1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index b2d1427a5dd..685545ce93e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -13,7 +13,7 @@
 <translation id="1009476156254802388">Localização do <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
 <translation id="1010498023906173788">Este separador está associado a uma porta de série.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}other{Páginas sem resposta}}</translation>
-<translation id="1011355516189274711">Volume da síntese de voz</translation>
+<translation id="1011355516189274711">Volume da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Os seus ficheiros de Docs, Folhas, Slides e Desenhos estão a ser sincronizados. Abra a app Google Drive para aceder aos ficheiros online ou offline.</translation>
 <translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta frontal)</translation>
 <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
@@ -435,7 +435,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
 <translation id="142655739075382478">A app <ph name="APP_NAME" /> está bloqueada</translation>
 <translation id="1426870617281699524">Clique em Tentar novamente e aceite o pedido no computador.</translation>
-<translation id="1427179946227469514">Tom da síntese de voz</translation>
+<translation id="1427179946227469514">Tom da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="1427269577154060167">País</translation>
 <translation id="142758023928848008">Ativar as teclas aderentes (para executar atalhos de teclado escrevendo-os sequencialmente)</translation>
 <translation id="142765311413773645">A licença da app <ph name="APP_NAME" /> expirou</translation>
@@ -529,7 +529,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
 <translation id="1521774566618522728">Ativo hoje</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nunca guardado</translation>
 <translation id="1523279371236772909">Visto no mês passado</translation>
-<translation id="1523978563989812243">Motores da síntese de voz</translation>
+<translation id="1523978563989812243">Motores da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation>
 <translation id="1524563461097350801">Não, Obrigado</translation>
 <translation id="1525740877599838384">Utilizar apenas Wi-Fi para determinar a localização</translation>
@@ -726,7 +726,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
 <translation id="1688935057616748272">Introduza uma letra.</translation>
 <translation id="168991973552362966">Adicionar uma impressora próxima</translation>
 <translation id="1689945336726856614">Copiar &amp;URL</translation>
-<translation id="1692115862433274081">Utilizar outra conta</translation>
+<translation id="1692115862433274081">Usar outra conta</translation>
 <translation id="1692118695553449118">A sincronização está ativada</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Roxo escuro</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Pode controlar os dados que são partilhados com a Google. Pode alterar esta definição em qualquer altura nas Definições.</translation>
@@ -810,7 +810,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
 <translation id="1768278914020124551">Ups! Ocorreu um problema ao contactar o servidor de início de sessão. Verifique a sua ligação de rede e o nome do domínio, e tente novamente.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir Link Numa Nova &amp;Janela</translation>
 <translation id="177053719077591686">Faça uma cópia de segurança das apps Android para o Google Drive.</translation>
-<translation id="177336675152937177">Dados de aplicações alojadas</translation>
+<translation id="177336675152937177">Dados de apps alojadas</translation>
 <translation id="1775706469381199282">Não permitir que os sites utilizem JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Adicionar utilizador</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
@@ -2788,7 +2788,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensão: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678188444105291936">As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador nem no histórico de pesquisas e não deixarão outros vestígios, como cookies, no computador depois de terminar sessão. Os ficheiros transferidos e os marcadores criados não serão preservados.</translation>
 <translation id="368019053277764111">Abra a pesquisa no painel lateral</translation>
-<translation id="3680683624079082902">Voz da síntese de voz</translation>
+<translation id="3680683624079082902">Voz da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Obrigado pelo seu feedback. Neste modo, está offline, pelo que o seu relatório será enviado mais tarde.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Limite de movimentos</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Pedido de Partilha de Ecrã de <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -3866,7 +3866,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Sem autorização para mostrar imagens</translation>
 <translation id="4742970037960872810">Remover realce</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba como atualizar aplicações<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do site}other{Reativar o som dos sites}}</translation>
+<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Reativar som do site}other{Reativar som dos sites}}</translation>
 <translation id="474609389162964566">Aceda ao Assistente com "OK Google"</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mensagens</translation>
 <translation id="4748783296226936791">Normalmente, os sites estabelecem ligação a dispositivos HID para funcionalidades que utilizam teclados, comandos de jogos e outros dispositivos pouco comuns</translation>
@@ -4090,7 +4090,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Editar impressora</translation>
 <translation id="4972164225939028131">Palavra-passe incorreta.</translation>
 <translation id="4972737347717125191">Os sites podem solicitar a utilização de dados e dispositivos de realidade virtual</translation>
-<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do site}other{Desativar o som dos sites}}</translation>
+<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Desativar som do site}other{Desativar som dos sites}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">As verificações de segurança estão concluídas. O documento vai ser impresso.</translation>
 <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmar acesso</translation>
@@ -4563,7 +4563,7 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
 <translation id="5468173180030470402">À procura de partilhas de ficheiros…</translation>
 <translation id="5469852975082458401">Pode navegar pelas páginas com um cursor de texto. Prima F7 para desativar esta opção.</translation>
 <translation id="5470735824776589490">É necessário reiniciar antes de ser possível repor o dispositivo com o Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Saber mais<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="5471768120198416576">Olá! Sou a sua voz para a síntese de voz.</translation>
+<translation id="5471768120198416576">Olá! Sou a sua voz para a conversão de texto em voz.</translation>
 <translation id="5472627187093107397">Guardar palavras-passe para este site</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="5473099001878321374">Ao continuar, aceita que este dispositivo também pode transferir e instalar automaticamente atualizações e apps da Google, do operador da criança e do fabricante deste dispositivo, possivelmente através de dados móveis. Algumas destas apps podem oferecer compras na app.</translation>
@@ -5526,7 +5526,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6419524191360800346">Está disponível uma atualização para a versão Debian 11 (Bullseye).</translation>
 <translation id="6419546358665792306">Carregar expandida</translation>
 <translation id="642469772702851743">Este dispositivo (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) foi bloqueado pelo proprietário.</translation>
-<translation id="6425556984042222041">Taxa da síntese de voz</translation>
+<translation id="6425556984042222041">Taxa da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Abrir as definições do ChromeVox</translation>
 <translation id="642729974267661262">Sem autorização para reproduzir som</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Atualizar erro</translation>
@@ -5740,7 +5740,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6635362468090274700">Ninguém conseguirá partilhar consigo enquanto não se tornar visível.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para se tornar temporariamente visível, abra a área de estado e, em seguida, ative a Visibilidade na proximidade.</translation>
 <translation id="6635674640674343739">Não é possível estabelecer ligação à rede. Verifique a ligação de rede e tente novamente.</translation>
 <translation id="6635944431854494329">O proprietário pode controlar esta funcionalidade em Definições &gt; Avançadas &gt; Enviar automaticamente dados de diagnóstico e de utilização para a Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Selecionar e personalizar as vozes para a síntese de voz.</translation>
+<translation id="6635956300022133031">Selecionar e personalizar as vozes para a conversão de texto em voz.</translation>
 <translation id="6636623428211296678">Explore mais definições abaixo ou conclua agora</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation>
 <translation id="6640268266988685324">Separador aberto</translation>
@@ -5983,7 +5983,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="686609795364435700">Baixo</translation>
 <translation id="686664946474413495">Temperatura da cor</translation>
 <translation id="6867086642466184030">Outras apps estão definidas para abrir os mesmos links que a app <ph name="APP_NAME" />. Isto irá impedir que as apps <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> apps abram links suportados.</translation>
-<translation id="6867400383614725881">Novo separador de navegação anónima</translation>
+<translation id="6867400383614725881">Novo separador anónimo</translation>
 <translation id="6868934826811377550">Ver detalhes</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Serviço de resposta de OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="6872781471649843364">A palavra-passe introduzida foi rejeitada pelo servidor.</translation>
@@ -6374,7 +6374,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> até ficar completa</translation>
 <translation id="727952162645687754">Erro de transferência</translation>
 <translation id="7280041992884344566">Ocorreu um erro enquanto o Chrome procurava software prejudicial.</translation>
-<translation id="7280649757394340890">Definições de voz para a síntese de voz</translation>
+<translation id="7280649757394340890">Definições de voz para a conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Autorização solicitada</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Suave</translation>
 <translation id="7282992757463864530">Barra de informações</translation>
@@ -6417,7 +6417,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7334014994694414993">Escolha o tema de cores do Launcher, da prateleira, das Definições rápidas e muito mais</translation>
 <translation id="7334274148831027933">Ativar lupa ancorada</translation>
 <translation id="7335974957018254119">Utilizar o corretor ortográfico para</translation>
-<translation id="7336799713063880535">Notific. bloqueadas.</translation>
+<translation id="7336799713063880535">Notific. bloqueadas</translation>
 <translation id="7338630283264858612">O número de série do dispositivo é inválido.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificado único</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Verificar a ortografia durante a escrita</translation>
@@ -6915,7 +6915,7 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
 <translation id="7789963078219276159">O fundo da página de início foi alterado para <ph name="CATEGORY" />.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
 <translation id="7792012425874949788">Ocorreu um erro ao iniciar sessão</translation>
-<translation id="7792388396321542707">Parar a partilha</translation>
+<translation id="7792388396321542707">Parar partilha</translation>
 <translation id="779308894558717334">Verde claro</translation>
 <translation id="7793098747275782155">Azul escuro</translation>
 <translation id="7797246427375693110">Ativado/Desativa-se automaticamente à(s) <ph name="TIME" /></translation>