1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 0585aa2462b..1be6c4a74e0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -208,7 +208,7 @@
 <translation id="1193927020065025187">Возможно, этот сайт пытается обманным путем заставить вас разрешить навязчивые уведомления.</translation>
 <translation id="1195210374336998651">Открыть настройки приложений</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Неизвестная ошибка.</translation>
-<translation id="1195558154361252544">Уведомления со всех сайтов, кроме тех, которым вы предоставили отдельные разрешения, автоматически блокируются.</translation>
+<translation id="1195558154361252544">Уведомления от всех сайтов блокируются автоматически – кроме тех, которым вы дали разрешение.</translation>
 <translation id="1197088940767939838">Оранжевый</translation>
 <translation id="1197199342062592414">Приступим</translation>
 <translation id="1197935538609051549">Отключить</translation>
@@ -2931,7 +2931,7 @@
 <translation id="3809280248639369696">Пришелец</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> может просматривать файлы в указанных ниже папках.</translation>
 <translation id="3810914450553844415">Администратор запретил добавлять дополнительные аккаунты Google</translation>
-<translation id="3810973564298564668">Перейти</translation>
+<translation id="3810973564298564668">Управление</translation>
 <translation id="381202950560906753">Добавить ещё</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Недопустимый сертификат</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Поиск не дал результатов? Перейдите в <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Справочный центр Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation>
@@ -5175,7 +5175,7 @@
 <translation id="6077189836672154517">Обновления и полезные советы по работе с <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="6077476112742402730">Голосовой ввод</translation>
 <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Гость}one{# открытое окно в гостевом режиме}few{# открытых окна в гостевом режиме}many{# открытых окон в гостевом режиме}other{# открытого окна в гостевом режиме}}</translation>
-<translation id="6078323886959318429">Добавить ярлык</translation>
+<translation id="6078323886959318429">Новый ярлык</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Проверьте микрофон и уровни громкости.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">Расширение "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запрашивает разрешение на подключение к HID-устройству</translation>
 <translation id="608029822688206592">Сеть не найдена. Установите SIM-карту и повторите попытку.</translation>
@@ -6855,7 +6855,7 @@
 <translation id="7746739418892731373">Это фото и видео с лучшими моментами из вашей библиотеки Google Фото. Управлять ими можно на странице <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />.
         <ph name="BREAK" />
         <ph name="BREAK" />
-        Вы можете управлять настройками в меню карточки. Чтобы посмотреть дополнительные параметры, выберите "Настроить Chrome".</translation>
+        Вы можете задать нужные настройки в меню карточки. Чтобы посмотреть дополнительные параметры, выберите "Настроить Chrome".</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Картинка в картинке</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Показать все</translation>
 <translation id="7751619076382363711">Вы не удаляли сайты.</translation>
@@ -7309,7 +7309,7 @@
 <translation id="8168071266284693455">Закладки, пароли, история и другие данные теперь синхронизируются на всех ваших устройствах.</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Контент</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Добавить вкладку в список для чтения}one{Добавить вкладки в список для чтения}few{Добавить вкладки в список для чтения}many{Добавить вкладки в список для чтения}other{Добавить вкладки в список для чтения}}</translation>
-<translation id="8171334254070436367">Скрыть все подсказки</translation>
+<translation id="8171334254070436367">Скрыть все карточки</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Сведения об устройстве</translation>
 <translation id="8174876712881364124">Резервное копирование на Google Диск. Позволяет в любой момент восстановить данные (в том числе данные приложений) или перенести их на новое устройство. Резервные копии загружаются в Google и шифруются с помощью пароля аккаунта вашего ребенка. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8176332201990304395">Розовый с белым</translation>