diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | 166 |
1 files changed, 105 insertions, 61 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index a79d797a3e8..a9aea0f9e00 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">カメラへのアクセスを常にブロックする</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> が Chrome 設定を元のデフォルトに戻すことを求めています。これにより、ホームページ、新しいタブの画面、検索エンジンがリセットされ、拡張機能が無効となり、すべてのタブの固定が解除されます。また、その他の一時的なキャッシュ データ（Cookie、コンテンツ データ、サイトデータなど）も消去されます。</translation> -<translation id="1082725763867769612">オフライン ファイル</translation> <translation id="1084824384139382525">リンクのアドレスをコピー(&E)</translation> <translation id="1085697365578766383">仮想マシンの起動中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> <translation id="1089439967362294234">パスワードを変更</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">PIN の入力間違いが許容回数を超えたため、セキュリティ キーがロックされています。ロックを解除するには、セキュリティ キーをいったん取り外し、もう一度挿入してください。</translation> <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> でリンクを開く</translation> <translation id="1140351953533677694">Bluetooth デバイスとシリアル デバイスへのアクセス</translation> +<translation id="114036956334641753">音声、字幕</translation> <translation id="1140610710803014750">お使いのどのデバイスでも同じブックマークを使用するには、ログインして同期を有効にします。</translation> <translation id="1140746652461896221">アクセスするあらゆるページのコンテンツをブロックする</translation> <translation id="1143142264369994168">証明書の署名者</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">削除</translation> <translation id="1183237619868651138">ローカル キャッシュの <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> はインストールできません。</translation> <translation id="1185924365081634987">このネットワーク エラーを解決するには、<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />ゲストとしてブラウジング<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />もお試しください。</translation> -<translation id="1186201132766001848">パスワードを確認</translation> <translation id="1186771945450942097">有害なソフトウェアの削除</translation> <translation id="1187722533808055681">アイドル状態からの復帰</translation> <translation id="1188807932851744811">ログがアップロードされていません。</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">呼び出しの時点でアクセスしているウェブサイト上の全データの読み取りと変更</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> が設定のリセットを求めています。</translation> <translation id="1243314992276662751">アップロード</translation> +<translation id="1243398753772016127">サイトはあなたが別のサイトで閲覧した内容に基づいて広告をカスタマイズできなくなります</translation> <translation id="1244265436519979884">現在、Linux の復元が進行中です</translation> <translation id="1244303850296295656">拡張機能のエラー</translation> +<translation id="1246905108078336582">クリップボードから候補を削除してもよろしいですか？</translation> <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> はバージョンが古いためブロックされました</translation> <translation id="1251366534849411931">開始の中かっこがありません: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">プロフィール エラーが発生しました</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">このサイトのデータにアクセスできません</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C デバイス（左側面のポート）</translation> <translation id="1293556467332435079">ファイル</translation> +<translation id="1296911687402551044">選択したタブを固定</translation> <translation id="1297175357211070620">送信先</translation> <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> では、保護されたコンテンツを高度な方法で再生できるかどうかを判定するために、Google によるデバイス識別子の確認が求められています。</translation> <translation id="1300806585489372370">この設定を変更するには、最初に<ph name="BEGIN_LINK" />識別子の使用を有効<ph name="END_LINK" />にします</translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">画面キーボードを有効にする</translation> <translation id="1331977651797684645">これは私です。</translation> <translation id="133535873114485416">優先する入力</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> がこのアプリケーションを開く許可を求めています。</translation> <translation id="1338950911836659113">削除しています...</translation> <translation id="1340527397989195812">ファイルアプリを使用してデバイスからメディアをバックアップします。</translation> <translation id="1341988552785875222">現在の壁紙は「<ph name="APP_NAME" />」により設定されています。別の壁紙を選択する前に「<ph name="APP_NAME" />」のアンインストールが必要となる場合があります。</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">この設定はデバイスの所有者 <ph name="OWNER_EMAIL" /> が管理しています。</translation> <translation id="144518587530125858">テーマの「<ph name="IMAGE_PATH" />」を読み込むことができませんでした。</translation> <translation id="1445693676523799095">しばらくお待ちください</translation> -<translation id="1450011005989029586">ご利用のサイトまたはアプリでのデータ侵害により、パスワードが流出しました。今すぐ <ph name="ORIGIN" /> の<ph name="BOLD" />ことをおすすめします。</translation> <translation id="1451375123200651445">ウェブページ、1 つのファイル</translation> <translation id="1451917004835509682">監視対象ユーザーを追加</translation> <translation id="1454223536435069390">スクリーンショットを撮る(&A)</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">このプロフィールは使用できません</translation> <translation id="1470811252759861213">お使いのどのデバイスでも同じ拡張機能を使用するには、<ph name="SIGN_IN_LINK" />します。</translation> <translation id="1470967055429794975">セキュリティ キーに保存されているすべてのデータ（PIN を含む）が消去されます</translation> +<translation id="1472675084647422956">表示項目を増やす</translation> <translation id="1475502736924165259">他のどのカテゴリにも適合しない証明書がファイルに格納されています</translation> +<translation id="1476088332184200792">デバイスにコピー</translation> <translation id="1476607407192946488">言語設定(&L)</translation> <translation id="1478340334823509079">詳細: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">インストールが有効になっていません</translation> +<translation id="1481206932476131736">ログインしているアカウントを管理します。Chrome と Google Play のウェブサイト、アプリ、拡張機能では、許可されている場合に、これらのアカウントを使用してユーザー エクスペリエンスのカスタマイズが行われることがあります。</translation> <translation id="1482626744466814421">このタブをブックマークに追加...</translation> <translation id="1483493594462132177">送信</translation> <translation id="1484979925941077974">サイトで Bluetooth が使用されています</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">パスワードを検索</translation> <translation id="1487335504823219454">オン - カスタム設定</translation> <translation id="1489664337021920575">別の方法を選択</translation> -<translation id="1489956991149850859">ここでフィンガープリントを追加、削除、または名称変更できます。</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> を待機しています...</translation> <translation id="1495486559005647033">利用可能なデバイスが <ph name="NUM_PRINTERS" /> 個あります。</translation> <translation id="1495677929897281669">タブに戻る</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">あらゆる <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> からの USB 経由のアクセス</translation> <translation id="150962533380566081">無効な PUK です。</translation> <translation id="1510030919967934016">このページは、あなたの現在地を追跡できないようブロックされています。</translation> +<translation id="1510055949674985293">この画像の QR コードを生成</translation> <translation id="1510238584712386396">ランチャー</translation> +<translation id="1510581003097415337">このページの QR コードを生成</translation> <translation id="1510785804673676069">プロキシ サーバーを使用している場合は、プロキシの設定をチェックするか、 ネットワーク管理者に問い合わせてプロキシ サーバーが正常に動作 しているかどうかを確認してください。プロキシ サーバーを使用していない @@ -391,6 +397,7 @@ <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi の有効化</translation> <translation id="1572876035008611720">メールアドレスを入力してください</translation> <translation id="1576594961618857597">デフォルトの白のアバター</translation> +<translation id="1578558981922970608">強制終了</translation> <translation id="1581962803218266616">Finder で表示</translation> <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] を削除</translation> <translation id="1584990664401018068">ご利用の Wi-Fi（<ph name="NETWORK_ID" />）では、認証が必要になる可能性があります。</translation> @@ -475,6 +482,7 @@ <translation id="1689945336726856614">URL をコピー(&U)</translation> <translation id="1692109533452028989">ブラウザに入力したテキストが Chrome から Google に送信されます。</translation> <translation id="1692115862433274081">別のアカウントを使用</translation> +<translation id="1692118695553449118">同期は有効です</translation> <translation id="1692210323591458290">暗い紫</translation> <translation id="1692799361700686467">複数サイトからの Cookie が許可されました。</translation> <translation id="1697150536837697295">アート</translation> @@ -507,6 +515,7 @@ <translation id="1734212868489994726">明るい青</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を最新の状態に維持できない場合があります</translation> <translation id="1736419249208073774">詳しく見る</translation> +<translation id="1736420071277903564">パソコン</translation> <translation id="1737968601308870607">バグを報告</translation> <translation id="1741314857973421784">次へ</translation> <translation id="1743570585616704562">認識されませんでした</translation> @@ -536,6 +545,7 @@ <translation id="1769104665586091481">新しいウインドウで開く(&W)</translation> <translation id="1773212559869067373">認証証明書がローカルで拒否されました</translation> <translation id="177336675152937177">ホストされているアプリ データ</translation> +<translation id="1776712937009046120">ユーザーを追加</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">「<ph name="DEVICE_NAME" />」でこのパスキーを入力してください:</translation> <translation id="1781291988450150470">現在の PIN</translation> @@ -601,7 +611,6 @@ <translation id="1864111464094315414">ログイン</translation> <translation id="1864400682872660285">寒色</translation> <translation id="1864454756846565995">USB-C デバイス（背面のポート）</translation> -<translation id="1865678028973512614">ファイルを削除</translation> <translation id="1865769994591826607">同一サイトの接続のみ</translation> <translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION" />」はチェックした場所にある画像、動画、音声の各ファイルの読み込みと書き込みが可能です。</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストールする準備ができました</translation> @@ -625,6 +634,7 @@ <translation id="1895658205118569222">シャットダウン</translation> <translation id="1895934970388272448">この処理を終了するには、プリンタ上で登録を確認する必要があります。今すぐ確認してください。</translation> <translation id="1899826437968063457">プラグイン VM を実行する権限が必要です</translation> +<translation id="1900305421498694955">Google Play のアプリで外部ストレージ デバイスのファイルの読み取りと書き込みを行うには、ファイル システムへのフルアクセスが必要となる場合があります。デバイス上に作成されたファイルやフォルダは、外部ドライブを使用する全員に表示されます。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">すべて選択(&A)</translation> <translation id="1901984611178952431">ログインデータの管理</translation> <translation id="1902576642799138955">有効期間</translation> @@ -698,9 +708,11 @@ <translation id="2018352199541442911">お使いの外部ストレージ デバイスは現在サポートされていません。</translation> <translation id="2019718679933488176">オーディオを新しいタブで開く(&O)</translation> <translation id="2020183425253392403">ネットワーク アドレス設定を表示</translation> +<translation id="2022953316617983419">QR コード</translation> <translation id="2023167225947895179">推測されやすい PIN です</translation> <translation id="202352106777823113">ダウンロードは時間がかかりすぎたため、ネットワークによって停止されました。</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> がクラッシュしました。このバルーンをクリックして再起動してください。</translation> +<translation id="2025891858974379949">安全でないコンテンツ</translation> <translation id="2034346955588403444">他の Wi-Fi ネットワークを追加</translation> <translation id="203574396658008164">ロック画面からメモを取れるようにする</translation> <translation id="2037445849770872822">管理機能がこの Google アカウントに設定されました。保護者による使用制限をさらに設定するには、[続行] を選択してください。 @@ -781,6 +793,7 @@ <translation id="2150139952286079145">送信先の検索</translation> <translation id="2150661552845026580">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しますか？</translation> <translation id="2151576029659734873">入力されたタブ インデックスが無効です。</translation> +<translation id="2152281589789213846">プリンタをプロファイルに追加</translation> <translation id="2154484045852737596">カードを編集</translation> <translation id="2154710561487035718">URL をコピー</translation> <translation id="2155772377859296191">表示上のサイズ: <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -792,6 +805,7 @@ <translation id="216169395504480358">Wi-Fi を追加...</translation> <translation id="2162155940152307086">同期設定を閉じると同期が開始します</translation> <translation id="2163470535490402084">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> にログインするにはインターネットに接続してください。</translation> +<translation id="2165421703844373933">「OK Google」と話すとアシスタントにアクセスできます。バッテリー消費を抑えるには [オン（推奨）] を選択してください。オンにすると、デバイスが電源または充電器に接続されている場合にのみアシスタントが反応します。</translation> <translation id="2166369534954157698">あいうえおアイウエオABCabc123漢字</translation> <translation id="2169062631698640254">このままログインする</translation> <translation id="2170088579611075216">VR を許可して開始</translation> @@ -815,6 +829,7 @@ <translation id="2191223688506386601">最後の手順</translation> <translation id="2192505247865591433">取得先:</translation> <translation id="2193365732679659387">信頼の設定</translation> +<translation id="2195331105963583686">この期限を過ぎても <ph name="DEVICE_TYPE" /> は使用できますが、ソフトウェアとセキュリティは自動更新されなくなります。</translation> <translation id="2195729137168608510">電子メールの保護</translation> <translation id="2199298570273670671">エラー</translation> <translation id="2199719347983604670">Chrome 同期のデータ</translation> @@ -885,7 +900,6 @@ <translation id="2280486287150724112">右余白</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU プロセス</translation> <translation id="2282155092769082568">自動設定 URL:</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> 個のアプリ</translation> <translation id="2288181517385084064">動画レコーダーに切り替え</translation> <translation id="2288735659267887385">ユーザー補助機能の設定</translation> <translation id="2289270750774289114">サイトから近くにある Bluetooth デバイスの検出を求められたときに確認する（推奨）</translation> @@ -915,6 +929,7 @@ <translation id="2332131598580221120">ストアで見る</translation> <translation id="2332192922827071008">設定を開く</translation> <translation id="2332742915001411729">デフォルトに戻す</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# 個のウィンドウを閉じる}other{# 個のウィンドウを閉じる}}</translation> <translation id="2335122562899522968">このページの Cookie が設定されました。</translation> <translation id="2336228925368920074">すべてのタブをブックマークに追加...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -932,7 +947,6 @@ <translation id="2352662711729498748">1 MB 未満</translation> <translation id="2352810082280059586">ロック画面のメモは<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />に自動的に保存されます。最新のメモはロック画面に表示されます。</translation> <translation id="2353297238722298836">カメラとマイクを使用できます</translation> -<translation id="2355241457888955">デバイスにテキストを送信</translation> <translation id="2356070529366658676">確認する</translation> <translation id="2359345697448000899">[ツール] メニューの [拡張機能] をクリックして拡張機能を管理できます。</translation> <translation id="2359808026110333948">続行</translation> @@ -943,6 +957,7 @@ <translation id="2367972762794486313">アプリを表示</translation> <translation id="2369105924912929484">抽出されたページのコンテンツを切り替える</translation> <translation id="2371076942591664043">ダウンロードしたら開く(&D)</translation> +<translation id="2373666622366160481">用紙に合わせる</translation> <translation id="2375406435414127095">スマートフォンに接続</translation> <translation id="2377667304966270281">ハードの障害数</translation> <translation id="237828693408258535">このページを翻訳しますか？</translation> @@ -952,7 +967,6 @@ <translation id="2379281330731083556">システム ダイアログを使用して印刷... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">送信する前に確認する（推奨）</translation> <translation id="2384436799579181135">エラーが発生しました。プリンタを確認してもう一度お試しください。</translation> -<translation id="2386926718981642523">「OK Google」と話すといつでもアシスタントにアクセスできます</translation> <translation id="2387458720915042159">プロキシ接続タイプ</translation> <translation id="2391419135980381625">標準フォント</translation> <translation id="2392369802118427583">有効にする</translation> @@ -960,6 +974,8 @@ <translation id="2395616325548404795">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は組織の管理対象として登録されましたが、アセットと位置情報を送信できませんでした。このデバイスの管理コンソールで、この情報を手動で入力してください。</translation> <translation id="2396783860772170191">4 桁の PIN（0000～9999）を入力してください</translation> <translation id="2399939490305346086">セキュリティ キーのログインデータ</translation> +<translation id="2407481962792080328">この機能は Google アカウントにログインすると有効になります</translation> +<translation id="2408018932941436077">カードを保存しています</translation> <translation id="2408955596600435184">PIN を入力してください</translation> <translation id="241082044617551207">不明なプラグイン</translation> <translation id="2412593942846481727">アップデートが利用可能</translation> @@ -971,7 +987,6 @@ <translation id="2423578206845792524">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation> <translation id="2428510569851653187">タブのクラッシュ時に行っていた操作をご説明ください</translation> <translation id="2431027948063157455">Google アシスタントを読み込めませんでした。ネットワーク接続を確認してから、もう一度お試しください。</translation> -<translation id="243242775089461296">このサイトではサードパーティの Cookie のブロックがオフになっています</translation> <translation id="2432753757290432042">Linux（ベータ版）のアップデートが必要です</translation> <translation id="2433452467737464329">ページを自動更新するには URL に次のようなクエリ パラメータを追加してください: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">デザイン</translation> @@ -1018,6 +1033,7 @@ <translation id="2480868415629598489">コピーして貼り付けるデータの修正</translation> <translation id="2482878487686419369">通知</translation> <translation id="2484959914739448251">同期しているすべてのデバイスと Google アカウントから閲覧データを削除するには、<ph name="BEGIN_LINK" />パスフレーズを入力<ph name="END_LINK" />してください。</translation> +<translation id="2485005079599453134">パスワードがデバイスに保存されました</translation> <translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation> <translation id="2487067538648443797">新しいブックマークを追加</translation> <translation id="2489829450872380594">次回から、新しいスマートフォンでこの <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。Smart Lock を無効にするには [設定] をご利用ください。</translation> @@ -1062,7 +1078,7 @@ <translation id="2534460670861217804">保護された HTTP プロキシ</translation> <translation id="253557089021624350">キープアライブ カウント</translation> <translation id="2535799430745250929">モバイル ネットワークがありません</translation> -<translation id="2536052711541161459">ポインタの加速</translation> +<translation id="2537296579376733324">すべての Cookie（このサイトのみ）</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> は次のファイルとフォルダを表示、編集できます</translation> <translation id="2538361623464451692">同期が無効</translation> <translation id="2540449034743108469">拡張機能のアクティビティをリッスンするには [開始] を押してください</translation> @@ -1099,7 +1115,6 @@ <translation id="2586672484245266891">URL を短くしてください</translation> <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> のデバイス</translation> <translation id="2594999711683503743">Google で検索、または URL を入力</translation> -<translation id="2597521610396315071">管理機能を設定する</translation> <translation id="2603115962224169880">パソコンのクリーンアップ</translation> <translation id="2603463522847370204">シークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> <translation id="2604255671529671813">ネットワーク接続エラー</translation> @@ -1249,6 +1264,7 @@ <translation id="2804680522274557040">カメラがオフになっています</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft 暗号化ファイル システム</translation> <translation id="2805756323405976993">アプリ</translation> +<translation id="2805770823691782631">詳細</translation> <translation id="2806891468525657116">ショートカットがすでに存在します</translation> <translation id="2807517655263062534">ダウンロードしたファイルがここに表示されます</translation> <translation id="2809586584051668049">、他 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> 件</translation> @@ -1260,6 +1276,7 @@ <translation id="2814489978934728345">このページの読み込みを停止します</translation> <translation id="281504910091592009"><ph name="BEGIN_LINK" />Google アカウント<ph name="END_LINK" />での保存パスワードの表示と管理</translation> <translation id="2815693974042551705">ブックマーク フォルダ</translation> +<translation id="2816319641769218778">パスワードを Google アカウントに保存するには、同期を有効にします。</translation> <translation id="2818476747334107629">プリンタの詳細</translation> <translation id="2820957248982571256">スキャンしています…</translation> <translation id="2822634587701817431">拡大または縮小</translation> @@ -1296,11 +1313,11 @@ <translation id="2871813825302180988">このアカウントは既にこのデバイスで使用されています。</translation> <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> を追加...</translation> <translation id="2872961005593481000">終了</translation> -<translation id="2874343608108773609">お使いのどのデバイスでも同じパスワードを使用するには、Chrome にログインします。</translation> <translation id="2874939134665556319">前のトラック</translation> <translation id="2875698561019555027">（Chrome エラーページ）</translation> <translation id="2876336351874743617">指 2</translation> <translation id="2876369937070532032">セキュリティ上のリスクがある場合に、アクセスした一部のページの URL が Google に送信されます</translation> +<translation id="2878782256107578644">スキャン中です。ファイルを今すぐ開きますか？</translation> <translation id="288042212351694283">U2F（Universal 2nd Factor）デバイスにアクセスできませんでした。</translation> <translation id="2881076733170862447">拡張機能をクリックしたとき</translation> <translation id="2881966438216424900">最終アクセス日:</translation> @@ -1312,6 +1329,7 @@ <translation id="2889925978073739256">サンドボックスの無効化プラグインを引き続きブロックする</translation> <translation id="2893168226686371498">既定のブラウザ</translation> <translation id="289644616180464099">SIM カードはロックされています</translation> +<translation id="2896909745808647285"><ph name="FILE_NAME" /> は暗号化されており、開けません。</translation> <translation id="289695669188700754">キー ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" /> 個のタブが開きます。本当によろしいですか？</translation> <translation id="290105521672621980">サポートされていない機能がファイルで使用されています</translation> @@ -1334,6 +1352,7 @@ <translation id="2923234477033317484">このアカウントを削除</translation> <translation id="2926085873880284723">デフォルトのショートカットに戻す</translation> <translation id="2927017729816812676">キャッシュ ストレージ</translation> +<translation id="2931157624143513983">印刷可能領域に合わせる</translation> <translation id="2932085390869194046">パスワードを自動生成...</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（子供向けのアカウント）</translation> <translation id="2932483646085333864">同期を開始するには、ログアウトして再度ログインします</translation> @@ -1358,7 +1377,6 @@ <translation id="2961695502793809356">クリックすると次に進みます。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation> <translation id="2963151496262057773">プラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）は応答していません。強制終了しますか？</translation> <translation id="2966937470348689686">Android 設定を管理</translation> -<translation id="2972557485845626008">ファームウェア</translation> <translation id="2972581237482394796">やり直し(&R)</translation> <translation id="2973324205039581528">サイトをミュート</translation> <translation id="2977480621796371840">グループから削除</translation> @@ -1366,6 +1384,7 @@ <translation id="2981113813906970160">大きいマウス カーソルを表示する</translation> <translation id="2982970937345031">匿名で報告</translation> <translation id="2986010903908656993">このページは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されていません。</translation> +<translation id="2987620471460279764">他のデバイスからテキストが共有されました</translation> <translation id="2989474696604907455">接続されていません</translation> <translation id="2989786307324390836">DER エンコード バイナリ形式の単一の証明書</translation> <translation id="2992931425024192067">すべての通知内容を表示する</translation> @@ -1411,6 +1430,7 @@ <translation id="3038612606416062604">プリンタを手動で追加</translation> <translation id="3038675903128704560">すべてのサイトに対し、プラグインを使ったパソコンへのアクセスを禁止する</translation> <translation id="3039491566278747710">オフライン ポリシーをデバイスにインストールできませんでした。</translation> +<translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> より</translation> <translation id="3045447014237878114">このサイトで複数のファイルが自動的にダウンロードされました</translation> <translation id="3046910703532196514">ウェブページ、完全</translation> <translation id="304747341537320566">読み上げエンジン</translation> @@ -1477,7 +1497,6 @@ <translation id="3151539355209957474">開始時間</translation> <translation id="3151562827395986343">閲覧履歴、Cookie、キャッシュなどを削除します</translation> <translation id="3151786313568798007">向き</translation> -<translation id="3153862085237805241">カードを保存</translation> <translation id="3154351730702813399">デバイス管理者が閲覧アクティビティを監視している可能性があります。</translation> <translation id="3154429428035006212">1 か月以上オフライン</translation> <translation id="3156531245809797194">Chrome を使用するにはログインしてください</translation> @@ -1526,6 +1545,7 @@ <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ネットワーク エラー</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" />（<ph name="APP_URL" />）</translation> <translation id="3251759466064201842"><証明書に含まれていません></translation> +<translation id="3253225298092156258">利用できません</translation> <translation id="3253448572569133955">不明なアカウント</translation> <translation id="3254516606912442756">タイムゾーンの自動検出が無効です</translation> <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> とその下位のすべてのサイトにより保存された全データが削除されます。これには Cookie も含まれ、これらのサイトからはログアウトすることになります（開いているタブも含まれます）。</translation> @@ -1550,10 +1570,10 @@ <translation id="3280237271814976245">名前を付けて保存(&A)...</translation> <translation id="3280243678470289153">Chrome に留まる</translation> <translation id="3281892622610078515">隔離対象のファイルとプログラム:</translation> +<translation id="3282210178675490297">タブを <ph name="APP_NAME" /> と共有します</translation> <translation id="3282568296779691940">Chrome にログイン</translation> <translation id="3285322247471302225">新しいタブ(&T)</translation> <translation id="328571385944182268">パスワードを保存しますか？</translation> -<translation id="3286654161521615710">Chrome ブラウザと <ph name="DEVICE_TYPE" /> ランチャーで使用されます</translation> <translation id="3286737518123001369">セキュリティ キーに保存されているログインデータを確認したうえで削除できます</translation> <translation id="3288047731229977326">デベロッパー モードで実行される拡張機能はパソコンにダメージを与える恐れがあります。デベロッパーでない場合は、安全のため、デベロッパー モードで実行されているこれらの拡張機能を無効にしてください。</translation> <translation id="3289856944988573801">アップデートの有無を確認するには、イーサネットまたは Wi-Fi を使用してください。</translation> @@ -1561,6 +1581,7 @@ <translation id="32939749466444286">Linux コンテナを起動できませんでした。もう一度お試しください。</translation> <translation id="3294437725009624529">ゲスト</translation> <translation id="329703603001918157">ショートカットの編集はできません</translation> +<translation id="3297560592877881986">サイトでは、サードパーティの Cookie を使ってページが読み込まれる場合があります。サイトが動作しない場合は、Cookie のブロックをオフにしてみてください。</translation> <translation id="329838636886466101">修復</translation> <translation id="3298789223962368867">入力された URL が無効です。</translation> <translation id="32991397311664836">デバイス:</translation> @@ -1588,6 +1609,7 @@ <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ピクチャー イン ピクチャー モードで再生中の動画</translation> <translation id="3335947283844343239">閉じたタブを開く</translation> <translation id="3336664756920573711">Android スマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除します</translation> +<translation id="3340620525920140773"><ph name="FILE_NAME" /> のダウンロードが完了しました。</translation> <translation id="3341699307020049241">PIN が正しくありません。あと <ph name="RETRIES" /> 回試行できます。</translation> <translation id="3341703758641437857">ファイルの URL へのアクセスを許可する</translation> <translation id="3342361181740736773">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />」によってこの拡張機能が削除されます。</translation> @@ -1616,7 +1638,10 @@ <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">セパレータ</translation> <translation id="3387614642886316601">拡張スペルチェックを使用する</translation> -<translation id="3393352139658145068">「OK Google」と話すとアシスタントを起動できます。バッテリー消費を抑えるため、お使いのデバイスがコンセントに接続されている場合にのみ「OK Google」に反応します。</translation> +<translation id="3391459139089708789">このデバイスでは、<ph name="MONTH_AND_YEAR" />までソフトウェアとセキュリティが自動更新されます。 + <ph name="LINK_BEGIN" /> + 詳細 + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">[同意して続行] をクリックすると、これらの Google サービスに関する上記の処理内容に同意したことになります。</translation> <translation id="3399432415385675819">通知が無効になります</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz）インターレース</translation> @@ -1724,6 +1749,7 @@ <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA 署名（SHA-512）</translation> <translation id="3544879808695557954">ユーザー名（任意）</translation> <translation id="354602065659584722">有害なソフトウェアが削除されました</translation> +<translation id="3547220315004609203">タブバーを切り替えます</translation> <translation id="3547954654003013442">プロキシ設定</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome は自動更新されるため、常に最新版をご利用になれます</translation> <translation id="3551320343578183772">タブを閉じる</translation> @@ -1777,7 +1803,7 @@ <translation id="3613134908380545408">「<ph name="FOLDER_NAME" />」を表示</translation> <translation id="3613422051106148727">新しいタブで開く(&O)</translation> <translation id="3615073365085224194">指紋認証センサーに指を置いてください</translation> -<translation id="3616113530831147358">音声</translation> +<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> をスキャンしています。</translation> <translation id="3616741288025931835">閲覧履歴を消去(&C)...</translation> <translation id="3617891479562106823">背景を利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> <translation id="3619115746895587757">カプチーノ</translation> @@ -1794,6 +1820,7 @@ <translation id="3630995161997703415">このサイトをシェルフに追加するといつでも使えるようになります</translation> <translation id="3636096452488277381">こんにちは、<ph name="USER_GIVEN_NAME" /> さん。</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 残り <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3637561406135221044">ファイルをスキャンして機密データを確認しています...</translation> <translation id="3637682276779847508">正しい PIN ロック解除キーを入力できない場合、SIM カードは永久的に無効になります。</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> さんのアイテムとして「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しますか？</translation> <translation id="3640613767643722554">アシスタントに声を認識させましょう</translation> @@ -1891,7 +1918,6 @@ <translation id="3759933321830434300">一部のウェブページをブロックする</translation> <translation id="3760460896538743390">バックグラウンド ページの検証(&B)</translation> <translation id="37613671848467444">シークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> -<translation id="3764314093345384080">ビルド情報の詳細</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{1 台の USB デバイスと通信します}other{# 台の USB デバイスと通信します}}</translation> <translation id="3765246971671567135">オフライン デモモード ポリシーを読み取ることができませんでした。</translation> <translation id="3768037234834996183">設定を同期しています...</translation> @@ -1941,6 +1967,7 @@ <translation id="3820172043799983114">無効な PIN です。</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG 楕円曲線 secp521r1（別名 NIST P-521）</translation> <translation id="3822559385185038546">このプロキシは管理者によって制御されています</translation> +<translation id="3826440694796503677">Google アカウントをさらに追加するオプションは、管理者によって無効にされています</translation> <translation id="3827306204503227641">サンドボックスの無効化プラグインを引き続き許可する</translation> <translation id="3827774300009121996">全画面表示(&F)</translation> <translation id="3828029223314399057">ブックマークを検索</translation> @@ -1997,6 +2024,7 @@ <translation id="3900966090527141178">パスワードのエクスポート</translation> <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> に接続しています</translation> <translation id="3905761538810670789">アプリを修復</translation> +<translation id="3906954721959377182">タブレット</translation> <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は期限切れです</translation> <translation id="3908501907586732282">拡張機能を有効にする</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> が保護されたコンテンツの再生を要求しています。デバイスの認証情報が Google によって確認され、このサイトによる認証情報へのアクセスが許可されます。</translation> @@ -2036,6 +2064,7 @@ <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" />（<ph name="DEVICE_ID" />）</translation> <translation id="394984172568887996">IE ブックマーク</translation> <translation id="3950820424414687140">ログイン</translation> +<translation id="3953834000574892725">マイ アカウント</translation> <translation id="3954354850384043518">ダウンロード中</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz）</translation> <translation id="3954953195017194676">最近記録された WebRTC イベントログはありません。</translation> @@ -2052,6 +2081,7 @@ <translation id="3969092967100188979">オン（ローミングあり）</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">計算しています...</translation> +<translation id="3971764089670057203">このセキュリティ キーのフィンガープリント</translation> <translation id="3975565978598857337">レルムのサーバーに接続できませんでした</translation> <translation id="3976108569178263973">利用できるプリンタがありません。</translation> <translation id="397703832102027365">最終処理中...</translation> @@ -2084,6 +2114,7 @@ <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">辞書に追加(&A)</translation> <translation id="4023146161712577481">デバイスの設定を確認しています。</translation> +<translation id="4025039777635956441">選択したサイトをミュート</translation> <translation id="4027804175521224372">（詳細についてはこちら —<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />）</translation> <translation id="4027951648498485763">Chrome を終了するまで、Flash の設定は保持されます。</translation> <translation id="4031179711345676612">マイクを使用できます</translation> @@ -2170,11 +2201,9 @@ <translation id="4138267921960073861">ログイン ページにユーザー名と写真を表示する</translation> <translation id="4142052906269098341">スマートフォンを使って <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除します。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">動画の品質を向上させ、バッテリー消費を抑えます。動画はキャスト対応のスクリーンでのみ再生されます。</translation> -<translation id="4145922204387553806">アシスタントが画面上のアイテムに関連した情報を表示できるようにします</translation> <translation id="4146026355784316281">常にシステム ビューアで開く</translation> <translation id="4146785383423576110">リセットとクリーンアップ</translation> <translation id="4147911968024186208">もう一度お試しください。このエラーが再び表示される場合は、サポート担当者にお問い合わせください。</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">表示</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個のタブ}other{# 個のタブ}}</translation> <translation id="4154664944169082762">指紋</translation> @@ -2211,6 +2240,7 @@ <translation id="42126664696688958">エクスポート</translation> <translation id="42137655013211669">このリソースへのアクセスはサーバーにより禁止されています。</translation> <translation id="4220648711404560261">有効化中にエラーが発生しました。</translation> +<translation id="4222772810963087151">ビルドの詳細</translation> <translation id="4225397296022057997">すべてのサイト</translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberos の設定</translation> <translation id="4235200303672858594">画面全体</translation> @@ -2233,12 +2263,12 @@ <translation id="425573743389990240">バッテリーの放電率（ワット、負の値の場合は充電中）</translation> <translation id="4256316378292851214">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation> <translation id="4258348331913189841">ファイル システム</translation> +<translation id="4263223596040212967">キーボード レイアウトを確認してから、もう一度お試しください。</translation> <translation id="4263757076580287579">プリンタの登録がキャンセルされました。</translation> <translation id="426564820080660648">アップデートの有無を確認するには、イーサネット、Wi-Fi、またはモバイル データを使用してください。</translation> <translation id="4267953847983678297">モバイル ネットワークに自動接続する</translation> <translation id="4268025649754414643">キーの暗号化</translation> <translation id="4270393598798225102">バージョン <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">パスワードを変更する</translation> <translation id="4275663329226226506">メディア</translation> <translation id="4275830172053184480">デバイスの再起動</translation> <translation id="4278101229438943600">アシスタントの設定完了</translation> @@ -2250,7 +2280,6 @@ <translation id="428565720843367874">このファイルのスキャン中にウイルス対策ソフトウェアで予期しないエラーが発生しました。</translation> <translation id="4287502004382794929">このデバイスを登録するソフトウェア ライセンスを持っていません。さらに購入するには、販売担当者にお問い合わせください。このメッセージが間違って表示されていると思われる場合は、サポートにお問い合わせください。</translation> <translation id="4289540628985791613">概要</translation> -<translation id="4291934469232591280">バージョン: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">アプリはお使いのデバイスでご利用いただけます。ランチャーにアイコンが追加されている可能性もあります。</translation> <translation id="4295979599050707005">もう一度ログインして、Chrome と Google Play のウェブサイト、アプリ、拡張機能でアカウント（<ph name="USER_EMAIL" />）を使用できることを確認してください。このアカウントを削除することも可能です。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">監視対象ユーザーを追加</translation> @@ -2258,6 +2287,7 @@ <translation id="4297322094678649474">言語を変更</translation> <translation id="4301671483919369635">このページはファイルの編集が許可されています</translation> <translation id="4303079906735388947">セキュリティ キーの新しい PIN を設定します</translation> +<translation id="4305402730127028764">「<ph name="DEVICE_NAME" />」にコピー</translation> <translation id="4306119971288449206">アプリはコンテンツタイプ「<ph name="CONTENT_TYPE" />」で配信される必要があります</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K（<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K ライブ）</translation> <translation id="4310139701823742692">ファイルの形式が正しくありません。PPD ファイルを確認してもう一度お試しください。</translation> @@ -2272,6 +2302,7 @@ <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> をアンインストールしています...</translation> <translation id="4330191372652740264">氷水</translation> <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> を翻訳しない</translation> +<translation id="4332976768901252016">保護者による使用制限を設定する</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 with RSA 暗号化</translation> <translation id="4336979451636460645">ネットワークのログについては、<ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> をご覧ください</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> がアプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />」との通信をリクエストしています</translation> @@ -2360,6 +2391,7 @@ <translation id="4474461121892222090">モバイルデータの有効化が完了するまでには最大 15 分かかります。</translation> <translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation> <translation id="4476590490540813026">競技選手</translation> +<translation id="4476659815936224889">このコードをスキャンするには、スマートフォンの QR スキャンアプリまたはカメラアプリを使用してください。</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl キー、Alt キー、⌘ キーのいずれかが必要です</translation> <translation id="4478664379124702289">リンク先を別名で保存(&K)...</translation> <translation id="4479424953165245642">キオスク アプリケーションを管理</translation> @@ -2394,6 +2426,7 @@ <translation id="4534661889221639075">もう一度お試しください。</translation> <translation id="4535127706710932914">デフォルトのプロフィール</translation> <translation id="4535767533210902251">指紋認証センサーはキーボードの右上のキーに搭載されています。いずれかの指で軽く触れてください。</translation> +<translation id="4538417792467843292">1 語削除する</translation> <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> でサンドボックスの無効化プラグインを常にブロックする</translation> <translation id="4538792345715658285">会社のポリシーによってインストール済み。</translation> <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> と <ph name="WEBSITE_2" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> @@ -2408,6 +2441,7 @@ <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4554591392113183336">外部の拡張機能のバージョンが既存のバージョン以下です。</translation> <translation id="4555769855065597957">シャドウ</translation> +<translation id="4555863373929230635">パスワードを Google アカウントに保存するには、ログインして同期を有効にします。</translation> <translation id="4558426062282641716">自動起動の許可の要求</translation> <translation id="4558491878126948419"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のヒントや Google の各種サービスの最新情報をお届けします。また、フィードバックも送信できます。登録はいつでも解除できます。</translation> <translation id="4559617833001311418">このサイトはモーション センサーまたは光センサーにアクセスしています。</translation> @@ -2451,7 +2485,6 @@ <translation id="4617001782309103936">短すぎます</translation> <translation id="4617270414136722281">拡張機能のオプション</translation> <translation id="4619615317237390068">他のデバイスからのタブ</translation> -<translation id="462021874527520979">デバイスから発信</translation> <translation id="4620809267248568679">この設定は拡張機能によって行われました。</translation> <translation id="4623189117674524348">このデバイスの API アクセスを承認できませんでした。</translation> <translation id="4625078469366263107">アプリを有効にする</translation> @@ -2499,7 +2532,6 @@ <translation id="4693155481716051732">お寿司</translation> <translation id="4694024090038830733">プリンタの設定を行えるのは管理者のみです。</translation> <translation id="4694604912444486114">サル</translation> -<translation id="4696983787092045100">デバイスにテキストを送信</translation> <translation id="4697551882387947560">ブラウザ セッションの終了時</translation> <translation id="4699172675775169585">キャッシュされた画像とファイル</translation> <translation id="4699357559218762027">（自動起動済み）</translation> @@ -2517,7 +2549,6 @@ <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> が画面を共有しています。</translation> <translation id="4724450788351008910">アフィリエーションが変更された</translation> <translation id="4725511304875193254">コーギー</translation> -<translation id="4725851834065990915">ご利用のサイトまたはアプリでのデータ侵害により、パスワード情報が漏洩しました。保存したパスワードをすぐに確認することをおすすめします。</translation> <translation id="4726710629007580002">この拡張機能をインストールしようとしたときに、次の警告がありました。</translation> <translation id="4727847987444062305">管理対象のゲスト セッション</translation> <translation id="4728558894243024398">プラットフォーム</translation> @@ -2528,7 +2559,6 @@ <translation id="4736292055110123391">すべてのデバイスでブックマーク、パスワード、履歴、その他の設定を同期する</translation> <translation id="4737715515457435632">ネットワークに接続してください</translation> <translation id="473775607612524610">更新</translation> -<translation id="4739098340603978916">サイズ: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">チケット</translation> <translation id="4742746985488890273">シェルフに固定</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />アプリケーションの更新方法を確認<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2547,7 +2577,7 @@ <translation id="4763830802490665879">終了時に複数のサイトからの Cookie が消去されます。</translation> <translation id="4765582662863429759">スマートフォンから Chromebook へのテキストの伝達を Android メッセージに許可します</translation> <translation id="4768332406694066911">次の機関から発行された、あなたを識別する証明書があります</translation> -<translation id="4776146737004271126">Android の設定を開く</translation> +<translation id="4774824109040330448">スマートフォンで、対応している認証システムアプリを使って QR コードをスキャンします。</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のパスワード</translation> <translation id="4777825441726637019">Play ストア</translation> <translation id="4779083564647765204">ズーム</translation> @@ -2570,7 +2600,6 @@ <translation id="480990236307250886">ホームページを開く</translation> <translation id="4813136279048157860">自分の画像</translation> <translation id="4813512666221746211">ネットワーク エラー</translation> -<translation id="4816492930507672669">ページサイズに合わせる</translation> <translation id="4820236583224459650">有効なチケットとして設定</translation> <translation id="4821935166599369261">プロファイル記録の開始(&P)</translation> <translation id="4823484602432206655">ユーザー設定とデバイス設定の読み取りと変更</translation> @@ -2742,7 +2771,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5062930723426326933">ログインできませんでした。インターネットに接続してもう一度お試しください。</translation> <translation id="5063480226653192405">使用状況</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459"><ph name="DEVICE_NAME" /> にテキストを送信</translation> <translation id="5067399438976153555">常にオン</translation> <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> がマイクへのアクセスを必要としているときは確認画面を表示する</translation> <translation id="5068918910148307423">最近閉じたサイトがデータの送受信を完了できないようにする</translation> @@ -2752,6 +2780,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />、<ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />、<ph name="FILE2" />、他 # 件}}</translation> <translation id="5074318175948309511">新しい設定を有効にするには、ページの再読み込みが必要な可能性があります。</translation> <translation id="5075131525758602494">SIM PIN を入力</translation> +<translation id="5075910247684008552">保護されているサイトでは、保護されていないコンテンツはデフォルトでブロックされます。</translation> <translation id="5078638979202084724">すべてのタブをブックマークに追加する</translation> <translation id="5078796286268621944">PIN が正しくありません</translation> <translation id="5079950360618752063">提案されたパスワードを使用</translation> @@ -2791,14 +2820,13 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5127881134400491887">ネットワーク接続の管理</translation> <translation id="512903556749061217">接続</translation> <translation id="5133483819862530305">日の入りから日の出まで</translation> +<translation id="5135085122826131075">「OK Google」と話すとアシスタントにアクセスできます。</translation> <translation id="5135533361271311778">ブックマークの項目を作成できませんでした。</translation> <translation id="5137501176474113045">このアイテムを削除</translation> -<translation id="5138227688689900538">一部を表示</translation> <translation id="5139955368427980650">開く(&O)</translation> <translation id="5142961317498132443">認証</translation> <translation id="5143374789336132547">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」により、ホームボタンをクリックしたときに表示されるページが変更されました。</translation> <translation id="5143712164865402236">全画面表示にする</translation> -<translation id="5145461783043820456">サードパーティの Cookie のブロックはオンになっています</translation> <translation id="514575469079499857">IP アドレスを使用して現在地を特定する（デフォルト）</translation> <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> の通知をブロックしました</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape 証明書 SSL サーバー名</translation> @@ -2845,6 +2873,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5233231016133573565">プロセス ID</translation> <translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation> <translation id="5233736638227740678">貼り付け(&P)</translation> +<translation id="5234764350956374838">閉じる</translation> <translation id="5235050375939235066">アプリをアンインストールしますか？</translation> <translation id="5235750401727657667">新しいタブを開いたときの表示ページを変更する</translation> <translation id="5238278114306905396">アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />」は自動的に削除されました。</translation> @@ -2872,7 +2901,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5265797726250773323">インストール中にエラーが発生しました</translation> <translation id="5266113311903163739">認証局インポート エラー</translation> <translation id="5269977353971873915">印刷の失敗</translation> -<translation id="5270167208902136840">その他の <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> 個のアプリを表示</translation> <translation id="5275352920323889391">犬</translation> <translation id="5275776633505022322">残り試行回数: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> の Javascript を常に許可する</translation> @@ -2884,6 +2912,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5283677936944177147">デバイスの機種またはシリアル番号を特定できませんでした。</translation> <translation id="5284445933715251131">ダウンロードを続行</translation> <translation id="5285635972691565180">ディスプレイ <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">スキャン中</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">お使いのアカウント</translation> <translation id="5288678174502918605">閉じたタブを開く(&E)</translation> @@ -2933,11 +2962,11 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5360150013186312835">ツールバーに表示</translation> <translation id="5362741141255528695">秘密鍵ファイルを選択します。</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash を実行して以前のバージョンに戻す</translation> -<translation id="5365716706805792666">Google ではお使いのパスワードがデータ侵害の対象になっていたかを確認できます。この機能は、Google アカウントでログインするとオンになります。</translation> <translation id="5365881113273618889">選択したフォルダには、機密ファイルが含まれています。このフォルダに対する永続的な書き込みアクセス権を「<ph name="APP_NAME" />」に付与してもよろしいですか？</translation> <translation id="5367091008316207019">ファイルを読み取っています...</translation> <translation id="5368720394188453070">スマートフォンがロックされています。ログインするにはロックを解除してしてください。</translation> <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> にログインしてください</translation> +<translation id="5369491905435686894">マウス アクセラレーションを有効にする</translation> <translation id="5370819323174483825">再読み込み(&R)</translation> <translation id="5372529912055771682">指定の登録モードは、このバージョンのオペレーティング システムではサポートされていません。最新バージョンであることを確認してから、もう一度お試しください。</translation> <translation id="5372579129492968947">拡張機能の固定を解除します</translation> @@ -2954,7 +2983,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5390100381392048184">音声の再生をサイトに許可する</translation> <translation id="5390677308841849479">暗い赤とオレンジ</translation> <translation id="5390743329570580756">送信先</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{このサイトはクロスサイト トラッキングの Cookie を使用していません}=1{Chrome は 1 件のサイトからの Cookie をブロックしています}other{Chrome は # 件のサイトからの Cookie をブロックしています}}</translation> <translation id="5397794290049113714">あなた</translation> <translation id="5398572795982417028">範囲外のページを参照しています。上限は <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> です。</translation> <translation id="5398772614898833570">広告がブロックされました</translation> @@ -2987,7 +3015,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5436492226391861498">プロキシ トンネルの待機中...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> を検索:</translation> <translation id="543806387003274181">ファイルを保存して新しいアカウントを今すぐ作成してください。</translation> -<translation id="5438224778284622050">オフライン ファイルを削除しますか？</translation> <translation id="544083962418256601">ショートカットを作成...</translation> <translation id="5442228125690314719">ディスク イメージの作成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> <translation id="5442550868130618860">自動更新を有効にする</translation> @@ -3004,13 +3031,16 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5457599981699367932">ゲストとしてブラウジング</translation> <translation id="5457991019809708398">オン（ローミングなし）</translation> <translation id="5458998536542739734">ロック画面のメモ</translation> +<translation id="546322474339998983">Chrome ブラウザと <ph name="DEVICE_TYPE" /> ランチャーで使用されます</translation> <translation id="5463231940765244860">入力</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> のインデックス</translation> <translation id="5463856536939868464">非表示のブックマークを含むメニュー</translation> <translation id="5464632865477611176">今回は実行する</translation> <translation id="5464660706533281090">子ユーザーはこの設定を変更できません。</translation> <translation id="5466374726908360271">「<ph name="SEARCH_TERMS" />」を貼り付けて検索</translation> +<translation id="5468173180030470402">ファイル共有を探しています</translation> <translation id="5471768120198416576">こんにちは。テキスト読み上げの音声です。</translation> +<translation id="5472133193607270166">オンにすると、サイトはあなたが別のサイトで閲覧した内容に基づいて広告をカスタマイズできなくなります。一部のサイトは適切に機能しなくなる可能性があります。</translation> <translation id="5473333559083690127">新しい PIN を再入力</translation> <translation id="5481941284378890518">近くのプリンタを追加</translation> <translation id="5483785310822538350">ファイルとデバイスのアクセスを取り消す</translation> @@ -3117,6 +3147,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5608580678041221894">トリミング範囲を調整または移動するには次のキーをタップします</translation> <translation id="5609231933459083978">アプリケーションが無効になっているようです。</translation> <translation id="5610038042047936818">カメラモードに切り替え</translation> +<translation id="561030196642865721">このサイトではサードパーティ Cookie が許可されています</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> から、パソコンの現在地情報の使用許可を求められています</translation> <translation id="5612734644261457353">パスワードはまだ確認されていません。注: パスワードを最近変更した場合、新しいパスワードはログアウトした後に適用されます。こちらでは古いパスワードを使用してください。</translation> <translation id="5614190747811328134">ユーザー通知</translation> @@ -3180,6 +3211,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5701080607174488915">サーバーからポリシーを取得するときにエラーが発生しました。</translation> <translation id="5701381305118179107">中央揃え</translation> <translation id="5702898740348134351">検索エンジンの編集(&E)...</translation> +<translation id="570302979952009979">このフィンガープリントの名前を指定してください</translation> <translation id="5704875434923668958">同期しています:</translation> <translation id="5707185214361380026">次の場所から拡張機能を読み込むことができませんでした:</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft プリンシパル名</translation> @@ -3319,7 +3351,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5908769186679515905">サイトでの Flash の実行をブロックする</translation> <translation id="5910363049092958439">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation> <translation id="5911533659001334206">ショートカット ビューア</translation> -<translation id="5911737117543891828">Google ドライブのオフライン一時ファイルが削除されます。オフラインで利用可能として設定したファイルはこのデバイスから削除されません。</translation> <translation id="5912378097832178659">検索エンジンの編集(&E)...</translation> <translation id="5914724413750400082">モジュール（<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ビット）: <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3346,10 +3377,12 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5941153596444580863">ユーザーを追加...</translation> <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> <translation id="5941711191222866238">最小化</translation> +<translation id="5944869793365969636">QR コードのスキャン</translation> <translation id="5945188205370098537">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、Android の機能向上にご協力ください。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">レポート ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">ファイルを解析できません</translation> <translation id="5955282598396714173">パスワードの有効期限が切れています。パスワードを変更するには、いったんログアウトして再度ログインしてください。</translation> +<translation id="5955721306465922729">ウェブサイトがこのアプリケーションを開く許可を求めています。</translation> <translation id="5955809630138889698">このデバイスの使用はオンライン デモモードのみに限定されている可能性があります。詳しくはサポート担当者にお問い合わせください。</translation> <translation id="5956585768868398362">この検索ページでよろしいですか？</translation> <translation id="5957613098218939406">その他のオプション</translation> @@ -3370,7 +3403,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="5975792506968920132">バッテリー残量（%）</translation> <translation id="5976160379964388480">その他</translation> <translation id="5978277834170881274">基本スペルチェックを使用(&U)</translation> -<translation id="5979084224081478209">パスワードを確認</translation> <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" />に翻訳(&T)</translation> <translation id="5979469435153841984">ページをブックマークするには、アドレスバーのスターアイコンをクリックしてください</translation> <translation id="5984222099446776634">最近のアクセス</translation> @@ -3456,6 +3488,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="6096047740730590436">最大化して開く</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 名</translation> <translation id="6097480669505687979">空き領域を確保しない場合、ユーザーとデータが自動的に削除される可能性があります。</translation> +<translation id="6098793583803863900">不明なファイルで危険なコンテンツがないかどうかのスキャンが行われています。</translation> <translation id="6100736666660498114">スタート メニュー</translation> <translation id="6101226222197207147">新しいアプリが追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME" />）</translation> <translation id="6102043788063419338">このファイルは高度な保護機能によってブロックされました。</translation> @@ -3488,6 +3521,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="6143186082490678276">ヘルプ</translation> <translation id="6144938890088808325">Chromebooks の改善にご協力ください</translation> <translation id="6147020289383635445">印刷プレビューの表示に失敗しました。</translation> +<translation id="6148576794665275391">開く</translation> <translation id="6149015141270619212">インターネットに接続できません</translation> <translation id="614940544461990577">次をお試しください</translation> <translation id="6150961653851236686">この言語がページを翻訳する場合に使用されます</translation> @@ -3519,7 +3553,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="6196854373336333322">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」によってプロキシ設定が制御されています。オンラインで行う操作は、この拡張機能によって変更、遮断、傍受される可能性があります。この変更が行われた理由に心当たりがない場合、これは不正な変更と考えられます。</translation> <translation id="6198102561359457428">ログアウトしてから再度ログイン...</translation> <translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation> -<translation id="6199184144777428084">言語を追加するか、リストを並べ替えます</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux アプリ</translation> <translation id="6202304368170870640">デバイスのログインやロック解除に PIN を使用できます。</translation> <translation id="6206311232642889873">画像をコピー(&Y)</translation> @@ -3541,6 +3574,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> からデータ接続が可能です</translation> <translation id="6226777517901268232">秘密鍵ファイル（省略可能）</translation> <translation id="6228691855869374890">このサイトは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されています。</translation> +<translation id="6228720835160974792">この画像の QR コードを生成</translation> <translation id="6229890768313448549">Google Play 利用規約を読み込めません。もう一度お試しください。</translation> <translation id="6231881193380278751">ページを自動更新するには URL にクエリ パラメータを追加します: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">バッテリー</translation> @@ -3548,6 +3582,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="6233154960150021497">キーボードではなく音声をデフォルトで使用します</translation> <translation id="6234474535228214774">インストールを準備しています</translation> <translation id="6237816943013845465">画面の解像度を調整できます</translation> +<translation id="6238767809035845642">他のデバイスから共有されたテキスト</translation> <translation id="6238923052227198598">ロック画面に最新のメモを表示する</translation> <translation id="6239558157302047471">フレームを再読み込み(&F)</translation> <translation id="6241530762627360640">システムでペア設定されている Bluetooth デバイスの情報へのアクセスと、近くにある Bluetooth デバイスの検出。</translation> @@ -3556,6 +3591,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="6243280677745499710">現在設定されている壁紙</translation> <translation id="6243774244933267674">サーバーを使用できません</translation> <translation id="6246790815526961700">デバイスからアップロード</translation> +<translation id="6247620186971210352">アプリが見つかりません</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">システム: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">アップデート準備完了</translation> @@ -3764,16 +3800,15 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="6555810572223193255">現在、クリーンアップ ツールをご利用いただけません</translation> <translation id="6556866813142980365">やり直す</translation> <translation id="6557290421156335491">カスタム ショートカット</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{なし}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" />、<ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />、<ph name="APP_2" />、<ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />、<ph name="APP_2" />、<ph name="APP_3" />、他 1 個のアプリ}other{<ph name="APP_1" />、<ph name="APP_2" />、<ph name="APP_3" />、他 <ph name="EXTRA_APPS" /> 個のアプリ}}</translation> <translation id="6561726789132298588">Enter</translation> <translation id="656293578423618167">ファイルのパスまたは名前が長すぎます。名前を短くするか、別の場所に保存してください。</translation> <translation id="6563469144985748109">管理者がまだサイトを開くことを許可していません</translation> <translation id="6567688344210276845">ページ操作のアイコン「<ph name="ICON" />」を読み込むことができませんでした。</translation> +<translation id="6569934958368283244">他のユーザー</translation> <translation id="657402800789773160">ページを再読み込み(&R)</translation> <translation id="6577284282025554716"><ph name="FILE_NAME" /> のダウンロードがキャンセルされました</translation> <translation id="6578664922716508575">Google のユーザー名とパスワードを使用して同期パスワードを暗号化する</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - パソコンのコンテンツが共有されています</translation> -<translation id="6580151766480067746">ARC バージョン</translation> <translation id="6582080224869403177">セキュリティをアップグレードするには <ph name="DEVICE_TYPE" /> をリセットしてください。</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft ライフタイム署名</translation> <translation id="6586451623538375658">マウスのメイン ボタンを右にする</translation> @@ -3784,6 +3819,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="6596325263575161958">暗号化オプション</translation> <translation id="6596816719288285829">IP アドレス</translation> <translation id="6597017209724497268">サンプル</translation> +<translation id="6597148444736186483">このデバイスでメイン アカウントからログアウトするには、画面上にある時間をクリックすると表示されるメニューで [ログアウト] をクリックします。</translation> <translation id="659934686219830168">このページから離れると同期が開始します</translation> <translation id="6602956230557165253">ナビゲートするには左右の矢印キーを使用します。</translation> <translation id="6605847144724004692">まだ評価されていません。</translation> @@ -3894,7 +3930,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="677965093459947883">極小</translation> <translation id="6781284683813954823">Doodle リンク</translation> <translation id="6781978626986383437">Linux のバックアップがキャンセルされました</translation> -<translation id="6782111308708962316">サードパーティのウェブサイトが Cookie データを保存したり読み取ったりできないようにします</translation> <translation id="6786747875388722282">拡張機能</translation> <translation id="6787839852456839824">キーボード ショートカット</translation> <translation id="6788210894632713004">パッケージ化されていない拡張機能</translation> @@ -3921,7 +3956,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を root で実行することはできません。</translation> <translation id="6812841287760418429">変更を保持</translation> <translation id="6817174620439930047">サイトがシステム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスする際に確認する（推奨）</translation> -<translation id="6819440013020405090">ご利用のサイトまたはアプリでのデータ侵害により、パスワード情報が漏洩しました。保存したパスワードを確認して、<ph name="ORIGIN" /> のパスワードを変更することをおすすめします。</translation> <translation id="682123305478866682">デスクトップをキャスト</translation> <translation id="6823506025919456619">デバイスを見るには Chrome にログインする必要があります</translation> <translation id="6824564591481349393">メール アドレスをコピー(&E)</translation> @@ -4030,7 +4064,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="6979044105893951891">管理対象のゲスト セッションの開始と終了</translation> <translation id="6979440798594660689">ミュート（デフォルト）</translation> <translation id="6979737339423435258">全期間</translation> -<translation id="6980969641756020642">保存できるプリンタ</translation> <translation id="6981982820502123353">ユーザー補助機能</translation> <translation id="6983783921975806247">登録されている OID</translation> <translation id="6984299437918708277">ログイン画面で自分のアカウントに表示する画像を選択します</translation> @@ -4040,6 +4073,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="6990778048354947307">暗色系テーマ</translation> <translation id="6991665348624301627">送信先の選択</translation> <translation id="6992554835374084304">拡張スペルチェックの有効化</translation> +<translation id="6995899638241819463">データ侵害によりパスワードが漏洩した場合に警告する</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - アクティビティ ログ</translation> <translation id="6997707937646349884">デバイスで次の操作を行います。</translation> <translation id="6998793565256476099">デバイスをビデオ会議用に登録</translation> @@ -4105,7 +4139,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="708060913198414444">オーディオ アドレスをコピー(&C)</translation> <translation id="7081952801286122383">シークレット モード使用中</translation> <translation id="708278670402572152">スキャンを有効にするにはネットワークから切断してください</translation> -<translation id="70850504851191913">データ侵害が報告されました</translation> <translation id="7085389578340536476">Chrome に録音を許可しますか？</translation> <translation id="7088434364990739311">更新チェックを起動できませんでした（エラー コード <ph name="ERROR" />）。</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip アーカイブ ツール - ファイルアプリ内で ZIP ファイルを開いたり作成したりできます。</translation> @@ -4138,6 +4171,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7121728544325372695">スマート ダッシュ</translation> <translation id="7123360114020465152">サポートが終了しています</translation> <translation id="7127980134843952133">ダウンロード履歴</translation> +<translation id="7128239828194367697">このページの QR コードを生成</translation> <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />、<ph name="WEBSITE_2" />、<ph name="WEBSITE_3" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> <translation id="713122686776214250">ページを追加(&G)...</translation> <translation id="7133578150266914903">管理者がこのデバイスをロールバックしています（<ph name="PROGRESS_PERCENT" />）</translation> @@ -4233,6 +4267,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi ネットワーク</translation> <translation id="725758059478686223">印刷サービス</translation> <translation id="7257666756905341374">コピー＆ペーストするデータの読み取り</translation> +<translation id="7258225044283673131">アプリケーションから応答がありません。終了するには [強制終了] を選択してください。</translation> <translation id="7258697411818564379">PIN を追加しました</translation> <translation id="7262004276116528033">このログイン サービスは <ph name="SAML_DOMAIN" /> でホストされています</translation> <translation id="7268127947535186412">この設定はデバイスの所有者が管理しています。</translation> @@ -4306,15 +4341,15 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7366415735885268578">サイトの追加</translation> <translation id="7366909168761621528">閲覧履歴データ</translation> <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> を <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> で開けませんでした。システム管理者にお問い合わせください。</translation> +<translation id="7370592524170198497">イーサネット EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">開始時間</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">移動時にマウスカーソルを強調表示する</translation> -<translation id="7377169924702866686">CapsLock -がオンになっています。</translation> <translation id="7377451353532943397">センサーへのアクセスを引き続きブロックする</translation> <translation id="7378627244592794276">いいえ</translation> <translation id="73786666777299047">Chrome ウェブストアを開きます</translation> <translation id="7378812711085314936">データ接続を行う</translation> +<translation id="7378962964415201590">新しいスマートフォンのペア設定</translation> <translation id="7380768571499464492">更新: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7385854874724088939">印刷中に問題が発生しました。プリンタを確認してからもう一度お試しください。</translation> <translation id="7385896526023870365">この拡張機能はサイトへのアクセスが追加されていません。</translation> @@ -4325,6 +4360,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> はシステム起動時に開始され、他の <ph name="PRODUCT_NAME" /> ウィンドウをすべて閉じてもバックグラウンドで動作し続けます。</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">「<ph name="PHONE_NAME" />」で接続設定を行ってください</translation> +<translation id="7401778920660465883">このメッセージを表示しない</translation> <translation id="740624631517654988">ポップアップがブロックされました</translation> <translation id="7407430846095439694">インポートしてバインド</translation> <translation id="7409549334477097887">特大</translation> @@ -4379,6 +4415,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7487141338393529395">拡張スペルチェックの有効化</translation> <translation id="7487969577036436319">コンポーネントはインストールされていません</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{すべてを開く(&O)}=1{ブックマークを開く(&O)}other{すべて（# 件）を開く(&O)}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">デバイスから発信</translation> <translation id="749028671485790643">ユーザー <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC アドレス</translation> <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> 拡張機能では、パスワードやクレジット カード番号などの個人データを含むすべての入力テキストが収集される可能性があります。この拡張機能を使用しますか？</translation> @@ -4396,8 +4433,8 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7506541170099744506">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は組織の管理対象として登録されました。</translation> <translation id="7507930499305566459">ステータス レスポンダ証明書</translation> <translation id="7508054832109420082">プリンタへのアクセスを許可する</translation> -<translation id="7510943789645525906">使用しているパスワードがデータ侵害を受けた場合に警告する</translation> <translation id="7513029293694390567">保存されている認証情報を使用してウェブサイトに自動的にログインします。この機能が無効になっている場合は、ウェブサイトにログインするときに毎回確認を求められます。</translation> +<translation id="7514239104543605883">デバイスにコピー</translation> <translation id="7514365320538308">ダウンロード</translation> <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation> <translation id="7522255036471229694">「OK Google」と言ってください</translation> @@ -4405,6 +4442,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7529411698175791732">インターネット接続を確認してください。問題が解消しない場合は、ログアウトして再度ログインしてみてください。</translation> <translation id="7530016656428373557">放電率（ワット）</translation> <translation id="7531779363494549572">[設定] > [アプリと通知] > [通知] の順に選択します。</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> から応答がありません。終了するには [強制終了] を選択してください。</translation> <translation id="7539856059004947393">Bluetooth セキュリティ キー</translation> <translation id="7540972813190816353">更新の確認中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デバイスでデバッグ機能を有効にします</translation> @@ -4504,6 +4542,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7685049629764448582">JavaScript メモリ</translation> <translation id="7685087414635069102">PIN が必要です</translation> <translation id="7685301384041462804">VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認してください。</translation> +<translation id="768549422429443215">言語を追加するか、リストを並べ替えます。</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" />（<ph name="DEVICE_PATH" />）</translation> <translation id="7690294790491645610">新しいパスワードの確認入力</translation> <translation id="7690378713476594306">リストから選択</translation> @@ -4542,6 +4581,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7732111077498238432">ネットワークはポリシーによって管理されています</translation> <translation id="7737238973539693982">Linux（ベータ版）の削除</translation> <translation id="7740996059027112821">標準</translation> +<translation id="7744047395460924128">印刷履歴の表示</translation> <translation id="7746457520633464754">危険なアプリやサイトを検出するために、アクセスした一部のページの URL と限定的なシステム情報、一部のページ コンテンツが Chrome から Google に送信されます</translation> <translation id="7750228210027921155">ピクチャー イン ピクチャー</translation> <translation id="7751260505918304024">すべて表示</translation> @@ -4551,7 +4591,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7758143121000533418">ファミリー リンク</translation> <translation id="7758450972308449809">ディスプレイの外枠を調整します</translation> <translation id="7760004034676677601">この起動ページでよろしいですか？</translation> -<translation id="7761380698973548146">デバイスから発信</translation> <translation id="7764225426217299476">住所を追加</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />（<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> から）</translation> <translation id="7765158879357617694">移動</translation> @@ -4647,9 +4686,11 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7851457902707056880">ログインは所有者アカウントのみに制限されています。再起動して、所有者アカウントでログインしてください。30 秒後に自動的に再起動します。</translation> <translation id="7851716364080026749">カメラとマイクへのアクセスを常にブロックする</translation> <translation id="7851720427268294554">IPP パーサー</translation> +<translation id="78526636422538552">Google アカウントをさらに追加するオプションは無効になっています</translation> <translation id="7853747251428735">その他のツール(&L)</translation> <translation id="7857117644404132472">例外を追加</translation> <translation id="7857949311770343000">この新しいタブ ページでよろしいですか？</translation> +<translation id="7859938049767853383"><ph name="FILE_NAME" /> は大きすぎてクラウドでのスキャンができないため、開けません。</translation> <translation id="786073089922909430">サービス: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">ダウンロード(&D)</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 件の Cookie}other{# 件の Cookie}}</translation> @@ -4693,7 +4734,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7926423016278357561">これは私ではありません。</translation> <translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> で管理</translation> <translation id="7930294771522048157">保存したお支払い方法がここに表示されます</translation> -<translation id="7930681627240672853">パスワードの安全性を確認</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> が画面と音声を共有しています。</translation> <translation id="7931318309563332511">不明</translation> <translation id="793293630927785390">新しい Wi-Fi ネットワーク ダイアログ</translation> @@ -4727,6 +4767,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="7968833647796919681">パフォーマンス データの収集を有効にする</translation> <translation id="7968982339740310781">詳細を表示</translation> <translation id="7969046989155602842">コマンド</translation> +<translation id="7970882136539140748">現在、カードを保存できません</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 with RSA 暗号化</translation> <translation id="7973962044839454485">ユーザー名またはパスワードが正しくないため、PPP 認証に失敗しました</translation> <translation id="7974566588408714340">「<ph name="EXTENSIONNAME" />」で再試行</translation> @@ -4766,7 +4807,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8014154204619229810">現在アップデータを実行中です。しばらくしてから更新して、もう一度ご確認ください。</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> を以前のインストール バージョンに戻せません。デバイスでもう一度 Powerwash を実行してみてください。</translation> <translation id="8014210335923519270">システム情報と使用状況が Google に送信され、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> とそのセキュリティの向上に役立てられます</translation> -<translation id="8015780634880457457">Google ではお使いのパスワードがデータ侵害の対象になっていたかを確認できます</translation> <translation id="8016266267177410919">一時ストレージ</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">ショートカットを編集しました</translation> @@ -4789,6 +4829,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8037357227543935929">確認（デフォルト）</translation> <translation id="803771048473350947">ファイル</translation> <translation id="8042142357103597104">テキストの透明度</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> から応答がありません。</translation> <translation id="8044899503464538266">遅い</translation> <translation id="8045253504249021590">同期は Google ダッシュボードで停止されています。</translation> <translation id="8045923671629973368">アプリケーション ID またはウェブストアの URL を入力します</translation> @@ -4829,6 +4870,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8102159139658438129">接続しているスマートフォン用のオプションを表示するには [<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />] に移動してください</translation> <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デバイスで Powerwash を実行し、以前のバージョンに戻します。</translation> <translation id="8107015733319732394"><ph name="DEVICE_TYPE" /> に Google Play ストアをインストールしています。この処理には数分かかる可能性があります。</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{サードパーティの Cookie はありません}=1{1 個のサードパーティ Cookie がブロックされています}other{# 個のサードパーティ Cookie がブロックされています}}</translation> <translation id="810875025413331850">近くにデバイスは見つかりませんでした。</translation> <translation id="8111155949205007504">このパスワードを iPhone と共有</translation> <translation id="8113043281354018522">ライセンスの種類を選択してください</translation> @@ -4869,12 +4911,12 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8174876712881364124">Google ドライブにバックアップします。これにより、いつでも簡単にデータを復元したりデバイスを切り替えたりできます。バックアップ対象にはアプリのデータが含まれます。バックアップ データは Google にアップロードされ、Google アカウントのパスワードを使って暗号化されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">ピンクと白</translation> <translation id="8177196903785554304">ネットワークの詳細</translation> -<translation id="8178208419593390223">ログインしている Google アカウントを管理します。Chrome と Google Play のウェブサイト、アプリ、拡張機能では、許可されている場合に、これらのアカウントを使用してユーザー エクスペリエンスのカスタマイズが行われることがあります。</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">ページ</translation> <translation id="8180294223783876911">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">「<ph name="EXTENSION" />」は、チェックした場所にある画像、動画、音声ファイルの読み取りと削除ができます。</translation> <translation id="8181215761849004992">ドメインを追加できません。アカウントにデバイスを追加する権限があるかどうかご確認ください。</translation> +<translation id="8182105986296479640">アプリケーションから応答がありません。</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> このサイトはブロック不要です。</translation> <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> に切り替える</translation> @@ -4885,7 +4927,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8188389033983459049">続行するには、デバイスの設定で Bluetooth をオンにしてください</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> に接続中</translation> <translation id="8191230140820435481">アプリ、拡張機能、テーマを管理する</translation> -<translation id="819464600477418284">このアプリは Chrome OS の一部であるため、アンインストールできません。</translation> <translation id="8195027750202970175">ディスク上のサイズ</translation> <translation id="8198323535106903877">この <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> 個のアプリをインストールします</translation> <translation id="8199300056570174101">ネットワーク（サービス）とデバイスのプロパティ</translation> @@ -4951,9 +4992,11 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="827097179112817503">ホームボタンを表示する</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 個のブックマークが削除されました}other{# 個のブックマークが削除されました}}</translation> <translation id="8272443605911821513">拡張機能を管理するには、[その他のツール] メニューの [拡張機能] をクリックします。</translation> +<translation id="8274212285504931082">画面上のコンテンツに関連した情報をアシスタントから取得します</translation> <translation id="8274332263553132018">ファイルをキャスト</translation> <translation id="8274924778568117936">アップデートが完了するまでは、<ph name="DEVICE_TYPE" /> の電源を切ったり蓋を閉じたりしないでください。インストールが完了すると、<ph name="DEVICE_TYPE" /> は再起動します。</translation> <translation id="8275038454117074363">インポート</translation> +<translation id="8275080796245127762">デバイスから発信</translation> <translation id="8276560076771292512">キャッシュの消去とハード再読み込み</translation> <translation id="8281886186245836920">スキップ</translation> <translation id="8282947398454257691">デバイス固有の ID の認識</translation> @@ -4974,6 +5017,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> がカメラへのアクセスを必要としているときは確認画面を表示する</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">証明書がすでに存在します</translation> +<translation id="8314089908545021657">新しいスマートフォンとペア設定</translation> <translation id="8314381333424235892">拡張機能がないか、インストールされていません</translation> <translation id="831440797644402910">このフォルダを開けません</translation> <translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" /> に送信</translation> @@ -4984,6 +5028,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8326478304147373412">PKCS #7、証明書チェーン</translation> <translation id="8327039559959785305">[Linux ファイル] のマウント中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> <translation id="8335587457941836791">シェルフの固定解除</translation> +<translation id="8336407002559723354">更新は <ph name="MONTH_AND_YEAR" />に終了します</translation> <translation id="8336739000755212683">デバイスのアカウント画像を変更</translation> <translation id="8337047789441383384">このセキュリティ キーは登録済みです。再度登録する必要はありません。</translation> <translation id="8338952601723052325">デベロッパーのウェブサイト</translation> @@ -5018,7 +5063,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8390449457866780408">サーバーを使用できません。</translation> <translation id="8391218455464584335">レコード</translation> <translation id="8391712576156218334">画像を利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> -<translation id="8392234662362215700">キーボードのレイアウトを切り替えるには Ctrl+Shift+Space を押してください。</translation> <translation id="8392364544846746346">サイトがデバイスのファイルやフォルダを編集しようとしたときに確認する</translation> <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のオプション メニュー</translation> <translation id="8393511274964623038">プラグインを停止</translation> @@ -5045,7 +5089,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8431909052837336408">SIM PIN を変更</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl デバッグ ポート</translation> <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> で本人確認を行う</translation> -<translation id="843760761634048214">クレジット カードを保存</translation> <translation id="8438328416656800239">スマートなブラウザをぜひご利用ください</translation> <translation id="8438566539970814960">検索とブラウジングを改善する</translation> <translation id="8439506636278576865">この言語のページで翻訳ツールを表示する</translation> @@ -5071,7 +5114,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> が実行の許可を求めています</translation> <translation id="8466417995783206254">このタブではピクチャー イン ピクチャー モードで動画を再生しています。</translation> <translation id="8468750959626135884">Android スマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除します。</translation> -<translation id="8470028084415844044">お使いのどのデバイスでも同じパスワードを使用するには、同期を有効にします。</translation> +<translation id="8470214316007448308">他のユーザー</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> 用に保存されているパスワード</translation> <translation id="8472623782143987204">ハードウェア式</translation> <translation id="8473863474539038330">住所やその他の情報</translation> @@ -5189,7 +5232,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8656619792520327915">別の Bluetooth セキュリティ キーを追加</translation> <translation id="8656768832129462377">確認しない</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の画面と音声を共有しています。</translation> -<translation id="8659875081143553823">少々お待ちください</translation> <translation id="8660174278198826384">あなたの組織のデバイスの管理者にお問い合わせください</translation> <translation id="8661290697478713397">シークレット ウインドウでリンクを開く(&G)</translation> <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> ネットワークへの接続</translation> @@ -5260,7 +5302,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8743390665131937741">全画面のズームレベル:</translation> <translation id="8743864605301774756">1 時間前に更新されました</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{1 個のファイルをこのサイトにアップロードしますか？}other{# 個のファイルをこのサイトにアップロードしますか？}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">このアプリに許可されている操作は次のとおりです:</translation> <translation id="8748384418490037181">Smart Lock のオプション</translation> <translation id="8749863574775030885">不明なベンダーの USB デバイスへのアクセス</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> がシリアルポートへの接続を要求しています</translation> @@ -5274,6 +5315,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8758418656925882523">音声入力を有効にする</translation> <translation id="8759408218731716181">マルチ ログインを設定できません</translation> <translation id="8759753423332885148">詳細</translation> +<translation id="8761945298804995673">このユーザーはすでに存在しています</translation> <translation id="8762886931014513155">ご利用の <ph name="DEVICE_TYPE" /> は更新が必要です</translation> <translation id="8763927697961133303">USB デバイス</translation> <translation id="8767621466733104912">すべてのユーザーに対して Chrome を自動的に更新</translation> @@ -5301,6 +5343,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8798099450830957504">既定</translation> <translation id="8798441408945964110">プロバイダ名</translation> <translation id="8800004011501252845">送信先を表示しています:</translation> +<translation id="8800034312320686233">サイトが動作していない場合</translation> <translation id="8803953437405899238">新しいタブをワンクリックで開くことができます</translation> <translation id="8804398419035066391">連携するウェブサイトとの通信</translation> <translation id="8805140816472474147">同期を開始するには同期設定を確認してください。</translation> @@ -5321,6 +5364,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8821045908425223359">IP アドレスを自動的に設定</translation> <translation id="882204272221080310">セキュリティ強化のためにファームウェアをアップデートする。</translation> <translation id="8823514049557262177">リンクテキストをコピー(&X)</translation> +<translation id="8823559166155093873">Cookie をブロック</translation> <translation id="8823704566850948458">パスワードを自動生成...</translation> <translation id="8824701697284169214">ページを追加(&G)...</translation> <translation id="8827289157496676362">拡張機能を固定します</translation> @@ -5330,7 +5374,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="883062543841130884">置換</translation> <translation id="8830796635868321089">現在のプロキシ設定を使用してアップデートをチェックできませんでした。<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />を調整してください。</translation> <translation id="8831140208248705279"><ph name="DEVICE_TYPE" /> と Android スマートフォンを接続すると、パソコンからメッセージを送信したり、インターネット接続を共有したり、スマートフォンから <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除したりできます。<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">拡張機能の設定を開く</translation> <translation id="8834039744648160717">ネットワーク設定は <ph name="USER_EMAIL" /> によって管理されています。</translation> <translation id="8838601485495657486">不透明</translation> <translation id="8838770651474809439">ハンバーガー</translation> @@ -5360,10 +5403,10 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8874184842967597500">未接続</translation> <translation id="8876307312329369159">この設定はデモセッションでは変更できません。</translation> <translation id="8877448029301136595">[親ディレクトリ]</translation> -<translation id="8879220587046205278">Google Play のアプリで外部ストレージ デバイスのファイルの読み取りと書き込みを行うには、ファイル システムへのフルアクセスが必要となる場合があります。デバイス上に作成されたファイルとフォルダは、外部ドライブを使用する全員に表示されます。</translation> <translation id="8879284080359814990">タブで表示(&S)</translation> <translation id="8879921471468674457">ログイン情報を保存する</translation> <translation id="8881020143150461183">もう一度お試しください。技術的なサポートについては、<ph name="CARRIER_NAME" /> にお問い合わせください。</translation> +<translation id="8883273463630735858">タッチパッド アクセラレーションを有効にする</translation> <translation id="8884570509232205463">デバイスは <ph name="UNLOCK_TIME" /> にロックされるようになりました。</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock は使用できません</translation> <translation id="8888253246822647887">アップグレードが完了するとアプリが起動します。アップグレードには数分かかることがあります。</translation> @@ -5391,7 +5434,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="891365694296252935">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この設定は所有者によって管理されています。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">候補を読み込んでいます</translation> <translation id="8916476537757519021">シークレット サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">お使いのどのデバイスでも同じパスワードを使用するには、ログインして同期を有効にします。</translation> <translation id="8921366488406707015">セキュリティ キーの確認中...</translation> <translation id="8922013791253848639">このサイトで常に広告を許可します</translation> <translation id="8923880975836399332">暗い青緑</translation> @@ -5424,6 +5466,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="8965037249707889821">古いパスワードを入力</translation> <translation id="8966870118594285808">間違って閉じたタブをもう一度開きます</translation> <translation id="8967866634928501045">Alt+Shift+A キーで表示します</translation> +<translation id="8968766641738584599">カードを保存</translation> <translation id="89720367119469899">エスケープ</translation> <translation id="8972513834460200407">ファイアウォールが Google のサーバーからのダウンロードをブロックしていないかどうかをネットワーク管理者に確認してください。</translation> <translation id="8973557916016709913">拡大縮小値の指定を削除</translation> @@ -5454,7 +5497,6 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="9008201768610948239">無視する</translation> <translation id="9009369504041480176">アップロード中（<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %）...</translation> <translation id="9011163749350026987">アイコンを常に表示</translation> -<translation id="9011424611726486705">サイトの設定を開きます</translation> <translation id="9013707997379828817">管理者がこのデバイスをロールバックしました。重要なファイルを保存してから、再起動してください。デバイス上のデータはすべて削除されます。</translation> <translation id="9018218886431812662">インストールが完了しました</translation> <translation id="901834265349196618">メール</translation> @@ -5491,6 +5533,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="9053893665344928494">選択内容を保存</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 暗号化を適用します。なお RC4 暗号は安全でないため、このオプションを使用するとリスクが高まります。</translation> <translation id="9056810968620647706">一致する項目が見つかりません。</translation> +<translation id="9057354806206861646">更新スケジュール</translation> <translation id="9062065967472365419">おまかせ</translation> <translation id="9062468308252555888">14 倍</translation> <translation id="9063208415146866933"><ph name="ERROR_LINE_START" />～<ph name="ERROR_LINE_END" /> 行目にエラーがあります</translation> @@ -5506,6 +5549,7 @@ VR を開始する前に、信頼できるサイトかどうかを確認して <translation id="9076283476770535406">成人向けコンテンツが含まれている可能性があります</translation> <translation id="9076523132036239772">メール アドレスまたはパスワードを確認できませんでした。まずネットワークに接続してください。</translation> <translation id="9084064520949870008">ウィンドウとして開く</translation> +<translation id="9085256200913095638">選択したタブを複製</translation> <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は会社のポリシーによってブロックされています</translation> <translation id="9088917181875854783">「<ph name="DEVICE_NAME" />」でこのパスキーが表示されていることを確認してください:</translation> <translation id="9094033019050270033">パスワードを更新</translation> |