardverkulcsot. Nem szükséges ismét regisztrálnia.</translation> <translation id="8338952601723052325">Fejlesztő webhelye</translation> @@ -5018,7 +5064,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8390449457866780408">A szerver nem érhető el.</translation> <translation id="8391218455464584335">Bakelitlemez</translation> <translation id="8391712576156218334">A kép nem hozzáférhető. Próbálja újra később.</translation> -<translation id="8392234662362215700">A Control + Shift + szóköz billentyűk megnyomásával válthat a billentyűzetkiosztások között.</translation> <translation id="8392364544846746346">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely módosítani szeretné az eszközén található fájlokat vagy mappákat</translation> <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> beállításainak menüje</translation> <translation id="8393511274964623038">Beépülő modul leállítása</translation> @@ -5045,7 +5090,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8431909052837336408">SIM-kártya PIN-kódjának módosítása</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl hibakeresési port</translation> <translation id="8435395510592618362">Igazolja személyazonosságát a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazással</translation> -<translation id="843760761634048214">Hitelkártya mentése</translation> <translation id="8438328416656800239">Váltás intelligens böngészőre</translation> <translation id="8438566539970814960">Keresések és böngészés javítása</translation> <translation id="8439506636278576865">Kínálja fel az ezen a nyelven írt oldalak fordítását</translation> @@ -5071,7 +5115,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8465444703385715657">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához az Ön engedélyére van szükség</translation> <translation id="8466417995783206254">A videó lejátszása a lapon kép a képben módban történik.</translation> <translation id="8468750959626135884">Oldja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét androidos telefonjával.</translation> -<translation id="8470028084415844044">Ha az összes eszközén szeretné elérni jelszavait, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> +<translation id="8470214316007448308">További személyek</translation> <translation id="8470513973197838199">A(z) <ph name="ORIGIN" /> mentett jelszavai</translation> <translation id="8472623782143987204">hardvertámogatott</translation> <translation id="8473863474539038330">Címek és egyebek</translation> @@ -5189,7 +5233,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8656619792520327915">Másik bluetooth-os biztonsági hardverkulcs hozzáadása</translation> <translation id="8656768832129462377">Ne ellenőrizze</translation> <translation id="8658645149275195032">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a képernyőt és a hangot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation> -<translation id="8659875081143553823">Egy pillanat…</translation> <translation id="8660174278198826384">Forduljon szervezete eszközrendszergazdájához</translation> <translation id="8661290697478713397">Link megnyitása inko&gnitóablakban</translation> <translation id="8662671328352114214">Csatlakozás <ph name="TYPE" />-hálózatra</translation> @@ -5260,7 +5303,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8743390665131937741">Teljes képernyős nagyítás szintje:</translation> <translation id="8743864605301774756">Frissítve: 1 órával ezelőtt</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Feltölt 1 fájlt erre a webhelyre?}other{Feltölt # fájlt erre a webhelyre?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">Az alkalmazás a következőkre képes:</translation> <translation id="8748384418490037181">Smart Lock-lehetőségek</translation> <translation id="8749863574775030885">Ismeretlen szolgáltatótól származó USB-eszközök elérése</translation> <translation id="8750155211039279868">A(z) <ph name="ORIGIN" /> soros porthoz szeretne csatlakozni</translation> @@ -5274,6 +5316,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8758418656925882523">Diktálás (beszéddel írás) engedélyezése</translation> <translation id="8759408218731716181">Nem lehet beállítani a többfiókos bejelentkezést</translation> <translation id="8759753423332885148">További információ.</translation> +<translation id="8761945298804995673">Már van ilyen felhasználó</translation> <translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét frissíteni kell</translation> <translation id="8763927697961133303">USB-eszköz</translation> <translation id="8767621466733104912">A Chrome automatikus frissítése az összes felhasználó számára</translation> @@ -5301,6 +5344,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation> <translation id="8798441408945964110">Szolgáltató neve</translation> <translation id="8800004011501252845">Célhelyek megjelenítése a következőhöz:</translation> +<translation id="8800034312320686233">Nem működik a webhely?</translation> <translation id="8803953437405899238">Nyisson új lapot egy kattintással</translation> <translation id="8804398419035066391">Kommunikáció az együttműködő webhelyekkel</translation> <translation id="8805140816472474147">A szinkronizálás megkezdéséhez meg kell erősítenie a szinkronizálási beállításokat.</translation> @@ -5321,6 +5365,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8821045908425223359">IP-cím automatikus konfigurálása</translation> <translation id="882204272221080310">Firmware frissítése a nagyobb biztonság érdekében.</translation> <translation id="8823514049557262177">Link szövegének má&solása</translation> +<translation id="8823559166155093873">Cookie-k tiltása</translation> <translation id="8823704566850948458">Jelszó ajánlása…</translation> <translation id="8824701697284169214">Ol&dal hozzáadása...</translation> <translation id="8827289157496676362">Bővítmény rögzítése</translation> @@ -5330,7 +5375,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="883062543841130884">Cserék</translation> <translation id="8830796635868321089">Nem sikerült a frissítés ellenőrzése a jelenlegi proxybeállítások használatával. Kérjük, módosítsa a <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxybeállításait<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831140208248705279"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze és Android-telefonja együtt még hatékonyabb. Ha csatlakoztatja őket egymáshoz, számítógépről küldhet SMS-t, megoszthatja az internetkapcsolatot, és feloldhatja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze zárolását a telefonjával.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> -<translation id="8831664945713891930">Bővítménybeállítások megnyitása</translation> <translation id="8834039744648160717">A hálózati konfigurációt a következő szabályozza: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="8838601485495657486">Átlátszatlan</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> @@ -5360,10 +5404,10 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8874184842967597500">Nincs csatlakozva</translation> <translation id="8876307312329369159">Ezt a beállítást nem lehet módosítani demó munkamenetben.</translation> <translation id="8877448029301136595">[szülőkönyvtár]</translation> -<translation id="8879220587046205278">Előfordulhat, hogy a Google Playről származó alkalmazások hozzáférést kérnek a teljes fájlrendszerhez, hogy olvashassák és módosíthassák a külső tárolóeszközökön lévő fájlokat. Az eszközön létrehozott fájlok és mappák minden olyan személy számára láthatók, aki a külső meghajtót használja.</translation> <translation id="8879284080359814990">Megjeleníté&s lapként</translation> <translation id="8879921471468674457">Bejelentkezési adatok megjegyzése</translation> <translation id="8881020143150461183">Próbálja újra. Műszaki támogatásért forduljon a(z) <ph name="CARRIER_NAME" /> szolgáltatóhoz.</translation> +<translation id="8883273463630735858">Az érintőpad gyorsításának engedélyezése</translation> <translation id="8884570509232205463">Az eszköz zárolásának új időpontja: <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">A Smart Lock nem áll rendelkezésre</translation> <translation id="8888253246822647887">A frissítés befejezése után megnyílik az alkalmazás. A frissítési folyamat eltarthat néhány percig.</translation> @@ -5391,7 +5435,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="891365694296252935">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a beállítást kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ.<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">Javaslatok betöltése</translation> <translation id="8916476537757519021">Inkognitó subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">Ha az összes eszközén szeretné elérni jelszavait, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> <translation id="8921366488406707015">Biztonsági hardverkulcs ellenőrzése…</translation> <translation id="8922013791253848639">Mindig engedélyezi a hirdetéseket ezen a webhelyen</translation> <translation id="8923880975836399332">Sötét pávakék</translation> @@ -5424,6 +5467,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8965037249707889821">Adja meg a régi jelszót</translation> <translation id="8966870118594285808">Lap újramegnyitása, ha véletlenül bezárja</translation> <translation id="8967866634928501045">A megjelenítéshez nyomja le az Alt+Shift+A billentyűparancsot</translation> +<translation id="8968766641738584599">Kártya mentése</translation> <translation id="89720367119469899">Vezérlő</translation> <translation id="8972513834460200407">Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a tűzfal nem tiltja-e le a Google szervereiről érkező letöltéseket.</translation> <translation id="8973557916016709913">Nagyítási szint eltávolítása</translation> @@ -5454,7 +5498,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="9008201768610948239">Mellőzés</translation> <translation id="9009369504041480176">Feltöltés (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">Mindig mutassa az ikont</translation> -<translation id="9011424611726486705">Webhelybeállítások megnyitása</translation> <translation id="9013707997379828817">Eszközét adminisztrátora visszaállította. Mentse a fontos fájlokat, majd indítsa újra az eszközt. Minden tárolt adat törlődni fog.</translation> <translation id="9018218886431812662">A telepítés befejeződött</translation> <translation id="901834265349196618">e-mail</translation> @@ -5491,6 +5534,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="9053893665344928494">Jegyezze meg a döntésemet</translation> <translation id="9055636786322918818">Az RC4 titkosítás kényszerítése. A beállítás használata növeli a kockázatot, mivel az RC4-kódok nem biztonságosak.</translation> <translation id="9056810968620647706">Nincs találat.</translation> +<translation id="9057354806206861646">Ütemezés frissítése</translation> <translation id="9062065967472365419">Lepjen meg</translation> <translation id="9062468308252555888">14×</translation> <translation id="9063208415146866933">Hiba a következő sorokban: <ph name="ERROR_LINE_START" />–<ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> @@ -5506,6 +5550,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="9076283476770535406">Lehet, hogy felnőtt tartalommal rendelkezik</translation> <translation id="9076523132036239772">Elnézést kérünk, de e-mail címének vagy jelszavának ellenőrzése sikertelen volt. Próbáljon csatlakozni egy hálózathoz.</translation> <translation id="9084064520949870008">Megnyitás ablakként</translation> +<translation id="9085256200913095638">Másodpéldány készítése a kiválasztott lapról</translation> <translation id="9088234649737575428">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> beépülő modult letiltotta a vállalati házirend</translation> <translation id="9088917181875854783">Kérjük, erősítse meg, hogy ez az azonosítókulcs jelenik meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" nevű eszközön:</translation> <translation id="9094033019050270033">Jelszó frissítése</translation> |