1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index ea4b4553ab9..765298e60f1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -321,7 +321,7 @@
 <translation id="1316136264406804862">शोधत आहे...</translation>
 <translation id="1316248800168909509"><ph name="DEVICE" /> शी कनेक्ट करता आले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="1316495628809031177">सिंक थांबवले आहे</translation>
-<translation id="1317637799698924700">तुमचे डॉकिंग स्टेशन हे USB केबल कंपॅटिबिल मोडमध्ये काम करेल.</translation>
+<translation id="1317637799698924700">तुमचे डॉकिंग स्टेशन हे USB केबल कंपॅटिबल मोडमध्ये काम करेल.</translation>
 <translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> सबपेजचे मागे जा बटण</translation>
 <translation id="1322046419516468189">सेव्ह केलेले पासवर्ड तुमच्या <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> मध्ये पहा आणि व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="1324106254079708331">लक्ष्यित हल्ल्यांचा धोका असलेल्या कोणाच्याही वैयक्तिक Google खात्यांचे संरक्षण करते</translation>
@@ -357,7 +357,7 @@
 <translation id="1353980523955420967">PPD सापडत नाही. तुमचे Chromebook ऑनलाइन असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> ला तुमचा कॅमेरा वापरण्याची आणि हलवण्याची अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="1355088139103479645">सर्व डेटा हटवायचा का?</translation>
-<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अवरोधित केले आहे</translation>
+<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ब्लॉक केले आहे</translation>
 <translation id="1358741672408003399">शुद्धलेखन आणि व्याकरण</translation>
 <translation id="1359923111303110318">तुमचे डिव्हाइस Smart Lock वापरून अनलॉक केले जाऊ शकते. अनलॉक करण्यासाठी Enter दाबा.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">व्यक्तिचलितपणे जोडा</translation>
@@ -469,7 +469,7 @@
 <translation id="145432137617179457">स्पेल चेकच्या भाषा</translation>
 <translation id="1455119378540982311">विंडोचा आकार प्रीसेट करा</translation>
 <translation id="1459693405370120464">हवामान</translation>
-<translation id="146000042969587795">ही फ्रेम अवरोधित केली होती कारण यात काही असुरक्षित आशय आहे.</translation>
+<translation id="146000042969587795">ही फ्रेम ब्लॉक केली होती कारण यात काही असुरक्षित आशय आहे.</translation>
 <translation id="146219525117638703">ONC स्थिती</translation>
 <translation id="146220085323579959">इंटरनेट डिस्कनेक्ट झाले. कृपया तुमचे इंटरनेट कनेक्‍शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="1462850958694534228">अपडेट केलेल्या आयकनचे पुनरावलोकन करा</translation>
@@ -513,7 +513,7 @@
 <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> काढून टाका</translation>
 <translation id="1504551620756424144">शेअर केलेली फोल्डर Windows मध्ये <ph name="BASE_DIR" /> येथे उपलब्ध आहेत.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">शोध इंजीन</translation>
-<translation id="1507170440449692343">हे पृष्ठ आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करण्यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="1507170440449692343">तुमच्या कॅमेराचा अ‍ॅक्सेस या पेजसाठी ब्लॉक केला आहे.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;टाकून द्या</translation>
 <translation id="1507884455975553832">मेसेजिंग ॲप्स स्ट्रीम करा</translation>
 <translation id="1509163368529404530">&amp;गट रिस्टोअर करा</translation>
@@ -1101,7 +1101,7 @@
 <translation id="2044014337866019681">कृपया सेशन अनलॉक करण्यासाठी तुम्ही <ph name="ACCOUNT" /> ची पडताळणी करत आहात याची खात्री करा.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045117674524495717">कीबोर्ड शॉर्टकट मदतकर्ता</translation>
-<translation id="2045969484888636535">कुकी अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation>
+<translation id="2045969484888636535">कुकी ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="204622017488417136">तुमचे डिव्हाइस Chrome च्या मागील इंस्टॉल केलेल्या आवृत्तीवर परत जाईल. सर्व वापरकर्ता खाती आणि स्थानिक डेटा काढला जाईल. हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="2046702855113914483">रामेन</translation>
 <translation id="2046770133657639077">डिव्हाइसचा EID दाखवा</translation>
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 <translation id="222447520299472966">किमान एक आर्ट गॅलरी अल्बम निवडणे आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="2224551243087462610">फोल्डर नाव संपादित करा</translation>
 <translation id="2225864335125757863">तुमचे खाते सुरक्षित ठेवण्यासाठी हे पासवर्ड तात्काळ बदला:</translation>
-<translation id="2226449515541314767">MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण असण्यापासून ही साइट अवरोधित केली गेली आहे.</translation>
+<translation id="2226449515541314767">MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण असण्यापासून ही साइट ब्लॉक केली आहे.</translation>
 <translation id="2226826835915474236">इनॲक्टिव्ह शॉर्टकट</translation>
 <translation id="2226907662744526012">पिन एंटर केल्यानंतर आपोआप अनलॉक करा</translation>
 <translation id="2227179592712503583">सूचना काढून टाका</translation>
@@ -1925,7 +1925,7 @@
 <translation id="2792290659606763004">Android ॲप्स काढून टाकायचे?</translation>
 <translation id="2792465461386711506">तुमच्या फोनवरून अलीकडील Chrome टॅब पाहण्यासाठी, Chrome सिंक सुरू करा</translation>
 <translation id="2792697226874849938">निर्बंधाशी संबंधित इमेज</translation>
-<translation id="2794233252405721443">साइट अवरोधित केली</translation>
+<translation id="2794233252405721443">साइट ब्लॉक केली</translation>
 <translation id="2794522004398861033">eSIM सेट करण्यासाठी वाय-फायशी किंवा इथरनेटशी कनेक्ट करा</translation>
 <translation id="2795716239552913152">संबंधित वैशिष्ट्ये किंवा स्थानिक बातम्या अथवा जवळपासची दुकाने यांसारख्या माहितीसाठी साइट सामान्यपणे तुमचे स्थान वापरतात</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Authentication timeout while connecting to "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -2309,7 +2309,7 @@
 <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> विक्रेत्याकडील <ph name="PRODUCT_ID" /> अज्ञात उत्पादन</translation>
 <translation id="3163511056918491211">तुमचा डेटा सहजरीत्‍या रिस्टोअर करा किंवा डिव्हाइस कधीही स्विच करा. तुमचे बॅकअप Google वर अपलोड केले जातात आणि तुमचा Google खाते पासवर्ड वापरून एंक्रिप्ट केले जातात.</translation>
 <translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" /> यावर हा टॅब शेअर करत आहे</translation>
-<translation id="3165390001037658081">काही वाहक हे वैशिष्ट्य अवरोधित शकतात.</translation>
+<translation id="3165390001037658081">काही वाहक हे वैशिष्ट्य ब्लॉक करू शकतात.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">तुम्ही साइन इन वगळुन <ph name="LINK_START" />अतिथी म्हणून ब्राउझ<ph name="LINK_END" /> देखील करू शकता.</translation>
 <translation id="31774765611822736">डावीकडील नवीन टॅब</translation>
 <translation id="3177909033752230686">पृष्ठ भाषा:</translation>
@@ -2568,7 +2568,7 @@
 <translation id="3446274660183028131">Windows इंस्टॉल करण्यासाठी कृपया Parallels Desktop लाँच करा.</translation>
 <translation id="344630545793878684">अनेक वेबसाइटवर तुमचा डेटा वाचा</translation>
 <translation id="3446650212859500694">या फाइलमध्ये संवेदनशील आशय आहे</translation>
-<translation id="3447644283769633681">सर्व तृतीय-पक्ष कुकीज अवरोधित करा</translation>
+<translation id="3447644283769633681">सर्व तृतीय-पक्ष कुकीज ब्लॉक करा</translation>
 <translation id="3448492834076427715">खाते अपडेट करा</translation>
 <translation id="3449393517661170867">नवीन टॅब असलेल्या विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> कडे कमांड पाठविण्यासाठी <ph name="SEARCH_KEY" /> दाबा</translation>
@@ -2882,7 +2882,7 @@
 <translation id="3757733214359997190">कोणत्याही साइट आढळल्या नाहीत</translation>
 <translation id="375841316537350618">प्रॉक्सी स्क्रिप्ट डाउनलोड करत आहे...</translation>
 <translation id="3758842566811519622">कुकीज सेट केल्या</translation>
-<translation id="3759933321830434300">वेब पृष्ठांचे भाग अवरोधित करा</translation>
+<translation id="3759933321830434300">वेब पेजचे भाग ब्लॉक करा</translation>
 <translation id="3760460896538743390">&amp;पार्श्वभूमी पृष्ठाचे निरीक्षण करा</translation>
 <translation id="37613671848467444">&amp;गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="3761556954875533505">साइटला फाइल संपादित करू द्यायच्या?</translation>
@@ -3233,7 +3233,7 @@
 <translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ने तुमच्या फोनवर सूचना पाठवली आहे. हे तुम्हीच आहात याची खात्री करण्यासाठी, तेथे दिलेल्या पायऱ्या फॉलो करा.</translation>
 <translation id="4084682180776658562">बुकमार्क</translation>
 <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> बंद करा</translation>
-<translation id="4085298594534903246">या पेजवर JavaScript  अवरोधित केलेले होते.</translation>
+<translation id="4085298594534903246">या पेजवर JavaScript  ब्लॉक केलेले होते.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">एक्स्टेंशन तयार केले: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण नाकारले</translation>
 <translation id="4089235344645910861">सेटिंग्ज सेव्ह केल्या. सिंक सुरू केले.</translation>
@@ -3379,7 +3379,7 @@
 <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> शी सिंक करू शकत नाही</translation>
 <translation id="4248098802131000011">डेटा भंग आणि इतर सुरक्षितता समस्यांपासून तुमचे पासवर्ड सुरक्षित ठेवा</translation>
 <translation id="4249248555939881673">नेटवर्क कनेक्शनची प्रतीक्षा करत आहे...</translation>
-<translation id="4249373718504745892">हे पृष्‍ठ तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="4249373718504745892">तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोनचा अ‍ॅक्सेस या पेजसाठी ब्लॉक केला आहे.</translation>
 <translation id="424963718355121712">परिणाम होतो अशा होस्टवरून ॲप्स दिली जाणे आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="4250229828105606438">स्क्रीनशॉट</translation>
 <translation id="4250680216510889253">नाही</translation>
@@ -3450,7 +3450,7 @@
 <translation id="4310139701823742692">फाइलचा फॉरमॅट चुकीचा आहे. PPD फाइल तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;तपशील</translation>
 <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{एक Google खाते}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google खाती}}</translation>
-<translation id="4312866146174492540">अवरोधित करा (डीफॉल्ट)</translation>
+<translation id="4312866146174492540">ब्लॉक करा (डीफॉल्ट)</translation>
 <translation id="4314497418046265427">तुम्ही तुमचा फोन तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> शी कनेक्ट करताना आणखी उत्पादनक्षम व्हा</translation>
 <translation id="4314815835985389558">सिंक व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="4315933848520197627">खात्याची लिंक काढून टाका</translation>
@@ -3480,7 +3480,7 @@
 <translation id="4348766275249686434">एरर संकलित करा</translation>
 <translation id="4349828822184870497">उपयुक्त</translation>
 <translation id="4350230709416545141">तुमचे स्थान अ‍ॅक्सेस करण्यापासून <ph name="HOST" /> ला नेहमी ब्लॉक करा</translation>
-<translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
+<translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation>
 <translation id="4351770750390404505"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />सर्वोत्तम अनुभव पुरवण्यासाठी, <ph name="DEVICE_OS" /> हे डिव्हाइसबद्दल हार्डवेअर डेटा गोळा करते आणि कोणती अपडेट डिलिव्हर केली पाहिजे हे निर्धारित करण्यासाठी तो Google सोबत शेअर करते. याव्यतिरिक्त, तुम्ही <ph name="DEVICE_OS" /> मधील अनुभव आणि सेवा यांच्याशी संबंधित सपोर्ट आणि सुधारणा यांसारख्या अतिरिक्त उद्देशांसाठी Google ला हा डेटा वापरण्याची अनुमती देऊ शकता.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />फिल्टर करण्याचे पर्याय अपडेट करण्यासाठी Google ला पाठवलेला डेटा तसेच असे कोणतेही प्रसंग ज्यात तुम्ही Google सोबत डेटा शेअर करण्याचे निवडले होते हे पाहण्याकरिता तुम्ही या डिव्हाइसवर लॉग इन करू शकता आणि chrome://system मधील CHROMEOSFLEX_HARDWARE_INFO विभागाला भेट देऊ शकता.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" /><ph name="DEVICE_OS" /> हे Google सोबत कदाचित शेअर करेल असा डेटा आणि तो कसा वापरला जातो याविषयीच्या अधिक तपशिलांसाठी g.co/flex/HWDataCollection ला भेट द्या.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
@@ -4124,7 +4124,7 @@
 <translation id="4997086284911172121">इंटरनेट कनेक्‍शन नाही.</translation>
 <translation id="4998430619171209993">सुरू</translation>
 <translation id="4999804342505941663">व्यत्यय आणू नका सुरू करा</translation>
-<translation id="5000922062037820727">अवरोधित केली (शिफारस केलेले)</translation>
+<translation id="5000922062037820727">ब्लॉक केले (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="5005498671520578047">पासवर्ड कॉपी करा</translation>
 <translation id="5006118752738286774">दोन वर्षांपूर्वी</translation>
 <translation id="5006218871145547804">Crostini Android अ‍ॅप ADB</translation>
@@ -4510,7 +4510,7 @@
 <translation id="5398572795982417028">निषिद्ध पृष्ठ संदर्भ, मर्यादा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> आहे</translation>
 <translation id="5401426944298678474">साइट अनफॉलो करा</translation>
 <translation id="5402815541704507626">मोबाइल डेटा वापरून अपडेट डाउनलोड करा</translation>
-<translation id="540296380408672091">कुकीज नेहमी <ph name="HOST" /> वर अवरोधित करा</translation>
+<translation id="540296380408672091">कुकीज नेहमी <ph name="HOST" /> वर ब्लॉक करा</translation>
 <translation id="5404740137318486384">“<ph name="ACTION" />” साठी स्विच किंवा कीबोर्ड की असाइन करण्याकरिता, ती दाबा.
 तुम्ही या कृतीसाठी एकाहून अधिक स्विच असाइन करू शकता.</translation>
 <translation id="540495485885201800">मागच्याशी बदला</translation>
@@ -4792,7 +4792,7 @@
 <translation id="567643736130151854">सर्व डिव्हाइसवर तुमचे बुकमार्क, पासवर्ड आणि बरेच काही मिळविण्यासाठी साइन इन करा आणि सिंक सुरू करा</translation>
 <translation id="567740581294087470">तुम्ही कोणत्या प्रकारचा फीडबॅक देत आहात?</translation>
 <translation id="5677503058916217575">पृष्ठ भाषा:</translation>
-<translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation>
+<translation id="5677928146339483299">ब्लॉक केले</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ला रीड आणि राइट ॲक्सेस मंजूर केला आहे.</translation>
 <translation id="5678821117681811450"><ph name="WEB_DRIVE" /> ला पाठवत आहे</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> वर तुमचा डेटा वाचा</translation>
@@ -5296,7 +5296,7 @@
 <translation id="619279033188484792">तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर तुमच्या फोनमधील अलीकडील फोटो, मीडिया आणि सूचना पहा</translation>
 <translation id="6195005504600220730">तुमचे ब्राउझर, OS आणि डिव्हाइस यांबद्दल माहिती वाचा</translation>
 <translation id="6195693561221576702">हे डिव्हाइस ऑफलाइन डेमो मोडमध्ये सेट केले जाऊ शकत नाही.</translation>
-<translation id="6196640612572343990">तृतीय-पक्ष कुकीज अवरोधित करा</translation>
+<translation id="6196640612572343990">तृतीय-पक्ष कुकीज ब्लॉक करा</translation>
 <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्स्टेंशनने तुमच्या प्रॉक्सी सेटिंग्जचे नियंत्रण घेतले आहे, याचा अर्थ हे तुम्ही ऑनलाइन करता ती कोणतीही गोष्ट बदलू शकते, खंडित करू शकते किंवा चोरून ऐकू शकते. हा बदल का झाला, याबद्दल तुम्ही खात्री नसल्यास, तुम्हाला कदाचित तो नको आहे.</translation>
 <translation id="6197128521826316819">या पेजसाठी QR कोड तयार करा</translation>
 <translation id="6198102561359457428">साइन आउट करा नंतर पुन्हा साइन इन करा...</translation>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
 <translation id="6453921811609336127">पुढील इनपुट पद्धतीवर स्विच करण्यासाठी, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> दाबा</translation>
 <translation id="6455264371803474013">विशिष्ट साइटवर</translation>
 <translation id="6455894534188563617">नवीन फोल्‍डर</translation>
-<translation id="645705751491738698">JavaScript अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation>
+<translation id="645705751491738698">JavaScript ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="6458347417133445570">सर्व कुकींना अनुमती देण्यासंबंधित तपशील दाखवा</translation>
 <translation id="6458701200018867744">अपलोड करता आले नाही (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">शोधण्यासाठी निवड वापरा</translation>
@@ -5742,7 +5742,7 @@
 <translation id="6619801788773578757">कियोस्क ॲप्लिकेशन जोडा</translation>
 <translation id="6619990499523117484">आपल्या पिन ची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="6620254580880484313">कंटेनरचे नाव</translation>
-<translation id="6622980291894852883">इमेज अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation>
+<translation id="6622980291894852883">इमेज ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="6624036901798307345">प्रत्येक टॅबचे थंबनेल दाखवणारी नवीन टॅब स्ट्रिप उघडण्यासाठी टॅबलेट मोडमध्ये, टॅब काउंटर टूलबार बटणवर टॅप करा.</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> मध्ये संवेदनशील किंवा धोकादायक आशय आहे. तिच्या मालकाला ती दुरुस्त करण्यास सांगा.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">गोडवा</translation>
@@ -6002,7 +6002,7 @@
 <translation id="6876155724392614295">सायकल</translation>
 <translation id="6876469544038980967">उपयुक्त नाही</translation>
 <translation id="6878422606530379992">सेन्सरना अनुमती आहे</translation>
-<translation id="6880587130513028875">या पृष्ठावरील इमेज अवरोधित केलेल्या होत्या.</translation>
+<translation id="6880587130513028875">या पेजवरील इमेज ब्लॉक केलेल्या होत्या.</translation>
 <translation id="688312408602122936">Steam द्वारे इंस्टॉल केलेले सर्व गेम आणि अ‍ॅप्सदेखील या डिव्हाइसमधून काढून टाकली जातील</translation>
 <translation id="6883319974225028188">अरेरे! डिव्हाइस कॉंफिगरेशन सेव्ह करण्यात सिस्टम अयशस्वी झाले.</translation>
 <translation id="6884474387073389421">तुम्हाला तुम्ही निवडलेला साइन इन डेटा नक्की हटवायचा आहे का?</translation>
@@ -6185,7 +6185,7 @@
 <translation id="7048457618657122233"><ph name="SHARE_TARGET" /> वर लिंक शेअर करा</translation>
 <translation id="7049293980323620022">फाईल ठेवायची?</translation>
 <translation id="7052237160939977163">कार्यप्रदर्शन ट्रेस डेटा पाठवा</translation>
-<translation id="7053983685419859001">अवरोधित करा</translation>
+<translation id="7053983685419859001">ब्लॉक करा</translation>
 <translation id="7055152154916055070">रीडिरेक्ट ब्लॉक केले:</translation>
 <translation id="7055451306017383754">एक अ‍ॅप्लिकेशन हे फोल्डर वापरत असल्यामुळे ते अनशेअर करता आले नाही. पुढे Parallels Desktop बंद केल्यावर फोल्डर अनशेअर केले जाईल.</translation>
 <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{गुप्त}other{# गुप्त विंडो उघड्या आहेत}}</translation>
@@ -6504,7 +6504,7 @@
 <translation id="7403642243184989645">स्रोत डाउनलोड करत आहे</translation>
 <translation id="7404065585741198296">USB केबल असलेला तुमचा फोन</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{सुरक्षा तपासणी एका तासापूर्वी रन केली गेली}other{सुरक्षा तपासणी {NUM_HOURS} तासांपूर्वी रन केली गेली}}</translation>
-<translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation>
+<translation id="740624631517654988">पॉप-अप ब्लॉक केलेले होते</translation>
 <translation id="7407430846095439694">इंपोर्ट करा आणि प्रतिबद्ध करा</translation>
 <translation id="7407504355934009739">बहुतेक लोक या साइटवरून येणार्‍या सूचना ब्लॉक करतात</translation>
 <translation id="740810853557944681">एखादा प्रिंट सर्व्हर जोडा</translation>
@@ -6941,7 +6941,7 @@
 <translation id="7807067443225230855">शोध आणि साहाय्यक</translation>
 <translation id="7807117920154132308"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ने आधीच दुसर्‍या डिव्हाइसवर Google Assistant सेट केले आहे असे दिसते. या डिव्हाइसवर स्क्रीन संदर्भ सुरू करून <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> हे Assistant चा पुरेपूर वापर करू शकतात.</translation>
 <translation id="7807711621188256451">तुमचा कॅमेरा ॲक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला नेहमी परवानगी द्या</translation>
-<translation id="7810202088502699111">या पेजवर पॉप-अप अवरोधित केलेले होते.</translation>
+<translation id="7810202088502699111">या पेजवर पॉप-अप ब्लॉक केलेले होते.</translation>
 <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> कास्ट करा</translation>
 <translation id="7811886112806886172">Google ला निदान आणि वापर डेटा आपोआप पाठवून Chrome व ChromeOS वैशिष्ट्ये आणि परफॉर्मन्स यांमध्ये सुधारणा करण्यात मदत करा. काही एकत्रित डेटा Android अ‍ॅप्स आणि Google भागीदारांनादेखील मदत करेल. तुमच्या Google खाते साठी वेब आणि अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हिटी सेटिंग सुरू असल्यास, तुमचा Android डेटा तुमच्या Google खाते मध्ये सेव्ह केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;कॉपी करा</translation>
@@ -7365,7 +7365,7 @@
 <translation id="8213449224684199188">फोटो मोड टाकला</translation>
 <translation id="8214489666383623925">फाइल उघडा...</translation>
 <translation id="8215129063232901118">तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरून तुमच्या फोनच्या क्षमता अ‍ॅक्सेस करा</translation>
-<translation id="8217399928341212914">एकाधिक फायलींचे स्वयंचलित डाउनलोड अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation>
+<translation id="8217399928341212914">एकाधिक फाइलचे ऑटोमॅटिक डाउनलोड ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="8221491193165283816">तुम्ही सहसा सूचना ब्लॉक करता. या साइटला तुम्हाला सूचित करू देण्यासाठी, येथे क्लिक करा.</translation>
 <translation id="822347941086490485">HID डिव्हाइस शोधत आहे…</translation>
 <translation id="8225046344534779393">इंटरनेट कनेक्शन तपासा</translation>
@@ -7468,7 +7468,7 @@
 <translation id="8317671367883557781">नेटवर्क कनेक्शन जोडा</translation>
 <translation id="8319414634934645341">विस्तारित की वापर</translation>
 <translation id="8321837372750396788">हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="MANAGER" /> द्वारे व्यवस्थापित केले जाईल.</translation>
-<translation id="8322814362483282060">या पृष्ठाला आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="8322814362483282060">तुमच्या मायक्रोफोनचा अ‍ॅक्सेस या पेजसाठी ब्लॉक केला आहे.</translation>
 <translation id="8323167517179506834">URL टाइप करा</translation>
 <translation id="8323317289166663449">तुमच्या कॉंप्युटरवरील आणि सर्व वेबसाइटवरील तुमचा सर्व डेटा वाचू व बदलू शकते</translation>
 <translation id="8324784016256120271">वेगवेगळ्या साइटवरील तुमची ब्राउझिंग ॲक्टिव्हिटी पाहण्यासाठी साइट कुकी वापरू शकतात, उदाहरणार्थ, जाहिराती पर्सनलाइझ करण्यासाठी</translation>
@@ -7786,7 +7786,7 @@
 <translation id="8662811608048051533">तुम्हाला बहुतांश साइटवरून साइन आउट करते.</translation>
 <translation id="8662911384982557515">तुमचे होम पेज यावर बदला: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome वॉलपेपर सेट करू शकत नाही.</translation>
-<translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> वरील एकाधिक स्वयंचलित डाउनलोड नेहमी अवरोधित करा</translation>
+<translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> वरील एकाधिक ऑटोमॅटिक डाउनलोड नेहमी ब्लॉक करा</translation>
 <translation id="8664389313780386848">पृष्ठ स्रोत &amp;पहा</translation>
 <translation id="8665110742939124773">तुम्ही चुकीचा अ‍ॅक्सेस कोड एंटर केला आहे. पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8665180165765946056">बॅकअप पूर्ण झाला</translation>
@@ -8225,7 +8225,7 @@
 <translation id="9085256200913095638">निवडलेला टॅब डुप्लिकेट करा</translation>
 <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> निवडलेली नाही. निवडण्यासाठी सर्च आणि स्पेस दाबा.</translation>
 <translation id="9087949559523851360">प्रतिबंधित वापरकर्ता जोडा</translation>
-<translation id="9088234649737575428">संस्‍थेच्या धोरणाद्वारे <ph name="PLUGIN_NAME" /> अवरोधित केले आहे</translation>
+<translation id="9088234649737575428">संस्‍थेच्या धोरणाद्वारे <ph name="PLUGIN_NAME" /> ब्लॉक केले आहे</translation>
 <translation id="9088446193279799727">Linux कॉंफिगर करता आले नाही. इंटरनेटशी कनेक्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="9088917181875854783">कृपया ही पासकी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर दर्शविल्याची पुष्टी करा:</translation>
 <translation id="9089416786594320554">इनपुट पद्धती</translation>