diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb | 167 |
1 files changed, 106 insertions, 61 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb index 6c9e246a9b2..fdd9d066b5b 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">कॅमेरा ॲक्सेस नेहमी ब्लॉक करा</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> तुमच्या Chrome सेटिंग्ज त्यांच्या मूळ डीफॉल्टवर रिस्टोअर करू इच्छित आहे. हे तुमचे मुख्यपेज, नवीन टॅब पेज आणि शोध इंजिन रीसेट करेल, तुमच्या एक्स्टेंशनांना अक्षम करेल आणि सर्व टॅबना अनपिन करेल. ते कुकीज, सामग्री आणि साइट डेटासारखा इतर तात्पुरता आणि कॅश केलेला डेटा देखील साफ करेल.</translation> -<translation id="1082725763867769612">ऑफलाइन फायली</translation> <translation id="1084824384139382525">लिंक पत्ता कॉपी करा</translation> <translation id="1085697365578766383">व्हर्च्युअल मशीन सुरू करताना एरर आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1089439967362294234">पासवर्ड बदला</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">चुकीचा पिन बऱ्याच वेळा एंटर केल्यामुळे, सिक्युरिटी की लॉक झाली आहे. ती अनलॉक करण्यासाठी, ती काढून टाका आणि पुन्हा घाला.</translation> <translation id="1137673463384776352">लिंक <ph name="APP" /> मध्ये उघडा</translation> <translation id="1140351953533677694">तुमची ब्लूटूथ आणि सिरीअल डिव्हाइस ॲक्सेस करा</translation> +<translation id="114036956334641753">ऑडिओ आणि कॅप्शन</translation> <translation id="1140610710803014750">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे बुकमार्क मिळवण्यासाठी, साइन इन करा आणि सिंक चालू करा.</translation> <translation id="1140746652461896221">तुम्ही भेट देत असलेल्या कोणत्याही पेजवरील आशय ब्लॉक करा</translation> <translation id="1143142264369994168">सर्टिफिकेट स्वाक्षरीकर्ता</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">काढून टाका</translation> <translation id="1183237619868651138">स्थानिक कॅशेमध्ये <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> इंस्टॉल करू शकत नाही.</translation> <translation id="1185924365081634987">तुम्ही या नेटवर्क एररचे निराकरण करण्यासाठी <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />अतिथी म्हणून ब्राउझ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> देखील करू शकता.</translation> -<translation id="1186201132766001848">पासवर्ड तपासा</translation> <translation id="1186771945450942097">धोकादायक सॉफ्टवेअर काढून टाका</translation> <translation id="1187722533808055681">निष्क्रियता समाप्त करणे</translation> <translation id="1188807932851744811">लॉग अपलोड झाला नाही.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">विनंती केल्यावर सध्याच्या वेबसाइटवर असलेला सर्व डेटा वाचू आणि बदलू शकता</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपल्या सेटिंग्ज रीसेट करू इच्छिते.</translation> <translation id="1243314992276662751">अपलोड करा</translation> +<translation id="1243398753772016127">जाहिराती पर्सनलाइझ करण्यासाठी साइट तुमची ब्राउझिंग ॲक्टिव्हिटी विविध साइटवर वापरू शकत नाहीत</translation> <translation id="1244265436519979884">Linux रिस्टोअर सध्या प्रगतीपथावर आहे</translation> <translation id="1244303850296295656">एक्स्टेंशन एरर</translation> +<translation id="1246905108078336582">क्लिपबोर्डवरून सूचना काढून टाकायची आहे का?</translation> <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> नापसंत असल्यामुळे ब्लॉक केले गेले आहे</translation> <translation id="1251366534849411931">अपेक्षित खुला महिरपी कंस: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">प्रोफाइल एरर आली</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">या साइटचा डेटा ॲक्सेस करू शकत नाही</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C डिव्हाइस (डावे पोर्ट)</translation> <translation id="1293556467332435079">फायली</translation> +<translation id="1296911687402551044">निवडलेला टॅब पिन करा</translation> <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation> <translation id="1300415640239881824">संरक्षित आशयाची अधिक चांगल्या प्लेबॅकसाठी पात्रता निर्धारित करण्यासाठी <ph name="DOMAIN" /> ला तुमच्या डिव्हाइसची Google कडून ओळख पडताळणी करून हवी आहे.</translation> <translation id="1300806585489372370">हे सेटिंग बदलण्यासाठी, प्रथम <ph name="BEGIN_LINK" />आयडेंटिफायर चालू करा<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड सुरू करा</translation> <translation id="1331977651797684645">ही व्यक्ती मी आहे.</translation> <translation id="133535873114485416">प्राधान्य असलेले इनपुट</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> ला हे ॲप्लिकेशन उघडायचे आहे.</translation> <translation id="1338950911836659113">हटवत आहे...</translation> <translation id="1340527397989195812">Files ॲप वापरून डिव्हाइसवरील मीडियाचा बॅकअप घ्या.</translation> <translation id="1341988552785875222">वर्तमान वॉलपेपर <ph name="APP_NAME" /> नी सेट केला आहे'. भिन्न वॉलपेपर निवडण्यापूर्वी तुम्हाला <ph name="APP_NAME" /> अनइंस्टॉल करण्याची आवश्यकता असेल.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">ही सेटिंग डिव्हाइस मालक, <ph name="OWNER_EMAIL" /> द्वारे व्यवस्थापित केली आहे.</translation> <translation id="144518587530125858">थीमसाठी '<ph name="IMAGE_PATH" />' लोड करणे शक्य नाही.</translation> <translation id="1445693676523799095">यासाठी थोडा वेळ लागू शकतो</translation> -<translation id="1450011005989029586">तुम्ही वापरता त्या साइट किंवा ॲपवरील डेटा भंगामुळे तुमचा पासवर्ड उघड झाला आहे. Chrome शिफारशी <ph name="BOLD" /> आता <ph name="ORIGIN" /> वर आहेत.</translation> <translation id="1451375123200651445">वेबपेज, एकल फाइल</translation> <translation id="1451917004835509682">पर्यवेक्षी व्यक्ती जोडा</translation> <translation id="1454223536435069390">स्क्रीनशॉट घ्या</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">ही प्रोफाइल वापरू शकत नाही</translation> <translation id="1470811252759861213">आपल्या सर्व संगणकांवर तुमचे विस्तार प्राप्त करण्यासाठी, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">हे सिक्युरिटी कीच्या पिनसह, तिच्यावरील सर्व डेटा मिटवेल</translation> +<translation id="1472675084647422956">अधिक दर्शवा</translation> <translation id="1475502736924165259">आपल्याकडे फाईलवर प्रमाणपत्रे आहेत जी अन्य कोणत्याही श्रेणींसाठी योग्य नाहीत</translation> +<translation id="1476088332184200792">तुमच्या डिव्हाइसवर कॉपी करा</translation> <translation id="1476607407192946488">&भाषा सेटिंग्ज</translation> <translation id="1478340334823509079">तपशील: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">इंस्टॉल करणे सुरू केलेले नाही</translation> +<translation id="1481206932476131736">तुमची साइन-इन केलेली खाती व्यवस्थापित करा. परवानग्यांवर आधारित, तुमचा अनुभव कस्टमाइझ करण्यासाठी Chrome आणि Google Play मधील अ‍ॅप्स, वेबसाइट आणि एक्स्टेंशन कदाचित ही खाती वापरतील.</translation> <translation id="1482626744466814421">हा टॅब बुकमार्क करा…</translation> <translation id="1483493594462132177">पाठवा</translation> <translation id="1484979925941077974">साइट ब्लूटूथ वापरत आहे</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">पासवर्ड शोधा</translation> <translation id="1487335504823219454">चालू - कस्टम सेटिंग्ज</translation> <translation id="1489664337021920575">दुसरा पर्याय निवडा</translation> -<translation id="1489956991149850859">तुम्ही येथे फिंगरप्रिंट कदाचित जोडू शकता, काढून टाकू शकता किंवा त्यांची नावे बदलू शकता.</translation> <translation id="1493892686965953381">यासाठी प्रतीक्षा करत आहे <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> अन्य उपलब्ध डिव्हाइसेस.</translation> <translation id="1495677929897281669">टॅबवर परत</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">USB द्वारे कोणतेही <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ॲक्सेस करा</translation> <translation id="150962533380566081">चुकीची PUK.</translation> <translation id="1510030919967934016">तुमचे स्थान ट्रॅक करण्यापासून या पृष्ठास अवरोधित केले गेले आहे.</translation> +<translation id="1510055949674985293">या इमेजसाठी QR कोड तयार करा</translation> <translation id="1510238584712386396">लाँचर</translation> +<translation id="1510581003097415337">या पेजसाठी QR कोड तयार करा</translation> <translation id="1510785804673676069">तुम्ही प्रॉक्सी सर्व्हर वापरत असल्यास, तुमची प्रॉक्सी सेटिंग्ज तपासा किंवा प्रॉक्सी सर्व्हर कार्य करत असल्याचे तपासण्यासाठी तुमच्या नेटवर्क ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा. तुमचा प्रॉक्सी सर्व्हर वापरण्यावर तुमचा विश्वास नसल्यास, @@ -391,6 +397,7 @@ <translation id="1572266655485775982">वाय-फाय सक्षम</translation> <translation id="1572876035008611720">तुमचा ईमेल एंटर करा</translation> <translation id="1576594961618857597">डीफॉल्ट पांढरा अवतार</translation> +<translation id="1578558981922970608">सक्तीने बंद करा</translation> <translation id="1581962803218266616">फाइंडर मध्ये दर्शवा</translation> <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] हटवा</translation> <translation id="1584990664401018068">तुम्ही वापरत असलेल्या वाय-फाय नेटवर्कला (<ph name="NETWORK_ID" />) ऑथेंटिकेशनची आवश्यकता असू शकते.</translation> @@ -474,6 +481,7 @@ <translation id="1689945336726856614">URL कॉपी करा</translation> <translation id="1692109533452028989">तुम्ही ब्राउझरमध्ये टाइप करता तो मजकूर Chrome Google ला पाठवते</translation> <translation id="1692115862433274081">दुसरे खाते वापरा</translation> +<translation id="1692118695553449118">संकालन चालू आहे</translation> <translation id="1692210323591458290">गडद जांभळा</translation> <translation id="1692799361700686467">एकाधिक साइटवरील कुकीजला परवानगी मिळाली. </translation> <translation id="1697150536837697295">कला</translation> @@ -506,6 +514,7 @@ <translation id="1734212868489994726">फिकट निळा</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> कदाचित अपडेट होत राहणार नाही</translation> <translation id="1736419249208073774">एक्सप्लोर करा</translation> +<translation id="1736420071277903564">काँप्युटर</translation> <translation id="1737968601308870607">बग नोंदवा</translation> <translation id="1741314857973421784">सुरू ठेवा</translation> <translation id="1743570585616704562">ओळखले नाही</translation> @@ -535,6 +544,7 @@ <translation id="1769104665586091481">लिंक नवीन &विंडोमध्ये उघडा</translation> <translation id="1773212559869067373">ऑथेंटिकेशन प्रमाणपत्र स्थानिक पातळीवर नाकारले</translation> <translation id="177336675152937177">होस्ट केलेला अ‍ॅप डेटा</translation> +<translation id="1776712937009046120">वापरकर्ता जोडा</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">कृपया ही पासकी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर प्रविष्‍ट करा:</translation> <translation id="1781291988450150470">सध्याचा पिन</translation> @@ -600,7 +610,6 @@ <translation id="1864111464094315414">लॉगिन</translation> <translation id="1864400682872660285">थंड</translation> <translation id="1864454756846565995">USB-C डिव्हाइस (मागील बाजूचे पोर्ट)</translation> -<translation id="1865678028973512614">फायली हटवा</translation> <translation id="1865769994591826607">केवळ समान-साइट वरील कनेक्शनसाठी</translation> <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" इमेज, व्हिडिओ आणि चेक केलेल्या स्थानांमधील ध्वनी फायली वाचू आणि लिहू शकते.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> तुमची स्थापना पूर्ण करण्यासाठी तयार आहे</translation> @@ -624,6 +633,7 @@ <translation id="1895658205118569222">बंद करा</translation> <translation id="1895934970388272448">ही प्रक्रिया समाप्त करण्यासाठी तुम्हाला आपल्या प्रिंटरवर नोंदणीची पुष्टी करणे आवश्यक आहे - हे आता तपासा.</translation> <translation id="1899826437968063457">रन करण्यासाठी प्लग-इन VM ला परवानगीची आवश्यकता आहे</translation> +<translation id="1900305421498694955">Google Play वरील ॲप्सना कदाचित बाह्य स्टोरेज डिव्हाइसवरील फाइल रीड आणि राइट करण्यासाठी संपूर्ण फाइल सिस्टम ॲक्सेसची आवश्यकता असू शकते. डिव्हाइसवर तयार केलेल्या फाइल आणि फोल्डर हे बाह्य ड्राइव्ह वापरणार्‍या कोणालाही दिसतील. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">&सर्व निवडा</translation> <translation id="1901984611178952431">साइन इन डेटा व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="1902576642799138955">वैधता कालावधी</translation> @@ -697,9 +707,11 @@ <translation id="2018352199541442911">सॉरी, तुमचे बाह्य स्टोरेज डीव्हाइस आत्ता सपोर्ट करत नाही.</translation> <translation id="2019718679933488176">नवीन टॅबमध्ये ऑडिओ &उघडा</translation> <translation id="2020183425253392403">नेटवर्क पत्ता सेटिंग्ज दर्शवा</translation> +<translation id="2022953316617983419">QR कोड</translation> <translation id="2023167225947895179">पिनचा अंदाज घेणे सोपे असू शकते</translation> <translation id="202352106777823113">डाउनलोडला खूप वेळ लागत होता आणि नेटवर्कद्वारे थांबविले.</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> क्रॅश झाला. एक्स्टेंशन रीलोड करण्यासाठी या फुग्यावर क्लिक करा.</translation> +<translation id="2025891858974379949">असुरक्षित आशय</translation> <translation id="2034346955588403444">इतर WiFi नेटवर्क जोडा</translation> <translation id="203574396658008164">लॉक स्क्रीनवरून टीप घेणे सुरू करा</translation> <translation id="2037445849770872822">या Google खात्यासाठी पर्यवेक्षण सेट केले आहे. आणखी पालक नियंत्रणे सेट करण्यासाठी, पुढे सुरू ठेवा निवडा. @@ -780,6 +792,7 @@ <translation id="2150139952286079145">शोध गंतव्ये</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे ?</translation> <translation id="2151576029659734873">चुकीची टॅब अनुक्रमणिका एंटर केली.</translation> +<translation id="2152281589789213846">तुमच्या प्रोफाइलमध्ये प्रिंटर जोडा</translation> <translation id="2154484045852737596">कार्ड संपादित करा</translation> <translation id="2154710561487035718">URL कॉपी करा</translation> <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> सारखे दिसते</translation> @@ -791,6 +804,7 @@ <translation id="216169395504480358">वाय-फाय जोडा...</translation> <translation id="2162155940152307086">तुम्ही सिंक सेटिंग्ज सोडल्यास सिंक सुरू होईल</translation> <translation id="2163470535490402084">कृपया आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> मध्ये साइन इन करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा.</translation> +<translation id="2165421703844373933">तुम्ही "Ok Google" म्हणता तेव्हा Assistant अ‍ॅक्सेस करा. बॅटरीची बचत करण्यासाठी, “सुरू करा (शिफारस केलेले)” निवडा. तुमचे डिव्हाइस प्लग इन केले असेल तेव्हा किंवा चार्ज होत असेल फक्त तेव्हा Assistant प्रतिसाद देईल.</translation> <translation id="2166369534954157698">चपळ तपकिरी कोल्ह्याने आळशी कुत्र्यावर उडी मारली</translation> <translation id="2169062631698640254">तरीही साइन इन करा</translation> <translation id="2170088579611075216">VR ला अनुमती द्या आणि एंटर करा</translation> @@ -814,6 +828,7 @@ <translation id="2191223688506386601">एक शेवटची गोष्ट</translation> <translation id="2192505247865591433">द्वारा:</translation> <translation id="2193365732679659387">विश्वासू सेटिंग्ज</translation> +<translation id="2195331105963583686">तुम्ही त्यानंतर तरीही हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> वापरू शकाल पण ते यापुढे ऑटोमॅटिक सॉफ्टवेअर आणि सुरक्षा अपडेट मिळवू शकणार नाही</translation> <translation id="2195729137168608510">ईमेल संरक्षण</translation> <translation id="2199298570273670671">एरर</translation> <translation id="2199719347983604670">Chrome सिंक मधील डेटा</translation> @@ -884,7 +899,6 @@ <translation id="2280486287150724112">उजवा समास</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU प्रक्रिया</translation> <translation id="2282155092769082568">स्वयंकॉन्फिगरेशन URL:</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> अ‍ॅप्स</translation> <translation id="2288181517385084064">व्हिडिओ रेकॉर्डरवर स्विच करा</translation> <translation id="2288735659267887385">ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज</translation> <translation id="2289270750774289114">साइटला केव्हा जवळपासचे ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधायचे आहे हे विचारा (शिफारस केलेले)</translation> @@ -914,6 +928,7 @@ <translation id="2332131598580221120">स्टोअर मध्ये पहा</translation> <translation id="2332192922827071008">प्राधान्ये उघडा</translation> <translation id="2332742915001411729">डीफॉल्टवर रीसेट करा</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# विंडो बंद करा}other{# विंडो बंद करा}}</translation> <translation id="2335122562899522968">हे पृष्ठ कुकीज सेट करते.</translation> <translation id="2336228925368920074">सर्व टॅब बुकमार्क करा...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -931,7 +946,6 @@ <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">लॉक स्क्रीन नोट <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> वर आपोआप सेव्ह केल्या जातात. तुमची सर्वात अलीकडील नोट लॉक स्क्रीनवर राहील.</translation> <translation id="2353297238722298836">कॅमेरा आणि मायक्रोफोनला अनुमती आहे</translation> -<translation id="2355241457888955">तुमच्या डिव्हाइसवर एसएमएस पाठवा</translation> <translation id="2356070529366658676">विचारा</translation> <translation id="2359345697448000899">टूल मेनूमध्ये विस्तारांवर क्लिक करुन तुमचे विस्तार व्यवस्थापित करा.</translation> <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation> @@ -942,6 +956,7 @@ <translation id="2367972762794486313">अ‍ॅप्स दर्शवा</translation> <translation id="2369105924912929484">डिस्टिल केलेले पेज आशय टॉगल करा</translation> <translation id="2371076942591664043">&पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation> +<translation id="2373666622366160481">कागदाच्या आकारात बसवा</translation> <translation id="2375406435414127095">तुमच्या फोनशी कनेक्ट करा</translation> <translation id="2377667304966270281">हार्ड फॉल्ट</translation> <translation id="237828693408258535">या पेजचे भाषांतर करायचे?</translation> @@ -951,7 +966,6 @@ <translation id="2379281330731083556">सिस्टम संवाद वापरून प्रिंट करा… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">पाठविण्यापूर्वी विचारा (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="2384436799579181135">एक एरर आली आहे. कृपया तुमचा प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> -<translation id="2386926718981642523">कधीही "Ok Google" म्हणून तुमचे असिस्टंट अ‍ॅक्सेस करा</translation> <translation id="2387458720915042159">प्रॉक्सी कनेक्शन प्रकार</translation> <translation id="2391419135980381625">मानक फॉन्ट</translation> <translation id="2392369802118427583">सक्रिय करा</translation> @@ -959,6 +973,8 @@ <translation id="2395616325548404795">एंटरप्राइझ व्यवस्थापनासाठी आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> ची यशस्वीरित्या नोंदणी केली आहे परंतु त्याची मालमत्ता आणि स्थान माहिती पाठविण्यात अयशस्वी झाले. कृपया या डिव्हाइससाठी आपल्या Admin console मधून ही माहिती व्यक्तीचलितरित्या प्रविष्‍ट करा.</translation> <translation id="2396783860772170191">चार अंकी पिन एंटर करा (००००-९९९९)</translation> <translation id="2399939490305346086">सिक्युरिटी की साइन इन डेटा</translation> +<translation id="2407481962792080328">तुम्ही तुमच्या Google खात्यामध्ये साइन इन केल्यावर, हे वैशिष्ट्य सुरू केले जाते</translation> +<translation id="2408018932941436077">कार्ड सेव्ह करत आहे</translation> <translation id="2408955596600435184">तुमचा पिन प्रविष्‍ट करा</translation> <translation id="241082044617551207">अज्ञात प्लग-इन</translation> <translation id="2412593942846481727">अपडेट उपलब्ध आहे</translation> @@ -970,7 +986,6 @@ <translation id="2423578206845792524">म्हणून इमेज ज&तन करा...</translation> <translation id="2428510569851653187">टॅब क्रॅश झाला तेव्हा तुम्ही नेमके काय करत होता ते सांगा</translation> <translation id="2431027948063157455">Google Assistant लोड होऊ शकले नाही, कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> -<translation id="243242775089461296">या साइटसाठी तृतीय पक्ष कुकी ब्लॉक करणे बंद केलेले आहे</translation> <translation id="2432753757290432042">Linux (बीटा) अपडेट आवश्यक आहे</translation> <translation id="2433452467737464329">पृष्ठ स्वयं-रिफ्रेश करण्यासाठी URL मध्ये क्वेरी परम जोडा: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">स्वरूप</translation> @@ -1017,6 +1032,7 @@ <translation id="2480868415629598489">तुम्ही कॉपी आणि पेस्ट करता तो डेटा सुधारित करा</translation> <translation id="2482878487686419369">सूचना</translation> <translation id="2484959914739448251">तुमच्या सिंक केलेल्या सर्व डिव्हाइसमधून आणि तुमच्या Google खात्यामधून ब्राउझ केलेला डेटा साफ करण्यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />तुमचा पासफ्रेझ एंटर करा<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">या डिव्हाइसवर पासवर्ड सेव्ह केला आहे</translation> <translation id="2485422356828889247">अनइंस्टॉल करा</translation> <translation id="2487067538648443797">नवीन बुकमार्क जोडा</translation> <translation id="2489829450872380594">पुढील वेळेस नवीन फोन तुमचे हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करेल. तुम्ही सेटिंग्जमधून Smart Lock बंद करू शकता.</translation> @@ -1061,7 +1077,7 @@ <translation id="2534460670861217804">सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी</translation> <translation id="253557089021624350">Keepalive गणना</translation> <translation id="2535799430745250929">कोणतेही सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध नाही</translation> -<translation id="2536052711541161459">पॉइंटर ॲक्सिलरेशन</translation> +<translation id="2537296579376733324">सर्व कुकी, फक्त या साइटवर</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> खालील फाइल आणि फोल्डर पाहू आणि संपादित करू शकते</translation> <translation id="2538361623464451692">सिंक बंद केले आहे</translation> <translation id="2540449034743108469">एक्स्टेंशन अ‍ॅक्टिव्हिटी ऐकण्यासाठी "सुरू करा" दाबा</translation> @@ -1098,7 +1114,6 @@ <translation id="2586672484245266891">कृपया एक लहान URL टाका</translation> <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील डिव्हाइस</translation> <translation id="2594999711683503743">Google वर शोधा किंवा URL टाइप करा</translation> -<translation id="2597521610396315071">पर्यवेक्षण जोडा</translation> <translation id="2603115962224169880">काँप्युटर साफ करा</translation> <translation id="2603463522847370204">&गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation> <translation id="2604255671529671813">नेटवर्क कनेक्शन एरर</translation> @@ -1248,6 +1263,7 @@ <translation id="2804680522274557040">कॅमेरा बंद केला आहे</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> <translation id="2805756323405976993">ॲप्लिकेशन</translation> +<translation id="2805770823691782631">अतिरिक्त तपशील</translation> <translation id="2806891468525657116">शॉर्टकट आधीच अस्तित्वात आहे</translation> <translation id="2807517655263062534">तुम्ही डाउनलोड केलेल्या फायली येथे दिसतात</translation> <translation id="2809586584051668049">आणि <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> अधिक</translation> @@ -1259,6 +1275,7 @@ <translation id="2814489978934728345">हे पृष्ठ लोड करणे थांबवा</translation> <translation id="281504910091592009">तुमच्या <ph name="BEGIN_LINK" />Google खात्यामध्ये<ph name="END_LINK" /> सेव्ह केलेले पासवर्ड पाहा आणि व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="2815693974042551705">बुकमार्क फोल्डर</translation> +<translation id="2816319641769218778">तुमच्या Google खाते मध्ये पासवर्ड सेव्ह करण्यासाठी सिंक सुरू करा.</translation> <translation id="2818476747334107629">प्रिंटर तपशील</translation> <translation id="2820957248982571256">स्कॅन होत आहे...</translation> <translation id="2822634587701817431">कोलॅप्स / विस्तार करा</translation> @@ -1295,11 +1312,11 @@ <translation id="2871813825302180988">हे खाते या डिव्हाइसवर आधीपासूनच वापरले जात आहे.</translation> <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> जोडा...</translation> <translation id="2872961005593481000">बंद करा</translation> -<translation id="2874343608108773609">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमच्या सेटिंग्ज मिळवण्यासाठी, Chrome मध्ये साइन इन करा.</translation> <translation id="2874939134665556319">मागील ट्रॅक</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome एरर पेज)</translation> <translation id="2876336351874743617">दुसरे बोट</translation> <translation id="2876369937070532032">तुमची सुरक्षा धोक्यात असते तेव्हा, तुम्ही भेट दिलेल्या काही पेजचे URL Google ला पाठवते</translation> +<translation id="2878782256107578644">स्कॅन प्रगतीपथावर आहे, आता उघडायचे आहे का?</translation> <translation id="288042212351694283">तुमच्या सर्वकष 2 रा घटक डिव्हाइस ॲक्सेस करा</translation> <translation id="2881076733170862447">तुम्ही एक्स्टेंशनवर क्लिक करता तेव्हा</translation> <translation id="2881966438216424900"> अखेरचा प्रवेशः</translation> @@ -1311,6 +1328,7 @@ <translation id="2889925978073739256">सॅन्डबॉक्स न केलेले प्लगिन अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="2893168226686371498">डीफॉल्ट ब्राउझर</translation> <translation id="289644616180464099">सिम कार्ड लॉक केले आहे</translation> +<translation id="2896909745808647285"><ph name="FILE_NAME" /> एंक्रिप्ट केलेले आहे आणि ते उघडण्यापासून ब्लॉक केले गेले आहे.</translation> <translation id="289695669188700754">की आयडी: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">तुमची खात्री आहे की तुम्ही <ph name="TAB_COUNT" /> टॅब उघडू इच्छिता?</translation> <translation id="290105521672621980">फाइल अ‍समर्थित वैशिष्ट्यांचा वापर करीत आहे</translation> @@ -1333,6 +1351,7 @@ <translation id="2923234477033317484">हे खाते काढून टाका</translation> <translation id="2926085873880284723">डीफॉल्ट शॉर्टकट रिस्टोअर करा</translation> <translation id="2927017729816812676">कॅश स्टोरेज</translation> +<translation id="2931157624143513983">प्रिंट करण्यायोग्य भागात बसवा</translation> <translation id="2932085390869194046">पासवर्ड सुचवा...</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (मुलांसाठी खाते)</translation> <translation id="2932483646085333864">साइन आउट करा नंतर संकालन सुरू करण्यासाठी पुन्हा साइन इन करा</translation> @@ -1357,7 +1376,6 @@ <translation id="2961695502793809356">पुढे जाण्यासाठी क्लिक करा, इतिहास पहाण्यासाठी होल्ड करा</translation> <translation id="2963151496262057773">खालील प्लगिन असंवादी आहे: <ph name="PLUGIN_NAME" />तुम्ही हे थांबवू इच्छिता?</translation> <translation id="2966937470348689686">Android प्राधान्ये व्यवस्थापित करा</translation> -<translation id="2972557485845626008">फर्मवेयर</translation> <translation id="2972581237482394796">&पुन्हा करा</translation> <translation id="2973324205039581528">साइट म्यूट करा</translation> <translation id="2977480621796371840">गटामधून काढून टाका</translation> @@ -1365,6 +1383,7 @@ <translation id="2981113813906970160">मोठा माउस कर्सर दर्शवा</translation> <translation id="2982970937345031">अज्ञातरित्या तक्रार करा</translation> <translation id="2986010903908656993">MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण असण्यापासून हे पृष्ठ अवरोधित केले गेले आहे.</translation> +<translation id="2987620471460279764">मजकूर इतर डिव्हाइसवरून शेअर केला आहे</translation> <translation id="2989474696604907455">संलग्न केले नाही</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-एन्कोडेड बायनरी, एकल सर्टिफिकेट</translation> <translation id="2992931425024192067">सर्व सूचना आशय दाखवा</translation> @@ -1410,6 +1429,7 @@ <translation id="3038612606416062604">एक प्रिंटर व्यक्तिचलितपणे जोडा</translation> <translation id="3038675903128704560">तुमचा कॉंप्युटर ॲक्सेस करण्यासाठी कोणत्याही साइटना प्लगिन वापरण्याची परवानगी देऊ नका</translation> <translation id="3039491566278747710">डिव्हाइसवर ऑफलाइन धोरण इंस्टॉल करता आले नाही.</translation> +<translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> वरून</translation> <translation id="3045447014237878114">या साइटने एकाहून अधिक फायली आपोआप डाउनलोड केल्या</translation> <translation id="3046910703532196514">वेबपेज, संपूर्ण</translation> <translation id="304747341537320566">स्पीच इंजिन</translation> @@ -1476,7 +1496,6 @@ <translation id="3151539355209957474">सुरू वेळ</translation> <translation id="3151562827395986343">इतिहास, कुकी, कॅशे आणि बरेच काही साफ करा</translation> <translation id="3151786313568798007">अभिमुखता</translation> -<translation id="3153862085237805241">कार्ड सेव्ह करा</translation> <translation id="3154351730702813399">डिव्हाइस प्रशासक कदाचित आपल्या ब्राउझिंग क्रियाकलापाचे परीक्षण करू शकतो.</translation> <translation id="3154429428035006212">एका महिन्यापेक्षा जास्त ऑफलाइन</translation> <translation id="3156531245809797194">Chrome वापरण्यासाठी, कृपया साइन इन करा</translation> @@ -1525,6 +1544,7 @@ <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - नेटवर्क एरर</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><प्रमाणपत्राचा भाग नाही></translation> +<translation id="3253225298092156258">उपलब्ध नाही</translation> <translation id="3253448572569133955">अज्ञात खाते</translation> <translation id="3254516606912442756">आपोआप टाइमझोन शोधणे बंद केले आहे</translation> <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ने स्टोअर केलेला सर्व डेटा आणि त्यामधील कोणत्याही साइट हटवल्या जातील. यामध्ये कुकीचा समावेश आहे. तुम्हाला उघडलेल्या टॅबसह या साइटमधून साइन आउट केले जाईल.</translation> @@ -1549,10 +1569,10 @@ <translation id="3280237271814976245">या फॉरमॅटमध्ये सेव्ह करा...</translation> <translation id="3280243678470289153">Chrome मध्ये रहा</translation> <translation id="3281892622610078515">क्वारंटाइन करण्यासाठी फाइल आणि प्रोग्राम:</translation> +<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> वर टॅब शेअर करत आहे</translation> <translation id="3282568296779691940">Chrome वर साइन इन करा</translation> <translation id="3285322247471302225">नवीन &टॅब</translation> <translation id="328571385944182268">तुमचे पासवर्ड सेव्ह करायचे आहेत का?</translation> -<translation id="3286654161521615710">Chrome ब्राउझर आणि <ph name="DEVICE_TYPE" /> लाँचरमध्ये वापरले जाते</translation> <translation id="3286737518123001369">तुमच्या सिक्युरिटी कीवर स्टोअर केलेला साइन इन डेटा पाहा आणि हटवा</translation> <translation id="3288047731229977326">डेव्हलपर मोडमध्ये चालणारे विस्तार तुमच्या कॉंप्युटरास हानी पोहचवू शकतात. तुम्ही डेव्हलपर नसल्यास, सुरक्षित राहाण्‍यासाठी डेव्हलपर मोडमध्ये चालणारे हे विस्तार तुम्ही अक्षम करावे.</translation> <translation id="3289856944988573801">अपडेट तपासण्यासाठी, कृपया इथरनेट किंवा वाय-फाय वापरा.</translation> @@ -1560,6 +1580,7 @@ <translation id="32939749466444286">Linux कंटेनर सुरू झाले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="3294437725009624529">अतिथी</translation> <translation id="329703603001918157">शॉर्टकट संपादित करू शकत नाही</translation> +<translation id="3297560592877881986">काही साइट त्यांची पेज लोड करण्यासाठी तृतीय पक्षाच्या कुकी वापरतात. साइट काम करत नसल्यास, तुम्ही कुकी ब्लॉक करणे बंद करून प्रयत्न करू शकता.</translation> <translation id="329838636886466101">दुरुस्त करा</translation> <translation id="3298789223962368867">चुकीची URL एंटर केली.</translation> <translation id="32991397311664836">डिव्हाइस:</translation> @@ -1587,6 +1608,7 @@ <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - चित्रात-चित्र मोडमध्ये व्हिडिओ प्ले करत आहे</translation> <translation id="3335947283844343239">बंद केलेले टॅब पुन्हा उघडा</translation> <translation id="3336664756920573711">तुमच्या Android फोनने तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करा</translation> +<translation id="3340620525920140773">डाउनलोड पूर्ण झाले आहे: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">चुकीचा पिन. तुमच्याकडे <ph name="RETRIES" /> प्रयत्न शिल्लक आहेत.</translation> <translation id="3341703758641437857">फाइल URL ॲक्सेसला परवानगी द्या</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ला हे एक्स्टेंशन काढायचे आहे.</translation> @@ -1615,7 +1637,10 @@ <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation> <translation id="3387614642886316601">वर्धित केलेले स्पेल चेक वापरा</translation> -<translation id="3393352139658145068">कोणीही “Ok Google” म्हटल्यावर असिस्टंटला अ‍ॅक्टिव्हेट करा. बॅटरी सेव्ह करण्यासाठी, तुमचे डिव्हाइस एखाद्या पॉवर स्रोताशी कनेक्ट केलेले असेल तेव्हाच “Ok Google” सुरू असेल.</translation> +<translation id="3391459139089708789"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> पर्यंत या डिव्हाइसवर ऑटोमॅटिक सॉफ्टवेअर आणि सुरक्षा अपडेट मिळतील. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + अधिक जाणून घ्या + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">"स्वीकारा आणि सुरू ठेवा" या बटणावर क्लिक करून तुम्ही या Google सेवांसाठी वर वर्णन केलेल्या प्रक्रियांना सहमती दर्शवता.</translation> <translation id="3399432415385675819">सूचना बंद केल्या जातील</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - हस्तक्षेप केला</translation> @@ -1625,7 +1650,7 @@ <translation id="3405664148539009465">फॉन्ट कस्टमाइझ करा</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406605057700382950">बुकमार्क बार &दर्शवा</translation> -<translation id="3409785640040772790">नकाशे</translation> +<translation id="3409785640040772790">Maps</translation> <translation id="3410832398355316179">हा वापरकर्ता काढल्यानंतर या वापरकर्त्याशी संबंधित सर्व फायली आणि स्थानिक डेटा कायमचा हटवला जाईल. <ph name="USER_EMAIL" /> नंतरही साइन इन करू शकतो.</translation> <translation id="3412265149091626468">निवड वर जा</translation> <translation id="3413122095806433232">CA जारीकर्ता: <ph name="LOCATION" /></translation> @@ -1723,6 +1748,7 @@ <translation id="3543597750097719865">SHA-1 सह X9.62 ECDSA स्वाक्षरी</translation> <translation id="3544879808695557954">वापरकर्तानाव (पर्यायी)</translation> <translation id="354602065659584722">धोकादायक सॉफ्टवेअर काढले</translation> +<translation id="3547220315004609203">टॅब स्ट्रिप टॉगल करा</translation> <translation id="3547954654003013442">प्रॉक्सी सेटिंग्ज</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome स्वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल्याकडे नेहमी नवीन आवृत्ती असते</translation> <translation id="3551320343578183772">टॅब बंद करा</translation> @@ -1776,7 +1802,7 @@ <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> दर्शवा</translation> <translation id="3613422051106148727">&नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation> <translation id="3615073365085224194">तुमच्या बोटाने फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा</translation> -<translation id="3616113530831147358">ऑडिओ</translation> +<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> स्कॅन केली जात आहे.</translation> <translation id="3616741288025931835">ब्राउझिंग डेटा &साफ करा...</translation> <translation id="3617891479562106823">बॅकग्राउंड अनुपलब्ध आहेत. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="3619115746895587757">कॅपिचिनो</translation> @@ -1793,6 +1819,7 @@ <translation id="3630995161997703415">कधीही वापरण्यासाठी ही साइट तुमच्या शेल्फवर जोडा</translation> <translation id="3636096452488277381">कसे आहात, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> शिल्लक</translation> +<translation id="3637561406135221044">संवेदनशील व्यक्तिगत डेटासाठी फाइल स्कॅन करत आहे...</translation> <translation id="3637682276779847508">तुम्ही योग्य पिन अनलॉक की एंटर न केल्यास तुमचे सिम कार्ड कायमचे अक्षम केले जाईल.</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> साठी "<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे?</translation> <translation id="3640613767643722554">तुमच्या असिस्टंटला तुमचा आवाज ओळखण्यास शिकवा</translation> @@ -1890,7 +1917,6 @@ <translation id="3759933321830434300">वेब पृष्ठांचे भाग अवरोधित करा</translation> <translation id="3760460896538743390">&पार्श्वभूमी पृष्ठाचे निरीक्षण करा</translation> <translation id="37613671848467444">&गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation> -<translation id="3764314093345384080">तपशीलवार बिल्ड माहिती</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{एका USB डिव्हाइससह संवाद प्रस्थापित करा}other{# USB डिव्हाइसेससह संवाद प्रस्थापित करा}}</translation> <translation id="3765246971671567135">ऑफलाइन डेमो मोड धोरण रीड करता आले नाही.</translation> <translation id="3768037234834996183">तुमची प्राधान्ये संकालित करत आहे...</translation> @@ -1940,6 +1966,7 @@ <translation id="3820172043799983114">चुकीचे पिन.</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG एल्लिपटिक कर्व्ह secp521r1 (aka NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">या प्रॉक्सीची अंमलबजावणी तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरकडून होते</translation> +<translation id="3826440694796503677">तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने आणखी Google खाती जोडणे बंद केले आहे</translation> <translation id="3827306204503227641">सॅन्डबॉक्स न केलेल्या प्लगिन ना अनुमती देणे सुरु ठेवा</translation> <translation id="3827774300009121996">&पूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="3828029223314399057">बुकमार्क शोधणे</translation> @@ -1996,6 +2023,7 @@ <translation id="3900966090527141178">पासवर्ड एक्सपोर्ट करा</translation> <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> वर कनेक्ट करीत आहे</translation> <translation id="3905761538810670789">अ‍ॅप दुरुस्त करा</translation> +<translation id="3906954721959377182">टॅबलेट</translation> <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> कालबाह्य आहे</translation> <translation id="3908501907586732282">एक्स्टेंशन सुरू करा</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> ला संरक्षित आशय प्ले करायचा आहे. तुमच्या डिव्हाइसच्या ओळखीची Google कडून पडताळणी केली जाईल आणि कदाचित या साइटकडून अ‍ॅक्सेस केली जाईल.</translation> @@ -2035,6 +2063,7 @@ <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">IE मधून आयातित</translation> <translation id="3950820424414687140">साइन इन करा</translation> +<translation id="3953834000574892725">माझी खाती</translation> <translation id="3954354850384043518">प्रगतीपथावर</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation> <translation id="3954953195017194676">तुमच्याकडे नुकत्याच कॅप्चर केलेल्या कोणत्याही WebRTC कार्यक्रम नोंदी नाहीत.</translation> @@ -2051,6 +2080,7 @@ <translation id="3969092967100188979">सुरू आहे, रोमिंग</translation> <translation id="3970114302595058915">आयडी</translation> <translation id="397105322502079400">गणना करत आहे...</translation> +<translation id="3971764089670057203">या सिक्युरिटी कीवरील फिंगरप्रिंट</translation> <translation id="3975565978598857337">क्षेत्रासाठी सर्व्हरशी कनेक्ट करता आले नाही</translation> <translation id="3976108569178263973">तेथे कोणतेही प्रिंटर उपलब्ध नाहीत.</translation> <translation id="397703832102027365">पूर्ण करीत आहे...</translation> @@ -2083,6 +2113,7 @@ <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">शब्दकोशात &जोडा</translation> <translation id="4023146161712577481">डिव्हाइस कॉन्फिगरेशन निर्धारित करत आहे.</translation> +<translation id="4025039777635956441">निवडलेली साइट म्यूट करा</translation> <translation id="4027804175521224372">(तुम्ही गमावत आहात - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">तुम्ही Chrome बंद करेपर्यंत तुमच्या फ्लॅश सेटिंग्ज ठेवल्या जातील.</translation> <translation id="4031179711345676612">मायक्रोफोनला अनुमती आहे</translation> @@ -2168,11 +2199,9 @@ <translation id="4138267921960073861">साइन-इन स्क्रीनवर वापरकर्ता नावे आणि फोटो दर्शवा</translation> <translation id="4142052906269098341">तुमच्या फोनने <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">आणखी चांगल्या दर्जाचे व्हिडिओ मिळवा आणि बॅटरी लाइफ वाचवा. व्हिडिओ फक्त तुमच्या Cast सुरू केलेल्या स्क्रीनवर प्ले होईल.</translation> -<translation id="4145922204387553806">तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे यासंबंधित माहिती असिस्टंटला दर्शवू द्या</translation> <translation id="4146026355784316281">नेहमी सिस्टम दर्शकासह उघडा</translation> <translation id="4146785383423576110">रीसेट करा आणि साफ करा</translation> <translation id="4147911968024186208">रीबूट करा. तुम्हाला ही एरर पुन्हा दिसल्यास कृपया तुमच्या साहाय्य प्रतिनिधीशी संपर्क साधा.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">डिस्प्ले करा</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 टॅब}other{# टॅब}}</translation> <translation id="4154664944169082762">बोटाचा ठसा</translation> @@ -2209,6 +2238,7 @@ <translation id="42126664696688958">एक्सपोर्ट</translation> <translation id="42137655013211669">सर्व्हरद्वारे या स्त्रोताचा ॲक्सेस निषिद्ध केला होता.</translation> <translation id="4220648711404560261">ॲक्टिव्हेट करताना एरर आली.</translation> +<translation id="4222772810963087151">तपशील तयार करा</translation> <translation id="4225397296022057997">सर्व साइटवर</translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberos कॉन्फिगर करा</translation> <translation id="4235200303672858594">संपूर्ण स्क्रीन</translation> @@ -2231,12 +2261,12 @@ <translation id="425573743389990240">बॅटरी डिस्चार्ज रेट वॉट्स मध्ये (ऋण मूल्य म्हणजे बॅटरी चार्ज होत आहे)</translation> <translation id="4256316378292851214">म्हणून व्हिडिओ ज&तन करा...</translation> <translation id="4258348331913189841">फाइल सिस्टम</translation> +<translation id="4263223596040212967">तुमचा कीबोर्ड लेआउट तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="4263757076580287579">प्रिंटर नोंदणी रद्द केली गेली आहे.</translation> <translation id="426564820080660648">अपडेट तपासण्यासाठी, कृपया इथरनेट, वाय-फाय किंवा मोबाईल डेटा सक्षम करा.</translation> <translation id="4267953847983678297">मोबाइल नेटवर्कशी आपोआप कनेक्ट करा</translation> <translation id="4268025649754414643">की एनसिफरमेन्ट</translation> <translation id="4270393598798225102">आवृत्ती <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">तुमचा पासवर्ड बदलत आहे</translation> <translation id="4275663329226226506">माध्यम</translation> <translation id="4275830172053184480">तुमचा डिव्हाइस रीस्टार्ट करा</translation> <translation id="4278101229438943600">तुमचा असिस्टंट तयार आहे</translation> @@ -2248,7 +2278,6 @@ <translation id="428565720843367874">या फाईलचे स्कॅनिंग करताना अँटी-व्हायरस सॉफ्टवेअर अनपेक्षितपणे अयशस्वी झाले.</translation> <translation id="4287502004382794929">तुमच्याकडे या डिव्हाइसची नोंदणी करण्यासाठी पुरेसा सॉफ्टवेअर परवाना नाही. कृपया आणखी खरेदी करण्यासाठी विक्रीशी संपर्क साधावा. हा संदेश एररमुळे दिसत असल्याचा तुम्हाला विश्वास असल्यास, कृपया सपोर्टाशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="4289540628985791613">विहंगावलोकन</translation> -<translation id="4291934469232591280">आवृत्ती: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">तुमच्या टर्मिनलमध्ये अ‍ॅप उपलब्ध आहे. तुमच्या लाँचरमध्ये आयकन देखील असू शकतो.</translation> <translation id="4295979599050707005">तुमचे <ph name="USER_EMAIL" /> खाते Chrome आणि Google Play मध्ये वेबसाइट, अ‍ॅप्स व एक्स्टेंशनसह वापरले जाऊ शकते याची खात्री करण्यासाठी कृपया पुन्हा साइन इन करा. तुम्ही कदाचित हे खाते काढून देखील टाकू शकता. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">पर्यवेक्षित वापरकर्ता जोडा</translation> @@ -2256,6 +2285,7 @@ <translation id="4297322094678649474">भाषा बदला</translation> <translation id="4301671483919369635">या पेजला फाइल संपादित करण्याची अनुमती आहे</translation> <translation id="4303079906735388947">तुमच्या सिक्युरिटी कीसाठी नवीन पिन सेट करा</translation> +<translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> वर कॉपी करा</translation> <translation id="4306119971288449206">अ‍ॅप्स "<ph name="CONTENT_TYPE" />" आशय प्रकारासह दिली जाणे आवश्यक आहे</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K लाइव्ह)</translation> <translation id="4310139701823742692">फाइलचा फॉरमॅट चुकीचा आहे. PPD फाइल तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> @@ -2270,6 +2300,7 @@ <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> अनइंस्टॉल करत आहे...</translation> <translation id="4330191372652740264">बर्फाचे पाणी</translation> <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> कधीही भाषांतरित करू नका</translation> +<translation id="4332976768901252016">पालक नियंत्रणे सेट करा</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 RSA एंक्रिप्शनसह SHA-1</translation> <translation id="4336979451636460645">नेटवर्क लॉगसाठी, हे पहा: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" अ‍ॅपसह <ph name="ORIGIN" /> संवाद प्रस्थापित करू इच्छितो</translation> @@ -2358,6 +2389,7 @@ <translation id="4474461121892222090">मोबाइल डेटा ॲक्टिव्हेशन पूर्ण होण्यास सुमारे १५ मिनिटे लागू शकतात.</translation> <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation> <translation id="4476590490540813026">व्यायामपटू</translation> +<translation id="4476659815936224889">हा कोड स्कॅन करण्यासाठी, तुम्ही तुमच्या फोनवरील QR स्कॅनर ॲप किंवा काही कॅमेरा अ‍ॅप्स वापरू शकता.</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt किंवा ⌘ चा समावेश करा</translation> <translation id="4478664379124702289">या फॉरमॅटमध्ये लिंक सेव्ह करा...</translation> <translation id="4479424953165245642">कियोस्क ॲप्लिकेशन व्यवस्थापित करा</translation> @@ -2392,6 +2424,7 @@ <translation id="4534661889221639075">पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="4535127706710932914">डीफॉल्ट प्रोफाइल</translation> <translation id="4535767533210902251">तुमच्या कीबोर्डवर सर्वात वर उजवीकडे फिंगरप्रिंट सेन्सर आहे. कोणत्याही बोटाने त्याला हळुवार स्पर्श करा.</translation> +<translation id="4538417792467843292">शब्द हटवा </translation> <translation id="4538684596480161368">नेहमी सॅन्डबॉक्स नसलेल्या प्लगिन <ph name="HOST" /> वर अवरोधित करा</translation> <translation id="4538792345715658285">एंटरप्राइज धोरणाद्वारे इंस्टॉल केले.</translation> <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> आणि <ph name="WEBSITE_2" /> वर तुमचा डेटा वाचा</translation> @@ -2406,6 +2439,7 @@ <translation id="4552089082226364758">फ्लॅश</translation> <translation id="4554591392113183336">बाह्य एक्स्टेंशन अस्तित्वात असलेल्‍याच्या तुलनेत समान किंवा कमी आवृत्तीवर आहे.</translation> <translation id="4555769855065597957">शॅडो</translation> +<translation id="4555863373929230635">तुमच्या Google खाते मध्ये पासवर्ड सेव्ह करण्यासाठी साइन इन करा आणि सिंक सुरू करा.</translation> <translation id="4558426062282641716">स्वयं-लाँच परवानगीची विनंती केली</translation> <translation id="4558491878126948419">Google उत्पादनांवर <ph name="DEVICE_TYPE" /> टिपांचे अपडेट मिळवा आणि फीडबॅक शेअर करा. सदस्यत्व कधीही रद्द करा.</translation> <translation id="4559617833001311418">ही साइट तुमचे गती किंवा प्रकाश सेन्सर ॲक्सेस करत आहे.</translation> @@ -2449,7 +2483,6 @@ <translation id="4617001782309103936">खूपच लहान</translation> <translation id="4617270414136722281">एक्स्टेंशन पर्याय</translation> <translation id="4619615317237390068">अन्य डिव्हाइसेसमधील टॅब</translation> -<translation id="462021874527520979">तुमची डिव्हाइस यावरून कॉल करा</translation> <translation id="4620809267248568679">या सेटिंगची एक्स्टेंशनद्वारे अंमलबजावणी कली जाते.</translation> <translation id="4623189117674524348">सिस्टमला या डिव्हाइससाठी API ॲक्सेसला परवानगी देता आली नाही.</translation> <translation id="4625078469366263107">अ‍ॅप सुरू करा</translation> @@ -2497,7 +2530,6 @@ <translation id="4693155481716051732">सुशी</translation> <translation id="4694024090038830733">प्रिंटर कॉन्फिगरेशन ॲडमिनिस्ट्रेटरद्वारे हाताळले जाते.</translation> <translation id="4694604912444486114">माकड</translation> -<translation id="4696983787092045100">तुमच्या डिव्हाइसवर एसएमएस पाठवा</translation> <translation id="4697551882387947560">ब्राउझिंग सेशन समाप्त होते तेव्हा</translation> <translation id="4699172675775169585">कॅश इमेज आणि फायली</translation> <translation id="4699357559218762027">(स्वयं-लाँच केलेले)</translation> @@ -2515,7 +2547,6 @@ <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> तुमची स्क्रीन शेअर करत आहे.</translation> <translation id="4724450788351008910">सदस्यत्व बदलले</translation> <translation id="4725511304875193254">कॉर्गी</translation> -<translation id="4725851834065990915">तुम्ही वापरता त्या साइट किंवा ॲपवरील डेटा भंगामुळे तुमचा पासवर्ड उघड झाला आहे. Chrome आता तुमचे सेव्ह केलेले पासवर्ड तपासण्याची शिफारस करते.</translation> <translation id="4726710629007580002">हे एक्स्टेंशन इंस्टॉल करण्याचा प्रयत्न करताना चेतावणी देण्यात आली:</translation> <translation id="4727847987444062305">अतिथी सत्र व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation> @@ -2526,7 +2557,6 @@ <translation id="4736292055110123391">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे बुकमार्क, पासवर्ड, इतिहास आणि बरेच काही सिंक करा</translation> <translation id="4737715515457435632">कृपया एका नेटवर्कशी कनेक्ट करा</translation> <translation id="473775607612524610">अपडेट करा</translation> -<translation id="4739098340603978916">आकार: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">तिकिटे</translation> <translation id="4742746985488890273">शेल्फवर पिन करा</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ॲप्लिकेशन कशी अपडेट करायची ते शिका<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2545,7 +2575,7 @@ <translation id="4763830802490665879">बाहेर पडताना एकाधिक साइट्सवरील कुकीज साफ केल्या जातील.</translation> <translation id="4765582662863429759">Android Messages ला तुमच्या फोनवरून तुमच्या Chromebook मध्ये एसएमएस रीले करण्याची अनुमती देते</translation> <translation id="4768332406694066911">आपल्याकडे या संस्थांकडील प्रमाणपत्रे आहेत जी आपल्‍याला ओळखतात</translation> -<translation id="4776146737004271126">Android सेटिंग्ज उघडा</translation> +<translation id="4774824109040330448">तुमच्या फोनवरील कंपॅटिबिल ऑथेंटिकेटर अ‍ॅप वापरून QR कोड स्कॅन करा.</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी पासवर्ड</translation> <translation id="4777825441726637019">Play स्टोअर</translation> <translation id="4779083564647765204">झूम</translation> @@ -2568,7 +2598,6 @@ <translation id="480990236307250886">होम पेज उघडा</translation> <translation id="4813136279048157860">माझ्या इमेज</translation> <translation id="4813512666221746211">नेटवर्क एरर</translation> -<translation id="4816492930507672669">पृष्‍ठानुरुप करा</translation> <translation id="4820236583224459650">ॲक्टिव्ह तिकीट म्हणून सेट करा</translation> <translation id="4821935166599369261">&प्रोफाइलिंग सक्षम</translation> <translation id="4823484602432206655">वापरकर्ता आणि डिव्हाइस सेटिंग्ज वाचा आणि बदला</translation> @@ -2740,7 +2769,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5062930723426326933">साइन इन अयशस्वी, कृपया इंटरनेटशी कनेक्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="5063480226653192405">वापर</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459"><ph name="DEVICE_NAME" /> यांना एसएमएस पाठवा</translation> <translation id="5067399438976153555">नेहमी चालू</translation> <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> तुमचा मायक्रोफोन ॲक्सेस करू इच्छित असल्यास विचारा</translation> <translation id="5068918910148307423">अलीकडील बंद केलेल्या साइटना डेटा पाठविणे आणि प्राप्त करणे समाप्त करण्यासाठी अनुमती देऊ नका</translation> @@ -2750,6 +2778,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> आणि आणखी #}}</translation> <translation id="5074318175948309511">नवीन सेटिंग्ज प्रभावी होण्यापूर्वी या पृष्ठास रीलोड करण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation> <translation id="5075131525758602494">सिम पिन एंटर करा</translation> +<translation id="5075910247684008552">सुरक्षित साइटवर असुरक्षित आशय बाय डीफॉल्ट ब्लॉक केला आहे</translation> <translation id="5078638979202084724">सर्व टॅब बुकमार्क करा</translation> <translation id="5078796286268621944">चुकीचा पिन</translation> <translation id="5079950360618752063">सुचवलेला पासवर्ड वापरा</translation> @@ -2789,14 +2818,13 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5127881134400491887">नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="512903556749061217">संलग्न केले</translation> <translation id="5133483819862530305">सूर्यास्त ते सूर्योदय</translation> +<translation id="5135085122826131075">तुम्ही "Ok Google" म्हणता तेव्हा Assistant अ‍ॅक्सेस करा.</translation> <translation id="5135533361271311778">बुकमार्क आयटम तयार करणे शक्य नाही.</translation> <translation id="5137501176474113045">हा आयटम हटवा</translation> -<translation id="5138227688689900538">कमी दाखवा</translation> <translation id="5139955368427980650">&उघडा</translation> <translation id="5142961317498132443">ऑथेंटिकेशन</translation> <translation id="5143374789336132547">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" has changed what page is shown when you click the Home button.</translation> <translation id="5143712164865402236">पूर्ण स्क्रीनमध्ये जा</translation> -<translation id="5145461783043820456">तृतीय पक्ष कुकी ब्लॉक करणे सुरू आहे</translation> <translation id="514575469079499857">स्थान निर्धारित करण्यासाठी तुमचा आयपी ॲड्रेस वापरा (डीफॉल्ट)</translation> <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" />साठीच्या सूचना ब्लॉक केलेल्या आहेत</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape सर्टिफिकेट SSL सर्व्हर नाव</translation> @@ -2843,6 +2871,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5233231016133573565">प्रक्रिया आयडी</translation> <translation id="5233638681132016545">नवीन टॅब</translation> <translation id="5233736638227740678">&पेस्ट करा</translation> +<translation id="5234764350956374838">डिसमिस करा</translation> <translation id="5235050375939235066">ॲप अनइंस्टॉल करायचे?</translation> <translation id="5235750401727657667">एखादा नवीन टॅब उघडताना दिसत असलेले पेज बदला</translation> <translation id="5238278114306905396">अ‍ॅप "<ph name="EXTENSION_NAME" />" स्वयंचलितपणे काढण्यात आला.</translation> @@ -2870,7 +2899,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5265797726250773323">इंस्टॉल करताना एरर आली</translation> <translation id="5266113311903163739">सर्टिफिकेशन ऑथोरेटी इंपोर्ट एरर</translation> <translation id="5269977353971873915">प्रिंट अयशस्वी</translation> -<translation id="5270167208902136840">आणखी <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" />अ‍ॅप्स दाखवा</translation> <translation id="5275352920323889391">कुत्रा</translation> <translation id="5275776633505022322">प्रयत्न शिल्लक: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> वर JavaScript ला नेहमी परवानगी द्या</translation> @@ -2882,6 +2910,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5283677936944177147">अरेरे! डिव्हाइस मॉडेल किंवा सिरीअल नंबर निर्धारित करण्यात सिस्टम अयशस्वी झाली.</translation> <translation id="5284445933715251131">डाउनलोड करायला सुरुवात करा</translation> <translation id="5285635972691565180">डिस्प्ले <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">स्कॅन करीत आहे</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">तुमची खाती</translation> <translation id="5288678174502918605">बंद केलेले टॅब पु&न्हा उघडा</translation> @@ -2931,11 +2960,11 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5360150013186312835">टूलबारमध्ये दर्शवा</translation> <translation id="5362741141255528695">खासगी की फाइल निवडा.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash करा आणि परत करा</translation> -<translation id="5365716706805792666">तुमचे पासवर्ड डेटा भंगाचे भाग आहेत का हे Google तपासू शकते. तुम्ही तुमचे Google खाते वापरून साइन इन करता तेव्हा हे सुरू होईल.</translation> <translation id="5365881113273618889">तुम्ही निवडलेल्या फोल्डरमध्ये संवेदनशील फायली आहेत. तुम्हाला नक्की "<ph name="APP_NAME" />" ला या फोल्डरचा कायमचा राइट अ‍ॅक्सेस द्यायचा आहे का?</translation> <translation id="5367091008316207019">फाईल वाचत आहे..</translation> <translation id="5368720394188453070">तुमचा फोन लॉक केला आहे. प्रविष्‍ट करण्यासाठी तो अनलॉक करा.</translation> <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> मध्ये साइन इन करा</translation> +<translation id="5369491905435686894">माउस अ‍ॅक्सिलरेशन सुरू करा</translation> <translation id="5370819323174483825">&रीलोड करा</translation> <translation id="5372529912055771682">प्रदान केलेला नोंदणी प्रकार ऑपरेटिंग सिस्टमच्या या आवृत्तीमध्‍येला सपोर्ट नाही. कृपया तुम्ही नवीनतम आवृत्ती चालवत असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="5372579129492968947">एक्स्टेंशन अनपिन करा</translation> @@ -2952,7 +2981,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5390100381392048184">साइटना ध्वनी प्ले करण्याची परवानगी द्या</translation> <translation id="5390677308841849479">गडद लाल आणि नारिंगी</translation> <translation id="5390743329570580756">यासाठी पाठवा</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{सर्व साइट ट्रॅक करण्यासाठी ही साइट कुकी वापरत नाही}=1{Chrome एका साइटवरील कुकी ब्लॉक करत आहे}other{Chrome # साइटवरील कुकी ब्लॉक करत आहे}}</translation> <translation id="5397794290049113714">तुम्ही</translation> <translation id="5398572795982417028">निषिद्ध पृष्ठ संदर्भ, मर्यादा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> आहे</translation> <translation id="5398772614898833570">जाहिराती ब्लॉक केल्या</translation> @@ -2985,7 +3013,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5436492226391861498">प्रॉक्झी टनलसाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> शोधा:</translation> <translation id="543806387003274181">कृपया आता तुमच्या फायली सेव्ह करा आणि नवीन खाते तयार करा.</translation> -<translation id="5438224778284622050">ऑफलाइन फायली हटवायच्या?</translation> <translation id="544083962418256601">शॉर्टकट तयार करा...</translation> <translation id="5442228125690314719">डिस्क इमेज तयार करताना एरर आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="5442550868130618860">आपोआप अपडेट चालू करा</translation> @@ -3002,13 +3029,16 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5457599981699367932">अतिथी म्हणून ब्राउझ करा</translation> <translation id="5457991019809708398">सुरू आहे, रोमिंग नाही</translation> <translation id="5458998536542739734">स्क्रीनवरील टिपा लॉक करा</translation> +<translation id="546322474339998983">Chrome ब्राउझर आणि <ph name="DEVICE_TYPE" /> लाँचरमध्ये वापरले जाते</translation> <translation id="5463231940765244860">एंटर करा</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ची अनुक्रमणिका</translation> <translation id="5463856536939868464">मेनूमध्ये लपलेले बुकमार्क आहेत</translation> <translation id="5464632865477611176">यावेळी रन करा</translation> <translation id="5464660706533281090">ही सेटिंग लहान मूल वापरकर्ता बदलू शकत नाही.</translation> <translation id="5466374726908360271">पेस्ट करा आणि “<ph name="SEARCH_TERMS" />” शोधा</translation> +<translation id="5468173180030470402">फाइल शेअर शोधत आहात का</translation> <translation id="5471768120198416576">हाय! मी तुमचा टेक्‍स्‍ट टू स्पीच व्हॉइस आहे.</translation> +<translation id="5472133193607270166">सुरू केलेली असेल तेव्हा जाहिराती पर्सनलाइझ करण्यासाठी साइट तुमची ब्राउझिंग ॲक्टिव्हिटी विविध साइटवर वापरू शकत नाहीत. काही साइट कदाचित योग्यप्रकारे काम करणार नाहीत.</translation> <translation id="5473333559083690127">नवीन पिन पुन्हा प्रविष्‍ट करा</translation> <translation id="5481941284378890518">जवळपासचे प्रिंटर जोडा</translation> <translation id="5483785310822538350">फाइल आणि डिव्हाइस ॲक्सेस रद्द करा</translation> @@ -3115,6 +3145,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5608580678041221894">क्रॉप करण्‍याचे क्षेत्र समायोजित करण्यासाठी किंवा हलविण्‍यासाठी खालील की टॅप करा</translation> <translation id="5609231933459083978">ॲप्लिकेशन चुकीचे असल्याचे दिसते.</translation> <translation id="5610038042047936818">कॅमेरा मोडवर स्विच करा</translation> +<translation id="561030196642865721">या साइटवर तृतीय पक्ष कुकींना अनुमती आहे</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> ला तुमच्या काँप्युटरचे स्थान वापरायचे आहे</translation> <translation id="5612734644261457353">सॉरी, तुमच्या पासवर्डची पडताळणी होऊ शकली नाही. टिप: तुम्ही अलीकडेच तुमचा पासवर्ड बदलला असल्यास, एकदा तुम्ही साइन आउट केल्यानंतर तुमचा नवीन पासवर्ड लागू केला जाईल, कृपया येथे जुना पासवर्ड वापरा.</translation> <translation id="5614190747811328134">वापरकर्ता सूचना</translation> @@ -3178,6 +3209,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5701080607174488915">सर्व्हरवरून धोरण मिळवताना एरर.</translation> <translation id="5701381305118179107">मध्यभागी</translation> <translation id="5702898740348134351">शोध इंजिने &संपादित करा...</translation> +<translation id="570302979952009979">या फिंगरप्रिंटसाठी एखादे निवडा</translation> <translation id="5704875434923668958">याच्याशी सिंक करत आहे</translation> <translation id="5707185214361380026">यावरून एक्स्टेंशन लोड करण्यात अयशस्वी:</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> @@ -3317,7 +3349,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5908769186679515905">साइटला फ्लॅश चालवण्यापासून अवरोधित करा</translation> <translation id="5910363049092958439">म्हणून इमेज ज&तन करा...</translation> <translation id="5911533659001334206">शॉर्टकट दर्शक</translation> -<translation id="5911737117543891828">Google ड्राइव्ह ऑफलाइन फायली तात्पुरत्या हटविल्या जातील. ऑफलाइन उपलब्ध म्हणून तुम्ही सेट केलेल्या फायली या डिव्हाइस मधून हटविल्या जाणार नाहीत.</translation> <translation id="5912378097832178659">शोध इंजिन &संपादित करा...</translation> <translation id="5914724413750400082">मॉड्यूलस (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> बिट): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3345,10 +3376,12 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5941153596444580863">व्यक्ती जोडा...</translation> <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation> <translation id="5941711191222866238">लहान करा</translation> +<translation id="5944869793365969636">QR कोड स्कॅन करा</translation> <translation id="5945188205370098537">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. Google ला आपोआप निदान आणि डिव्हाइस आणि अ‍ॅप वापर डेटा पाठवून तुमचा Android अनुभव सुधारण्यात मदत करा. हे सिस्ट्म आणि अ‍ॅप स्थिरता आणि इतर सुधारणा करण्यात मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अ‍ॅप्स आणि Android डेव्हलपर सारख्या भागीदारांना देखील मदत करेल. जर तुमची अतिरिक्त वेब आणि अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हिटी सेटिंग सुरू केलेली असल्यास, हा डेटा तुमच्या Google खाते वर सेव्ह केला जाऊ शकतो. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">अहवाल आयडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">फाइल पार्स करता आली नाही?</translation> <translation id="5955282598396714173">तुमचा पासवर्ड एक्सपायर झाला आहे. तो बदलण्यासाठी कृपया साइन आऊट करा आणि पुन्हा साइन इन करा.</translation> +<translation id="5955721306465922729">वेबसाइटला हे ॲप्लिकेशन उघडायचे आहे.</translation> <translation id="5955809630138889698">हे डिव्हाइस फक्त ऑनलाइन डेमो मोडसाठी पात्र असू शकते. अधिक तपशिलांसाठी कृपया तुमच्या साहाय्य प्रतिनिधीशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="5956585768868398362">तुम्ही अपेक्षा करत होता हे तेच शोध पृष्ठ आहे?</translation> <translation id="5957613098218939406">अधिक पर्याय</translation> @@ -3369,7 +3402,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="5975792506968920132">बॅटरी चार्ज टक्केवारी</translation> <translation id="5976160379964388480">इतर</translation> <translation id="5978277834170881274">आणि मूलभूत स्पेल चेक वापरा</translation> -<translation id="5979084224081478209">पासवर्ड तपासा</translation> <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> मध्ये &अनुवाद करा</translation> <translation id="5979469435153841984">पेज बुकमार्क करण्यासाठी, ॲड्रेस बारमधील स्टार क्लिक करा</translation> <translation id="5984222099446776634">अलीकडे भेट दिलेले</translation> @@ -3455,6 +3487,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="6096047740730590436">वाढवलेले उघडा</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 नाव</translation> <translation id="6097480669505687979">तुम्ही स्थान मोकळे न केल्यास, वापरकर्ते आणि डेटा स्वयंचलितपणे काढला जाऊ शकतो.</translation> +<translation id="6098793583803863900">एक अज्ञात फाइल धोकादायक आशयासाठी स्कॅन केली जात आहे.</translation> <translation id="6100736666660498114">प्रारंभ मेनू</translation> <translation id="6101226222197207147">नवीन अ‍ॅप जोडला (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">ही फाइल प्रगत संरक्षणाने ब्लॉक केली होती.</translation> @@ -3487,6 +3520,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="6143186082490678276">मदत मिळवा</translation> <translation id="6144938890088808325">Chromebooks सुधारण्यात आम्हाला मदत करा</translation> <translation id="6147020289383635445">प्रिंट पूर्वावलोकन अयशस्वी.</translation> +<translation id="6148576794665275391">आता उघडा</translation> <translation id="6149015141270619212">इंटरनेटशी कनेक्ट करू शकत नाही</translation> <translation id="614940544461990577">हे करून पहा:</translation> <translation id="6150961653851236686">ही भाषा पेज भाषांतरित करताना वापरली जाते</translation> @@ -3518,7 +3552,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्स्टेंशनने तुमच्या प्रॉक्सी सेटिंग्जचे नियंत्रण घेतले आहे, याचा अर्थ हे तुम्ही ऑनलाइन करता ती कोणतीही गोष्ट बदलू शकते, खंडित करू शकते किंवा चोरून ऐकू शकते. हा बदल का झाला, याबद्दल तुम्ही खात्री नसल्यास, तुम्हाला कदाचित तो नको आहे.</translation> <translation id="6198102561359457428">साइन आउट करा नंतर पुन्हा साइन इन करा...</translation> <translation id="6198252989419008588">पिन बदला</translation> -<translation id="6199184144777428084">भाषा जोडा किंवा सूचीचा क्रम पुन्हा लावा</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux ॲप्स</translation> <translation id="6202304368170870640">तुमच्या डिव्हाइसमध्ये साइन इन करण्यासाठी किंवा ते अनलॉक करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पिन वापरू शकता.</translation> <translation id="6206311232642889873">इमेज कॉ&पी करा</translation> @@ -3540,6 +3573,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="6225475702458870625">आपल्या <ph name="PHONE_NAME" /> वरून डेटा कनेक्शन उपलब्ध आहे</translation> <translation id="6226777517901268232">खाजगी की फाईल (पर्यायी)</translation> <translation id="6228691855869374890">या साइटवर MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण आहे.</translation> +<translation id="6228720835160974792">या इमेजसाठी QR कोड तयार करा</translation> <translation id="6229890768313448549">Google Play सेवा अटी लोड केल्या जाऊ शकत नाहीत. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="6231881193380278751">पृष्ठ स्वयं-रिफ्रेश करण्यासाठी एक क्वेरी परम जोडा: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">बॅटरी</translation> @@ -3547,6 +3581,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="6233154960150021497">कीबोर्डऐवजी व्हॉइस वापरण्यासाठी डीफॉल्ट</translation> <translation id="6234474535228214774">इंस्टॉल करणे प्रलंबित आहे</translation> <translation id="6237816943013845465">तुम्हाला स्क्रीन रिझोल्युशन ॲडजस्ट करण्याची अनुमती देते</translation> +<translation id="6238767809035845642">मजकूर इतर डिव्हाइसवरून शेअर केला आहे</translation> <translation id="6238923052227198598">लॉक स्क्रीनवर नवीनतम टीप ठेवा</translation> <translation id="6239558157302047471">रीलोड आणि फ्रेम करा</translation> <translation id="6241530762627360640">तुमच्या सिस्टमशी जोडलेल्या ब्लूटूथ डिव्हाइसविषयीची माहिती ॲक्सेस करा आणि जवळपासचे ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधा.</translation> @@ -3555,6 +3590,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="6243280677745499710">सध्या सेट केला आहे</translation> <translation id="6243774244933267674">सर्व्हर अनुपलब्ध</translation> <translation id="6246790815526961700">डिव्हाइसवरून अपलोड करा</translation> +<translation id="6247620186971210352">कोणतीही अ‍ॅप्स आढळली नाहीत</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">सिस्टम: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">अपडेट तयार</translation> @@ -3763,16 +3799,15 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="6555810572223193255">क्लीनअप सध्या अनुपलब्ध आहे</translation> <translation id="6556866813142980365">पुन्हा करा</translation> <translation id="6557290421156335491">माझे शॉर्टकट</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> आणि <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> आणि <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> आणि अन्य एक अ‍ॅप}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> आणि अन्य<ph name="EXTRA_APPS" /> अ‍ॅप}}</translation> <translation id="6561726789132298588">प्रविष्‍ट करा</translation> <translation id="656293578423618167">फाइल पथ किंवा नाव खूप मोठे आहे. कृपया एका छोट्या नावाने किंवा दुसर्‍या स्‍थानावर सेव्ह करा.</translation> <translation id="6563469144985748109">आपल्या व्यवस्थापकाने अद्याप ती मंजूर केली नाही</translation> <translation id="6567688344210276845">पेज क्रियेसाठी '<ph name="ICON" />' आयकन लोड करता आला नाही.</translation> +<translation id="6569934958368283244">इतर लोक</translation> <translation id="657402800789773160">हे पृष्ठ &रीलोड करा</translation> <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रद्द केले: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">तुमचे Google वापरकर्तानाव आणि पासवर्डसह सिंक केलेले पासवर्ड एंक्रिप्शन करा</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - डेस्कटॉप आशय शेअर केला</translation> -<translation id="6580151766480067746">ARC आवृत्ती</translation> <translation id="6582080224869403177">तुमची सुरक्षितता अपग्रेड करण्यासाठी <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसेट करा.</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="6586451623538375658">प्राथमिक माउस बटण स्वॅप करा</translation> @@ -3783,6 +3818,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="6596325263575161958">एंक्रिप्शन पर्याय</translation> <translation id="6596816719288285829">IP पत्ता</translation> <translation id="6597017209724497268">नमुने</translation> +<translation id="6597148444736186483">या डिव्हाइसवरील प्राथमिक खात्यामधून साइन आउट करण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनवरील वेळेवर क्लिक करा. दिसणाऱ्या मेनूवर, "साइन आउट करा" वर क्लिक करा.</translation> <translation id="659934686219830168">तुम्ही हे पेज सोडले की, मग सिंक सुरू होईल</translation> <translation id="6602956230557165253">नेव्हिगेट करण्यासाठी डावी आणि उजवी बाण की वापरा.</translation> <translation id="6605847144724004692">कोणत्याही वापरकर्त्यांनी अजून रेट केलेले नाही.</translation> @@ -3893,7 +3929,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="677965093459947883">खूप लहान</translation> <translation id="6781284683813954823">डूडल लिंक</translation> <translation id="6781978626986383437">Linux बॅकअप रद्द केले</translation> -<translation id="6782111308708962316">तृतीय-पक्ष वेबसाइटना कुकी डेटा सेव्ह करण्यास आणि वाचण्यास प्रतिबंधित करा</translation> <translation id="6786747875388722282">विस्तार</translation> <translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation> <translation id="6788210894632713004">पॅक न केलेले एक्स्टेंशन</translation> @@ -3920,7 +3955,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मूळ म्हणून चालवणे शक्य नाही.</translation> <translation id="6812841287760418429">बदल ठेवा</translation> <translation id="6817174620439930047">MIDI डिव्हाइसमध्ये ॲक्सेस करण्यासाठी जेव्हा एखादी साइट सिस्टम अनन्य मेसेज वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation> -<translation id="6819440013020405090">तुम्ही वापरता त्या साइट किंवा ॲपवरील डेटा भंगामुळे तुमचा पासवर्ड उघड झाला आहे. Chrome तुमचे <ph name="ORIGIN" /> वर सेव्ह केलेले पासवर्ड तपासण्याची आणि तुमचे पासवर्ड बदलण्याची शिफारस करते.</translation> <translation id="682123305478866682">डेस्कटॉप कास्ट करा</translation> <translation id="6823506025919456619">तुमची डिव्हाइसेस पाहण्यासाठी तुम्हाला Chrome वर साइन इन करणे आवश्यक आहे</translation> <translation id="6824564591481349393">&ईमेल पत्ता कॉपी कराil Address</translation> @@ -4029,7 +4063,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="6979044105893951891">लाँच करा आणि व्यवस्थापित केलेल्या अतिथी सत्रांमधून बाहेर पडा</translation> <translation id="6979440798594660689">निःशब्द करा (डीफॉल्ट)</translation> <translation id="6979737339423435258">पूर्णवेळ</translation> -<translation id="6980969641756020642">सेव्ह करण्यासाठी उपलब्ध असलेले प्रिंटर</translation> <translation id="6981982820502123353">ॲक्सेसिबिलिटी</translation> <translation id="6983783921975806247">नोंदणीकृत OID</translation> <translation id="6984299437918708277">साइन-इन स्क्रीनवर तुमच्या खात्यासाठी डिस्प्ले करण्याकरिता एक चित्र निवडा</translation> @@ -4039,6 +4072,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="6990778048354947307">गडद थीम</translation> <translation id="6991665348624301627">एक गंतव्य निवडा</translation> <translation id="6992554835374084304">वर्धित केलेले स्पेल चेक सुरू करा</translation> +<translation id="6995899638241819463">डेटा भंगामध्ये पासवर्ड उघड झाल्यास, तुम्हाला चेतावणी द्या</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - ॲक्टिव्हिटी लॉग</translation> <translation id="6997707937646349884">तुमच्या डिव्हाइसवर:</translation> <translation id="6998793565256476099">डीव्हाइसची व्हिडिओ काँफरंससाठी नोंदणी करा</translation> @@ -4104,7 +4138,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="708060913198414444">ऑडिओ पत्ता कॉपी करा</translation> <translation id="7081952801286122383">तुम्ही गुप्त मोड वर आहात</translation> <translation id="708278670402572152">स्कॅनिंग सुरू करण्यासाठी डिस्कनेक्ट करा</translation> -<translation id="70850504851191913">डेटा भंगाची तक्रार केली आहे</translation> <translation id="7085389578340536476">Chrome ला ऑडिओ रेकॉर्ड करण्याची अनुमती द्यायची का?</translation> <translation id="7088434364990739311">अपडेट तपासणी सुरू होण्‍यात अयशस्वी (एरर कोड <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - Files ॲपमध्ये झिप फायली उघडा आणि पॅक करा.</translation> @@ -4137,6 +4170,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="7121728544325372695">स्मार्ट डॅश</translation> <translation id="7123360114020465152">आता सपोर्ट करत नाही.</translation> <translation id="7127980134843952133">इतिहास डाउनलोड करा</translation> +<translation id="7128239828194367697">या पेजसाठी QR कोड तयार करा</translation> <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, आणि <ph name="WEBSITE_3" /> वर तुमचा डेटा वाचा</translation> <translation id="713122686776214250">पृ&ष्ठ जोडा...</translation> <translation id="7133578150266914903">तुमचा ॲडमिनिस्ट्रेटर हे डिव्हाइस रोल बॅक करत आहे (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4232,6 +4266,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="7257173066616499747">वाय-फाय नेटवर्क</translation> <translation id="725758059478686223">प्रिंटिंग सेवा</translation> <translation id="7257666756905341374">तुम्ही कॉपी आणि पेस्ट करता तो डेटा वाचा</translation> +<translation id="7258225044283673131">ॲप्लिकेशन प्रतिसाद देत नाही. ॲप बंद करण्यासाठी "सक्तीने बंद करा" निवडा.</translation> <translation id="7258697411818564379">तुमचा पिन जोडला आहे</translation> <translation id="7262004276116528033">ही साइन-इन सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> द्वारे होस्ट केली जाते</translation> <translation id="7268127947535186412">हे सेटिंग डिव्हाइसच्या मालकाद्वारे व्यवस्थापित केले जाते.</translation> @@ -4305,14 +4340,15 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="7366415735885268578">एक साइट जोडा</translation> <translation id="7366909168761621528">ब्राउझिंग डेटा</translation> <translation id="736877393389250337"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> मध्ये <ph name="URL" /> उघडता आली नाही. कृपया तुमच्या सिस्टम अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> +<translation id="7370592524170198497">इथरनेट EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">सुरू होण्‍याची वेळ</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">माउस कर्सर हलताना हायलाइट करा</translation> -<translation id="7377169924702866686">Caps Lock सुरू आहे.</translation> <translation id="7377451353532943397">सेन्सर ॲक्सेस ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="7378627244592794276">नाही</translation> <translation id="73786666777299047">Chrome वेब स्टोअर उघडा</translation> <translation id="7378812711085314936">डेटा कनेक्शन मिळवा</translation> +<translation id="7378962964415201590">नवीन फोन पेअर करा</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> अपडेट केला</translation> <translation id="7385854874724088939">प्रिंट करण्याचा प्रयत्न करताना काहीतरी चूक झाली. कृपया तुमचा प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="7385896526023870365">या एक्स्टेंशनला अतिरिक्त साइट अ‍ॅक्सेस नाही.</translation> @@ -4323,6 +4359,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="7396845648024431313">सिस्टीम सुरूाच्या वेळी <ph name="APP_NAME" /> लाँच होईल आणि एकदा तुम्ही सर्व अन्य <ph name="PRODUCT_NAME" /> विंडो बंद केल्यानंतर बॅकग्राउंडमध्ये चालणे सुरु ठेवेल.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">तुमच्या <ph name="PHONE_NAME" />वर कनेक्शन सेट अप करा</translation> +<translation id="7401778920660465883">हा मेसेज डिसमिस करा</translation> <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation> <translation id="7407430846095439694">इंपोर्ट करा आणि प्रतिबद्ध करा</translation> <translation id="7409549334477097887">आणखी मोठी</translation> @@ -4377,6 +4414,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="7487141338393529395">वर्धित केलेले स्पेल चेक सुरू करा</translation> <translation id="7487969577036436319">कोणतेही घटक इंस्टॉल केलेले नाहीत</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{आणि सर्व उघडा}=1{आणि बुकमार्क उघडा}other{आणि सर्व (#) उघडा}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">तुमच्या डिव्हाइसवरून कॉल करा</translation> <translation id="749028671485790643">व्यक्ती <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC पत्ता</translation> <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> एक्स्टेंशन पासवर्ड आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह तुम्ही टाइप करता तो सर्व मजकूर गोळा करू शकतो.</translation> @@ -4394,8 +4432,8 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="7506541170099744506">एंटरप्राइझ व्यवस्थापनासाठी आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> ची यशस्वीरित्या नोंदणी केली गेली.</translation> <translation id="7507930499305566459">स्थिती प्रतिसादकर्ता सर्टिफिकेट</translation> <translation id="7508054832109420082">प्रिंटरना ॲक्सेस द्या</translation> -<translation id="7510943789645525906">तुम्ही वापरत असलेला पासवर्ड डेटा भंगचा भाग असल्यास तुम्हाला चेतावणी देते</translation> <translation id="7513029293694390567">स्टोअर क्रेडेंशियल वापरून वेबसाइटवर आपोआप साइन इन करा. अक्षम केले असल्यास, वेबसाइटवर साइन इन करण्यापूर्वी प्रत्येकवेळी तुम्हाला पुष्टीकरणासाठी विचारले जाईल.</translation> +<translation id="7514239104543605883">तुमच्या डिव्हाइसवर कॉपी करा</translation> <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करा</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" म्हणा</translation> @@ -4403,6 +4441,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="7529411698175791732">तुमचे इंटरनेट कनेक्शन तपासा. समस्या कायम राहिल्यास, साइन आउट करून आणि पुन्हा साइन इन करून पहा.</translation> <translation id="7530016656428373557">डिस्चार्ज रेट वॉट्स मध्ये</translation> <translation id="7531779363494549572">सेटिंग्ज > ॲप्स आणि सूचना > सूचना वर जा.</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> प्रतिसाद देत नाही. ॲप बंद करण्यासाठी "सक्तीने बंद करा" निवडा.</translation> <translation id="7539856059004947393">ब्लूटूथ सिक्युरिटी की</translation> <translation id="7540972813190816353">अपडेट तपासताना एक एरर आली: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव्हाइसवर डीबगिंग वैशिष्‍ट्ये सुरू करा</translation> @@ -4502,6 +4541,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="7685049629764448582">JavaScript मेमरी</translation> <translation id="7685087414635069102">पिन आवश्यक</translation> <translation id="7685301384041462804">VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुमचा या साइटवर विश्वास असल्याची खात्री करा.</translation> +<translation id="768549422429443215">भाषा जोडा किंवा सूचीचा क्रम पुन्हा लावा.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">नवीन पासवर्ड कन्फर्म करा</translation> <translation id="7690378713476594306">सूचीतून निवडा</translation> @@ -4540,6 +4580,7 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="7732111077498238432">नेटवर्क धोरण-नियंत्रित आहे</translation> <translation id="7737238973539693982">Linux (बीटा) हटवा</translation> <translation id="7740996059027112821">मानक</translation> +<translation id="7744047395460924128">तुमचा प्रिंटिंग इतिहास पहा</translation> <translation id="7746457520633464754">धोकादायक ॲप्स आणि साइट शोधण्यासाठी, Chrome तुम्ही भेट दिलेल्या काही पेजचे URL, मर्यादित सिस्टमची माहिती आणि काही पेजचा आशय Google कडे पाठवतो</translation> <translation id="7750228210027921155">चित्रात-चित्र</translation> <translation id="7751260505918304024">सर्व दर्शवा</translation> @@ -4549,7 +4590,6 @@ VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुम <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">तुमच्या डिस्प्लेच्या सीमा समायोजित करा</translation> <translation id="7760004034676677601">तुम्ही अपेक्षा करत होता हे तेच स्टार्टअप पेज आहे?</translation> -<translation id="7761380698973548146">तुमच्या डिव्हाइसवरून कॉल करा</translation> <translation id="7764225426217299476">पत्ता जोडा</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> वरून <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> <translation id="7765158879357617694">हलवा</translation> @@ -4643,9 +4683,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7851457902707056880">साइन इन केवळ मालकाच्या खात्यावर प्रतिबंधित आहे. कृपया रिबूट करा आणि मालक खात्यासह साइन इन करा. मशीन 30 सेकंदांमध्ये स्वयं रिबूट होईल.</translation> <translation id="7851716364080026749">नेहमी कॅमेरा आणि मायक्रोफोन ॲक्सेस ब्लॉक करा</translation> <translation id="7851720427268294554">IPP पार्सर</translation> +<translation id="78526636422538552">आणखी Google खाती जोडणे बंद केले आहे</translation> <translation id="7853747251428735">अधिक साध&ने</translation> <translation id="7857117644404132472">एक्सेप्शन जोडा</translation> <translation id="7857949311770343000">तुम्ही अपेक्षा करत होता ते हे नवीन पृष्ठ आहे?</translation> +<translation id="7859938049767853383">क्लाउड स्कॅनिंगसाठी <ph name="FILE_NAME" /> खूप मोठे आहे आणि ते उघडण्यापासून ब्लॉक केले गेले आहे.</translation> <translation id="786073089922909430">सेवा: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&डाउनलोड</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{एक कुकी}other{# कुकी}}</translation> @@ -4689,7 +4731,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7926423016278357561">ही व्यक्ती मी नाही.</translation> <translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> द्वारे व्यवस्थापित केले आहे</translation> <translation id="7930294771522048157">सेव्ह केलेल्या पेमेंट पद्धती येथे दिसतील</translation> -<translation id="7930681627240672853">पासवर्डची सुरक्षितता तपासा</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> तुमची स्क्रीन आणि ऑडिओ शेअर करीत आहे</translation> <translation id="7931318309563332511">अनोळखी</translation> <translation id="793293630927785390">नवीन वाय-फाय नेटवर्क डायलॉग</translation> @@ -4723,6 +4764,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7968833647796919681">कामप्रदर्शन डेटा संकलन सुरू करा</translation> <translation id="7968982339740310781">तपशील पहा</translation> <translation id="7969046989155602842">कमांड</translation> +<translation id="7970882136539140748">आता कार्ड सेव्ह केले जाऊ शकत नाही</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 RSA एंक्रिप्शनसह SHA-384</translation> <translation id="7973962044839454485">अयोग्य वापरकर्तानावामुळे किंवा पासवर्डमुळे PPP ऑथेंटिकेशन अयशस्वी झाले</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> वापरून पुन्हा प्रयत्न करून पहा</translation> @@ -4762,7 +4804,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8014154204619229810">अद्यतनकर्ता सध्या चालू आहे. पुन्हा तपासण्यासाठी एक मिनिटात रिफ्रेश करा.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूर्वी इंस्टॉल केलेल्या आवृत्तीवर परत करण्यात अक्षम आहे. कृपया तुमचे डिव्हाइस Powerwash करण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8014210335923519270">सिस्टम माहिती आणि वापर Google ला पाठवून <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> आणि त्याची सुरक्षितता सुधारा</translation> -<translation id="8015780634880457457">तुमचे पासवर्ड डेटा भंगाचे भाग असल्याचे Google तपासू शकते</translation> <translation id="8016266267177410919">तात्पुरते स्टोरेज</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">शॉर्टकट संपादित केला</translation> @@ -4785,6 +4826,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8037357227543935929">विचारा (डीफॉल्ट)</translation> <translation id="803771048473350947">फाइल</translation> <translation id="8042142357103597104">मजकुराची अपारदर्शकता</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> प्रतिसाद देत नाही.</translation> <translation id="8044899503464538266">धीमी</translation> <translation id="8045253504249021590">Google डॅशबोर्ड द्वारे संकालन थांबविले गेले आहे.</translation> <translation id="8045923671629973368">ॲप्लिकेशन आयडी किंवा वेबस्टोअर URL टाका</translation> @@ -4825,6 +4867,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8102159139658438129">तुमच्या कनेक्ट केलेल्या फोनसाठी पर्याय पाहण्याकरिता <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग्ज<ph name="LINK_END" /> वर जा</translation> <translation id="8104696615244072556">तुमचे <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव्हाइस Powerwash करा आणि मागील आवृत्तीकडे परत या.</translation> <translation id="8107015733319732394">तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Google Play स्टोअर इंस्टॉल करत आहे. यासाठी काही मिनिटे लागतील.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{कोणत्याही तृतीय पक्ष कुकी नाहीत}=1{१ तृतीय पक्ष कुकी ब्लॉक केली आहे}other{# तृतीय पक्ष कुकी ब्लॉक केल्या आहेत}}</translation> <translation id="810875025413331850">कोणतीही जवळपासची डिव्हाइस आढळली नाहीत.</translation> <translation id="8111155949205007504">तुमच्या iPhone सह हा पासवर्ड शेअर करा</translation> <translation id="8113043281354018522">परवाना प्रकार निवडा</translation> @@ -4865,12 +4908,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8174876712881364124">Google ड्राइव्ह मध्ये बॅकअप घ्या. डेटा कधीही सहजपणे रिस्टोअर करा किंवा डिव्हाइस बदला. या बॅकअपमध्ये ॲप डेटाचा समावेश आहे. बॅकअप Google वर अपलोड केले आहेत आणि ते तुमच्या लहान मुलाचे Google खाते पासवर्ड वापरून एंक्रिप्ट केले आहेत. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">गुलाबी आणि पांढरा</translation> <translation id="8177196903785554304">नेटवर्क तपशील</translation> -<translation id="8178208419593390223">तुमची साइन इन केलेली Google खाती व्यवस्थापित करा. परवानग्यांवर आधारित, तुमचा अनुभव कस्टमाइझ करण्यासाठी Chrome आणि Google Play मधील अ‍ॅप्स, वेबसाइट आणि एक्स्टेंशन कदाचित ही खाती वापरतील.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">पृष्ठ</translation> <translation id="8180294223783876911">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. हे डिव्हाइस सध्या Google ला आपोआप निदान, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप वापर डेटा पाठवत आहे. हे सिस्ट्म आणि अ‍ॅप स्थिरता आणि इतर सुधारणा करण्यात मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अ‍ॅप्स आणि Android डेव्हलपर सारख्या भागीदारांना देखील मदत करेल. जर तुमची अतिरिक्त वेब आणि अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हिटी सेटिंग सुरू केलेली असल्यास, हा डेटा तुमच्या Google खाते वर सेव्ह केला जाऊ शकतो. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" चेक केलेल्या स्थानांमधील इमेज, व्हिडिओ आणि ध्वनी फायली वाचू आणि हटवू शकते.</translation> <translation id="8181215761849004992">डोमेनशी जोडू शकत नाही. तुम्हाला डिव्हाइस जोडण्याचे पुरेसे विशेषाधिकार आहेत का हे पाहण्यासाठी तुमचे खाते तपासा.</translation> +<translation id="8182105986296479640">ॲप्लिकेशन प्रतिसाद देत नाही.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> ही साइट ब्लॉक केली जावी असे मला वाटत नाही!</translation> <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> वर स्विच करा</translation> @@ -4881,7 +4924,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8188389033983459049">तुमची डिव्हाइस सेटिंग्ज तपासा आणि सुरू ठेवण्यासाठी ती सुरू करा</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> सह कनेक्ट करत आहे</translation> <translation id="8191230140820435481">तुमचे ॲप्लिकेशन, विस्तार आणि थीम व्यवस्थापित करा</translation> -<translation id="819464600477418284">हे अ‍ॅप Chrome OS चा भाग असल्यामुळे ते अनइंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="8195027750202970175">डिस्क वरील आकार</translation> <translation id="8198323535106903877">आम्ही तुमच्यासाठी ती <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ॲप्स इंस्टॉल करू</translation> <translation id="8199300056570174101">नेटवर्क (सेवा) आणि डिव्हाइसचे गुणधर्म</translation> @@ -4947,9 +4989,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="827097179112817503">होम बटण दर्शवा</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 बुकमार्क हटवला}other{# बुकमार्क हटवले}}</translation> <translation id="8272443605911821513">"अधिक साधने" मेनूमधील विस्तार क्लिक करून तुमचे विस्तार व्यवस्थापित करा.</translation> +<translation id="8274212285504931082">तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे यासंबंधित माहिती Assistant ला दाखवू द्या</translation> <translation id="8274332263553132018">फाइल कास्ट करा</translation> <translation id="8274924778568117936">अपडेट पूर्ण होईपर्यंत तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> बंद करू नका. इंस्टॉलेशन पूर्ण झाल्यानंतर तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> पुन्हा सुरू हाेईल .</translation> <translation id="8275038454117074363">इंपोर्ट</translation> +<translation id="8275080796245127762">तुमच्या डिव्हाइसवरून कॉल करा</translation> <translation id="8276560076771292512">कॅशे आणि हार्ड रीलोड रिकामे करा</translation> <translation id="8281886186245836920">वगळा</translation> <translation id="8282947398454257691">तुमचा अनन्य डिव्हाइस अभिज्ञापक जाणून घ्या</translation> @@ -4970,6 +5014,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> तुमचा कॅमेरा ॲक्सेस करू इच्छित असल्यास विचारा</translation> <translation id="830868413617744215">बीटा</translation> <translation id="8309458809024885768">सर्टिफिकेट आधीपासूनच अस्तित्वात आहे</translation> +<translation id="8314089908545021657">नवीन फोनसह पेअर करा</translation> <translation id="8314381333424235892">गहाळ किंवा अनइंस्टॉल केलेले एक्स्टेंशन</translation> <translation id="831440797644402910">हे फोल्डर उघडू शकत नाही</translation> <translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" /> ला पाठवा</translation> @@ -4980,6 +5025,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, सर्टिफिकेट श्रृंखला</translation> <translation id="8327039559959785305">Linux फायलींमध्ये एरर आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8335587457941836791">शेल्फपासून अनपिन करा</translation> +<translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> रोजी अपडेट संपतील</translation> <translation id="8336739000755212683">डिव्हाइस खाते इमेज बदला</translation> <translation id="8337047789441383384">तुम्ही आधीच या सिक्युरिटी कीची नोंदणी केली आहे. तुम्हाला याची पुन्हा नोंदणी करण्याची गरज नाही.</translation> <translation id="8338952601723052325">डेव्हलपर वेबसाइट</translation> @@ -5014,7 +5060,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8390449457866780408">सर्व्हर अनुपलब्ध.</translation> <translation id="8391218455464584335">व्हिनेल</translation> <translation id="8391712576156218334">इमेज अनुपलब्ध आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> -<translation id="8392234662362215700">कीबोर्ड लेआउट वरून स्विच करण्यासाठी Control-Shift-Space दाबा.</translation> <translation id="8392364544846746346">साइटला तुमच्या डिव्हाइसवरील फाइल किंवा फोल्डरचे संपादन करायचे असते तेव्हा विचारा</translation> <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी पर्याय मेनू</translation> <translation id="8393511274964623038">प्लगइन थांबवा</translation> @@ -5041,7 +5086,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8431909052837336408">सिम पिन बदला</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl डीबग पोर्ट</translation> <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> सह तुमची ओळख पडताळा</translation> -<translation id="843760761634048214">क्रेडिट कार्ड सेव्ह करा</translation> <translation id="8438328416656800239">स्मार्ट ब्राउझरवर बदला</translation> <translation id="8438566539970814960">शोध आणि ब्राउझ करणे चांगले करा</translation> <translation id="8439506636278576865">या भाषेमध्ये पेज भाषांतरीत करण्यासाठी ऑफर</translation> @@ -5067,7 +5111,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ला रन करण्यासाठी तुमची परवानगी आवश्यक आहे.</translation> <translation id="8466417995783206254">हा टॅब चित्रात-चित्र मोडमध्ये व्हिडिओ प्ले करत आहे.</translation> <translation id="8468750959626135884">Android फोनसह तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करा.</translation> -<translation id="8470028084415844044">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर सर्व पासवर्ड मिळवण्यासाठी, सिंक सुरू करा.</translation> +<translation id="8470214316007448308">इतर लोक</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> साठी सेव्ह केलेले पासवर्ड</translation> <translation id="8472623782143987204">हार्डवेअर-बॅक्ड</translation> <translation id="8473863474539038330">पत्ते आणि बरेच काही</translation> @@ -5185,7 +5229,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8656619792520327915">दुसरी ब्लूटूथ सिक्युरिटी की जोडा</translation> <translation id="8656768832129462377">तपासू नका</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> तुमची स्क्रीन आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करीत आहे.</translation> -<translation id="8659875081143553823">एकच सेकंद</translation> <translation id="8660174278198826384">तुमच्या संस्थेसाठी डिव्हाइस ॲडमिनशी संपर्क साधा</translation> <translation id="8661290697478713397">गुप्त विंडोमध्ये लिंक उघडा</translation> <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> नेटवर्कमध्‍‍‍‍ये सामील व्‍हा</translation> @@ -5256,7 +5299,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8743390665131937741">क्षेत्रे झूम पातळी:</translation> <translation id="8743864605301774756">1 तासापूर्वी अपडेट करण्यात आले</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{या साइटवर एक फाइल अपलोड करायची?}other{या साइटवर # फायली अपलोड करायच्या?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">हा ॲप हे करू शकतो:</translation> <translation id="8748384418490037181">Smart Lock पर्याय</translation> <translation id="8749863574775030885">अज्ञात विक्रेत्याकडील USB डिव्हाइस ॲक्सेस करा</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> ला सिरीअल पोर्टशी कनेक्ट करायचे आहे</translation> @@ -5270,6 +5312,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8758418656925882523">डिक्टेशन सुरू करा (टाइप करण्यासाठी बोला)</translation> <translation id="8759408218731716181">एकाधिक साइन इन सेट करता आले नाही</translation> <translation id="8759753423332885148">अधिक जाणून घ्या.</translation> +<translation id="8761945298804995673">हा वापरकर्ता आधीपासून अस्तित्वात आहे</translation> <translation id="8762886931014513155">तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> ला अपडेट करण्याची आवश्यकता आहे</translation> <translation id="8763927697961133303">USB डिव्हाइस</translation> <translation id="8767621466733104912">सर्व वापरकर्त्यांसाठी Chrome आपोआप अपडेट करा</translation> @@ -5297,6 +5340,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8798099450830957504">डीफॉल्ट</translation> <translation id="8798441408945964110">प्रदात्याचे नाव</translation> <translation id="8800004011501252845">यासाठी गंतव्ये दर्शवत आहे</translation> +<translation id="8800034312320686233">साइट काम करत नाही का?</translation> <translation id="8803953437405899238">एका क्लिकने एक नवीन टॅब उघडा</translation> <translation id="8804398419035066391">वेबसाइटला सहकार्य करून संवाद प्रस्थापित करा</translation> <translation id="8805140816472474147">सिंक करणे सुरू करण्यासाठी सिंक सेटिंग्जची पुष्टी करा.</translation> @@ -5317,6 +5361,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8821045908425223359">IP पत्ता आपोआप कॉन्फिगर करा</translation> <translation id="882204272221080310">अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी फर्मवेअर अपडेट करा.</translation> <translation id="8823514049557262177">लिंक मजकूर कॉपी करा</translation> +<translation id="8823559166155093873">कुकी ब्लॉक करा</translation> <translation id="8823704566850948458">पासवर्ड सुचवा...</translation> <translation id="8824701697284169214">पृ&ष्ठ जोडा...</translation> <translation id="8827289157496676362">एक्स्टेंशन पिन करा</translation> @@ -5327,7 +5372,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8830796635868321089">विद्यमान प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरून अपडेट तपासणी अयशस्वी झाली. कृपया तुमच्या <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प्रॉक्सी सेटिंग्ज<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ॲडजस्ट करा.</translation> <translation id="8831140208248705279">तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> आणि Android एकत्रितपणे आणखी चांगले काम करतात. तुम्हाला तुमच्या काँप्युटरवरून एसएमएस करणे, तुमचे इंटरनेट कनेक्शन शेअर करणे आणि तुमच्या फोनने तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करणे शक्य होण्यासाठी त्यांना कनेक्ट करा.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">एक्स्टेंशन सेटिंग्ज उघडा</translation> <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> ने नेटवर्क कॉन्फिगरेशन नियंत्रित केले आहे.</translation> <translation id="8838601485495657486">अपारदर्शक</translation> <translation id="8838770651474809439">हॅमबर्गर</translation> @@ -5357,10 +5401,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8874184842967597500">कनेक्ट केलेले नाही</translation> <translation id="8876307312329369159">हे सेटिंग डेमो सत्रामध्ये बदलले जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="8877448029301136595">[मूळ डिरेक्टरी]</translation> -<translation id="8879220587046205278">Google Play वरील ॲप्सना कदाचित बाह्य स्टोरेज डिव्हाइसवरील फाइल आणि फोल्डर रीड आणि राइट करण्यासाठी संपूर्ण फाइल सिस्टम ॲक्सेसची आवश्यकता असू शकते. डिव्हाइसवर तयार केलेल्या फाइल आणि फोल्डर हे बाह्य ड्राइव्ह वापरणार्‍या कोणालाही दिसतील.</translation> <translation id="8879284080359814990">टॅब म्हणून &दर्शवा</translation> <translation id="8879921471468674457">साइन इन माहिती लक्षात ठेवा</translation> <translation id="8881020143150461183">कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. तांत्रिक सपोर्टसाठी, <ph name="CARRIER_NAME" /> शी संपर्क साधा.</translation> +<translation id="8883273463630735858">टचपॅड अ‍ॅक्सिलरेशन सुरू करा</translation> <translation id="8884570509232205463">तुमचे डिव्हाइस आता <ph name="UNLOCK_TIME" /> वाजता लॉक होईल.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock अनुपलब्ध आहे</translation> <translation id="8888253246822647887">अपग्रेड पूर्ण झाल्यावर तुमचे अ‍ॅप उघडेल. अपग्रेड करण्यास काही मिनिटे लागू शकतात.</translation> @@ -5388,7 +5432,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="891365694296252935">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. हे डिव्हाइस सध्या Google ला आपोआप निदान, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप वापर डेटा पाठवत आहे. हे तुमच्या लहान मुलाला ओळखण्यासाठी वापरले जाणार नाही आणि सिस्ट्म आणि अ‍ॅप स्थिरता आणि इतर सुधारणा करण्यात मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अ‍ॅप्स आणि Android डेव्हलपर सारख्या भागीदारांना देखील मदत करेल. या सेटिंगची मालकाद्वारे अंमलबजावणी केली जाते. तुमच्या लहान मुलासाठी अतिरिक्त वेब आणि अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हिटी सुरू केलेली असल्यास, हा डेटा त्याच्या Google खात्यामध्ये स्टोअर केला जाऊ शकतो. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">सूचना लोड करीत आहे</translation> <translation id="8916476537757519021">गुप्त सबफ्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे सर्व पासवर्ड मिळवण्यासाठी, साइन इन करा आणि सिंंक करायला सुरुवात करा.</translation> <translation id="8921366488406707015">तुमच्या सिक्युरिटी की ची पडताळणी करत आहे...</translation> <translation id="8922013791253848639">या साइटवर कायम जाहिरातींना परवानगी द्या</translation> <translation id="8923880975836399332">गडद टील</translation> @@ -5421,6 +5464,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8965037249707889821">जुना पासवर्ड एंटर करा</translation> <translation id="8966870118594285808">तुम्ही एखादा टॅब चुकून बंद केल्यास, तो पुन्हा उघडा</translation> <translation id="8967866634928501045">दाखवण्यासाठी Alt Shift A दाबा</translation> +<translation id="8968766641738584599">कार्ड सेव्ह करा</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="8972513834460200407">कृपया फायरवॉल Google सर्व्हरवरून डाउनलोड ब्लॉक करत नसल्याची खात्री करण्यासाठी तुमच्या नेटवर्क ॲडमिनिस्ट्रेटरच्या साहाय्याने तपासा.</translation> <translation id="8973557916016709913">झूम स्तर काढून टाका</translation> @@ -5451,7 +5495,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9008201768610948239">दुर्लक्ष करा</translation> <translation id="9009369504041480176">अपलोड करीत आहे (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">आयकन नेहमी दाखवा</translation> -<translation id="9011424611726486705">साइटच्या सेटिंग्ज उघडा</translation> <translation id="9013707997379828817">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने हे डिव्हाइस रोल बॅक केले आहे. कृपया महत्त्वाच्या फायली सेव्ह करा, त्यानंतर रीस्टार्ट करा. या डिव्हाइस वरील सर्व डेटा हटवला जाईल.</translation> <translation id="9018218886431812662">इंस्टॉलेशन पूर्ण झाले</translation> <translation id="901834265349196618">ईमेल</translation> @@ -5488,6 +5531,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9053893665344928494">माझी निवड लक्षात ठेवा</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 एंक्रिप्शन लागू करा. हा पर्याय वापरल्याने तुमचा धोका वाढतो, कारण RC4 सायफर असुरक्षित आहेत.</translation> <translation id="9056810968620647706">जुळण्या आढळल्या नाहीत.</translation> +<translation id="9057354806206861646">शेड्युल अपडेट करा</translation> <translation id="9062065967472365419">मला चकित करा</translation> <translation id="9062468308252555888">१४x</translation> <translation id="9063208415146866933">ओळ <ph name="ERROR_LINE_START" /> ते <ph name="ERROR_LINE_END" /> पर्यंत एरर</translation> @@ -5503,6 +5547,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9076283476770535406">कदाचित तिच्यामध्ये प्रौढ आशय असू शकते</translation> <translation id="9076523132036239772">सॉरी, तुमच्या ईमेल किंवा पासवर्डची पडताळणी करणे शक्य नाही. सुरूवातीला एखाद्या नेटवर्कशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="9084064520949870008">विंडो म्हणून उघडा</translation> +<translation id="9085256200913095638">निवडलेला टॅब डुप्लिकेट करा</translation> <translation id="9088234649737575428">संस्‍थेच्या धोरणाद्वारे <ph name="PLUGIN_NAME" /> अवरोधित केले आहे</translation> <translation id="9088917181875854783">कृपया ही पासकी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर दर्शविल्याची पुष्टी करा:</translation> <translation id="9094033019050270033">पासवर्ड अपडेट करा</translation> |