diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb | 169 |
1 files changed, 107 insertions, 62 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb index c7c830be00b..26059f691d3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">חסום תמיד גישה למצלמה</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> רוצה לשחזר את הגדרות Chrome לברירת המחדל המקורית שלהן. הפעולה הזו תגרום לאיפוס דף הבית, דף הכרטיסייה החדשה ומנוע החיפוש, תשבית את התוספים, ותבטל את ההצמדה של כל הכרטיסיות. כתוצאה מכך יימחקו גם נתונים אחרים מאחסון זמני ומהקובץ השמור, כמו נתונים של קובצי cookie, תוכן ואתרים.</translation> -<translation id="1082725763867769612">קבצים לא מקוונים</translation> <translation id="1084824384139382525">העתק כתו&בת קישור</translation> <translation id="1085697365578766383">קרתה שגיאה בהפעלת המכונה הווירטואלית. יש לנסות שוב.</translation> <translation id="1089439967362294234">שינוי סיסמה</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">מפתח האבטחה נעול כי הזנת קוד אימות שגוי יותר מדי פעמים. כדי לבטל את הנעילה צריך לנתק ולחבר אותו מחדש.</translation> <translation id="1137673463384776352">פתח את הקישור ב-<ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">גישה ל-Bluetooth ולהתקנים סיריאליים</translation> +<translation id="114036956334641753">אודיו וכתוביות</translation> <translation id="1140610710803014750">כדי לקבל גישה אל הסימניות שלך בכל המכשירים יש להיכנס ולבצע סינכרון.</translation> <translation id="1140746652461896221">חסימת תוכן בכל דף שאליו נכנסת</translation> <translation id="1143142264369994168">חותם על אישור </translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">הסרה</translation> <translation id="1183237619868651138">לא ניתן להתקין את <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> במטמון המקומי.</translation> <translation id="1185924365081634987">כדאי גם לנסות <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />לגלוש כאורח<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> כדי לתקן את שגיאת הרשת הזו.</translation> -<translation id="1186201132766001848">בדיקת הסיסמאות</translation> <translation id="1186771945450942097">הסרת תוכנה מזיקה</translation> <translation id="1187722533808055681">הוצאות לא פעילות ממצב שינה</translation> <translation id="1188807932851744811">היומן לא הועלה.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">קרא ושנה את כל הנתונים שלך באתר הנוכחי בעת הקריאה</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> רוצה לאפס את ההגדרות שלך.</translation> <translation id="1243314992276662751">העלה</translation> +<translation id="1243398753772016127">אתרים לא יכולים להשתמש בפעילות הגלישה שלך באתרים אחרים כדי להתאים אישית מודעות</translation> <translation id="1244265436519979884">מתבצע כעת שחזור של Linux</translation> <translation id="1244303850296295656">שגיאת תוסף</translation> +<translation id="1246905108078336582">להסיר את ההצעה מהלוח?</translation> <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> נחסם מפני שהוא הוצא כבר משימוש</translation> <translation id="1251366534849411931">חסרים סוגריים מסולסלים פותחים: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">אירעה שגיאה בפרופיל</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">ללא גישה לנתוני האתר הזה</translation> <translation id="1293264513303784526">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית)</translation> <translation id="1293556467332435079">קבצים</translation> +<translation id="1296911687402551044">הצמדה של הכרטיסייה שנבחרה</translation> <translation id="1297175357211070620">יעד</translation> <translation id="1300415640239881824">הדומיין <ph name="DOMAIN" /> רוצה לאמת את זהות המכשיר שלך בעזרת Google, כדי להחליט אם הוא כשיר להפעלה משופרת של תוכן מוגן.</translation> <translation id="1300806585489372370">כדי לשנות את ההגדרה הזו, ראשית יש <ph name="BEGIN_LINK" />להפעיל מזהים<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">הפעל מקלדת על המסך</translation> <translation id="1331977651797684645">זה הייתי אני.</translation> <translation id="133535873114485416">קלט מועדף</translation> +<translation id="1338802252451106843">האתר <ph name="ORIGIN" /> רוצה לפתוח את האפליקציה הזו.</translation> <translation id="1338950911836659113">מוחק...</translation> <translation id="1340527397989195812">גבה את המדיה מהמכשיר באמצעות אפליקציית 'קבצים'.</translation> <translation id="1341988552785875222">הטפט הנוכחי נקבע על ידי '<ph name="APP_NAME" />'. ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת '<ph name="APP_NAME" />' כדי לבחור טפט אחר.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">ההגדרה הזו מנוהלת על ידי בעל המכשיר, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">לא ניתן להעלות את '<ph name="IMAGE_PATH" />' עבור עיצוב.</translation> <translation id="1445693676523799095">הפעולה עשויה להימשך זמן מה</translation> -<translation id="1450011005989029586">אירעה פרצה באבטחת המידע באתר או באפליקציה שהשתמשת בהם, וכתוצאה מכך הסיסמה שלך נחשפה. ההמלצה של Chrome היא <ph name="BOLD" /> ב-<ph name="ORIGIN" /> עכשיו.</translation> <translation id="1451375123200651445">דף אינטרנט, קובץ אחד</translation> <translation id="1451917004835509682">הוספת משתמש בפיקוח</translation> <translation id="1454223536435069390">צלם מסך</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">לא ניתן להשתמש בפרופיל הזה</translation> <translation id="1470811252759861213">כדי להתקין את התוספים בכל המחשבים שלך, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים במפתח האבטחה, כולל קוד האימות שלו</translation> +<translation id="1472675084647422956">הצג יותר</translation> <translation id="1475502736924165259">יש לך אישורים בקובץ שאינם מתאימים לאף אחת מהקטגוריות האחרות</translation> +<translation id="1476088332184200792">העתקה למכשיר שלך</translation> <translation id="1476607407192946488">הגד&רות שפה</translation> <translation id="1478340334823509079">פרטים: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">ההתקנה אינה מופעלת</translation> +<translation id="1481206932476131736">ניהול החשבונות שאליהם התחברת. אתרים, אפליקציות ותוספים ב-Chrome וב-Google Play עשויים להשתמש בחשבונות האלה כדי להתאים אישית את החוויה שלך, בהתאם להרשאות.</translation> <translation id="1482626744466814421">הוספת הכרטיסייה הזו לסימניות...</translation> <translation id="1483493594462132177">שלח</translation> <translation id="1484979925941077974">נעשה שימוש ב-Bluetooth באתר</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">חפש בסיסמאות</translation> <translation id="1487335504823219454">מופעל - הגדרות מותאמות אישית</translation> <translation id="1489664337021920575">יש לבחור אפשרות אחרת</translation> -<translation id="1489956991149850859">כאן אפשר להוסיף או להסיר טביעות אצבעות, או לשנות את השם שלהן.</translation> <translation id="1493892686965953381">ממתין ל-<ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> מכשירים זמינים נוספים.</translation> <translation id="1495677929897281669">חזרה לכרטיסייה</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">גישה לכל מכשיר של <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> באמצעות USB</translation> <translation id="150962533380566081">PUK לא חוקי.</translation> <translation id="1510030919967934016">דף זה נחסם ממעקב אחר מיקומך.</translation> +<translation id="1510055949674985293">יצירת קוד QR לתמונה זו</translation> <translation id="1510238584712386396">מרכז האפליקציות</translation> +<translation id="1510581003097415337">יצירת קוד QR לדף זה</translation> <translation id="1510785804673676069">אם אתה משתמש בשרת proxy, בדוק את הגדרות שרת ה-proxy או צור קשר עם מנהל הרשת כדי לוודא ששרת ה-proxy פועל. אם אינך סבור שעליך להשתמש בשרת proxy, שנה את <ph name="LINK_START" />הגדרות שרת ה-proxy שלך<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="1511997356770098059">אי אפשר לאחסן פרטי כניסה במפתח האבטחה הזה</translation> <translation id="1512210426710821809">הדרך היחידה לבטל את הפעולה זו היא להתקין מחדש את <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> @@ -388,6 +394,7 @@ <translation id="1572266655485775982">הפעלת Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">הזן את כתובת האימייל</translation> <translation id="1576594961618857597">דמות ברירת מחדל לבנה</translation> +<translation id="1578558981922970608">אילוץ סגירה</translation> <translation id="1581962803218266616">הצג ב-Finder</translation> <translation id="1582955169539260415">מחיקת [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1584990664401018068">ייתכן שיהיה צורך באימות בשביל רשת ה-Wi-Fi שבה אתה משתמש (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> @@ -472,6 +479,7 @@ <translation id="1689945336726856614">העתקת &כתובת אתר</translation> <translation id="1692109533452028989">Chrome שולח אל Google את הטקסט שמקלידים בדפדפן</translation> <translation id="1692115862433274081">חשבון אחר</translation> +<translation id="1692118695553449118">סנכרון מופעל</translation> <translation id="1692210323591458290">סגול כהה</translation> <translation id="1692799361700686467">קובצי Cookie מאתרים מרובים מותרים.</translation> <translation id="1697150536837697295">אומנות</translation> @@ -504,6 +512,7 @@ <translation id="1734212868489994726">תכלת</translation> <translation id="1734824808160898225">ייתכן ש-<ph name="PRODUCT_NAME" /> לא יוכל להתעדכן</translation> <translation id="1736419249208073774">מידע נוסף</translation> +<translation id="1736420071277903564">מחשב</translation> <translation id="1737968601308870607">דיווח על באג</translation> <translation id="1741314857973421784">המשך</translation> <translation id="1743570585616704562">לא מזוהה</translation> @@ -533,6 +542,7 @@ <translation id="1769104665586091481">פתח קישור &בחלון חדש</translation> <translation id="1773212559869067373">אישור האימות נדחה מקומית</translation> <translation id="177336675152937177">נתוני יישומים מתארחים</translation> +<translation id="1776712937009046120">הוסף משתמש</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">הזן את סיסמה זו ב-"<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="1781291988450150470">קוד אימות נוכחי</translation> @@ -598,7 +608,6 @@ <translation id="1864111464094315414">התחבר</translation> <translation id="1864400682872660285">קריר יותר</translation> <translation id="1864454756846565995">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה אחורית)</translation> -<translation id="1865678028973512614">מחק קבצים</translation> <translation id="1865769994591826607">חיבורים מאותו אתר בלבד</translation> <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" יכול לקרוא ולכתוב קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מוכן להשלים את ההתקנה שלך</translation> @@ -622,6 +631,7 @@ <translation id="1895658205118569222">כיבוי</translation> <translation id="1895934970388272448">עליך לאשר את הרישום במדפסת כדי לסיים תהליך זה - בדוק את המדפסת כעת.</translation> <translation id="1899826437968063457">Plugin VM זקוק להרשאה כדי לפעול</translation> +<translation id="1900305421498694955">ייתכן שלאפליקציות מ-Google Play תידרש גישה מלאה למערכת הקבצים לצורך קריאה וכתיבה של קבצים בהתקני אחסון חיצוניים. הקבצים והתיקיות שנוצרים במכשיר גלויים לכל מי שמשתמש בכונן החיצוני. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">בחר &הכל</translation> <translation id="1901984611178952431">ניהול נתוני כניסה</translation> <translation id="1902576642799138955">תקופת תוקף</translation> @@ -695,9 +705,11 @@ <translation id="2018352199541442911">מצטערים, מכשיר האחסון החיצוני שלך אינו נתמך בשלב זה.</translation> <translation id="2019718679933488176">&פתח שמע בכרטיסייה חדשה</translation> <translation id="2020183425253392403">הצג את ההגדרות של כתובת הרשת</translation> +<translation id="2022953316617983419">קוד QR</translation> <translation id="2023167225947895179">ייתכן שיהיה קל לנחש את ה-PIN</translation> <translation id="202352106777823113">ההורדה נמשכה זמן רב מדי, והיא נעצרה על ידי הרשת.</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> קרס. לחץ על בלון זה כדי לטעון מחדש את התוסף.</translation> +<translation id="2025891858974379949">תוכן לא מאובטח</translation> <translation id="2034346955588403444">הוסף עוד רשת Wi-Fi</translation> <translation id="203574396658008164">הפעל רישום הערות ממסך הנעילה</translation> <translation id="2037445849770872822">הוגדר פיקוח על חשבון Google הזה. כדי להגדיר עוד אפשרויות של בקרת הורים יש ללחוץ על 'המשך'. @@ -742,7 +754,7 @@ <translation id="2099686503067610784">למחוק את אישור השרת "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="2100273922101894616">כניסה אוטומטית</translation> <translation id="2101225219012730419">גרסה:</translation> -<translation id="2111670510994270194">כרטיסייה חדשה מצד ימין</translation> +<translation id="2111670510994270194">כרטיסייה חדשה מצד שמאל</translation> <translation id="21133533946938348">הצמד כרטיסייה</translation> <translation id="2113479184312716848">פתח &קובץ...</translation> <translation id="2113921862428609753">גישה לפרטי רשות</translation> @@ -778,6 +790,7 @@ <translation id="2150139952286079145">יעדי חיפוש</translation> <translation id="2150661552845026580">להוסיף את "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">הוזן אינדקס שגוי של כרטיסייה</translation> +<translation id="2152281589789213846">הוספת מדפסות לפרופיל</translation> <translation id="2154484045852737596">עריכת כרטיס</translation> <translation id="2154710561487035718">העתק כתובת אתר</translation> <translation id="2155772377859296191">נראה כמו <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -789,6 +802,7 @@ <translation id="216169395504480358">הוסף Wi-Fi...</translation> <translation id="2162155940152307086">הסנכרון יתחיל מיד לאחר היציאה מהגדרות הסנכרון</translation> <translation id="2163470535490402084">התחבר אל האינטרנט כדי להיכנס אל ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="2165421703844373933">כשאומרים "Ok Google", מתבצעת גישה ל-Assistant. כדי לחסוך בצריכת הסוללה, אפשר לבחור באפשרות "מופעל (מומלץ)". ה-Assistant יגיב רק כשהמכשיר מחובר לחשמל או נמצא בטעינה.</translation> <translation id="2166369534954157698">דג סקרן שט בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה</translation> <translation id="2169062631698640254">היכנס בכל זאת</translation> <translation id="2170088579611075216">הפעלת VR וכניסה ל-VR</translation> @@ -812,6 +826,7 @@ <translation id="2191223688506386601">דבר אחרון</translation> <translation id="2192505247865591433">מ:</translation> <translation id="2193365732679659387">הגדרות אמון</translation> +<translation id="2195331105963583686">אפשר יהיה להמשיך להשתמש במכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה גם אחר כך, אבל הוא לא יקבל יותר עדכוני תוכנה ואבטחה אוטומטיים</translation> <translation id="2195729137168608510">הגנת אימייל </translation> <translation id="2199298570273670671">שגיאה</translation> <translation id="2199719347983604670">נתונים מסנכרון Chrome</translation> @@ -882,7 +897,6 @@ <translation id="2280486287150724112">שוליים ימניים</translation> <translation id="2282146716419988068">תהליך GPU</translation> <translation id="2282155092769082568">כתובת אתר של תצורה אוטומטית:</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> אפליקציות</translation> <translation id="2288181517385084064">מעבר למקליט וידאו</translation> <translation id="2288735659267887385">הגדרות של נגישות</translation> <translation id="2289270750774289114">המערכת מבקשת אישור כשאתר רוצה לאתר התקני Bluetooth קרובים (מומלץ)</translation> @@ -912,6 +926,7 @@ <translation id="2332131598580221120">הצג בחנות</translation> <translation id="2332192922827071008">פתיחת ההעדפות</translation> <translation id="2332742915001411729">אפס לברירת המחדל</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{סגירת חלון אחד (#)}two{סגירת # חלונות}many{סגירת # חלונות}other{סגירת # חלונות}}</translation> <translation id="2335122562899522968">דף זה מגדיר קובצי Cookie.</translation> <translation id="2336228925368920074">צור סימניה לכל הכרטיסיות...</translation> <translation id="2336381494582898602">שחזור הגדרות יצרן</translation> @@ -929,7 +944,6 @@ <translation id="2352662711729498748">< MB 1</translation> <translation id="2352810082280059586">הערות שנכתבות כשמסך הנעילה פועל נשמרות באופן אוטומטי ב-<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. ההערה האחרונה שכתבת תמשיך להופיע במסך הנעילה.</translation> <translation id="2353297238722298836">ניתן להשתמש בדף זה במצלמה ובמיקרופון</translation> -<translation id="2355241457888955">שליחת הטקסט למכשירים שלך</translation> <translation id="2356070529366658676">שאל</translation> <translation id="2359345697448000899">נהל את התוספים שלך באמצעות לחיצה על 'תוספים' בתפריט כלים.</translation> <translation id="2359808026110333948">המשך</translation> @@ -940,6 +954,7 @@ <translation id="2367972762794486313">הצג יישומים</translation> <translation id="2369105924912929484">הפעלה/השבתה של זיקוק תוכן הדף</translation> <translation id="2371076942591664043">פתח &בסיום</translation> +<translation id="2373666622366160481">התאמה לגודל הנייר</translation> <translation id="2375406435414127095">התחברות לטלפון</translation> <translation id="2377667304966270281">שגיאות חמורות</translation> <translation id="237828693408258535">לתרגם את הדף הזה?</translation> @@ -949,7 +964,6 @@ <translation id="2379281330731083556">הדפס באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">שאל לפני שליחה (מומלץ)</translation> <translation id="2384436799579181135">אירעה שגיאה. יש לבדוק את המדפסת ולנסות שוב.</translation> -<translation id="2386926718981642523">גישה אל ה-Assistant בכל פעם שנאמר הביטוי "Ok Google"</translation> <translation id="2387458720915042159">סוג חיבור לשרת proxy</translation> <translation id="2391419135980381625">גופן רגיל</translation> <translation id="2392369802118427583">הפעל</translation> @@ -957,6 +971,8 @@ <translation id="2395616325548404795">רישום המכשיר שלך <ph name="DEVICE_TYPE" /> לניהול ארגוני הסתיים בהצלחה, אך השליחה של פרטי הנכס והמיקום שלו נכשלה. יש להזין את המידע הזה ידנית במסוף הניהול של המכשיר.</translation> <translation id="2396783860772170191">יש להזין קוד אימות בן 4 ספרות (0000-9999)</translation> <translation id="2399939490305346086">נתוני כניסה במפתח אבטחה</translation> +<translation id="2407481962792080328">התכונה הזו מופעלת בעת הכניסה לחשבון Google</translation> +<translation id="2408018932941436077">שמירת הכרטיס מתבצעת</translation> <translation id="2408955596600435184">הזן את מספר ה-PIN</translation> <translation id="241082044617551207">פלאגין לא ידוע</translation> <translation id="2412593942846481727">יש עדכון זמין</translation> @@ -968,7 +984,6 @@ <translation id="2423578206845792524">שמ&ור תמונה בשם...</translation> <translation id="2428510569851653187">תאר מה עשית לפני שהכרטיסייה קרסה</translation> <translation id="2431027948063157455">לא ניתן היה לטעון את Google Assistant. יש לבדוק את חיבור הרשת ולנסות שוב.</translation> -<translation id="243242775089461296">חסימת קובצי cookie של צד שלישי באתר הזה מושבתת</translation> <translation id="2432753757290432042">צריך לעדכן את Linux (בטא)</translation> <translation id="2433452467737464329">הוסף פרמטר שאילתה בכתובת אתר לרענון אוטומטי של הדף: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">מראה</translation> @@ -1015,6 +1030,7 @@ <translation id="2480868415629598489">שינוי נתונים שאתה מעתיק ומדביק</translation> <translation id="2482878487686419369">התראות</translation> <translation id="2484959914739448251">כדי לנקות את נתוני הגלישה מכל המכשירים המסונכרנים ומחשבון Google שלך, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להזין את ביטוי הסיסמה<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">הסיסמה נשמרה במכשיר הזה</translation> <translation id="2485422356828889247">הסר התקנה</translation> <translation id="2487067538648443797">הוספת סימניה חדשה</translation> <translation id="2489829450872380594">בפעם הבאה, טלפון חדש יבטל את הנעילה של ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. אפשר להשבית את Smart Lock דרך ההגדרות.</translation> @@ -1059,7 +1075,7 @@ <translation id="2534460670861217804">שרת proxy של Secure HTTP</translation> <translation id="253557089021624350">ספירת Keepalive</translation> <translation id="2535799430745250929">אין רשתות סלולריות</translation> -<translation id="2536052711541161459">האצת הסמן</translation> +<translation id="2537296579376733324">כל קובצי ה-cookie, באתר זה בלבד</translation> <translation id="2537395079978992874">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה להציג ולערוך את הקבצים והתיקיות הבאים</translation> <translation id="2538361623464451692">הסינכרון מושבת</translation> <translation id="2540449034743108469">יש ללחוץ על "התחלה" כדי להאזין לפעילויות התוספים</translation> @@ -1096,7 +1112,6 @@ <translation id="2586672484245266891">יש להזין כתובת אתר קצרה יותר</translation> <translation id="2588636910004461974">מכשירים של <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">זה המקום לחפש את מה שמעניין או להקליד כתובת של אתר ספציפי</translation> -<translation id="2597521610396315071">הוספת פיקוח</translation> <translation id="2603115962224169880">ניקוי המחשב</translation> <translation id="2603463522847370204">פתח בחלון &גלישה בסתר</translation> <translation id="2604255671529671813">שגיאת חיבור רשת</translation> @@ -1246,6 +1261,7 @@ <translation id="2804680522274557040">המצלמה מושבתת</translation> <translation id="2805646850212350655">מערכת קבצים מצפינה של Microsoft</translation> <translation id="2805756323405976993">אפליקציות</translation> +<translation id="2805770823691782631">פרטים נוספים</translation> <translation id="2806891468525657116">קיצור הדרך כבר קיים</translation> <translation id="2807517655263062534">קבצים שתוריד יופיעו כאן</translation> <translation id="2809586584051668049">ועוד <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> @@ -1257,6 +1273,7 @@ <translation id="2814489978934728345">הפסק את טעינת הדף</translation> <translation id="281504910091592009">הצגה וניהול של סיסמאות שמורות ב<ph name="BEGIN_LINK" />חשבון Google<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2815693974042551705">הוסף את התיקייה לסימניות</translation> +<translation id="2816319641769218778">כדי לשמור סיסמאות בחשבון Google, יש להפעיל את הסנכרון.</translation> <translation id="2818476747334107629">פרטי מדפסת</translation> <translation id="2820957248982571256">סורק…</translation> <translation id="2822634587701817431">כיווץ / הרחבה</translation> @@ -1293,11 +1310,11 @@ <translation id="2871813825302180988">חשבון זה כבר נמצא בשימוש במכשיר זה.</translation> <translation id="287286579981869940">הוסף את <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">כיבוי</translation> -<translation id="2874343608108773609">כדי שהסיסמאות שלך יהיו זמינות בכל המכשירים, צריך להיכנס ל-Chrome.</translation> <translation id="2874939134665556319">הרצועה הקודמת</translation> <translation id="2875698561019555027">(דפי שגיאה ב-Chrome)</translation> <translation id="2876336351874743617">אצבע שנייה</translation> <translation id="2876369937070532032">שולחת ל-Google כתובות URL של חלק מהדפים שאליהם נכנסת, אם מתגלה סיכון אבטחה</translation> +<translation id="2878782256107578644">הסריקה מתבצעת. לפתוח עכשיו?</translation> <translation id="288042212351694283">גישה למכשירי Universal 2nd Factor שלך</translation> <translation id="2881076733170862447">בלחיצה על התוסף</translation> <translation id="2881966438216424900">גישה אחרונה:</translation> @@ -1309,6 +1326,7 @@ <translation id="2889925978073739256">המשך לחסום יישומי פלאגין שאינם בארגז חול</translation> <translation id="2893168226686371498">דפדפן ברירת מחדל</translation> <translation id="289644616180464099">כרטיס ה-SIM נעול</translation> +<translation id="2896909745808647285">הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> מוצפן והפתיחה שלו נחסמה.</translation> <translation id="289695669188700754">מזהה מפתח: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">האם אתה בטוח שברצונך לפתוח כרטיסיות <ph name="TAB_COUNT" />?</translation> <translation id="290105521672621980">הקובץ דורש תכונות שאינן נתמכות</translation> @@ -1331,6 +1349,7 @@ <translation id="2923234477033317484">הסרת החשבון הזה</translation> <translation id="2926085873880284723">שחזור קיצורי דרך בברירת מחדל</translation> <translation id="2927017729816812676">אחסון קובצי מטמון</translation> +<translation id="2931157624143513983">התאמה לאזור שבו ניתן להדפיס</translation> <translation id="2932085390869194046">הצעת סיסמה...</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (חשבון בשביל ילדים)</translation> <translation id="2932483646085333864">צא והיכנס שוב כדי להתחיל את הסנכרון</translation> @@ -1355,7 +1374,6 @@ <translation id="2961695502793809356">לחץ כדי לעבור קדימה, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה</translation> <translation id="2963151496262057773">הפלאגין הבא אינו מגיב: <ph name="PLUGIN_NAME" /> האם ברצונך לכבות אותו?</translation> <translation id="2966937470348689686">ניהול העדפות ל-Android</translation> -<translation id="2972557485845626008">קושחה</translation> <translation id="2972581237482394796">&בצע שנית</translation> <translation id="2973324205039581528">השתקת האתר</translation> <translation id="2977480621796371840">הסרה מהקבוצה</translation> @@ -1363,6 +1381,7 @@ <translation id="2981113813906970160">הצג סמן עכבר גדול</translation> <translation id="2982970937345031">דיווח באופן אנונימי</translation> <translation id="2986010903908656993">האפשרות לשליטה מלאה על מכשירי MIDI נחסמה עבור דף זה.</translation> +<translation id="2987620471460279764">טקסט ששותף ממכשיר אחר</translation> <translation id="2989474696604907455">לא מחובר</translation> <translation id="2989786307324390836">בינארי בקידוד DER, אישור יחיד</translation> <translation id="2992931425024192067">הצגת כל תוכן ההודעות</translation> @@ -1408,6 +1427,7 @@ <translation id="3038612606416062604">הוספה ידנית של מדפסת</translation> <translation id="3038675903128704560">אל תאפשר לאף אתר להשתמש בפלאגין כדי לגשת למחשב שלך</translation> <translation id="3039491566278747710">התקנת המדיניות הלא מקוונת במכשיר נכשלה.</translation> +<translation id="3043581297103810752">מ-<ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">האתר הזה הוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי</translation> <translation id="3046910703532196514">דף אינטרנט, שלם</translation> <translation id="304747341537320566">מנועי דיבור</translation> @@ -1474,7 +1494,6 @@ <translation id="3151539355209957474">שעת התחלה</translation> <translation id="3151562827395986343">מחיקה של ההיסטוריה, של קובצי ה-cookie, של המטמון ועוד</translation> <translation id="3151786313568798007">כיוון</translation> -<translation id="3153862085237805241">שמור כרטיס</translation> <translation id="3154351730702813399">ייתכן שמנהל המכשיר עוקב אחרי פעילות הגלישה שלך.</translation> <translation id="3154429428035006212">לא מקוונת במשך יותר מחודש</translation> <translation id="3156531245809797194">כדי להשתמש ב-Chrome יש להיכנס לחשבון</translation> @@ -1523,6 +1542,7 @@ <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - שגיאת רשת</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><לא חלק מהאישור></translation> +<translation id="3253225298092156258">רשת לא זמינה</translation> <translation id="3253448572569133955">חשבון לא ידוע</translation> <translation id="3254516606912442756">זיהוי אוטומטי של אזור הזמן מושבת</translation> <translation id="3255355328033513170">כל הנתונים שאוחסנו על-ידי <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, או על ידי אתרים הנכללים בקבוצה, יימחקו. גם קובצי cookie יימחקו. תבוצע יציאה מהאתרים האלה, גם בכרטיסיות פתוחות.</translation> @@ -1547,10 +1567,10 @@ <translation id="3280237271814976245">שמור &בשם...</translation> <translation id="3280243678470289153">להישאר ב-Chrome</translation> <translation id="3281892622610078515">קבצים ותוכנות שיש להעביר להסגר:</translation> +<translation id="3282210178675490297">המערכת משתפת כרטיסייה עם האפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3282568296779691940">כניסה ל-Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">כרטיסייה &חדשה</translation> <translation id="328571385944182268">לשמור את הסיסמאות?</translation> -<translation id="3286654161521615710">בשימוש על-ידי דפדפן Chrome ומרכז האפליקציות של <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3286737518123001369">הצגה ומחיקה של פרטי הכניסה המאוחסנים במפתח האבטחה</translation> <translation id="3288047731229977326">תוספים הרצים במצב מפתח יכולים להזיק למחשב שלך. אם אינך מפתח, עליך להשבית את התוספים הרצים במצב מפתח כדי לשמור על ביטחונך.</translation> <translation id="3289856944988573801">כדי לבדוק אם יש עדכונים, השתמש ב-Ethernet או ב-Wi-Fi.</translation> @@ -1558,6 +1578,7 @@ <translation id="32939749466444286">הקונטיינר של Linux לא הופעל. צריך לנסות שוב.</translation> <translation id="3294437725009624529">אורח</translation> <translation id="329703603001918157">לא ניתן לערוך את קיצור הדרך</translation> +<translation id="3297560592877881986">באתרים מסוימים נעשה שימוש בקובצי Cookie של צד שלישי כדי לטעון את דפי האתר. אם אתר מסוים לא פועל, אפשר לנסות להשבית את חסימת קובצי ה-Cookie.</translation> <translation id="329838636886466101">תיקון</translation> <translation id="3298789223962368867">הוזנה כתובת אתר לא חוקית.</translation> <translation id="32991397311664836">מכשירים:</translation> @@ -1585,6 +1606,7 @@ <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - הסרטון פועל במצב תמונה בתוך תמונה</translation> <translation id="3335947283844343239">פתח מחדש כרטיסייה שנסגרה</translation> <translation id="3336664756920573711">ביטול נעילת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בעזרת טלפון ה-Android שלך</translation> +<translation id="3340620525920140773">ההורדה הושלמה: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">קוד אימות שגוי. נשארו לך עוד <ph name="RETRIES" /> ניסיונות.</translation> <translation id="3341703758641437857">אפשר גישה לכתובות אתרים של קבצים</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" רוצה להסיר את התוסף.</translation> @@ -1613,7 +1635,10 @@ <translation id="3385092118218578224">%<ph name="DISPLAY_ZOOM" /></translation> <translation id="338583716107319301">מפריד</translation> <translation id="3387614642886316601">שימוש בבדיקת איות משופרת</translation> -<translation id="3393352139658145068">הפעלה של ה-Assistant כשמישהו אומר "Ok Google". כדי לחסוך בסוללה, התכונה "Ok Google" פועלת רק כשהמכשיר מחובר למקור חשמל.</translation> +<translation id="3391459139089708789">המכשיר יקבל עדכוני תוכנה ואבטחה אוטומטיים עד <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + מידע נוסף + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">לחיצה על הלחצן "קבלה והמשך" מבטאת את הסכמתך לעיבוד שתואר קודם לכן לגבי השירותים האלה של Google.</translation> <translation id="3399432415385675819">הודעות יושבתו</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ) – סריקה שזורה (Interlaced)</translation> @@ -1721,6 +1746,7 @@ <translation id="3543597750097719865">חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">שם משתמש (אופציונלי)</translation> <translation id="354602065659584722">תוכנה מזיקה הוסרה</translation> +<translation id="3547220315004609203">החלפת מצב של שורת הכרטיסיות</translation> <translation id="3547954654003013442">הגדרות Proxy</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome מתעדכן באופן אוטומטי כך שתשתמש תמיד בגרסה העדכנית ביותר</translation> <translation id="3551320343578183772">סגור כרטיסייה</translation> @@ -1774,7 +1800,7 @@ <translation id="3613134908380545408">הצג את <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&פתח בכרטיסייה חדשה</translation> <translation id="3615073365085224194">יש לגעת עם האצבע בחיישן טביעת האצבע</translation> -<translation id="3616113530831147358">אודיו</translation> +<translation id="3615579745882581859">מתבצעת סריקה בקובץ <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3616741288025931835">&נקה נתוני גלישה...</translation> <translation id="3617891479562106823">רקעים אינם זמינים. צריך לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> <translation id="3619115746895587757">קפוצ'ינו</translation> @@ -1791,6 +1817,7 @@ <translation id="3630995161997703415">כדי שניתן יהיה תמיד להשתמש באתר הזה יש להוסיף אותו למדף</translation> <translation id="3636096452488277381">אהלן, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684">%<ph name="PERCENTAGE" /> - נותרו <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3637561406135221044">המערכת סורקת את הקבצים לאיתור מידע אישי רגיש...</translation> <translation id="3637682276779847508">כרטיס ה-SIM שלך יושבת לצמיתות אם לא תזין את המפתח הנכון לביטול נעילת ה-PIN.</translation> <translation id="3640214691812501263">האם להוסיף את "<ph name="EXTENSION_NAME" />" בשביל <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">ה-Assistant יכול ללמוד לזהות את הקול שלך</translation> @@ -1888,7 +1915,6 @@ <translation id="3759933321830434300">חסימת חלקים של דפי אינטרנט</translation> <translation id="3760460896538743390">בדיקת דף ה&רקע</translation> <translation id="37613671848467444">פתח בחלון &גלישה בסתר</translation> -<translation id="3764314093345384080">מידע מפורט על הגרסה</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{תקשורת עם מכשיר USB אחד}two{תקשורת עם # מכשירי USB}many{תקשורת עם # מכשירי USB}other{תקשורת עם # מכשירי USB}}</translation> <translation id="3765246971671567135">לא ניתן לקרוא מדיניות של מצב הדגמה לא מקוון.</translation> <translation id="3768037234834996183">מסנכרן את ההעדפות שלך...</translation> @@ -1938,6 +1964,7 @@ <translation id="3820172043799983114">PIN לא חוקי.</translation> <translation id="3820749202859700794">עקומה אליפטית SECG מסוג secp521r1 (מוכרת גם בשם NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">שרת ה-proxy הזה נאכף על ידי מנהל המערכת</translation> +<translation id="3826440694796503677">מנהל המערכת השבית את האפשרות להוסיף חשבונות Google</translation> <translation id="3827306204503227641">המשך להתיר יישומי פלאגין ללא ארגז חול</translation> <translation id="3827774300009121996">&מסך מלא</translation> <translation id="3828029223314399057">חפש סימניות</translation> @@ -1994,6 +2021,7 @@ <translation id="3900966090527141178">ייצוא סיסמאות</translation> <translation id="3901991538546252627">מתחבר אל: <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3905761538810670789">תקן את היישום</translation> +<translation id="3906954721959377182">טאבלט</translation> <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> לא מעודכן</translation> <translation id="3908501907586732282">הפעל תוסף</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> רוצה להציג תוכן מוגן. הזהות של המכשיר שלך תאומת על ידי Google ולאתר תהיה גישה אליה.</translation> @@ -2033,6 +2061,7 @@ <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">מיובא מ-IE</translation> <translation id="3950820424414687140">כניסה</translation> +<translation id="3953834000574892725">החשבונות שלי</translation> <translation id="3954354850384043518">מתבצע</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="HEIGHT" />x<ph name="WIDTH" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ)</translation> <translation id="3954953195017194676">אין לך יומנים של אירועי WebRTC שתועדו לאחרונה.</translation> @@ -2049,6 +2078,7 @@ <translation id="3969092967100188979">פועל, בנדידה</translation> <translation id="3970114302595058915">מזהה</translation> <translation id="397105322502079400">מחשב...</translation> +<translation id="3971764089670057203">טביעות אצבעות במפתח האבטחה הזה</translation> <translation id="3975565978598857337">יצירת הקשר עם השרת של התחום נכשלה</translation> <translation id="3976108569178263973">אין מדפסות זמינות.</translation> <translation id="397703832102027365">מסיים...</translation> @@ -2081,6 +2111,7 @@ <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&הוסף למילון</translation> <translation id="4023146161712577481">קובע את תצורת המכשיר.</translation> +<translation id="4025039777635956441">השתקת האתרים שנבחרו</translation> <translation id="4027804175521224372">(אתה מפסיד- <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">ההגדרות שלך ל-Flash יישמרו עד ליציאה מ-Chrome.</translation> <translation id="4031179711345676612">ניתן להשתמש במיקרופון בדף זה</translation> @@ -2167,11 +2198,9 @@ <translation id="4138267921960073861">הצג שמות משתמשים ותמונות במסך הכניסה</translation> <translation id="4142052906269098341">אפשר לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> בעזרת הטלפון. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">שיפור איכות הווידאו וחיסכון בחיי הסוללה. תוכן וידאו יופעל רק במסך התומך בהעברה.</translation> -<translation id="4145922204387553806">Assistant יכול להראות לך מידע שקשור למה שמוצג על המסך</translation> <translation id="4146026355784316281">פתח תמיד באמצעות מציג המערכת</translation> <translation id="4146785383423576110">איפוס וניקוי</translation> <translation id="4147911968024186208">אפשר לנסות שוב. אם השגיאה הזאת ממשיכה להופיע, ניתן לפנות לנציג התמיכה.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">תצוגה</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}two{# כרטיסיות}many{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation> <translation id="4154664944169082762">טביעות אצבע</translation> @@ -2208,6 +2237,7 @@ <translation id="42126664696688958">יצא</translation> <translation id="42137655013211669">הגישה למשאב זה נאסרה על-ידי השרת.</translation> <translation id="4220648711404560261">קרתה שגיאה בזמן ההפעלה.</translation> +<translation id="4222772810963087151">פרטי גרסת ה-Build</translation> <translation id="4225397296022057997">בכל האתרים</translation> <translation id="4232375817808480934">הגדרת Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">כל המסך</translation> @@ -2230,12 +2260,12 @@ <translation id="425573743389990240">שיעור פריקת סוללה בוואט (המשמעות של ערך שלילי היא שהסוללה בטעינה)</translation> <translation id="4256316378292851214">שמו&ר סרטון וידאו כ...</translation> <translation id="4258348331913189841">מערכות קבצים</translation> +<translation id="4263223596040212967">כדאי לבדוק את פריסת המקלדת ולנסות שוב.</translation> <translation id="4263757076580287579">רישום המדפסת בוטל.</translation> <translation id="426564820080660648">כדי לבדוק אם יש עדכונים, השתמש ב-Ethernet, ב-Wi-Fi או בנתונים לנייד.</translation> <translation id="4267953847983678297">התחברות אוטומטית אל רשת סלולרית</translation> <translation id="4268025649754414643">קידוד מפתח</translation> <translation id="4270393598798225102">גרסה <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">לשנות את הסיסמה</translation> <translation id="4275663329226226506">מדיה</translation> <translation id="4275830172053184480">הפעלת המכשיר מחדש</translation> <translation id="4278101229438943600">ה-Assistant מוכן</translation> @@ -2247,7 +2277,6 @@ <translation id="428565720843367874">תוכנת האנטי-וירוס נכשלה באופן בלתי צפוי בעת סריקת קובץ זה.</translation> <translation id="4287502004382794929">אין ברשותך מספיק רשיונות תוכנה כדי לרשום מכשיר זה. פנה למחלקת המכירות כדי לרכוש עוד רשיונות. אם אתה סבור שהודעה זו מופיעה בטעות, צור קשר עם מחלקת התמיכה.</translation> <translation id="4289540628985791613">סקירה כללית</translation> -<translation id="4291934469232591280">גרסה: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">האפליקציה זמינה במסוף שלך. בחלק מהמקרים מופיע סמל במרכז האפליקציות.</translation> <translation id="4295979599050707005">יש להיכנס שוב כדי לאשר את השימוש בחשבון שלך, <ph name="USER_EMAIL" />, ביחד עם אתרים, אפליקציות ותוספים ב-Chrome וב-Google Play. ניתן גם להסיר את החשבון הזה. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">הוסף משתמש בפיקוח</translation> @@ -2255,6 +2284,7 @@ <translation id="4297322094678649474">החלפת שפות</translation> <translation id="4301671483919369635">לדף הזה יש הרשאה לערוך קבצים</translation> <translation id="4303079906735388947">הגדרת קוד אימות חדש למפתח האבטחה</translation> +<translation id="4305402730127028764">העתקה אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4306119971288449206">הפעלת אפליקציות חייבת להתבצע עם סוג תוכן "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K בשימוש)</translation> <translation id="4310139701823742692">פורמט הקובץ שגוי. יש לבדוק את קובץ ה-PPD ולנסות שוב.</translation> @@ -2269,6 +2299,7 @@ <translation id="4325237902968425115">מסיר את ההתקנה של <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> <translation id="4330191372652740264">מים עם קרח</translation> <translation id="4330387663455830245">איני רוצה לקבל תרגום מ<ph name="LANGUAGE" /> בכלל</translation> +<translation id="4332976768901252016">הגדרה של בקרת הורים</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 עם הצפנת RSA</translation> <translation id="4336979451636460645">ליומני רשת, ראה: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> רוצה לתקשר עם האפליקציה "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> @@ -2357,6 +2388,7 @@ <translation id="4474461121892222090">הפעלת חבילת הגלישה עשויה לארוך עד 15 דקות.</translation> <translation id="4475552974751346499">חפש בהורדות</translation> <translation id="4476590490540813026">ספורטאית</translation> +<translation id="4476659815936224889">כדי לסרוק את הקוד הזה, ניתן להשתמש באפליקציה של סורק קודי ה-QR בטלפון או באפליקציות מצלמה מתאימות.</translation> <translation id="4477015793815781985">צריך לכלול Ctrl, Alt או ⌘</translation> <translation id="4478664379124702289">שמור קישו&ר כ...</translation> <translation id="4479424953165245642">נהל יישומי קיוסק</translation> @@ -2391,6 +2423,7 @@ <translation id="4534661889221639075">יש לנסות שוב.</translation> <translation id="4535127706710932914">פרופיל ברירת מחדל</translation> <translation id="4535767533210902251">חיישן טביעת האצבע מותקן במקש הימני העליון במקלדת. יש לגעת בו בעדינות באחת האצבעות.</translation> +<translation id="4538417792467843292">מחק מילה</translation> <translation id="4538684596480161368">חסום תמיד יישומי פלאגין ללא ארגז חול ב-<ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">מותקן לפי מדיניות של ארגון.</translation> <translation id="4542520061254486227">קריאת הנתונים שלך באתרים <ph name="WEBSITE_1" /> ו-<ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -2405,6 +2438,7 @@ <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4554591392113183336">התוסף החיצוני הוא מגרסה זהה או קודמת לזו של התוסף הקיים.</translation> <translation id="4555769855065597957">צל</translation> +<translation id="4555863373929230635">כדי לשמור סיסמאות בחשבון Google, יש להיכנס ולהפעיל את הסנכרון.</translation> <translation id="4558426062282641716">התבקשה הרשאה להפעלה אוטומטית</translation> <translation id="4558491878126948419">קבלת טיפים ל-<ph name="DEVICE_TYPE" />, עדכונים על מוצרי Google ושיתוף משוב. אפשר תמיד לבטל את הרישום.</translation> <translation id="4559617833001311418">האתר הזה ניגש לחיישני התנועה או התאורה שלך.</translation> @@ -2448,7 +2482,6 @@ <translation id="4617001782309103936">קצר מדי</translation> <translation id="4617270414136722281">אפשרויות של תוספים</translation> <translation id="4619615317237390068">כרטיסיות ממכשירים אחרים</translation> -<translation id="462021874527520979">שיחה מהמכשירים שלך</translation> <translation id="4620809267248568679">הגדרה זו נאכפת על ידי תוסף.</translation> <translation id="4623189117674524348">המערכת לא הצליחה לאמת את הגישה של המכשיר הזה לממשק ה-API.</translation> <translation id="4625078469366263107">הפעל יישום</translation> @@ -2496,7 +2529,6 @@ <translation id="4693155481716051732">סושי</translation> <translation id="4694024090038830733">מנהל המערכת קובע את תצורת המדפסת.</translation> <translation id="4694604912444486114">קוף</translation> -<translation id="4696983787092045100">שליחת הטקסט למכשירים שלך</translation> <translation id="4697551882387947560">כאשר הפעלת הגלישה מסתיימת</translation> <translation id="4699172675775169585">תמונות וקבצים במטמון</translation> <translation id="4699357559218762027">(מופעל אוטומטית)</translation> @@ -2514,7 +2546,6 @@ <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> משתף את המסך שלך.</translation> <translation id="4724450788351008910">השיוך השתנה</translation> <translation id="4725511304875193254">קורגי</translation> -<translation id="4725851834065990915">אירעה פרצה באבטחת המידע באתר או באפליקציה שהשתמשת בהם, וכתוצאה מכך הסיסמה שלך נחשפה. מערכת Chrome ממליצה לך לבדוק עכשיו את הסיסמאות ששמרת.</translation> <translation id="4726710629007580002">הופיעו אזהרות בעת הניסיון להתקין תוסף זה:</translation> <translation id="4727847987444062305">גלישה מנוהלת כאורח</translation> <translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation> @@ -2525,7 +2556,6 @@ <translation id="4736292055110123391">סנכרון של הסימניות, הסיסמאות, ההיסטוריה ונתונים נוספים בכל המכשירים שברשותך</translation> <translation id="4737715515457435632">התחבר לרשת</translation> <translation id="473775607612524610">עדכן</translation> -<translation id="4739098340603978916">גודל: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">כרטיסים</translation> <translation id="4742746985488890273">הצמד למדף</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />איך לעדכן אפליקציות<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2544,7 +2574,7 @@ <translation id="4763830802490665879">קובצי Cookie מאתרים מרובים יימחקו בעת היציאה.</translation> <translation id="4765582662863429759">מאפשר ל-Android Messages להעביר הודעות טקסט מהטלפון אל ה-Chromebook</translation> <translation id="4768332406694066911">יש לך אישורים מארגונים אלה שמזהים אותך</translation> -<translation id="4776146737004271126">פתיחת הגדרות Android</translation> +<translation id="4774824109040330448">יש לסרוק את קוד ה-QR בעזרת אפליקציית אימות תואמת המותקנת בטלפון.</translation> <translation id="4776917500594043016">סיסמה עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777825441726637019">חנות Play</translation> <translation id="4779083564647765204">מרחק מתצוגה</translation> @@ -2567,7 +2597,6 @@ <translation id="480990236307250886">פתח את דף הבית</translation> <translation id="4813136279048157860">התמונות שלי</translation> <translation id="4813512666221746211">שגיאת רשת</translation> -<translation id="4816492930507672669">התאמה לדף</translation> <translation id="4820236583224459650">הגדרה ככרטיס פעיל</translation> <translation id="4821935166599369261">&יצירת פרופילים מופעלת</translation> <translation id="4823484602432206655">קריאה ושינוי של הגדרות המשתמש והמכשיר</translation> @@ -2739,7 +2768,6 @@ <translation id="5062930723426326933">הכניסה נכשלה. התחבר לאינטרנט ונסה שוב.</translation> <translation id="5063480226653192405">שימוש</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459">שליחת הטקסט אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">תמיד פועל</translation> <translation id="5067867186035333991">שאל אם <ph name="HOST" /> רוצה לגשת למיקרופון שלך</translation> <translation id="5068918910148307423">אל תתיר לאתרים שנסגרו לאחרונה לסיים שליחה וקבלה של נתונים</translation> @@ -2749,6 +2777,7 @@ <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ועוד #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ועוד #}}</translation> <translation id="5074318175948309511">ייתכן שיהיה צורך לטעון מחדש דף זה על מנת שההגדרות החדשות ייכנסו לתוקף.</translation> <translation id="5075131525758602494">הזן את מספר ה-PIN של ה-SIM</translation> +<translation id="5075910247684008552">תוכן לא מאובטח נחסם כברירת מחדל באתרים מאובטחים</translation> <translation id="5078638979202084724">צור סימניה לכל הכרטיסיות</translation> <translation id="5078796286268621944">PIN שגוי</translation> <translation id="5079950360618752063">שימוש בסיסמה המוצעת</translation> @@ -2788,14 +2817,13 @@ <translation id="5127881134400491887">ניהול חיבורי רשת</translation> <translation id="512903556749061217">מחובר</translation> <translation id="5133483819862530305">מהשקיעה ועד לזריחה</translation> +<translation id="5135085122826131075">כשאומרים "Ok Google", מתבצעת גישה ל-Assistant.</translation> <translation id="5135533361271311778">לא ניתן ליצור פריט סימניה.</translation> <translation id="5137501176474113045">מחק את הפריט הזה</translation> -<translation id="5138227688689900538">פחות אפליקציות</translation> <translation id="5139955368427980650">&פתח</translation> <translation id="5142961317498132443">אימות</translation> <translation id="5143374789336132547">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שינה את הדף שמוצג כשאתה לוחץ על הלחצן 'דף הבית'.</translation> <translation id="5143712164865402236">עבור למסך מלא</translation> -<translation id="5145461783043820456">חסימת קובצי cookie של צד שלישי פועלת</translation> <translation id="514575469079499857">קביעת המיקום באמצעות כתובת ה-IP (ברירת מחדל)</translation> <translation id="5146995429444047494">התראות של <ph name="ORIGIN" /> נחסמו</translation> <translation id="5150254825601720210">שם שרת SSL של אישור Netscape</translation> @@ -2842,6 +2870,7 @@ <translation id="5233231016133573565">זיהוי תהליך</translation> <translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation> <translation id="5233736638227740678">&הדבק</translation> +<translation id="5234764350956374838">סגור</translation> <translation id="5235050375939235066">להסיר את התקנת האפליקציה?</translation> <translation id="5235750401727657667">החלפת הדף שמוצג בפתיחה של כרטיסייה חדשה</translation> <translation id="5238278114306905396">היישום "<ph name="EXTENSION_NAME" />" הוסר באופן אוטומטי.</translation> @@ -2869,7 +2898,6 @@ <translation id="5265797726250773323">קרתה שגיאה במהלך ההתקנה</translation> <translation id="5266113311903163739">שגיאת ייבוא של רשות אישורים</translation> <translation id="5269977353971873915">ההדפסה נכשלה</translation> -<translation id="5270167208902136840">הצגת <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> אפליקציות נוספות</translation> <translation id="5275352920323889391">כלב</translation> <translation id="5275776633505022322">ניסיונות נותרים: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565">אפשר תמיד JavaScript ב-<ph name="HOST" /></translation> @@ -2881,6 +2909,7 @@ <translation id="5283677936944177147">אופס! המערכת לא הצליחה לזהות את דגם המכשיר או את המספר הסידורי.</translation> <translation id="5284445933715251131">המשך הורדה</translation> <translation id="5285635972691565180">הצגת <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">סורק</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">החשבונות שלך</translation> <translation id="5288678174502918605">פתח &מחדש את הכרטיסייה שנסגרה</translation> @@ -2930,11 +2959,11 @@ <translation id="5360150013186312835">הצג בסרגל הכלים</translation> <translation id="5362741141255528695">בחר קובץ מפתח פרטי.</translation> <translation id="5363109466694494651">בצע Powerwash וחזור לגרסה הקודמת</translation> -<translation id="5365716706805792666">Google יכולה לבדוק אם הייתה פרצה באבטחת מידע שכללה את הסיסמאות שלך. האפשרות הזו תופעל אחרי כניסה באמצעות חשבון Google שלך.</translation> <translation id="5365881113273618889">התיקייה שבחרת מכילה קבצים רגישים. האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> תקבל הרשאת כתיבה קבועה לתיקייה הזו. להמשיך?</translation> <translation id="5367091008316207019">קורא את הקובץ..</translation> <translation id="5368720394188453070">הטלפון שלך נעול. בטל את הנעילה כדי להיכנס.</translation> <translation id="5368779022775404937">כניסה אל <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="5369491905435686894">הפעלת האצה של עכבר</translation> <translation id="5370819323174483825">&טען מחדש</translation> <translation id="5372529912055771682">מצב ההרשמה שסופק אינו נתמך על ידי גרסה זו של מערכת ההפעלה. ודא שאתה מפעיל את הגרסה החדשה ביותר ונסה שוב.</translation> <translation id="5372579129492968947">ביטול הצמדת התוסף</translation> @@ -2951,7 +2980,6 @@ <translation id="5390100381392048184">מתן הרשאה לאתרים להשמיע צלילים</translation> <translation id="5390677308841849479">אדום כהה וכתום</translation> <translation id="5390743329570580756">שלח עבור</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{באתר הזה לא נעשה שימוש בקובצי Cookie למעקב אחרי הגלישה באתרים אחרים}=1{מערכת Chrome חוסמת קובצי Cookie מאתר אחד}two{מערכת Chrome חוסמת קובצי Cookie מ-# אתרים}many{מערכת Chrome חוסמת קובצי Cookie מ-# אתרים}other{מערכת Chrome חוסמת קובצי Cookie מ-# אתרים}}</translation> <translation id="5397794290049113714">אתה</translation> <translation id="5398572795982417028">התייחסות לדף מחוץ לטווח, המגבלה היא <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">מודעות חסומות</translation> @@ -2984,7 +3012,6 @@ <translation id="5436492226391861498">ממתין ל-Proxy Tunnel...</translation> <translation id="5436510242972373446">חפש ב-<ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="543806387003274181">יש לשמור את הקבצים וליצור עכשיו חשבון חדש.</translation> -<translation id="5438224778284622050">האם למחוק קבצים לא מקוונים?</translation> <translation id="544083962418256601">יצירת קיצורי דרך...</translation> <translation id="5442228125690314719">קרתה שגיאה ביצירת תמונת הדיסק. צריך לנסות שוב.</translation> <translation id="5442550868130618860">הפעלת עדכון אוטומטי</translation> @@ -3001,13 +3028,16 @@ <translation id="5457599981699367932">גלוש כאורח</translation> <translation id="5457991019809708398">פועל, ללא נדידה</translation> <translation id="5458998536542739734">הערות במסך הנעילה</translation> +<translation id="546322474339998983">בשימוש על ידי דפדפן Chrome ומרכז האפליקציות של <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5463231940765244860">הזנת הקוד</translation> <translation id="5463275305984126951">אינדקס של <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">התפריט מכיל סימניות נסתרות</translation> <translation id="5464632865477611176">הפעל באופן חד פעמי</translation> <translation id="5464660706533281090">ילדים לא יכולים לשנות את ההגדרה הזו.</translation> <translation id="5466374726908360271">הד&בקה וחיפוש של "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> +<translation id="5468173180030470402">מתבצע איתור של התקני רשת לשיתוף קבצים</translation> <translation id="5471768120198416576">שלום. זהו הקול של המרת טקסט לדיבור.</translation> +<translation id="5472133193607270166">כשהאפשרות מופעלת, אתרים לא יכולים להשתמש בפעילות הגלישה שלך באתרים שונים כדי להציג מודעות בהתאמה אישית. ייתכן שאתרים מסוימים לא יפעלו באופן תקין.</translation> <translation id="5473333559083690127">הזן שוב את מספר ה-PIN החדש</translation> <translation id="5481941284378890518">הוסף מדפסות קרובות</translation> <translation id="5483785310822538350">בטל גישה לקבצים ולמכשירים</translation> @@ -3114,6 +3144,7 @@ <translation id="5608580678041221894">הקש על המקשים הבאים כדי לשנות או להזיז את אזור החיתוך</translation> <translation id="5609231933459083978">נראה שהיישום אינו חוקי.</translation> <translation id="5610038042047936818">מעבר למצב מצלמה</translation> +<translation id="561030196642865721">קובצי cookie של צד שלישי מותרים באתר הזה</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> רוצה להשתמש במיקום המחשב שלך</translation> <translation id="5612734644261457353">מצטערים, עדיין לא ניתן לאמת את הסיסמה שלך. שים לב: אם שינית את סיסמתך לאחרונה, הסיסמה החדשה תיכנס לתוקף לאחר שתצא. השתמש בסיסמה הישנה כאן.</translation> <translation id="5614190747811328134">הודעת משתמש</translation> @@ -3177,6 +3208,7 @@ <translation id="5701080607174488915">שגיאה במהלך אחזור מדיניות מהשרת.</translation> <translation id="5701381305118179107">מרכז</translation> <translation id="5702898740348134351">&ערוך מנועי חיפוש...</translation> +<translation id="570302979952009979">יש לבחור שם בשביל טביעת האצבע הזו</translation> <translation id="5704875434923668958">מסנכרן עם</translation> <translation id="5707185214361380026">כשל בטעינת תוסף מ:</translation> <translation id="5708171344853220004">שם ראשי של Microsoft</translation> @@ -3298,7 +3330,7 @@ <translation id="5869948122057593679">סגירת כל החלונות</translation> <translation id="5870086504539785141">סגור את תפריט הנגישות</translation> <translation id="5870155679953074650">שגיאות חמורות</translation> -<translation id="5876851302954717356">כרטיסייה חדשה מצד ימין</translation> +<translation id="5876851302954717356">כרטיסייה חדשה מצד שמאל</translation> <translation id="5877064549588274448">הערוץ שונה. הפעל מחדש את המכשיר להחלת השינויים.</translation> <translation id="5877584842898320529">המדפסת שבחרת אינה זמינה או שאינה מותקנת כראוי. <ph name="BR" /> יש לבדוק את המדפסת או לנסות לבחור מדפסת אחרת.</translation> <translation id="5882919346125742463">רשתות מוכרות</translation> @@ -3316,7 +3348,6 @@ <translation id="5908769186679515905">חסום הפעלה של Flash על-ידי אתרים</translation> <translation id="5910363049092958439">שמ&ור תמונה כ...</translation> <translation id="5911533659001334206">מציג קיצורי הדרך</translation> -<translation id="5911737117543891828">תתבצע מחיקה של קבצים זמניים לא מקוונים ב-Google Drive. הקבצים שהגדרת לגישה במצב לא מקוון לא יימחקו מהמכשיר הזה.</translation> <translation id="5912378097832178659">&ערוך מנועי חיפוש...</translation> <translation id="5914724413750400082">מודולוס (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ביטים): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3343,10 +3374,12 @@ <translation id="5941153596444580863">הוספת משתמש...</translation> <translation id="5941343993301164315">היכנס ל-<ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">מזער</translation> +<translation id="5944869793365969636">סריקת קוד QR</translation> <translation id="5945188205370098537">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. אפשר לעזור בשיפור החוויה ב-Android. לשם כך יש לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. אם הופעלה האפשרות 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">מזהה דיווח <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">לא ניתן לנתח את הקובץ</translation> <translation id="5955282598396714173">תוקף הסיסמה פג. כדי לשנות אותה, צא ולאחר מכן היכנס מחדש.</translation> +<translation id="5955721306465922729">אתר מסוים רוצה לפתוח את האפליקציה הזו.</translation> <translation id="5955809630138889698">ייתכן שהמכשיר הזה כשיר רק למצב הדגמה מקוון. אפשר לפנות לנציג התמיכה כדי לקבל פרטים נוספים.</translation> <translation id="5956585768868398362">האם זהו דף החיפוש שציפית לראות?</translation> <translation id="5957613098218939406">אפשרויות נוספות</translation> @@ -3367,7 +3400,6 @@ <translation id="5975792506968920132">אחוז טעינת הסוללה</translation> <translation id="5976160379964388480">אחרים</translation> <translation id="5978277834170881274">&שימוש בבדיקת איות בסיסית</translation> -<translation id="5979084224081478209">בדיקת הסיסמאות</translation> <translation id="5979421442488174909">&תרגם ל-<ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">כדי להוסיף דפים לסימניות, אפשר ללחוץ על הכוכב בשורת כתובת האתר</translation> <translation id="5984222099446776634">ביקרת לאחרונה</translation> @@ -3453,6 +3485,7 @@ <translation id="6096047740730590436">פתח בגודל מרבי</translation> <translation id="6096326118418049043">שם X.500</translation> <translation id="6097480669505687979">אם לא תפנה שטח, ייתכן שמשתמשים ונתונים יוסרו באופן אוטומטי.</translation> +<translation id="6098793583803863900">קובץ לא ידוע נסרק כעת לאיתור תוכן מסוכן.</translation> <translation id="6100736666660498114">תפריט התחלה</translation> <translation id="6101226222197207147">יישום חדש נוסף (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">הקובץ הזה נחסם על-ידי ההגנה המתקדמת.</translation> @@ -3485,6 +3518,7 @@ <translation id="6143186082490678276">קבל עזרה</translation> <translation id="6144938890088808325">עזור לנו לשפר את מחשבי Chromebook</translation> <translation id="6147020289383635445">התצוגה המקדימה של ההדפסה נכשלה.</translation> +<translation id="6148576794665275391">פתיחה עכשיו</translation> <translation id="6149015141270619212">לא ניתן להתחבר לאינטרנט</translation> <translation id="614940544461990577">כדאי לנסות:</translation> <translation id="6150961653851236686">זו השפה שדפים יתורגמו אליה</translation> @@ -3516,7 +3550,6 @@ <translation id="6196854373336333322">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" השתלט על הגדרות שרת ה-Proxy. פירוש הדבר שהוא יכול לשנות ולקטוע לכל פעולה שתבצע באינטרנט או לצותת לה. אם אינך יודע בוודאות מדוע שינוי זה התרחש, סביר להניח שזהו שינוי לא רצוי.</translation> <translation id="6198102561359457428">צא והיכנס שוב...</translation> <translation id="6198252989419008588">שנה PIN</translation> -<translation id="6199184144777428084">הוספת שפות או שינוי סדר הרשימה</translation> <translation id="6201792273624501289">אפליקציות Linux</translation> <translation id="6202304368170870640">קוד האימות מאפשר להיכנס למכשיר או לבטל את נעילתו.</translation> <translation id="6206311232642889873">העת&ק תמונה</translation> @@ -3538,6 +3571,7 @@ <translation id="6225475702458870625">יש חיבור נתונים זמין ב-<ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="6226777517901268232">קובץ מפתח פרטי (אופציונלי)</translation> <translation id="6228691855869374890">לאתר זה יש שליטה מלאה על מכשירי MIDI.</translation> +<translation id="6228720835160974792">יצירת קוד QR לתמונה זו</translation> <translation id="6229890768313448549">לא ניתן לטעון את התנאים וההגבלות של Google Play. נסה שוב.</translation> <translation id="6231881193380278751">הוסף פרמטר שאילתה בכתובת האתר כדי לרענן את הדף באופן אוטומטי: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">סוללה</translation> @@ -3545,6 +3579,7 @@ <translation id="6233154960150021497">שימוש בקול במקום במקלדת כברירת מחדל</translation> <translation id="6234474535228214774">ההתקנה בהמתנה</translation> <translation id="6237816943013845465">הגדרה זו מאפשרת לך לקבוע את רזולוציית המסך</translation> +<translation id="6238767809035845642">טקסט ששותף ממכשיר אחר</translation> <translation id="6238923052227198598">המשך הצגת ההודעה האחרונה במסך הנעילה</translation> <translation id="6239558157302047471">טען מחדש את ה&מסגרת</translation> <translation id="6241530762627360640">פרטי גישה של מכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך ומגלים מכשירי Bluetooth קרובים.</translation> @@ -3553,6 +3588,7 @@ <translation id="6243280677745499710">מוגדר עכשיו</translation> <translation id="6243774244933267674">השרת אינו זמין</translation> <translation id="6246790815526961700">העלאה מהמכשיר</translation> +<translation id="6247620186971210352">לא נמצאו אפליקציות</translation> <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation> <translation id="6247802389331535091">מערכת: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">העדכון מוכן</translation> @@ -3761,16 +3797,15 @@ <translation id="6555810572223193255">הניקוי לא זמין עכשיו</translation> <translation id="6556866813142980365">בצע מחדש</translation> <translation id="6557290421156335491">קיצורי הדרך שלי</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{אין}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> ו-<ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> ו-<ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> ועוד אפליקציה אחת}many{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> ועוד <ph name="EXTRA_APPS" /> אפליקציות}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> ועוד <ph name="EXTRA_APPS" /> אפליקציות}}</translation> <translation id="6561726789132298588">Enter</translation> <translation id="656293578423618167">הנתיב או שם הקובץ ארוך מדי. שמור בשם קצר יותר או למיקום אחר.</translation> <translation id="6563469144985748109">המנהל שלך עדיין לא אישר זאת</translation> <translation id="6567688344210276845">לא היתה אפשרות לטעון את האייקון '<ph name="ICON" />' עבור פעולת דף.</translation> +<translation id="6569934958368283244">אנשים אחרים</translation> <translation id="657402800789773160">&טען דף זה מחדש</translation> <translation id="6577284282025554716">ההורדה בוטלה: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">הצפנת סיסמאות מסונכרנות עם שם המשתמש והסיסמה שלך ב-Google</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - תוכן שולחן העבודה משותף</translation> -<translation id="6580151766480067746">גירסת ARC</translation> <translation id="6582080224869403177">יש לאתחל את <ph name="DEVICE_TYPE" /> כדי לשדרג את האבטחה.</translation> <translation id="6584878029876017575">חתימה לכל החיים של Microsoft</translation> <translation id="6586451623538375658">החלף את לחצן העכבר העיקרי</translation> @@ -3781,6 +3816,7 @@ <translation id="6596325263575161958">אפשרויות הצפנה</translation> <translation id="6596816719288285829">כתובת IP</translation> <translation id="6597017209724497268">דגימות</translation> +<translation id="6597148444736186483">כדי לצאת מהחשבון הראשי במכשיר הזה, יש ללחוץ על השעה במסך. בתפריט שיופיע יש ללחוץ על "יציאה".</translation> <translation id="659934686219830168">הסנכרון יתחיל לאחר יציאה מהדף</translation> <translation id="6602956230557165253">השתמש במקש החצים השמאלי והימני כדי לנווט.</translation> <translation id="6605847144724004692">עדיין לא דורג על-ידי משתמשים.</translation> @@ -3891,7 +3927,6 @@ <translation id="677965093459947883">קטן מאוד</translation> <translation id="6781284683813954823">קישור אל ה-Doodle</translation> <translation id="6781978626986383437">גיבוי Linux נכשל</translation> -<translation id="6782111308708962316">אתרים של צד שלישי לא יוכלו לשמור ולקרוא נתונים של קובצי cookie</translation> <translation id="6786747875388722282">תוספים</translation> <translation id="6787839852456839824">מקשי קיצור</translation> <translation id="6788210894632713004">תוסף Unpacked</translation> @@ -3918,7 +3953,6 @@ <translation id="6812349420832218321">לא ניתן להפעיל את <ph name="PRODUCT_NAME" /> בתור בסיס.</translation> <translation id="6812841287760418429">השאר שינויים</translation> <translation id="6817174620439930047">שאל כשאתר רוצה להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת להתקני MIDI (מומלץ)</translation> -<translation id="6819440013020405090">אירעה פרצה באבטחת המידע באתר או באפליקציה שהשתמשת בהם, וכתוצאה מכך הסיסמה שלך נחשפה. מערכת Chrome ממליצה לך לבדוק את הסיסמאות ששמרת ולשנות את הסיסמה ב-<ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="682123305478866682">העברת שולחן העבודה</translation> <translation id="6823506025919456619">עליך להיכנס ל-Chrome כדי לראות את המכשירים שלך</translation> <translation id="6824564591481349393">העתק כתובת &אימייל</translation> @@ -4027,7 +4061,6 @@ <translation id="6979044105893951891">הפעלה של גלישות מנוהלות כאורח, ויציאה מהן</translation> <translation id="6979440798594660689">השתקה (ברירת מחדל)</translation> <translation id="6979737339423435258">משחר ההיסטוריה</translation> -<translation id="6980969641756020642">מדפסות שניתן לשמור</translation> <translation id="6981982820502123353">נגישות</translation> <translation id="6983783921975806247">OID רשום</translation> <translation id="6984299437918708277">בחר לחשבונך תמונה שתוצג במסך הכניסה</translation> @@ -4037,6 +4070,7 @@ <translation id="6990778048354947307">עיצוב כהה</translation> <translation id="6991665348624301627">בחר יעד</translation> <translation id="6992554835374084304">הפעלה של בדיקת איות משופרת</translation> +<translation id="6995899638241819463">הצגת אזהרה אם סיסמאות נחשפות עקב פרצה באבטחת מידע</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - יומן פעילות</translation> <translation id="6997707937646349884">במכשירים שלך:</translation> <translation id="6998793565256476099">רישום של מכשיר לשיחות ועידה בטלפון</translation> @@ -4102,7 +4136,6 @@ <translation id="708060913198414444">העתק כתובת &אודיו</translation> <translation id="7081952801286122383">עברת למצב גלישה בסתר</translation> <translation id="708278670402572152">עליך להתנתק כדי לאפשר סריקה</translation> -<translation id="70850504851191913">דווחה פרצה באבטחת מידע</translation> <translation id="7085389578340536476">האם להתיר ל-Chrome להקליט אודיו?</translation> <translation id="7088434364990739311">המערכת לא הצליחה להפעיל את בדיקת העדכונים (קוד שגיאה <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - פתיחה ויצירה של קובצי ZIP באפליקציה 'קבצים'.</translation> @@ -4135,6 +4168,7 @@ <translation id="7121728544325372695">מקפים חכמים</translation> <translation id="7123360114020465152">התמיכה הופסקה</translation> <translation id="7127980134843952133">היסטוריית הורדות</translation> +<translation id="7128239828194367697">יצירת קוד QR לדף זה</translation> <translation id="7131040479572660648">קריאת הנתונים שלך באתרים <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ו-<ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">הוסף &דף...</translation> <translation id="7133578150266914903">מנהל המערכת שלך מחזיר את המכשיר הזה למצב קודם (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4230,6 +4264,7 @@ <translation id="7257173066616499747">רשתות Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">שירות הדפסה</translation> <translation id="7257666756905341374">קריאת נתונים שאתה מעתיק ומדביק</translation> +<translation id="7258225044283673131">האפליקציה לא מגיבה. כדי לסגור את האפליקציה, יש לבחור באפשרות "אילוץ סגירה".</translation> <translation id="7258697411818564379">הקוד נוסף</translation> <translation id="7262004276116528033">שירות הכניסה הזה מתארח ב-<ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> <translation id="7268127947535186412">ההגדרה הזו מנוהלת על ידי הבעלים של המכשיר.</translation> @@ -4303,14 +4338,15 @@ <translation id="7366415735885268578">הוספת אתר</translation> <translation id="7366909168761621528">נתוני גלישה</translation> <translation id="736877393389250337">לא ניתן היה לפתוח את <ph name="URL" /> ב-<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. יש לפנות אל מנהל המערכת.</translation> +<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">שעת התחלה</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">הדגש את סמן העכבר כשהסמן בתנועה</translation> -<translation id="7377169924702866686">Caps Lock מופעל.</translation> <translation id="7377451353532943397">המשך חסימת הגישה לחיישנים</translation> <translation id="7378627244592794276">לא</translation> <translation id="73786666777299047">פתח את חנות האינטרנט של Chrome</translation> <translation id="7378812711085314936">קבל חיבור נתונים</translation> +<translation id="7378962964415201590">התאמת טלפון חדש</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> עודכנה</translation> <translation id="7385854874724088939">משהו השתבש בעת ניסיון הדפסה. בדוק את המדפסת ונסה שוב.</translation> <translation id="7385896526023870365">לתוסף הזה אין הרשאות גישה נוספות לאתרים.</translation> @@ -4321,6 +4357,7 @@ <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> יופעל עם אתחול המערכת וימשיך לפעול ברקע גם כאשר תסגור את כל החלונות האחרים של <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation> <translation id="7400839060291901923">הגדר את החיבור בטלפון <ph name="PHONE_NAME" /></translation> +<translation id="7401778920660465883">סגירת ההודעה</translation> <translation id="740624631517654988">חלונות קופצים חסומים</translation> <translation id="7407430846095439694">ייבא ושייך</translation> <translation id="7409549334477097887">גדול מאוד</translation> @@ -4375,6 +4412,7 @@ <translation id="7487141338393529395">הפעלה של בדיקת איות משופרת</translation> <translation id="7487969577036436319">לא מותקנים רכיבים</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&פתח הכל}=1{&פתח סימניה}two{&פתח הכל (2)}many{&פתח הכל (#)}other{&פתח הכל (#)}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">שיחה מהמכשיר שלך</translation> <translation id="749028671485790643">משתמש <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">כתובת MAC</translation> <translation id="7493386493263658176">תוספי <ph name="EXTENSION_NAME" /> עשויים לתעד את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים, כמו סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. האם ברצונך להשתמש בתוסף הזה?</translation> @@ -4392,8 +4430,8 @@ <translation id="7506541170099744506">הרישום של המכשיר שלך <ph name="DEVICE_TYPE" /> לניהול ארגוני הסתיים בהצלחה.</translation> <translation id="7507930499305566459">אישור מגיב סטטוס</translation> <translation id="7508054832109420082">הענקת גישה למדפסות</translation> -<translation id="7510943789645525906">תוצג אזהרה אם סיסמה שלך דלפה עקב פרצה באבטחת מידע</translation> <translation id="7513029293694390567">היכנס באופן אוטומטי לאתרים באמצעות פרטי כניסה שמורים. כשהאפשרות הזו מושבתת, תתבקש לאשר לפני כל כניסה לאתר.</translation> +<translation id="7514239104543605883">העתקה למכשיר שלך</translation> <translation id="7514365320538308">הורדה</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">אמור "Ok Google"</translation> @@ -4401,6 +4439,7 @@ <translation id="7529411698175791732">בדוק את חיבור האינטרנט. אם הבעיה לא נפתרת, נסה לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שוב.</translation> <translation id="7530016656428373557">שיעור פריקה בוואט</translation> <translation id="7531779363494549572">עוברים אל 'הגדרות' > 'אפליקציות והודעות' > 'הודעות'.</translation> +<translation id="7532009420053991888">האפליקציה <ph name="LINUX_APP_NAME" /> לא מגיבה. כדי לסגור את האפליקציה, יש לבחור באפשרות "אילוץ סגירה".</translation> <translation id="7539856059004947393">מפתח אבטחה בחיבור Bluetooth</translation> <translation id="7540972813190816353">אירעה שגיאה בעת בדיקת עדכונים: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">הפעל תכונות ניפוי באגים במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זה</translation> @@ -4500,6 +4539,7 @@ <translation id="7685049629764448582">זיכרון JavaScript</translation> <translation id="7685087414635069102">נדרש קוד אימות</translation> <translation id="7685301384041462804">חשוב לוודא שהאתר מהימן לפני תחילת השימוש ב-VR.</translation> +<translation id="768549422429443215">הוספת שפות או שינוי סדר הרשימה.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">אישור הסיסמה החדשה</translation> <translation id="7690378713476594306">בחירה מתוך רשימה</translation> @@ -4538,6 +4578,7 @@ <translation id="7732111077498238432">הרשת כפופה למדיניות</translation> <translation id="7737238973539693982">מחיקת Linux (בטא)</translation> <translation id="7740996059027112821">רגילה</translation> +<translation id="7744047395460924128">הצגת היסטוריית ההדפסות שלך</translation> <translation id="7746457520633464754">כדי לזהות אפליקציות ואתרים מסוכנים, Chrome שולח אל Google כתובות URL של חלק מהדפים שאליהם נכנסת, מידע מוגבל לגבי המערכת וחלק מתוכן הדפים</translation> <translation id="7750228210027921155">תמונה בתוך תמונה</translation> <translation id="7751260505918304024">הצג הכל</translation> @@ -4547,7 +4588,6 @@ <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">התאמת הגבולות של התצוגה</translation> <translation id="7760004034676677601">האם זהו דף הפתיחה שציפית לראות?</translation> -<translation id="7761380698973548146">שיחה מהמכשירים שלך</translation> <translation id="7764225426217299476">הוסף כתובת</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> מ-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">העברה</translation> @@ -4642,9 +4682,11 @@ <translation id="7851457902707056880">הכניסה הוגבלה לחשבון הבעלים בלבד. בצע אתחול מחדש והיכנס באמצעות חשבון הבעלים. המחשב יבצע אתחול מחדש אוטומטי בתוך 30 שניות.</translation> <translation id="7851716364080026749">חסום תמיד גישה למצלמה ולמיקרופון</translation> <translation id="7851720427268294554">מנתח IPP</translation> +<translation id="78526636422538552">הוספה של חשבונות Google הושבתה</translation> <translation id="7853747251428735">&כלים נוספים</translation> <translation id="7857117644404132472">להוספת מקרה חריג</translation> <translation id="7857949311770343000">האם זהו דף הכרטיסייה החדשה שציפית לראות?</translation> +<translation id="7859938049767853383">הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> גדול מדי לסריקה בענן והפתיחה שלו נחסמה.</translation> <translation id="786073089922909430">שירות: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&הורדות</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{קובץ Cookie אחד}two{# קובצי Cookie}many{# קובצי Cookie}other{# קובצי Cookie}}</translation> @@ -4688,7 +4730,6 @@ <translation id="7926423016278357561">זה לא הייתי אני.</translation> <translation id="7928836894214140642">מנוהל על-ידי <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">אמצעי תשלום שנשמרו יופיעו כאן</translation> -<translation id="7930681627240672853">בדיקת אבטחה של הסיסמאות</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> משתף את המסך והאודיו שלך.</translation> <translation id="7931318309563332511">לא ידוע</translation> <translation id="793293630927785390">תיבת דו-שיח להוספת רשת Wi-Fi חדשה</translation> @@ -4722,6 +4763,7 @@ <translation id="7968833647796919681">הפעל איסוף של נתוני ביצועים</translation> <translation id="7968982339740310781">הצג פרטים</translation> <translation id="7969046989155602842">פקודה</translation> +<translation id="7970882136539140748">אי אפשר לשמור את הכרטיס עכשיו</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 עם הצפנת RSA</translation> <translation id="7973962044839454485">אימות PPP נכשל בשל שם משתמש או סיסמה שגויים</translation> <translation id="7974566588408714340">נסה שוב באמצעות <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4761,7 +4803,6 @@ <translation id="8014154204619229810">המעדכן פועל כעת. רענן בעוד דקה כדי לבדוק שנית.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> אינו יכול לחזור לגרסה המותקנת הקודמת. נסה לבצע שוב Powerwash למכשיר.</translation> <translation id="8014210335923519270">שליחה של פרטי המערכת ונתוני שימוש אל Google תשפר את <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ואת האבטחה שלו</translation> -<translation id="8015780634880457457">Google יכולה לבדוק אם הסיסמאות שלך היו חלק מפרצה באבטחת המידע</translation> <translation id="8016266267177410919">אחסון זמני</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">קיצור הדרך עבר עריכה</translation> @@ -4784,6 +4825,7 @@ <translation id="8037357227543935929">שאל (ברירת מחדל)</translation> <translation id="803771048473350947">קובץ</translation> <translation id="8042142357103597104">שקיפות טקסט</translation> +<translation id="8044262338717486897">האפליקציה <ph name="LINUX_APP_NAME" /> לא מגיבה.</translation> <translation id="8044899503464538266">אטי</translation> <translation id="8045253504249021590">הסינכרון הושבת באמצעות מרכז השליטה של Google.</translation> <translation id="8045923671629973368">הזנה של מזהה יישום או כתובת אתר של חנות אינטרנט</translation> @@ -4826,6 +4868,7 @@ <translation id="8102159139658438129">כדי לראות אפשרויות לגבי הטלפון המחובר, אפשר לעבור אל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8104696615244072556">בצע פעולת Powerwash במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> שלך וחזור לגרסה הקודמת.</translation> <translation id="8107015733319732394">מתקין את חנות Google Play במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" />. ייתכן שההתקנה תימשך כמה דקות.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{אין קובצי cookie של צד שלישי}=1{קובץ cookie אחד של צד שלישי נחסם}two{# קובצי cookie של צד שלישי נחסמו}many{# קובצי cookie של צד שלישי נחסמו}other{# קובצי cookie של צד שלישי נחסמו}}</translation> <translation id="810875025413331850">לא נמצאו מכשירים קרובים.</translation> <translation id="8111155949205007504">שיתוף הסיסמה הזו עם מכשיר ה-iPhone</translation> <translation id="8113043281354018522">בחר סוג רישיון</translation> @@ -4866,12 +4909,12 @@ <translation id="8174876712881364124">גיבוי ב-Google Drive. אפשר לשחזר נתונים או להחליף מכשיר בקלות מתי שרוצים. הגיבוי כולל נתוני אפליקציות. הגיבויים נשמרים ב-Google ומוצפנים באמצעות הסיסמה לחשבון Google של הילד/ה שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">ורוד ולבן</translation> <translation id="8177196903785554304">פרטי הרשת</translation> -<translation id="8178208419593390223">ניהול חשבונות Google שנכנסת אליהם. אתרים, אפליקציות ותוספים ב-Chrome וב-Google Play עשויים להשתמש בחשבונות האלה כדי להתאים אישית את החווייה שלך, בהתאם להרשאות.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">דף</translation> <translation id="8180294223783876911">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. אם הופעלה האפשרות 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" יכול לקרוא ולמחוק קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.</translation> <translation id="8181215761849004992">לא ניתן להצטרף לדומיין. יש לבדוק את החשבון כדי לראות אם יש לך הרשאות מתאימות להוספת מכשירים.</translation> +<translation id="8182105986296479640">האפליקציה לא מגיבה</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> לדעתי לא צריך לחסום את האתר הזה.</translation> <translation id="8184288427634747179">עבור אל <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> @@ -4882,7 +4925,6 @@ <translation id="8188389033983459049">יש לבדוק את הגדרות המכשיר ולהפעיל אותו כדי להמשיך</translation> <translation id="8190193592390505034">מתחבר אל <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">לנהל את היישומים, התוספים והעיצובים שלך</translation> -<translation id="819464600477418284">לא ניתן להסיר את התקנת האפליקציה הזו מאחר שהיא חלק מ-Chrome OS.</translation> <translation id="8195027750202970175">גודל בדיסק</translation> <translation id="8198323535106903877"><ph name="NUMBER_OF_APPS" /> האפליקציות יותקנו</translation> <translation id="8199300056570174101">מאפייני רשת (שירות) ומכשיר</translation> @@ -4948,9 +4990,11 @@ <translation id="827097179112817503">הצג את לחצן 'דף הבית'</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{סימניה אחת נמחקה}two{# סימניות נמחקו}many{# סימניות נמחקו}other{# סימניות נמחקו}}</translation> <translation id="8272443605911821513">נהל את התוספים שלך על ידי לחיצה על 'תוספים' בתפריט 'כלים נוספים'.</translation> +<translation id="8274212285504931082">מערכת Assistant יכולה להראות לך מידע לגבי מה שמוצג על המסך</translation> <translation id="8274332263553132018">העברת קובץ</translation> <translation id="8274924778568117936">אל תכבה או תסגור את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפני סיום העדכון. ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יופעל מחדש באופן אוטומטי בסיום ההתקנה.</translation> <translation id="8275038454117074363">ייבוא</translation> +<translation id="8275080796245127762">שיחה מהמכשיר שלך</translation> <translation id="8276560076771292512">ריקון המטמון וטעינה מחדש קשיחה</translation> <translation id="8281886186245836920">דלג</translation> <translation id="8282947398454257691">ידיעת המזהה הייחודי של המכשיר</translation> @@ -4971,6 +5015,7 @@ <translation id="8308179586020895837">שאל אם <ph name="HOST" /> רוצה לגשת למצלמה שלך</translation> <translation id="830868413617744215">ביטא</translation> <translation id="8309458809024885768">האישור כבר קיים</translation> +<translation id="8314089908545021657">התאמה לטלפון חדש</translation> <translation id="8314381333424235892">התוסף חסר או לא מותקן</translation> <translation id="831440797644402910">לא ניתן לפתוח את התיקייה הזו</translation> <translation id="8316618172731049784">שליחה אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -4981,6 +5026,7 @@ <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, שרשרת אישורים</translation> <translation id="8327039559959785305">קרתה שגיאה בטעינת קובצי ה-Linux. יש לנסות שוב.</translation> <translation id="8335587457941836791">ביטול הצמדה למדף</translation> +<translation id="8336407002559723354">העדכונים יסתיימו בחודש <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> <translation id="8336739000755212683">שינוי תמונת החשבון במכשיר</translation> <translation id="8337047789441383384">כבר רשמת את מפתח האבטחה הזה. אין צורך לרשום אותו שוב.</translation> <translation id="8338952601723052325">אתר האינטרנט של המפתח</translation> @@ -5015,7 +5061,6 @@ <translation id="8390449457866780408">השרת אינו זמין.</translation> <translation id="8391218455464584335">וייניל</translation> <translation id="8391712576156218334">התמונה לא זמינה. צריך לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> -<translation id="8392234662362215700">כדי להחליף את פריסת המקלדת, הקש על Control-Shift-מקש הרווח.</translation> <translation id="8392364544846746346">תוצג שאלה כשאתר ירצה לערוך קבצים או תיקיות במכשיר שלך</translation> <translation id="8392451568018454956">תפריט אפשרויות עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">הפסק את הפלאגין</translation> @@ -5042,7 +5087,6 @@ <translation id="8431909052837336408">שנה את מספר ה-PIN של ה-SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">יציאת ניפוי באגים של לקוח מקומי</translation> <translation id="8435395510592618362">אימות הזהות שלך בעזרת <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="843760761634048214">שמור כרטיס אשראי</translation> <translation id="8438328416656800239">החלף לדפדפן חכם</translation> <translation id="8438566539970814960">שיפור החיפושים והגלישה</translation> <translation id="8439506636278576865">הצעות לתרגום דפים שנכתבו בשפה זו</translation> @@ -5068,7 +5112,7 @@ <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> צריך אישור ממך כדי לפעול</translation> <translation id="8466417995783206254">בכרטיסייה הזו מופעל סרטון במצב 'תמונה בתוך תמונה'.</translation> <translation id="8468750959626135884">בטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> באמצעות טלפון ה-Android שלך.</translation> -<translation id="8470028084415844044">כדי שכל הסיסמאות יהיו זמינות בכל המכשירים שברשותך, צריך להפעיל את הסינכרון.</translation> +<translation id="8470214316007448308">אנשים אחרים</translation> <translation id="8470513973197838199">סיסמאות שנשמרו בשביל <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">גיבוי חומרה</translation> <translation id="8473863474539038330">כתובות ועוד</translation> @@ -5186,7 +5230,6 @@ <translation id="8656619792520327915">הוספה של מפתח אבטחה אחר בחיבור Bluetooth</translation> <translation id="8656768832129462377">אל תבדוק</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> משתף את המסך והאודיו שלך עם <ph name="TAB_NAME" />.</translation> -<translation id="8659875081143553823">רק רגע</translation> <translation id="8660174278198826384">יש לפנות אל מנהל המכשירים בארגון</translation> <translation id="8661290697478713397">פתח קישור בחלון &נסתר</translation> <translation id="8662671328352114214">התחברות לרשת <ph name="TYPE" /></translation> @@ -5257,7 +5300,6 @@ <translation id="8743390665131937741">רמת זום למסך מלא:</translation> <translation id="8743864605301774756">עודכנה לפני שעה</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{להעלות קובץ אחד אל האתר הזה?}two{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}many{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}other{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">יישום זה יכול:</translation> <translation id="8748384418490037181">אפשרויות Smart Lock</translation> <translation id="8749863574775030885">גש למכשירי USB מספק לא ידוע</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> רוצה להתחבר אל יציאה טורית</translation> @@ -5271,6 +5313,7 @@ <translation id="8758418656925882523">הפעלת הכתבה (דיבור להקלדה)</translation> <translation id="8759408218731716181">לא ניתן להגדיר כניסה עם מספר חשבונות</translation> <translation id="8759753423332885148">למידע נוסף</translation> +<translation id="8761945298804995673">משתמש זה כבר קיים</translation> <translation id="8762886931014513155">צריך לעדכן את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="8763927697961133303">התקן USB</translation> <translation id="8767621466733104912">עדכון אוטומטי של Chrome אצל כל המשתמשים</translation> @@ -5298,6 +5341,7 @@ <translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation> <translation id="8798441408945964110">שם ספק</translation> <translation id="8800004011501252845">מציג יעדים עבור</translation> +<translation id="8800034312320686233">האתר לא פועל?</translation> <translation id="8803953437405899238">פתח כרטיסייה חדשה בקליק אחד</translation> <translation id="8804398419035066391">יצירת קשר עם אתרים שמשתפים פעולה</translation> <translation id="8805140816472474147">אשר הגדרות סינכרון כדי להתחיל בסינכרון.</translation> @@ -5318,6 +5362,7 @@ <translation id="8821045908425223359">הגדר כתובת IP באופן אוטומטי</translation> <translation id="882204272221080310">כדאי לעדכן את הקושחה כדי להגביר את האבטחה.</translation> <translation id="8823514049557262177">העתק ט&קסט קישור</translation> +<translation id="8823559166155093873">חסימת קובצי cookie</translation> <translation id="8823704566850948458">הצעת סיסמה...</translation> <translation id="8824701697284169214">הוסף &דף...</translation> <translation id="8827289157496676362">הצמדת התוסף</translation> @@ -5327,7 +5372,6 @@ <translation id="883062543841130884">תחליפים</translation> <translation id="8830796635868321089">בדיקת העדכון נכשלה עם ההגדרות הנוכחיות של שרת ה-proxy. התאם את <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />הגדרות שרת ה-proxy שלך<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831140208248705279">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> וטלפון Android עובדים טוב יותר ביחד. החיבור ביניהם מאפשר לשלוח הודעות טקסט מהמחשב, לשתף את החיבור לאינטרנט ולבטל את הנעילה של ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> באמצעות הטלפון.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">פתיחת הגדרות התוספים</translation> <translation id="8834039744648160717">הגדרת הרשת היא בשליטת <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="8838601485495657486">אטום</translation> <translation id="8838770651474809439">המבורגר</translation> @@ -5357,10 +5401,10 @@ <translation id="8874184842967597500">לא מחובר</translation> <translation id="8876307312329369159">לא ניתן לשנות את ההגדרה הזו בסשן להדגמה.</translation> <translation id="8877448029301136595">[ספריית אב]</translation> -<translation id="8879220587046205278">ייתכן שלאפליקציות מ-Google Play תידרש גישה מלאה למערכת הקבצים לצורך קריאה וכתיבה של קבצים בהתקני אחסון חיצוניים. הקבצים והתיקיות שנוצרים במכשיר גלויים לכל מי שמשתמש בכונן החיצוני.</translation> <translation id="8879284080359814990">הצ&ג ככרטיסייה</translation> <translation id="8879921471468674457">שמירת פרטי הכניסה</translation> <translation id="8881020143150461183">יש לנסות שוב. לתמיכה טכנית יש לפנות אל <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> +<translation id="8883273463630735858">הפעלת האצה של לוח מגע</translation> <translation id="8884570509232205463">המכשיר שלך יינעל רק ב-<ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock אינו זמין</translation> <translation id="8888253246822647887">האפליקציה תיפתח בסיום השדרוג. פעולת השדרוג יכולה להימשך כמה דקות.</translation> @@ -5388,7 +5432,6 @@ <translation id="891365694296252935">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה לא ישמשו כדי לזהות את הילד/ה שלך, והם יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. ההגדרה הזו נאכפת על-ידי הבעלים. אם הופעלה בשביל הילד/ה שלך האפשרות 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלו/ה. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">טוען הצעה...</translation> <translation id="8916476537757519021">תת-מסגרת לגלישה בסתר: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">כדי שכל הסיסמאות שלך יהיו זמינות בכל המכשירים, צריך להיכנס ולהפעיל את הסינכרון.</translation> <translation id="8921366488406707015">המערכת מאמתת את מפתח האבטחה...</translation> <translation id="8922013791253848639">התר תמיד מודעות באתר הזה</translation> <translation id="8923880975836399332">כחול-ירקרק כהה</translation> @@ -5421,6 +5464,7 @@ <translation id="8965037249707889821">הזן את הסיסמה הישנה</translation> <translation id="8966870118594285808">ניתן לפתוח כרטיסייה מחדש אם סגרת אותה בטעות</translation> <translation id="8967866634928501045">כדי להציג, יש להקיש על Alt+Shift+A</translation> +<translation id="8968766641738584599">שמירת הכרטיס</translation> <translation id="89720367119469899">Esc</translation> <translation id="8972513834460200407">פנה אל מנהל המערכת של הרשת שלך כדי לוודא שחומת האש אינה חוסמת הורדות משרתי Google.</translation> <translation id="8973557916016709913">הסר את רמת המרחק מהתצוגה</translation> @@ -5451,7 +5495,6 @@ <translation id="9008201768610948239">התעלם</translation> <translation id="9009369504041480176">טוען (%<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)...</translation> <translation id="9011163749350026987">הצג תמיד את הסמל</translation> -<translation id="9011424611726486705">פתיחת הגדרות האתר</translation> <translation id="9013707997379828817">מנהל המערכת שלך החזיר את המכשיר הזה למצב קודם. צריך לשמור קבצים חשובים ולהפעיל מחדש. כל הנתונים במכשיר זה יימחקו.</translation> <translation id="9018218886431812662">ההתקנה הושלמה</translation> <translation id="901834265349196618">אימייל</translation> @@ -5488,6 +5531,7 @@ <translation id="9053893665344928494">זכור את הבחירה שלי</translation> <translation id="9055636786322918818">אכיפה של הצפנת RC4. שימוש באפשרות הזו מגדילה את הסיכון, כי הצפנות RC4 אינן מאובטחות.</translation> <translation id="9056810968620647706">לא נמצאו התאמות.</translation> +<translation id="9057354806206861646">לוח זמנים של עדכונים</translation> <translation id="9062065967472365419">הפתיעו אותי</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">שגיאה משורה <ph name="ERROR_LINE_START" /> עד <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> @@ -5503,6 +5547,7 @@ <translation id="9076283476770535406">ייתכן שהאתר מכיל תוכן למבוגרים בלבד</translation> <translation id="9076523132036239772">מצטערים, לא ניתן לאמת את האימייל או הסיסמה שלך. נסה תחילה להתחבר לרשת.</translation> <translation id="9084064520949870008">פתח כחלון</translation> +<translation id="9085256200913095638">שכפול הכרטיסייה שנבחרה</translation> <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> חסום לפי מדיניות הארגון</translation> <translation id="9088917181875854783">אשר שסיסמה זו מוצגת ב-"<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9094033019050270033">עדכן סיסמה</translation> |