diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb | 165 |
1 files changed, 105 insertions, 60 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb index aef355b0d69..47b49baced8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">Bloquear sempre o acesso à câmara</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> pretende restaurar as suas definições do Chrome para as predefinições originais. Esta ação repõe a página inicial, a página novo separador e o motor de pesquisa, desativa as extensões e solta todos os separadores. Limpa também outros dados em cache e temporários, tais como cookies, conteúdos e dados de sites.</translation> -<translation id="1082725763867769612">Ficheiros offline</translation> <translation id="1084824384139382525">Copiar &endereço do link</translation> <translation id="1085697365578766383">Não foi possível iniciar a máquina virtual. Tente novamente.</translation> <translation id="1089439967362294234">Alterar palavra-passe</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">A chave de segurança está bloqueada porque foi introduzido o PIN incorreto demasiadas vezes. Para a desbloquear, remova-a e volte a inseri-la.</translation> <translation id="1137673463384776352">Abrir link na aplicação <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Aceder aos dispositivos Bluetooth e de série</translation> +<translation id="114036956334641753">Áudio e legendas</translation> <translation id="1140610710803014750">Para obter os seus marcadores em todos os dispositivos, inicie sessão e ative a sincronização.</translation> <translation id="1140746652461896221">Bloquear conteúdo em qualquer página visitada</translation> <translation id="1143142264369994168">Signatário do certificado</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">Remover</translation> <translation id="1183237619868651138">Não é possível instalar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> na cache local.</translation> <translation id="1185924365081634987">Também pode experimentar <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar como convidado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> para corrigir este erro de rede.</translation> -<translation id="1186201132766001848">Verificar palavras-passe</translation> <translation id="1186771945450942097">Remover software prejudicial</translation> <translation id="1187722533808055681">Reativações após inatividade</translation> <translation id="1188807932851744811">Registo não carregado.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">Ler e alterar todos os dados no Website atual quando invocado</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> pretende repor as suas definições.</translation> <translation id="1243314992276662751">Carregar</translation> +<translation id="1243398753772016127">Os sites não podem utilizar a sua atividade de navegação em diferentes sites para personalizar anúncios.</translation> <translation id="1244265436519979884">Neste momento, está a decorrer o restauro do Linux.</translation> <translation id="1244303850296295656">Erro de extensão</translation> +<translation id="1246905108078336582">Pretende remover a sugestão da área de transferência?</translation> <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> foi bloqueado por ter sido descontinuado.</translation> <translation id="1251366534849411931">Chaveta de abertura esperada: <ph name="ERROR_LINE" />.</translation> <translation id="1252987234827889034">Ocorreu um erro do perfil</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">Não é possível aceder aos dados deste site</translation> <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porta esquerda)</translation> <translation id="1293556467332435079">Ficheiros</translation> +<translation id="1296911687402551044">Fixar o separador selecionado</translation> <translation id="1297175357211070620">Destino</translation> <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> pretende que a identidade do seu dispositivo seja validada pela Google para determinar a elegibilidade para a reprodução melhorada de conteúdo protegido.</translation> <translation id="1300806585489372370">Para alterar esta definição, <ph name="BEGIN_LINK" />ative os identificadores<ph name="END_LINK" /> em primeiro lugar.</translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">Ativar o teclado no ecrã</translation> <translation id="1331977651797684645">Fui eu.</translation> <translation id="133535873114485416">Introdução preferida</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> pretende abrir esta aplicação.</translation> <translation id="1338950911836659113">A eliminar...</translation> <translation id="1340527397989195812">Fazer cópia de segurança de multimédia a partir do dispositivo com a aplicação Ficheiros.</translation> <translation id="1341988552785875222">A imagem de fundo atual é definida por "<ph name="APP_NAME" />". Pode ser necessário desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de selecionar uma imagem de fundo diferente.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">Esta definição é gerida pelo proprietário do dispositivo, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">Não foi possível carregar "<ph name="IMAGE_PATH" />" para o tema.</translation> <translation id="1445693676523799095">Isto poderá demorar algum tempo.</translation> -<translation id="1450011005989029586">Uma violação de dados num site ou numa aplicação que utiliza expôs a sua palavra-passe. O Chrome recomenda <ph name="BOLD" /> em <ph name="ORIGIN" /> agora.</translation> <translation id="1451375123200651445">Página Web, Ficheiro único</translation> <translation id="1451917004835509682">Adicionar pessoa supervisionada</translation> <translation id="1454223536435069390">C&riar captura de ecrã</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">Não é possível utilizar este perfil</translation> <translation id="1470811252759861213">Para obter as suas extensões em todos os computadores, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">Isto apaga todos os dados na chave de segurança, incluindo o respetivo PIN</translation> +<translation id="1472675084647422956">Mostrar mais</translation> <translation id="1475502736924165259">Tem certificados em arquivo que não encaixam em nenhuma das restantes categorias</translation> +<translation id="1476088332184200792">Copiar para o dispositivo</translation> <translation id="1476607407192946488">&Definições de idioma</translation> <translation id="1478340334823509079">Detalhes: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">A instalação não está ativada.</translation> +<translation id="1481206932476131736">Faça a gestão das suas contas com sessão iniciada. Os Websites, as aplicações e as extensões no Chrome e no Google Play podem utilizar estas contas para personalizar a sua experiência, consoante as autorizações.</translation> <translation id="1482626744466814421">Adicionar este separador aos marcadores…</translation> <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation> <translation id="1484979925941077974">O site está a utilizar o Bluetooth.</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">Pesquisar palavras-passe</translation> <translation id="1487335504823219454">Ativado - definições personalizadas</translation> <translation id="1489664337021920575">Escolher outra opção</translation> -<translation id="1489956991149850859">Pode adicionar ou remover impressões digitais aqui, bem como mudar o nome das mesmas.</translation> <translation id="1493892686965953381">A aguardar <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033">Mais <ph name="NUM_PRINTERS" /> dispositivos disponíveis.</translation> <translation id="1495677929897281669">Voltar ao separador</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">Aceder a qualquer <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> através de USB</translation> <translation id="150962533380566081">PUK inválido.</translation> <translation id="1510030919967934016">Esta página foi bloqueada de monitorizar a sua localização.</translation> +<translation id="1510055949674985293">Gerar código QR para esta imagem</translation> <translation id="1510238584712386396">Iniciador</translation> +<translation id="1510581003097415337">Gerar código QR para esta página</translation> <translation id="1510785804673676069">Se utilizar um servidor proxy, verifique as definições de proxy ou contacte o gestor de rede para se certificar de que o servidor proxy está a funcionar. Se acha que não deve utilizar um @@ -391,6 +397,7 @@ <translation id="1572266655485775982">Ativar Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Introduza o seu email</translation> <translation id="1576594961618857597">Avatar branco predefinido</translation> +<translation id="1578558981922970608">Forçar fecho</translation> <translation id="1581962803218266616">Mostrar no Finder</translation> <translation id="1582955169539260415">eliminar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1584990664401018068">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="NETWORK_ID" />) pode necessitar de autenticação.</translation> @@ -475,6 +482,7 @@ <translation id="1689945336726856614">Copiar &URL</translation> <translation id="1692109533452028989">O Chrome envia o texto que escrever no navegador para a Google</translation> <translation id="1692115862433274081">Utilizar outra conta</translation> +<translation id="1692118695553449118">A sincronização está ativada</translation> <translation id="1692210323591458290">Roxo escuro</translation> <translation id="1692799361700686467">Permitidos cookies de vários sites.</translation> <translation id="1697150536837697295">Arte</translation> @@ -507,6 +515,7 @@ <translation id="1734212868489994726">Azul claro</translation> <translation id="1734824808160898225">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> pode não conseguir manter-se atualizado.</translation> <translation id="1736419249208073774">Explorar</translation> +<translation id="1736420071277903564">Computador</translation> <translation id="1737968601308870607">Erro de ficheiro</translation> <translation id="1741314857973421784">Continuar</translation> <translation id="1743570585616704562">Não reconhecida</translation> @@ -536,6 +545,7 @@ <translation id="1769104665586091481">Abrir Link Numa Nova &Janela</translation> <translation id="1773212559869067373">Certificado de autenticação rejeitado localmente</translation> <translation id="177336675152937177">Dados de aplicações alojadas</translation> +<translation id="1776712937009046120">Adicionar utilizador</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">Introduza esta chave de acesso no "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="1781291988450150470">PIN atual</translation> @@ -601,7 +611,6 @@ <translation id="1864111464094315414">Início de sessão</translation> <translation id="1864400682872660285">Mais frio</translation> <translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porta traseira)</translation> -<translation id="1865678028973512614">Eliminar ficheiros</translation> <translation id="1865769994591826607">Apenas ligações do mesmo site</translation> <translation id="186612162884103683">A extensão "<ph name="EXTENSION" />" consegue ler e escrever em imagens, em ficheiros de vídeo e de som nas localizações confirmadas.</translation> <translation id="1867780286110144690">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para concluir a instalação</translation> @@ -625,6 +634,7 @@ <translation id="1895658205118569222">Encerrar</translation> <translation id="1895934970388272448">Tem de confirmar o registo na sua impressora para concluir este processo – verifique agora.</translation> <translation id="1899826437968063457">O Plugin VM necessita de autorização para ser executado</translation> +<translation id="1900305421498694955">As aplicações do Google Play podem necessitar de acesso completo ao sistema de ficheiros para ler e gravar ficheiros em dispositivos de armazenamento externos. Os ficheiros e as pastas criados no dispositivo são visíveis para qualquer pessoa que utilize a unidade externa. <ph name="LINK_BEGIN" />Saber mais<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">Seleccion&ar tudo</translation> <translation id="1901984611178952431">Gerir dados de início de sessão</translation> <translation id="1902576642799138955">Período de validade</translation> @@ -698,9 +708,11 @@ <translation id="2018352199541442911">Lamentamos, mas de momento o seu aparelho de armazenamento externo não é suportado.</translation> <translation id="2019718679933488176">&Abrir áudio num novo separador</translation> <translation id="2020183425253392403">Mostrar definições do endereço de rede</translation> +<translation id="2022953316617983419">Código QR</translation> <translation id="2023167225947895179">O PIN pode ser fácil de adivinhar</translation> <translation id="202352106777823113">A transferência estava a demorar demasiado tempo e foi interrompida pela rede.</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> falhou. Clique neste balão para recarregar a extensão.</translation> +<translation id="2025891858974379949">Conteúdo inseguro</translation> <translation id="2034346955588403444">Adicionar outra rede Wi-Fi</translation> <translation id="203574396658008164">Ativar a opção de tirar notas a partir do ecrã de bloqueio</translation> <translation id="2037445849770872822">A supervisão está configurada para esta Conta Google. Para configurar mais controlos parentais, selecione Continuar. @@ -781,6 +793,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2150139952286079145">Pesquisar destinos</translation> <translation id="2150661552845026580">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">Introduzido índice de separador inválido.</translation> +<translation id="2152281589789213846">Adicione impressoras ao seu perfil</translation> <translation id="2154484045852737596">Editar cartão</translation> <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation> <translation id="2155772377859296191">Parece ter <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -792,6 +805,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="216169395504480358">Adicionar Wi-Fi...</translation> <translation id="2162155940152307086">A sincronização é iniciada depois de sair das definições de sincronização.</translation> <translation id="2163470535490402084">Ligue-se à Internet para iniciar sessão no <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="2165421703844373933">Aceda ao Assistente ao dizer "Ok Google". Para poupar bateria, escolha a opção "Ativado (recomendado)". O Assistente responderá apenas quando o dispositivo estiver ligado a uma fonte de alimentação ou a carregar.</translation> <translation id="2166369534954157698">A ligeira raposa marrom salta sobre o cão preguiçoso</translation> <translation id="2169062631698640254">Continuar com o início de sessão</translation> <translation id="2170088579611075216">Permitir e iniciar RV</translation> @@ -815,6 +829,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2191223688506386601">Um último passo</translation> <translation id="2192505247865591433">De:</translation> <translation id="2193365732679659387">Definições fidedignas</translation> +<translation id="2195331105963583686">Vai continuar a poder utilizar este <ph name="DEVICE_TYPE" /> após essa data, mas deixará de receber atualizações de software e de segurança automáticas.</translation> <translation id="2195729137168608510">Protecção de email</translation> <translation id="2199298570273670671">Erro</translation> <translation id="2199719347983604670">Dados da Sincronização do Chrome</translation> @@ -885,7 +900,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2280486287150724112">Margem direita</translation> <translation id="2282146716419988068">Processo GPU</translation> <translation id="2282155092769082568">URL de configuração automática:</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> aplicações</translation> <translation id="2288181517385084064">Mudar para gravador de vídeo</translation> <translation id="2288735659267887385">Definições de acessibilidade</translation> <translation id="2289270750774289114">Perguntar quando um site pretende detetar dispositivos Bluetooth próximos (recomendado)</translation> @@ -915,6 +929,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2332131598580221120">Ver na loja</translation> <translation id="2332192922827071008">Abrir as Preferências</translation> <translation id="2332742915001411729">Repor predefinição</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Fechar # janela}other{Fechar # janelas}}</translation> <translation id="2335122562899522968">Esta página define os cookies.</translation> <translation id="2336228925368920074">Adicionar todos os separadores aos marcadores...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -932,7 +947,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2352662711729498748"><1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">As notas do ecrã de bloqueio são automaticamente guardadas na aplicação <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. A nota mais recente permanece no ecrã de bloqueio.</translation> <translation id="2353297238722298836">Câmara e microfone permitidos</translation> -<translation id="2355241457888955">Envie uma mensagem de texto para os seus dispositivos</translation> <translation id="2356070529366658676">Perguntar</translation> <translation id="2359345697448000899">Faça a gestão das suas extensões clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation> <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> @@ -943,6 +957,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicações</translation> <translation id="2369105924912929484">Ativar/desativar conteúdos da página destilados</translation> <translation id="2371076942591664043">Abrir quando estiver concluí&do</translation> +<translation id="2373666622366160481">Ajustar à folha de papel</translation> <translation id="2375406435414127095">Associar ao seu telemóvel</translation> <translation id="2377667304966270281">Falhas de hardware</translation> <translation id="237828693408258535">Pretende traduzir esta página?</translation> @@ -952,7 +967,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando a caixa de diálogo do sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Perguntar antes de enviar (recomendado)</translation> <translation id="2384436799579181135">Ocorreu um erro. Verifique a impressora e tente novamente.</translation> -<translation id="2386926718981642523">Aceda ao Assistente sempre que disser "Ok Google"</translation> <translation id="2387458720915042159">Tipo de ligação proxy</translation> <translation id="2391419135980381625">Tipo de letra padrão</translation> <translation id="2392369802118427583">Ativar</translation> @@ -960,6 +974,8 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2395616325548404795">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> foi inscrito com êxito para gestão empresarial, mas não enviou as respetivas informações de recurso e de localização. Introduza essas informações para este dispositivo manualmente a partir da Consola do gestor.</translation> <translation id="2396783860772170191">Introduza o PIN de 4 dígitos (0000-9999)</translation> <translation id="2399939490305346086">Dados de início de sessão da chave de segurança</translation> +<translation id="2407481962792080328">Quando inicia sessão na sua Conta Google, esta funcionalidade está ativada.</translation> +<translation id="2408018932941436077">A guardar o cartão…</translation> <translation id="2408955596600435184">Introduza o PIN</translation> <translation id="241082044617551207">Plug-in desconhecido</translation> <translation id="2412593942846481727">Atualização disponível</translation> @@ -970,7 +986,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2423578206845792524">Guard&ar imagem como...</translation> <translation id="2428510569851653187">Descreva o que estava a fazer quando o separador falhou</translation> <translation id="2431027948063157455">Não foi possível carregar o Assistente Google. Verifique a sua ligação à rede e tente novamente.</translation> -<translation id="243242775089461296">O bloqueio de cookies de terceiros está desativado para este site.</translation> <translation id="2432753757290432042">É necessária a atualização do Linux (Beta).</translation> <translation id="2433452467737464329">Adicione um parâmetro de consulta ao URL para atualizar automaticamente a página: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Aspeto</translation> @@ -1017,6 +1032,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2480868415629598489">Modificar os dados que copia e cola</translation> <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation> <translation id="2484959914739448251">Para limpar os dados de navegação de todos os seus dispositivos sincronizados e da sua Conta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />introduza a sua frase de acesso<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">Palavra-passe guardada neste dispositivo</translation> <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation> <translation id="2487067538648443797">Adicionar novo marcador</translation> <translation id="2489829450872380594">Da próxima vez, um novo telemóvel irá desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pode desativar o Smart Lock nas Definições.</translation> @@ -1061,7 +1077,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2534460670861217804">Proxy de HTTP seguro</translation> <translation id="253557089021624350">Contagem keepalive</translation> <translation id="2535799430745250929">Não existe nenhuma rede móvel.</translation> -<translation id="2536052711541161459">Aceleração do ponteiro</translation> +<translation id="2537296579376733324">Todos os cookies, apenas neste site</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> pode ver e editar os seguintes ficheiros e pastas</translation> <translation id="2538361623464451692">Sincronização desativada</translation> <translation id="2540449034743108469">Prima "Iniciar" para ouvir atividades de extensões</translation> @@ -1098,7 +1114,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2586672484245266891">Introduza um URL mais curto.</translation> <translation id="2588636910004461974">Dispositivos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">Pesquise no Google ou escreva o URL</translation> -<translation id="2597521610396315071">Adicione a supervisão</translation> <translation id="2603115962224169880">Limpar o computador</translation> <translation id="2603463522847370204">Abrir na janela de &navegação anónima</translation> <translation id="2604255671529671813">Erro de ligação à rede</translation> @@ -1248,6 +1263,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2804680522274557040">A câmara está desativada</translation> <translation id="2805646850212350655">Sistema de encriptação de ficheiros Microsoft</translation> <translation id="2805756323405976993">Aplicações</translation> +<translation id="2805770823691782631">Detalhes adicionais</translation> <translation id="2806891468525657116">O atalho já existe.</translation> <translation id="2807517655263062534">Os ficheiros que transferir são apresentados aqui</translation> <translation id="2809586584051668049">e mais <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> @@ -1259,6 +1275,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2814489978934728345">Parar de carregar esta página</translation> <translation id="281504910091592009">Veja e faça a gestão das palavras-passe guardadas na sua <ph name="BEGIN_LINK" />Conta Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2815693974042551705">Pasta de marcadores</translation> +<translation id="2816319641769218778">Para guardar palavras-passe na sua Conta Google, ative a sincronização.</translation> <translation id="2818476747334107629">Detalhes da impressora</translation> <translation id="2820957248982571256">A analisar...</translation> <translation id="2822634587701817431">Reduzir/expandir</translation> @@ -1295,11 +1312,11 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2871813825302180988">Esta conta já está a ser utilizada neste dispositivo móvel.</translation> <translation id="287286579981869940">Adicionar <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">Encerrar</translation> -<translation id="2874343608108773609">Para obter as suas palavras-passe em todos os dispositivos, inicie sessão no Chrome.</translation> <translation id="2874939134665556319">Faixa anterior</translation> <translation id="2875698561019555027">(Páginas de erro do Chrome)</translation> <translation id="2876336351874743617">Dedo 2</translation> <translation id="2876369937070532032">Quando a sua segurança está em risco, envia para a Google URLs de algumas páginas que visita.</translation> +<translation id="2878782256107578644">Verificação em curso. Pretende abrir agora?</translation> <translation id="288042212351694283">Aceder aos seus dispositivos Universal 2nd Factor</translation> <translation id="2881076733170862447">Quando clica na extensão</translation> <translation id="2881966438216424900">Último acesso:</translation> @@ -1311,6 +1328,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2889925978073739256">Continuar a bloquear plug-ins sem isolamento de processos</translation> <translation id="2893168226686371498">Navegador predefinido</translation> <translation id="289644616180464099">O cartão SIM está bloqueado</translation> +<translation id="2896909745808647285"><ph name="FILE_NAME" /> está encriptado e a sua abertura foi bloqueada.</translation> <translation id="289695669188700754">ID da chave: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">Tem a certeza de que pretende abrir <ph name="TAB_COUNT" /> separadores?</translation> <translation id="290105521672621980">O ficheiro utiliza funcionalidades não suportadas</translation> @@ -1333,6 +1351,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2923234477033317484">Remover esta conta</translation> <translation id="2926085873880284723">Restaurar atalhos predefinidos</translation> <translation id="2927017729816812676">Armazenamento de cache</translation> +<translation id="2931157624143513983">Ajustar à área de impressão</translation> <translation id="2932085390869194046">Sugerir palavra-passe…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Conta para crianças)</translation> <translation id="2932483646085333864">Termine e inicie sessão novamente para iniciar a sincronização</translation> @@ -1358,7 +1377,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no <translation id="2963151496262057773">O seguinte plug-in está sem resposta: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Pretende pará-lo?</translation> <translation id="2966937470348689686">Gerir as preferências do Android</translation> -<translation id="2972557485845626008">Firmware</translation> <translation id="2972581237482394796">&Repetir</translation> <translation id="2973324205039581528">Desativar som do site</translation> <translation id="2977480621796371840">Remover do grupo</translation> @@ -1366,6 +1384,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor grande do rato</translation> <translation id="2982970937345031">Denunciar anonimamente</translation> <translation id="2986010903908656993">Esta página foi impedida de ter controlo total sobre dispositivos MIDI.</translation> +<translation id="2987620471460279764">Texto partilhado de outro dispositivo</translation> <translation id="2989474696604907455">não ligado</translation> <translation id="2989786307324390836">Certificado único de binário codificado DER</translation> <translation id="2992931425024192067">Mostrar todo o conteúdo das notificações</translation> @@ -1411,6 +1430,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3038612606416062604">Adicionar uma impressora manualmente</translation> <translation id="3038675903128704560">Não permitir que os sites utilizem plug-ins para aceder ao seu computador</translation> <translation id="3039491566278747710">Falha ao instalar a política offline no dispositivo.</translation> +<translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">Este site transferiu vários ficheiros automaticamente</translation> <translation id="3046910703532196514">Página Web, Completa</translation> <translation id="304747341537320566">Motores de voz</translation> @@ -1477,7 +1497,6 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3151539355209957474">Hora de início</translation> <translation id="3151562827395986343">Limpar o histórico, os cookies, a cache e muito mais</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientação</translation> -<translation id="3153862085237805241">Guardar cartão</translation> <translation id="3154351730702813399">O gestor do dispositivo pode monitorizar a sua atividade de navegação:</translation> <translation id="3154429428035006212">Offline durante mais de um mês</translation> <translation id="3156531245809797194">Para utilizar o Chrome, inicie sessão.</translation> @@ -1526,6 +1545,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – erro de rede</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><Não faz parte do certificado></translation> +<translation id="3253225298092156258">Não disponível</translation> <translation id="3253448572569133955">Conta desconhecida</translation> <translation id="3254516606912442756">A deteção automática do fuso horário está desativada.</translation> <translation id="3255355328033513170">Todos os dados armazenados pelo site <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> e por quaisquer sites associados a este serão eliminados. Estes dados incluem os cookies. A sua sessão nestes sites será terminada, incluindo em separadores abertos.</translation> @@ -1550,10 +1570,10 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3280237271814976245">Guard&ar como...</translation> <translation id="3280243678470289153">Permanecer no Chrome</translation> <translation id="3281892622610078515">Ficheiros e programas a colocar em quarentena:</translation> +<translation id="3282210178675490297">A partilhar um separador com <ph name="APP_NAME" />…</translation> <translation id="3282568296779691940">Iniciar sessão no Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">Novo &Separador</translation> <translation id="328571385944182268">Pretende guardar as suas palavras-passe?</translation> -<translation id="3286654161521615710">Utilizado pelo navegador Chrome e pelo iniciador do <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3286737518123001369">Veja e elimine os dados de início de sessão armazenados na sua chave de segurança.</translation> <translation id="3288047731229977326">As extensões que funcionam no modo de programador podem danificar o seu computador. Se não é programador, deverá desativar as extensões que sejam executadas neste modo para se manter protegido.</translation> <translation id="3289856944988573801">Para verificar se existem atualizações, utilize Ethernet ou Wi-Fi.</translation> @@ -1561,6 +1581,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="32939749466444286">Não é possível iniciar o contentor do Linux. Tente novamente.</translation> <translation id="3294437725009624529">Convidado</translation> <translation id="329703603001918157">Não é possível editar o atalho</translation> +<translation id="3297560592877881986">Alguns sites utilizam cookies de terceiros para carregar as respetivas páginas. Se um site não estiver a funcionar, pode experimentar desativar o bloqueio de cookies.</translation> <translation id="329838636886466101">Reparar</translation> <translation id="3298789223962368867">Introduzido um URL inválido.</translation> <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation> @@ -1588,6 +1609,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vídeo em reprodução no modo ecrã no ecrã.</translation> <translation id="3335947283844343239">Reabrir separador fechado</translation> <translation id="3336664756920573711">Desbloqueie o <ph name="DEVICE_TYPE" /> com o telemóvel Android.</translation> +<translation id="3340620525920140773">Transferência concluída: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">PIN incorreto. Tem mais <ph name="RETRIES" /> tentativas.</translation> <translation id="3341703758641437857">Permitir acesso a URLs de ficheiro</translation> <translation id="3342361181740736773">A extensão "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" pretende remover esta extensão.</translation> @@ -1616,7 +1638,10 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separador</translation> <translation id="3387614642886316601">Utilizar a verificação ortográfica avançada</translation> -<translation id="3393352139658145068">Ativa o Assistente quando alguém diz "Ok Google”. Para poupar bateria, a funcionalidade "Ok Google" só é ativada quando o dispositivo estiver ligado a uma fonte de alimentação.</translation> +<translation id="3391459139089708789">Este dispositivo receberá atualizações de software e de segurança automáticas até <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + Saber mais + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">Ao clicar no botão "Aceitar e continuar", está a aceitar o processamento descrito acima para estes serviços Google.</translation> <translation id="3399432415385675819">As notificações serão desativadas</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) – entrelaçado</translation> @@ -1724,6 +1749,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3543597750097719865">Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Nome de utilizador (opcional)</translation> <translation id="354602065659584722">Software prejudicial removido</translation> +<translation id="3547220315004609203">Ativar/desativar Faixa de separadores</translation> <translation id="3547954654003013442">Definições de proxy</translation> <translation id="3550915441744863158">O Chrome é atualizado automaticamente para que tenha sempre a versão mais recente</translation> <translation id="3551320343578183772">Fechar Separador</translation> @@ -1777,7 +1803,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3613134908380545408">Mostrar <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&Abrir num novo separador</translation> <translation id="3615073365085224194">Toque no sensor de impressões digitais com o dedo.</translation> -<translation id="3616113530831147358">Áudio</translation> +<translation id="3615579745882581859">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> está a ser analisado.</translation> <translation id="3616741288025931835">&Limpar Dados de Navegação...</translation> <translation id="3617891479562106823">Os fundos não estão disponíveis. Tente novamente mais tarde.</translation> <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation> @@ -1794,6 +1820,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3630995161997703415">Adicione este site à prateleira para o utilizar em qualquer altura.</translation> <translation id="3636096452488277381">Olá <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> restantes</translation> +<translation id="3637561406135221044">A procurar dados confidenciais nos ficheiros…</translation> <translation id="3637682276779847508">O seu cartão SIM é desativado definitivamente se não conseguir introduzir a chave de desbloqueio do PIN correta</translation> <translation id="3640214691812501263">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">Ensine o Assistente a reconhecer a sua voz</translation> @@ -1891,7 +1918,6 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3759933321830434300">Bloquear partes de páginas Web</translation> <translation id="3760460896538743390">Inspecionar Página de Fundo</translation> <translation id="37613671848467444">Abrir na Janela de &Navegação Anónima</translation> -<translation id="3764314093345384080">Informações de compilação detalhadas</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicar com um dispositivo USB}other{Comunicar com # dispositivos USB}}</translation> <translation id="3765246971671567135">Não foi possível ler a política do modo de demonstração offline.</translation> <translation id="3768037234834996183">A sincronizar as preferências...</translation> @@ -1941,6 +1967,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3820172043799983114">PIN inválido.</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG de curva elíptica secp521r1 (também denominada NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">Este proxy é imposto pelo gestor</translation> +<translation id="3826440694796503677">O seu administrador desativou a adição de mais Contas Google.</translation> <translation id="3827306204503227641">Continuar a permitir plug-ins sem isolamento de processos</translation> <translation id="3827774300009121996">&Ecrã inteiro</translation> <translation id="3828029223314399057">Pesquisar marcadores</translation> @@ -1997,6 +2024,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3900966090527141178">Exportar palavras-passe</translation> <translation id="3901991538546252627">A ligar a <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicação</translation> +<translation id="3906954721959377182">Tablet</translation> <translation id="3908393983276948098">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> está desatualizado</translation> <translation id="3908501907586732282">Ativar extensão</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> pretende reproduzir conteúdo protegido. A identidade do seu dispositivo será validada pela Google e este site poderá aceder à mesma.</translation> @@ -2036,6 +2064,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Importado do IE</translation> <translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation> +<translation id="3953834000574892725">As minhas contas</translation> <translation id="3954354850384043518">Em curso</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation> <translation id="3954953195017194676">Não existem registos de eventos WebRTC capturados recentemente.</translation> @@ -2052,6 +2081,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3969092967100188979">Ativado, em roaming</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">A calcular...</translation> +<translation id="3971764089670057203">Impressões digitais nesta chave de segurança</translation> <translation id="3975565978598857337">Falha ao contactar o servidor do domínio.</translation> <translation id="3976108569178263973">Não existem impressoras disponíveis.</translation> <translation id="397703832102027365">A finalizar...</translation> @@ -2084,6 +2114,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&Adicionar ao Dicionário</translation> <translation id="4023146161712577481">A determinar a configuração do dispositivo.</translation> +<translation id="4025039777635956441">Desativar o som do site selecionado</translation> <translation id="4027804175521224372">(Está a perder - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">As definições do Flash são mantidas até sair do Chrome.</translation> <translation id="4031179711345676612">Microfone permitido</translation> @@ -2170,11 +2201,9 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4138267921960073861">Mostrar nomes de utilizador e fotos no ecrã de início de sessão</translation> <translation id="4142052906269098341">Desbloqueie o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> com o seu telemóvel. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">Obtenha uma melhor qualidade de vídeo e poupe autonomia da bateria. O vídeo é reproduzido apenas no seu ecrã compatível com o Cast.</translation> -<translation id="4145922204387553806">Permitir que o Assistente mostre informações relacionadas com o que está a ser apresentado no ecrã</translation> <translation id="4146026355784316281">Abrir sempre com o visualizador do sistema</translation> <translation id="4146785383423576110">Repor e limpar</translation> <translation id="4147911968024186208">Tente novamente. Se vir novamente este erro, contacte o seu representante do apoio técnico.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">Visualização</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 separador}other{# separadores}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Impressões digitais</translation> @@ -2211,6 +2240,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="42126664696688958">Exportar</translation> <translation id="42137655013211669">O acesso a este recurso foi proibido pelo servidor.</translation> <translation id="4220648711404560261">Ocorreu um erro durante a ativação.</translation> +<translation id="4222772810963087151">Detalhes da compilação</translation> <translation id="4225397296022057997">Em todos os sites</translation> <translation id="4232375817808480934">Configure o Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">Ecrã inteiro</translation> @@ -2233,12 +2263,12 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="425573743389990240">Taxa de descarga da bateria em Watts (Um valor negativo significa que a bateria está em carregamento)</translation> <translation id="4256316378292851214">Guardar &Vídeo Como...</translation> <translation id="4258348331913189841">Sistemas de ficheiros</translation> +<translation id="4263223596040212967">Verifique o esquema do teclado e tente novamente.</translation> <translation id="4263757076580287579">O registo da impressora foi cancelado.</translation> <translation id="426564820080660648">Para verificar se existem atualizações, utilize Ethernet, Wi-Fi ou dados móveis.</translation> <translation id="4267953847983678297">Estabelecer automaticamente ligação à rede móvel</translation> <translation id="4268025649754414643">Cifragem de chaves</translation> <translation id="4270393598798225102">Versão <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">alterar a palavra-passe</translation> <translation id="4275663329226226506">Multimédia</translation> <translation id="4275830172053184480">Reiniciar o dispositivo</translation> <translation id="4278101229438943600">O seu Assistente está pronto</translation> @@ -2250,7 +2280,6 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="428565720843367874">O software antivírus falhou inesperadamente enquanto analisava este ficheiro.</translation> <translation id="4287502004382794929">Não tem licenças de software suficientes para inscrever este dispositivo. Entre em contacto com as vendas para comprar mais. Se considera que recebeu esta mensagem por engano, contacte o suporte.</translation> <translation id="4289540628985791613">Vista geral</translation> -<translation id="4291934469232591280">Versão: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">A aplicação está disponível no terminal. Também pode existir um ícone no Iniciador.</translation> <translation id="4295979599050707005">Inicie sessão novamente para confirmar que a sua conta <ph name="USER_EMAIL" /> pode ser utilizada com Websites, aplicações e extensões no Chrome e no Google Play. Também pode remover esta conta. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">Adicionar utilizador supervisionado</translation> @@ -2258,6 +2287,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4297322094678649474">Alterar idiomas</translation> <translation id="4301671483919369635">Esta página tem autorização para editar ficheiros</translation> <translation id="4303079906735388947">Configure um novo PIN para a sua chave de segurança.</translation> +<translation id="4305402730127028764">Copiar para <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4306119971288449206">As aplicações têm de ser publicadas com o tipo de conteúdo "<ph name="CONTENT_TYPE" />".</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K em directo)</translation> <translation id="4310139701823742692">O ficheiro tem o formato errado. Verifique o ficheiro PPD e tente novamente.</translation> @@ -2272,6 +2302,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4325237902968425115">A desinstalar <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> <translation id="4330191372652740264">Água gelada</translation> <translation id="4330387663455830245">Nunca traduzir do <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="4332976768901252016">Configure o controlo parental</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Com encriptação RSA</translation> <translation id="4336979451636460645">Para aceder aos registos da rede, consulte <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> pretende comunicar com a aplicação "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> @@ -2360,6 +2391,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4474461121892222090">Pode demorar até 15 minutos a concluir a ativação dos dados móveis.</translation> <translation id="4475552974751346499">Pesquisar transferências</translation> <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation> +<translation id="4476659815936224889">Para ler este código, pode utilizar uma aplicação de leitura de códigos QR no telemóvel ou algumas aplicações de câmara.</translation> <translation id="4477015793815781985">Inclua Ctrl, Alt ou ⌘.</translation> <translation id="4478664379124702289">Guardar Lin&k Como...</translation> <translation id="4479424953165245642">Gerir aplicações de quiosque</translation> @@ -2394,6 +2426,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4534661889221639075">Tente novamente.</translation> <translation id="4535127706710932914">Perfil Predefinido</translation> <translation id="4535767533210902251">O sensor de impressões digitais é a tecla superior direita no seu teclado. Toque levemente no mesmo com qualquer dedo.</translation> +<translation id="4538417792467843292">Eliminar palavra</translation> <translation id="4538684596480161368">Bloquear sempre plug-ins sem isolamento de processos em <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Instalada pela política da empresa.</translation> <translation id="4542520061254486227">Ler os seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -2408,6 +2441,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4554591392113183336">A extensão externa tem a mesma versão ou uma versão inferior à existente.</translation> <translation id="4555769855065597957">Sombra</translation> +<translation id="4555863373929230635">Para guardar palavras-passe na sua Conta Google, inicie sessão e ative a sincronização.</translation> <translation id="4558426062282641716">Permissão para início automático solicitado</translation> <translation id="4558491878126948419">Receba sugestões e atualizações do <ph name="DEVICE_TYPE" /> sobre produtos Google e partilhe comentários. Anule a subscrição em qualquer altura.</translation> <translation id="4559617833001311418">Este site está a aceder aos seus sensores de movimento ou de luz.</translation> @@ -2451,7 +2485,6 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4617001782309103936">Muito curto</translation> <translation id="4617270414136722281">Opções de extensão</translation> <translation id="4619615317237390068">Separadores de outros dispositivos</translation> -<translation id="462021874527520979">Ligar a partir dos seus dispositivos</translation> <translation id="4620809267248568679">Esta definição é gerida por uma extensão.</translation> <translation id="4623189117674524348">O sistema não conseguiu autorizar o acesso da API para este dispositivo.</translation> <translation id="4625078469366263107">Ativar aplicação</translation> @@ -2499,7 +2532,6 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> <translation id="4694024090038830733">A configuração da impressora é gerida pelo administrador.</translation> <translation id="4694604912444486114">Macaco</translation> -<translation id="4696983787092045100">Envie uma mensagem de texto para os seus dispositivos</translation> <translation id="4697551882387947560">Quando a sessão de navegação termina</translation> <translation id="4699172675775169585">Imagens e ficheiros em cache</translation> <translation id="4699357559218762027">(com iniciação automática)</translation> @@ -2517,7 +2549,6 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar o seu ecrã.</translation> <translation id="4724450788351008910">A afiliação mudou</translation> <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> -<translation id="4725851834065990915">Uma violação de dados num site ou numa aplicação que utiliza expôs a sua palavra-passe. O Chrome recomenda que verifique agora as palavras-passe guardadas.</translation> <translation id="4726710629007580002">Foram obtidos avisos ao tentar instalar esta extensão:</translation> <translation id="4727847987444062305">Sessão de convidado gerida</translation> <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation> @@ -2528,7 +2559,6 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4736292055110123391">Sincronizar os seus marcadores, palavras-passe, histórico e muito mais em todos os seus dispositivos</translation> <translation id="4737715515457435632">Ligue-se a uma rede</translation> <translation id="473775607612524610">Atualizar</translation> -<translation id="4739098340603978916">Tamanho: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Permissões</translation> <translation id="4742746985488890273">Afixar na prateleira</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba como atualizar aplicações<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2547,7 +2577,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4763830802490665879">Os cookies de vários Sites serão apagados à saída.</translation> <translation id="4765582662863429759">Permite às Mensagens Android retransmitir as mensagens de texto do telemóvel para o Chromebook.</translation> <translation id="4768332406694066911">Tem certificados destas entidades que o identificam</translation> -<translation id="4776146737004271126">Abrir definições do Android</translation> +<translation id="4774824109040330448">Leia o código QR com uma aplicação de autenticação compatível no telemóvel.</translation> <translation id="4776917500594043016">Palavra-passe para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> @@ -2570,7 +2600,6 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="480990236307250886">Abrir a página de início</translation> <translation id="4813136279048157860">As minhas imagens</translation> <translation id="4813512666221746211">Erro de rede</translation> -<translation id="4816492930507672669">Ajustar à página</translation> <translation id="4820236583224459650">Definir como permissão ativa</translation> <translation id="4821935166599369261">Criação de &perfis ativada</translation> <translation id="4823484602432206655">Ler e alterar definições do utilizador e do dispositivo</translation> @@ -2742,7 +2771,6 @@ Certifique-se de que confia neste site antes de entrar na RV.</translation> <translation id="5062930723426326933">O início de sessão falhou. Ligue-se à Internet e tente novamente.</translation> <translation id="5063480226653192405">Utilização</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459">Envie uma mensagem de texto para <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">Sempre ativado</translation> <translation id="5067867186035333991">Perguntar se <ph name="HOST" /> pretende aceder ao seu microfone</translation> <translation id="5068918910148307423">Não permitir que os sites fechados recentemente concluam o envio e a receção de dados</translation> @@ -2752,6 +2780,7 @@ Certifique-se de que confia neste site antes de entrar na RV.</translation> <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e mais #}}</translation> <translation id="5074318175948309511">Poderá ser necessário voltar a atualizar esta página antes de aplicar as novas definições.</translation> <translation id="5075131525758602494">Introduzir PIN do cartão SIM</translation> +<translation id="5075910247684008552">O conteúdo inseguro é bloqueado por predefinição em sites seguros.</translation> <translation id="5078638979202084724">Adicionar todos os separadores aos marcadores</translation> <translation id="5078796286268621944">PIN incorreto</translation> <translation id="5079950360618752063">Utilizar palavra-passe sugerida</translation> @@ -2791,14 +2820,13 @@ Certifique-se de que confia neste site antes de entrar na RV.</translation> <translation id="5127881134400491887">Gerir ligações de rede</translation> <translation id="512903556749061217">ligação estabelecida</translation> <translation id="5133483819862530305">Do pôr do sol ao nascer do sol</translation> +<translation id="5135085122826131075">Aceda ao Assistente ao dizer "Ok Google".</translation> <translation id="5135533361271311778">Não foi possível criar item de marcador.</translation> <translation id="5137501176474113045">Eliminar este item</translation> -<translation id="5138227688689900538">Mostrar menos</translation> <translation id="5139955368427980650">&Abrir</translation> <translation id="5142961317498132443">Autenticação</translation> <translation id="5143374789336132547">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página apresentada quando clica no botão Página inicial.</translation> <translation id="5143712164865402236">Entrar no modo de ecrã inteiro</translation> -<translation id="5145461783043820456">O bloqueio de cookies de terceiros está ativado</translation> <translation id="514575469079499857">Utilizar o seu endereço IP para determinar a localização (predefinição)</translation> <translation id="5146995429444047494">As notificações de <ph name="ORIGIN" /> estão bloqueadas</translation> <translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL do certificado Netscape</translation> @@ -2845,6 +2873,7 @@ Certifique-se de que confia neste site antes de entrar na RV.</translation> <translation id="5233231016133573565">ID do processo</translation> <translation id="5233638681132016545">Novo separador</translation> <translation id="5233736638227740678">C&olar</translation> +<translation id="5234764350956374838">Ignorar</translation> <translation id="5235050375939235066">Pretende desinstalar a aplicação?</translation> <translation id="5235750401727657667">Substituir a página visualizada ao abrir um novo separador</translation> <translation id="5238278114306905396">A aplicação "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi automaticamente removida.</translation> @@ -2872,7 +2901,6 @@ Certifique-se de que confia neste site antes de entrar na RV.</translation> <translation id="5265797726250773323">Ocorreu um erro ao instalar</translation> <translation id="5266113311903163739">Erro ao importar autoridade de certificação</translation> <translation id="5269977353971873915">Falha de Impressão</translation> -<translation id="5270167208902136840">Mostrar mais <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> aplicações</translation> <translation id="5275352920323889391">Cão</translation> <translation id="5275776633505022322">Tentativas restantes: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565">Permitir sempre JavaScript em <ph name="HOST" /></translation> @@ -2884,6 +2912,7 @@ Certifique-se de que confia neste site antes de entrar na RV.</translation> <translation id="5283677936944177147">Ups! O sistema não conseguiu determinar o modelo ou o número de série do dispositivo.</translation> <translation id="5284445933715251131">Continuar a transferir</translation> <translation id="5285635972691565180">Ecrã <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">A procurar</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">As suas contas</translation> <translation id="5288678174502918605">Voltar a Abrir o S&eparador Fechado</translation> @@ -2933,11 +2962,11 @@ Certifique-se de que confia neste site antes de entrar na RV.</translation> <translation id="5360150013186312835">Mostrar na Barra de ferramentas</translation> <translation id="5362741141255528695">Selecionar ficheiro de chave privada.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash e reverter</translation> -<translation id="5365716706805792666">A Google pode verificar se as suas palavras-passe estiveram envolvidas numa violação de dados. Esta funcionalidade será ativada quando iniciar sessão com a sua Conta Google.</translation> <translation id="5365881113273618889">A pasta que selecionou contém ficheiros confidenciais. Tem a certeza de que pretende conceder à aplicação "<ph name="APP_NAME" />" acesso de escrita permanente a esta pasta?</translation> <translation id="5367091008316207019">A ler ficheiro...</translation> <translation id="5368720394188453070">O seu telemóvel está bloqueado. Desbloqueie-o para introduzir.</translation> <translation id="5368779022775404937">Iniciar sessão em <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="5369491905435686894">Ativar aceleração do rato</translation> <translation id="5370819323174483825">&Recarregar</translation> <translation id="5372529912055771682">O modo de inscrição fornecido não é suportado por esta versão do sistema operativo. Certifique-se de que está a executar a versão mais recente e tente novamente.</translation> <translation id="5372579129492968947">Soltar extensão</translation> @@ -2954,7 +2983,6 @@ Certifique-se de que confia neste site antes de entrar na RV.</translation> <translation id="5390100381392048184">Permitir que os sites reproduzam som</translation> <translation id="5390677308841849479">Vermelho escuro e laranja</translation> <translation id="5390743329570580756">Enviar para</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{Este site não utiliza cookies para monitorização entre sites}=1{O Chrome está a bloquear cookies de 1 site}other{O Chrome está a bloquear cookies de # sites}}</translation> <translation id="5397794290049113714">Utilizador</translation> <translation id="5398572795982417028">A referência da página está fora dos limites; o limite é <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">Anúncios bloqueados</translation> @@ -2987,7 +3015,6 @@ Certifique-se de que confia neste site antes de entrar na RV.</translation> <translation id="5436492226391861498">A aguardar pelo túnel do proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Pesquisar <ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="543806387003274181">Guarde os ficheiros e crie uma nova conta agora.</translation> -<translation id="5438224778284622050">Pretende eliminar os ficheiros offline?</translation> <translation id="544083962418256601">Criar atalhos...</translation> <translation id="5442228125690314719">Ocorreu um erro ao criar a imagem do disco. Tente novamente.</translation> <translation id="5442550868130618860">Ativar atualização automática</translation> @@ -3004,13 +3031,16 @@ Certifique-se de que confia neste site antes de entrar na RV.</translation> <translation id="5457599981699367932">Navegar como convidado</translation> <translation id="5457991019809708398">Ativado, sem roaming</translation> <translation id="5458998536542739734">Notas no ecrã de bloqueio</translation> +<translation id="546322474339998983">Utilizado pelo navegador Chrome e pelo Iniciador do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="5463231940765244860">Introduzir</translation> <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">Menu com marcadores ocultos</translation> <translation id="5464632865477611176">Executar desta vez</translation> <translation id="5464660706533281090">Esta definição não pode ser alterada por um utilizador secundário.</translation> <translation id="5466374726908360271">Co&lar e pesquisar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> +<translation id="5468173180030470402">À procura de partilhas de ficheiros…</translation> <translation id="5471768120198416576">Olá! Sou a sua voz para a síntese de voz.</translation> +<translation id="5472133193607270166">Quando ativada, os sites não podem utilizar a sua atividade de navegação em diferentes sites para personalizar anúncios. Alguns sites podem não funcionar corretamente.</translation> <translation id="5473333559083690127">Voltar a introduzir o PIN novo</translation> <translation id="5481941284378890518">Adicionar impressoras próximas</translation> <translation id="5483785310822538350">Revogar o acesso a ficheiros e a dispositivos</translation> @@ -3117,6 +3147,7 @@ Certifique-se de que confia neste site antes de entrar na RV.</translation> <translation id="5608580678041221894">Toque nas teclas seguintes para ajustar ou mover a área de recorte</translation> <translation id="5609231933459083978">A aplicação parece ser inválida.</translation> <translation id="5610038042047936818">Mudar para modo de câmara</translation> +<translation id="561030196642865721">São permitidos cookies de terceiros neste site</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> pretende utilizar a localização do seu computador.</translation> <translation id="5612734644261457353">Lamentamos, mas não foi possível confirmar a sua palavra-passe. Nota: se alterou a palavra-passe recentemente, a nova palavra-passe será aplicada quando terminar sessão. Utilize a palavra-passe antiga aqui.</translation> <translation id="5614190747811328134">Aviso ao utilizador</translation> @@ -3181,6 +3212,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="5701080607174488915">Erro ao obter a política do servidor.</translation> <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation> <translation id="5702898740348134351">&Editar motores de pesquisa...</translation> +<translation id="570302979952009979">Escolha um nome para esta impressão digital</translation> <translation id="5704875434923668958">A sincronizar com…</translation> <translation id="5707185214361380026">Falha ao carregar a extensão de:</translation> <translation id="5708171344853220004">Nome principal Microsoft</translation> @@ -3320,7 +3352,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="5908769186679515905">Impedir que os sites executem o Flash</translation> <translation id="5910363049092958439">Guard&ar Imagem Como...</translation> <translation id="5911533659001334206">Visualizador de atalhos</translation> -<translation id="5911737117543891828">Os ficheiros offline temporários do Google Drive são eliminados. Os ficheiros que tiver definido como disponíveis offline não são eliminados deste dispositivo.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Editar motores de pesquisa...</translation> <translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3347,10 +3378,12 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="5941153596444580863">Adicionar pessoa...</translation> <translation id="5941343993301164315">Inicie sessão em <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation> +<translation id="5944869793365969636">Leia o código QR</translation> <translation id="5945188205370098537">Envie dados de utilização e diagnóstico. Ajude a melhorar a experiência Android ao enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização do dispositivo e das aplicações para a Google. Deste modo, ajudará a melhorar a estabilidade das aplicações e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as aplicações e os parceiros Google, como os programadores Android. Se a definição Atividade da Web e de aplicações adicional estiver ativada, estes dados podem ser guardados na sua Conta Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">ID do relatório <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">Não é possível analisar o ficheiro</translation> <translation id="5955282598396714173">A sua palavra-passe expirou. Termine e inicie sessão novamente para a alterar.</translation> +<translation id="5955721306465922729">Um Website pretende abrir esta aplicação.</translation> <translation id="5955809630138889698">Este dispositivo pode ser apenas elegível para o modo de demonstração online. Contacte o representante do apoio técnico para obter mais detalhes.</translation> <translation id="5956585768868398362">É esta a página de pesquisa de que estava à espera?</translation> <translation id="5957613098218939406">Mais opções</translation> @@ -3371,7 +3404,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="5975792506968920132">Percentagem de carga da bateria</translation> <translation id="5976160379964388480">Outros</translation> <translation id="5978277834170881274">&Utilizar a verificação ortográfica básica</translation> -<translation id="5979084224081478209">Verificar palavras-passe</translation> <translation id="5979421442488174909">&Traduzir para <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Para adicionar páginas aos marcadores, clicar na estrela na barra de endereço</translation> <translation id="5984222099446776634">Visitados Recentemente</translation> @@ -3457,6 +3489,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6096047740730590436">Abrir maximizada</translation> <translation id="6096326118418049043">Nome X.500</translation> <translation id="6097480669505687979">Se não libertar espaço, os utilizadores e os dados podem ser automaticamente removidos.</translation> +<translation id="6098793583803863900">Um ficheiro desconhecido está a ser analisado quanto a conteúdos perigosos.</translation> <translation id="6100736666660498114">Menu Iniciar</translation> <translation id="6101226222197207147">Nova aplicação adicionada (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">Este ficheiro foi bloqueado pela Proteção avançada.</translation> @@ -3489,6 +3522,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6143186082490678276">Obter ajuda</translation> <translation id="6144938890088808325">Ajude-nos a melhorar os Chromebooks</translation> <translation id="6147020289383635445">A pré-visualização da impressão falhou.</translation> +<translation id="6148576794665275391">Abrir agora</translation> <translation id="6149015141270619212">Não é possível ligar à Internet</translation> <translation id="614940544461990577">Experimente:</translation> <translation id="6150961653851236686">Este idioma é utilizado ao traduzir páginas</translation> @@ -3520,7 +3554,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6196854373336333322">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" apoderou-se das suas definições de proxy, o que significa que pode alterar, interromper ou intercetar qualquer coisa que esteja a fazer online. Se não tem a certeza do motivo pelo qual aconteceu esta alteração, é provável que não a queira.</translation> <translation id="6198102561359457428">Terminar sessão e, em seguida, iniciar sessão novamente...</translation> <translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation> -<translation id="6199184144777428084">Adicione idiomas ou reordene a lista.</translation> <translation id="6201792273624501289">Aplicações para Linux</translation> <translation id="6202304368170870640">Pode utilizar o PIN para iniciar sessão ou desbloquear o dispositivo.</translation> <translation id="6206311232642889873">Cop&iar Imagem</translation> @@ -3542,6 +3575,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6225475702458870625">Ligação de dados disponível a partir do seu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="6226777517901268232">Ficheiro de chave privada (opcional)</translation> <translation id="6228691855869374890">Este site tem controlo total sobre dispositivos MIDI.</translation> +<translation id="6228720835160974792">Gerar código QR para esta imagem</translation> <translation id="6229890768313448549">Não é possível carregar os Termos de Utilização do Google Play. Tente novamente.</translation> <translation id="6231881193380278751">Adicione um parâmetro de consulta no URL para atualizar automaticamente a página: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation> @@ -3549,6 +3583,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6233154960150021497">Predefinir para utilizar a voz em vez do teclado</translation> <translation id="6234474535228214774">Instalação pendente</translation> <translation id="6237816943013845465">Permite-lhe ajustar a resolução do ecrã</translation> +<translation id="6238767809035845642">Texto partilhado de outro dispositivo</translation> <translation id="6238923052227198598">Manter a nota mais recente no ecrã de bloqueio</translation> <translation id="6239558157302047471">Atualizar &frame</translation> <translation id="6241530762627360640">Aceder às informações acerca dos dispositivos Bluetooth sincronizados com o seu sistema e descobrir dispositivos Bluetooth nas proximidades.</translation> @@ -3557,6 +3592,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6243280677745499710">Definida atualmente</translation> <translation id="6243774244933267674">Servidor indisponível</translation> <translation id="6246790815526961700">Carregar a partir do dispositivo</translation> +<translation id="6247620186971210352">Não foram encontradas aplicações.</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Atualização pronta</translation> @@ -3765,16 +3801,15 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6555810572223193255">A limpeza está atualmente indisponível.</translation> <translation id="6556866813142980365">Refazer</translation> <translation id="6557290421156335491">Os meus atalhos</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> e <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> e <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> e mais 1 aplicação}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> e mais <ph name="EXTRA_APPS" /> aplicações}}</translation> <translation id="6561726789132298588">introduzir</translation> <translation id="656293578423618167">O caminho ou nome do ficheiro é demasiado longo. Guarde com um nome mais curto ou noutra localização.</translation> <translation id="6563469144985748109">O seu gestor ainda não o aprovou</translation> <translation id="6567688344210276845">Não foi possível carregar o ícone "<ph name="ICON" />" para a ação da página.</translation> +<translation id="6569934958368283244">Outras pessoas</translation> <translation id="657402800789773160">&Recarregar esta página</translation> <translation id="6577284282025554716">Transferência cancelada: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Encriptar as palavras-passe sincronizadas com o seu nome de utilizador e palavra-passe Google</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – conteúdo do ambiente de trabalho partilhado.</translation> -<translation id="6580151766480067746">Versão do ARC</translation> <translation id="6582080224869403177">Efetue a reposição do dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para atualizar a sua segurança.</translation> <translation id="6584878029876017575">Assinatura vitalícia Microsoft</translation> <translation id="6586451623538375658">Trocar botão principal do rato</translation> @@ -3785,6 +3820,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6596325263575161958">Opções de encriptação</translation> <translation id="6596816719288285829">Endereço IP</translation> <translation id="6597017209724497268">Amostras</translation> +<translation id="6597148444736186483">Para terminar sessão na conta principal neste dispositivo, clique na hora no ecrã. No menu apresentado, clique em "Terminar sessão".</translation> <translation id="659934686219830168">A sincronização começa assim que sair desta página.</translation> <translation id="6602956230557165253">Utilize as teclas de seta para a esquerda e direita para navegar.</translation> <translation id="6605847144724004692">Ainda não obteve classificação dos utilizadores.</translation> @@ -3895,7 +3931,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="677965093459947883">Muito pequeno</translation> <translation id="6781284683813954823">Link do doodle</translation> <translation id="6781978626986383437">Cópia de segurança do Linux cancelada</translation> -<translation id="6782111308708962316">Impedir que os Sites de terceiros guardem e leiam dados de cookies</translation> <translation id="6786747875388722282">Extensões</translation> <translation id="6787839852456839824">Atalhos de teclado</translation> <translation id="6788210894632713004">Extensão expandida</translation> @@ -3922,7 +3957,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6812349420832218321">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> não pode ser executado como raiz.</translation> <translation id="6812841287760418429">Manter alterações</translation> <translation id="6817174620439930047">Perguntar sempre que um site pretender utilizar mensagens exclusivas do sistema para aceder a dispositivos MIDI (recomendado)</translation> -<translation id="6819440013020405090">Uma violação de dados num site ou numa aplicação que utiliza expôs a sua palavra-passe. O Chrome recomenda que verifique as palavras-passe guardadas e que altere a sua palavra-passe em <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="682123305478866682">Transmitir ambiente de trabalho</translation> <translation id="6823506025919456619">É necessário iniciar sessão no Chrome para ver os seus dispositivos</translation> <translation id="6824564591481349393">Copiar &endereço de email</translation> @@ -4031,7 +4065,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6979044105893951891">Inicie e saia das sessões de convidado geridas</translation> <translation id="6979440798594660689">Desativar som (predefinição)</translation> <translation id="6979737339423435258">Sempre</translation> -<translation id="6980969641756020642">Impressoras disponíveis para guardar</translation> <translation id="6981982820502123353">Acessibilidade</translation> <translation id="6983783921975806247">OID registado</translation> <translation id="6984299437918708277">Selecione uma imagem para apresentar no ecrã de início de sessão da sua conta</translation> @@ -4041,6 +4074,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6990778048354947307">Tema Escuro</translation> <translation id="6991665348624301627">Selecione um destino</translation> <translation id="6992554835374084304">Ative a verificação ortográfica avançada</translation> +<translation id="6995899638241819463">Enviar-lhe um aviso se as palavras-passe forem expostas numa violação de dados</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Registo de atividade</translation> <translation id="6997707937646349884">Nos seus dispositivos:</translation> <translation id="6998793565256476099">Inscrever dispositivo para videoconferência</translation> @@ -4106,7 +4140,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="708060913198414444">C&opiar endereço do áudio</translation> <translation id="7081952801286122383">Está em modo anónimo.</translation> <translation id="708278670402572152">Desligar para ativar a verificação</translation> -<translation id="70850504851191913">Violação de dados comunicada</translation> <translation id="7085389578340536476">Pretende permitir que o Chrome grave áudio?</translation> <translation id="7088434364990739311">Falha ao iniciar a verificação de atualizações (código de erro <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – abra e comprima ficheiros ZIP na aplicação Ficheiros.</translation> @@ -4139,6 +4172,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7121728544325372695">Traços inteligentes</translation> <translation id="7123360114020465152">Já não é suportada.</translation> <translation id="7127980134843952133">Histórico de transferências</translation> +<translation id="7128239828194367697">Gerar código QR para esta página</translation> <translation id="7131040479572660648">Ler os seus dados em <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Adicionar pá&gina...</translation> <translation id="7133578150266914903">O administrador está a reverter este dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4234,6 +4268,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">Serviço de impressão</translation> <translation id="7257666756905341374">Ler dados que copia e cola</translation> +<translation id="7258225044283673131">A aplicação não está a responder. Selecione "Forçar fecho" para fechar a aplicação.</translation> <translation id="7258697411818564379">O seu PIN foi adicionado</translation> <translation id="7262004276116528033">Este serviço de início de sessão é alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7268127947535186412">Esta definição é gerida pelo proprietário do dispositivo.</translation> @@ -4307,14 +4342,15 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7366415735885268578">Adicionar um site</translation> <translation id="7366909168761621528">Dados de navegação</translation> <translation id="736877393389250337">Não foi possível abrir <ph name="URL" /> no <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Contacte o administrador do sistema.</translation> +<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">Hora de início</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Realçar o cursor do rato ao ser movido</translation> -<translation id="7377169924702866686">Caps Lock ativado.</translation> <translation id="7377451353532943397">Continuar a impedir o acesso aos sensores</translation> <translation id="7378627244592794276">Não</translation> <translation id="73786666777299047">Abrir a Web Store do Chrome</translation> <translation id="7378812711085314936">Obter ligação de dados</translation> +<translation id="7378962964415201590">Sincronize o novo telemóvel</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> foi atualizada.</translation> <translation id="7385854874724088939">Ocorreu um erro ao tentar imprimir. Verifique a impressora e tente novamente.</translation> <translation id="7385896526023870365">Esta extensão não tem acesso adicional a sites.</translation> @@ -4325,6 +4361,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7396845648024431313">O <ph name="APP_NAME" /> é iniciado no arranque do sistema e continua a ser executado em segundo plano, mesmo depois de fechar todas as restantes janelas do <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">Configurar ligação no <ph name="PHONE_NAME" /></translation> +<translation id="7401778920660465883">Ignore esta mensagem</translation> <translation id="740624631517654988">Janelas de pop-up bloqueadas</translation> <translation id="7407430846095439694">Importar e vincular</translation> <translation id="7409549334477097887">Extra grande</translation> @@ -4379,6 +4416,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7487141338393529395">Ative a verificação ortográfica avançada</translation> <translation id="7487969577036436319">Não existem componentes instalados</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&Abrir todos}=1{&Abrir marcador}other{&Abrir todos (#)}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">Ligar a partir do seu dispositivo</translation> <translation id="749028671485790643">Pessoa <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">Endereço MAC</translation> <translation id="7493386493263658176">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> pode recolher todo o texto que escrever, incluindo dados pessoais como palavras-passe e números de cartões de crédito. Pretende utilizar esta extensão?</translation> @@ -4396,8 +4434,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7506541170099744506">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> foi inscrito com êxito para gestão empresarial.</translation> <translation id="7507930499305566459">Certificado do dispositivo de resposta do estado</translation> <translation id="7508054832109420082">Dar acesso a impressoras</translation> -<translation id="7510943789645525906">Avisa se uma palavra-passe que utiliza esteve envolvida numa violação de dados.</translation> <translation id="7513029293694390567">Inicie sessão automaticamente nos Sites com as credenciais armazenadas. Se esta funcionalidade estiver desativada, é-lhe pedida sempre uma confirmação antes de iniciar sessão num Website.</translation> +<translation id="7514239104543605883">Copiar para o dispositivo</translation> <translation id="7514365320538308">Transferir</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Diga "Ok Google"</translation> @@ -4405,6 +4443,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7529411698175791732">Verifique a sua ligação à Internet. Se o problema continuar, experimente terminar e iniciar sessão novamente.</translation> <translation id="7530016656428373557">Taxa de descarga em Watts</translation> <translation id="7531779363494549572">Aceda a Definições > Aplicações e notificações > Notificações.</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> não está a responder. Selecione "Forçar fecho" para fechar a aplicação.</translation> <translation id="7539856059004947393">Chave de segurança de Bluetooth</translation> <translation id="7540972813190816353">Ocorreu um erro durante a verificação de atualizações: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">Ativar as funcionalidades de depuração neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -4504,6 +4543,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7685049629764448582">Memória JavaScript</translation> <translation id="7685087414635069102">PIN necessário</translation> <translation id="7685301384041462804">Certifique-se de que este site é de confiança antes de entrar na RV.</translation> +<translation id="768549422429443215">Adicione idiomas ou reordene a lista.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Confirmar a nova palavra-passe</translation> <translation id="7690378713476594306">Escolher na lista</translation> @@ -4542,6 +4582,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7732111077498238432">A rede é controlada por políticas.</translation> <translation id="7737238973539693982">Eliminar o Linux (Beta)</translation> <translation id="7740996059027112821">Padrão</translation> +<translation id="7744047395460924128">Veja o seu histórico de impressão</translation> <translation id="7746457520633464754">Para detetar aplicações e sites perigosos, o Chrome envia para a Google URLs de algumas páginas que visita, informações limitadas do sistema e algum conteúdo das páginas.</translation> <translation id="7750228210027921155">Ecrã no ecrã</translation> <translation id="7751260505918304024">Mostrar tudo</translation> @@ -4551,7 +4592,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Ajustar os limites do ecrã</translation> <translation id="7760004034676677601">É esta a página inicial de que estava à espera?</translation> -<translation id="7761380698973548146">Ligar a partir dos seus dispositivos</translation> <translation id="7764225426217299476">Adicionar endereço</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> @@ -4647,9 +4687,11 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7851457902707056880">O início de sessão foi restringido apenas ao proprietário da conta. Reinicie e inicie sessão com a conta de proprietário. A máquina reiniciará automaticamente dentro de 30 segundos.</translation> <translation id="7851716364080026749">Impedir sempre o acesso à câmara e microfone</translation> <translation id="7851720427268294554">Analisador de IPP</translation> +<translation id="78526636422538552">A adição de mais Contas Google está desativada</translation> <translation id="7853747251428735">Mais ferrament&as</translation> <translation id="7857117644404132472">Adicionar exceção</translation> <translation id="7857949311770343000">É esta a página novo separador que esperava?</translation> +<translation id="7859938049767853383"><ph name="FILE_NAME" /> é demasiado grande para a análise na nuvem e a sua abertura foi bloqueada.</translation> <translation id="786073089922909430">Serviço: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Transferências</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{# cookies}}</translation> @@ -4693,7 +4735,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7926423016278357561">Não fui eu.</translation> <translation id="7928836894214140642">Gerido por <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Os métodos de pagamento guardados são apresentados aqui.</translation> -<translation id="7930681627240672853">Verificar a segurança da palavra-passe</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar o ecrã e o áudio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Desconhecido</translation> <translation id="793293630927785390">Caixa de diálogo Nova rede Wi-Fi</translation> @@ -4727,6 +4768,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7968833647796919681">Ativar a recolha de dados de desempenho</translation> <translation id="7968982339740310781">Ver detalhes</translation> <translation id="7969046989155602842">Command</translation> +<translation id="7970882136539140748">Não é possível guardar o cartão neste momento.</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Com encriptação RSA</translation> <translation id="7973962044839454485">Falha na autenticação PPP devido a um nome de utilizador ou palavra-passe incorretos</translation> <translation id="7974566588408714340">Tente novamente com <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4766,7 +4808,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8014154204619229810">O atualizador está em execução atualmente. Atualize dentro de um minuto para verificar novamente.</translation> <translation id="8014206674403687691">Não é possível reverter para a versão anteriormente instalada do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Repita o processo de Powerwash do dispositivo.</translation> <translation id="8014210335923519270">Melhore o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e a sua segurança ao enviar informações do sistema e de utilização para a Google.</translation> -<translation id="8015780634880457457">A Google pode verificar se as suas palavras-passe estiveram envolvidas numa violação de dados.</translation> <translation id="8016266267177410919">Armazenamento temporário</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">Atalho editado</translation> @@ -4789,6 +4830,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8037357227543935929">Pedir (predefinição)</translation> <translation id="803771048473350947">Ficheiro</translation> <translation id="8042142357103597104">Opacidade do texto</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> não responde.</translation> <translation id="8044899503464538266">Lento</translation> <translation id="8045253504249021590">A sincronização foi interrompida através do Painel de Controlo Google.</translation> <translation id="8045923671629973368">Introduza o ID da aplicação ou o URL da loja online.</translation> @@ -4829,6 +4871,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8102159139658438129">Aceda a <ph name="LINK_BEGIN" />Definições<ph name="LINK_END" /> para ver as opções para o telemóvel associado.</translation> <translation id="8104696615244072556">Efetue um Powerwash ao dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e regresse à versão anterior.</translation> <translation id="8107015733319732394">A instalar a Google Play Store no <ph name="DEVICE_TYPE" />… Esta ação pode demorar alguns minutos.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Sem cookies de terceiros}=1{1 cookie de terceiros está bloqueado}other{# cookies de terceiros estão bloqueados}}</translation> <translation id="810875025413331850">Não foram encontrados dispositivos nas proximidades.</translation> <translation id="8111155949205007504">Partilhar esta palavra-passe com o seu iPhone</translation> <translation id="8113043281354018522">Selecionar o tipo de licença</translation> @@ -4868,12 +4911,12 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8174876712881364124">Faça uma cópia de segurança no Google Drive. Restaure os dados ou mude de dispositivo facilmente em qualquer altura. Esta cópia de segurança inclui dados de aplicações. As cópias de segurança são carregadas para a Google e encriptadas com a palavra-passe da Conta Google da criança. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" />.</translation> <translation id="8176332201990304395">Cor-de-rosa e branco</translation> <translation id="8177196903785554304">Detalhes da rede</translation> -<translation id="8178208419593390223">Faça a gestão das suas Contas Google com sessão iniciada. Os Websites, as aplicações e as extensões no Chrome e no Google Play podem utilizar estas contas para personalizar a sua experiência, consoante as autorizações.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">página</translation> <translation id="8180294223783876911">Envie dados de utilização e diagnóstico. Agora, este dispositivo está a enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização de aplicações e do dispositivo para a Google. Deste modo, ajudará a melhorar a estabilidade das aplicações e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as aplicações e os parceiros Google, como os programadores Android. Se a definição Atividade da Web e de aplicações adicional estiver ativada, estes dados podem ser guardados na sua Conta Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">A extensão "<ph name="EXTENSION" />" consegue ler e eliminar imagens, ficheiros de vídeo e de som nas localizações marcadas.</translation> <translation id="8181215761849004992">Não é possível associar ao domínio. Verifique a sua conta para saber se tem privilégios suficientes para adicionar dispositivos.</translation> +<translation id="8182105986296479640">A aplicação não está a responder</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation> <translation id="8184288427634747179">Mudar para <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> @@ -4884,7 +4927,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8188389033983459049">Verifique as definições do dispositivo e ative-o para continuar.</translation> <translation id="8190193592390505034">A ligar a <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Gerir as suas aplicações, extensões e temas</translation> -<translation id="819464600477418284">Esta aplicação faz parte do Chrome OS, pelo que não é possível desinstalá-la.</translation> <translation id="8195027750202970175">Tamanho em disco</translation> <translation id="8198323535106903877">Vamos instalar essas <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> aplicações por si</translation> <translation id="8199300056570174101">Propriedades da rede (serviço) e do dispositivo</translation> @@ -4950,9 +4992,11 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="827097179112817503">Mostrar botão Página inicial</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 marcador eliminado}other{# marcadores eliminados}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Faça a gestão das suas extensões clicando em Extensões no menu "Mais ferramentas".</translation> +<translation id="8274212285504931082">Permitir que o Assistente mostre informações relacionadas com o que está a ser apresentado no ecrã</translation> <translation id="8274332263553132018">Transmitir ficheiro</translation> <translation id="8274924778568117936">Não desligue ou feche o <ph name="DEVICE_TYPE" /> até a atualização terminar. O <ph name="DEVICE_TYPE" /> será reiniciado quando a instalação estiver concluída.</translation> <translation id="8275038454117074363">Importar</translation> +<translation id="8275080796245127762">Ligar a partir do seu dispositivo</translation> <translation id="8276560076771292512">Esvaziar cache e recarregamento forçado</translation> <translation id="8281886186245836920">Ignorar</translation> <translation id="8282947398454257691">Saber o identificador único do seu dispositivo</translation> @@ -4973,6 +5017,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8308179586020895837">Perguntar se <ph name="HOST" /> pretende aceder à sua câmara</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">O certificado já existe</translation> +<translation id="8314089908545021657">Sincronizar com o novo telemóvel</translation> <translation id="8314381333424235892">Extensão em falta ou desinstalada.</translation> <translation id="831440797644402910">Não é possível abrir esta pasta</translation> <translation id="8316618172731049784">Enviar para <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -4983,6 +5028,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadeia de certificados</translation> <translation id="8327039559959785305">Erro ao montar os ficheiros Linux. Tente novamente.</translation> <translation id="8335587457941836791">Soltar da prateleira</translation> +<translation id="8336407002559723354">As atualizações terminam a <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> <translation id="8336739000755212683">Alterar imagem da conta do dispositivo</translation> <translation id="8337047789441383384">Já registou esta chave de segurança. Não tem de a registar novamente.</translation> <translation id="8338952601723052325">Website para programadores</translation> @@ -5017,7 +5063,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8390449457866780408">O servidor não se encontra disponível.</translation> <translation id="8391218455464584335">Vinil</translation> <translation id="8391712576156218334">A imagem não está disponível. Tente novamente mais tarde.</translation> -<translation id="8392234662362215700">Prima Control-Shift-Espaço para mudar o esquema de teclado.</translation> <translation id="8392364544846746346">Perguntar quando um site pretender editar ficheiros ou pastas no dispositivo</translation> <translation id="8392451568018454956">Menu de opções para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Parar plug-in</translation> @@ -5044,7 +5089,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8431909052837336408">Alterar o PIN do cartão SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">Porta de depuração de NaCl</translation> <translation id="8435395510592618362">Validar a sua identidade com a aplicação <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="843760761634048214">Guardar cartão de crédito</translation> <translation id="8438328416656800239">Mude para um navegador inteligente</translation> <translation id="8438566539970814960">Melhorar as pesquisas e a navegação</translation> <translation id="8439506636278576865">Oferecer para traduzir páginas neste idioma</translation> @@ -5070,7 +5114,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8465444703385715657">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> necessita da sua autorização para ser executado</translation> <translation id="8466417995783206254">Este separador está a reproduzir um vídeo no modo ecrã no ecrã.</translation> <translation id="8468750959626135884">Desbloqueie o <ph name="DEVICE_TYPE" /> com o telemóvel Android.</translation> -<translation id="8470028084415844044">Para obter todas as suas palavras-passe em todos os dispositivos, ative a sincronização.</translation> +<translation id="8470214316007448308">Outras Pessoas</translation> <translation id="8470513973197838199">Palavras-passe guardadas para <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">suporte de hardware</translation> <translation id="8473863474539038330">Endereços e mais</translation> @@ -5188,7 +5232,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8656619792520327915">Adicionar outra chave de segurança de Bluetooth</translation> <translation id="8656768832129462377">Não verificar</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar o ecrã e o áudio com <ph name="TAB_NAME" />.</translation> -<translation id="8659875081143553823">Aguarde um momento</translation> <translation id="8660174278198826384">Contacte o administrador do dispositivo da sua entidade</translation> <translation id="8661290697478713397">Abrir Link numa Janela de Nave&gação Anónima</translation> <translation id="8662671328352114214">Associar à rede <ph name="TYPE" /></translation> @@ -5259,7 +5302,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8743390665131937741">Nível de zoom da lupa de ecrã inteiro:</translation> <translation id="8743864605301774756">Atualizada há 1 hora</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Pretender carregar um ficheiro para este site?}other{Pretende carregar # ficheiros para este site?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">Esta aplicação pode:</translation> <translation id="8748384418490037181">Opções do Smart Lock</translation> <translation id="8749863574775030885">Aceder a dispositivos USB de um fornecedor desconhecido</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> pretende estabelecer ligação a uma porta de série</translation> @@ -5273,6 +5315,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8758418656925882523">Ativar o ditado (falar para escrever)</translation> <translation id="8759408218731716181">Não é possível configurar o início de sessão integrado</translation> <translation id="8759753423332885148">Saiba mais.</translation> +<translation id="8761945298804995673">Este utilizador já existe.</translation> <translation id="8762886931014513155">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> precisa de ser atualizado</translation> <translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation> <translation id="8767621466733104912">Atualizar automaticamente o Chrome para todos os utilizadores</translation> @@ -5300,6 +5343,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation> <translation id="8798441408945964110">Nome do fornecedor</translation> <translation id="8800004011501252845">A mostrar destinos para</translation> +<translation id="8800034312320686233">O site não funciona?</translation> <translation id="8803953437405899238">Abra um novo separador com um clique.</translation> <translation id="8804398419035066391">Comunicar com Sites de cooperação</translation> <translation id="8805140816472474147">Confirme as definições de sincronização para iniciar a sincronização.</translation> @@ -5320,6 +5364,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8821045908425223359">Configurar endereço IP automaticamente</translation> <translation id="882204272221080310">Atualize o firmware para maior segurança.</translation> <translation id="8823514049557262177">Copiar te&xto do link</translation> +<translation id="8823559166155093873">Bloquear cookies</translation> <translation id="8823704566850948458">Sugerir palavra-passe…</translation> <translation id="8824701697284169214">Adicionar Pá&gina...</translation> <translation id="8827289157496676362">Afixar extensão</translation> @@ -5329,7 +5374,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="883062543841130884">Substituições</translation> <translation id="8830796635868321089">A verificação de atualizações falhou utilizando as definições de proxy atuais. Ajuste as <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />definições de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831140208248705279">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> e o telemóvel Android funcionam melhor em conjunto. Associe-os para que possa enviar mensagens de texto a partir do computador, partilhar a ligação à Internet e desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" /> com o telemóvel. <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">Abrir as definições das Extensões</translation> <translation id="8834039744648160717">A configuração da rede é controlada por <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="8838601485495657486">Opaco</translation> <translation id="8838770651474809439">Hambúrguer</translation> @@ -5359,10 +5403,10 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8874184842967597500">Sem ligação</translation> <translation id="8876307312329369159">Não é possível alterar esta definição numa sessão de demonstração.</translation> <translation id="8877448029301136595">[directório principal]</translation> -<translation id="8879220587046205278">As aplicações do Google Play podem necessitar de acesso completo ao sistema de ficheiros para ler e gravar ficheiros em dispositivos de armazenamento externos. Os ficheiros e as pastas criados no dispositivo são visíveis para qualquer pessoa que utilize a unidade externa.</translation> <translation id="8879284080359814990">Mo&strar Como Separador</translation> <translation id="8879921471468674457">Memorizar informações de início de sessão</translation> <translation id="8881020143150461183">Tente novamente. Para obter apoio técnico, contacte o operador <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> +<translation id="8883273463630735858">Ativar aceleração do touchpad</translation> <translation id="8884570509232205463">Agora, o seu dispositivo será bloqueado à(s) <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock não disponível</translation> <translation id="8888253246822647887">A aplicação será aberta quando a atualização estiver concluída. As atualizações podem demorar alguns minutos.</translation> @@ -5390,7 +5434,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="891365694296252935">Envie dados de utilização e diagnóstico. Agora, este dispositivo está a enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização de aplicações e do dispositivo para a Google. Estes dados não serão utilizados para identificar a criança e ajudarão a melhorar a estabilidade das aplicações e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as aplicações e os parceiros Google, como os programadores Android. Esta definição é aplicada pelo proprietário. Se a Atividade da Web e de aplicações adicional estiver ativada para a criança, estes dados podem ser guardados na respetiva Conta Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">A carregar sugestão</translation> <translation id="8916476537757519021">Subestrutura da navegação anónima: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">Para obter todas as suas palavras-passe em todos os dispositivos, inicie sessão e ative a sincronização.</translation> <translation id="8921366488406707015">A validar a sua chave de segurança…</translation> <translation id="8922013791253848639">Permitir sempre anúncios neste site</translation> <translation id="8923880975836399332">Azul esverdeado escuro</translation> @@ -5423,6 +5466,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8965037249707889821">Introduzir palavra-passe antiga</translation> <translation id="8966870118594285808">Reabra um separador caso o feche acidentalmente.</translation> <translation id="8967866634928501045">Prima Alt + Shift + A para mostrar.</translation> +<translation id="8968766641738584599">Guardar cartão</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="8972513834460200407">Consulte o seu gestor de rede para ter a certeza de que a firewall não está a bloquear as transferências dos servidores da Google.</translation> <translation id="8973557916016709913">Remover nível de zoom</translation> @@ -5453,7 +5497,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation> <translation id="9009369504041480176">A carregar (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">Mostrar o ícone sempre</translation> -<translation id="9011424611726486705">Abrir definições do site</translation> <translation id="9013707997379828817">O administrador reverteu este dispositivo. Guarde os ficheiros importantes e reinicie. Todos os dados no dispositivo serão eliminados.</translation> <translation id="9018218886431812662">Instalação concluída</translation> <translation id="901834265349196618">email</translation> @@ -5490,6 +5533,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="9053893665344928494">Memorizar a minha escolha</translation> <translation id="9055636786322918818">Aplicar a encriptação RC4. A utilização desta opção aumenta o seu risco, uma vez que as cifras RC4 são inseguras.</translation> <translation id="9056810968620647706">Não foram encontradas correspondências.</translation> +<translation id="9057354806206861646">Atualizar programação</translation> <translation id="9062065967472365419">Surpreenda-me</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Erro da linha <ph name="ERROR_LINE_START" /> até <ph name="ERROR_LINE_END" />.</translation> @@ -5505,6 +5549,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="9076283476770535406">Pode ter conteúdo para adultos</translation> <translation id="9076523132036239772">Não foi possível confirmar o seu email ou a sua palavra-passe. Tente ligar primeiro a uma rede.</translation> <translation id="9084064520949870008">Abrir como Janela</translation> +<translation id="9085256200913095638">Duplicar o separador selecionado</translation> <translation id="9088234649737575428">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> está bloqueado pela política da empresa</translation> <translation id="9088917181875854783">Confirme se esta chave de acesso aparece no "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9094033019050270033">Atualizar a palavra-passe</translation> |