diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb | 375 |
1 files changed, 231 insertions, 144 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb index 72dae22ea9f..61887f15288 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb @@ -5,7 +5,6 @@ <translation id="1003088604756913841">Otvoriť odkaz v novom okne aplikácie <ph name="APP" /></translation> <translation id="1004218526896219317">Prístup k webom</translation> <translation id="1005274289863221750">Používať mikrofón a fotoaparát</translation> -<translation id="1005608198058526414">Zobraziť nastavenia aplikácie Family Link</translation> <translation id="1006873397406093306">Toto rozšírenie môže čítať a upravovať údaje na vašom webe. Môžete určiť, ku ktorým webom bude mať rozšírenie prístup.</translation> <translation id="1007408791287232274">Zariadenia sa nedali načítať.</translation> <translation id="1008186147501209563">Exportovať záložky</translation> @@ -27,7 +26,6 @@ <translation id="1031362278801463162">Načítava sa ukážka</translation> <translation id="103279545524624934">Ak chcete spúšťať aplikácie pre Android, uvoľnite miesto na disku.</translation> <translation id="1033780634303702874">Mať prístup k zariadeniam pripojeným cez sériový port</translation> -<translation id="1035590878859356651">Pridať stránku medzi záložky…</translation> <translation id="1036348656032585052">Vypnúť</translation> <translation id="1036511912703768636">Prístup ku ktorýmkoľvek z týchto zariadení USB</translation> <translation id="1036982837258183574">Režim celej obrazovky ukončíte stlačením klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> @@ -36,10 +34,8 @@ <translation id="1041175011127912238">Táto stránka nereaguje</translation> <translation id="1042174272890264476">Váš počítač má tiež vstavanú knižnicu RLZ prehliadača <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Knižnica RLZ priradí nejedinečnú značku, pomocou ktorej sa nedá zistiť totožnosť, na meranie výsledkov a použitia prehliadača <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> vyplývajúceho z konkrétnej propagačnej kampane. Tieto menovky sa niekedy zobrazujú v dopytoch Vyhľadávania Google v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="1045692658517323508">{0,plural, =1{Aktualizujte do 1 minúty}few{Aktualizujte do # minút}many{Aktualizujte do # minúty}other{Aktualizujte do # minút}}</translation> -<translation id="1046059554679513793">Hops, toto meno sa už používa.</translation> <translation id="1046635659603195359">Zdá sa, že ste už funkciu Voice Match nastavili pomocou Asistenta Google v inom zariadení. Tieto predchádzajúce záznamy môžete použiť na vytvorenie hlasového modelu v tomto zariadení. Malo by to trvať menej ako minútu.</translation> <translation id="1047431265488717055">Kopírovať te&xt odkazu</translation> -<translation id="1047726139967079566">Pridať stránku medzi záložky…</translation> <translation id="1048286738600630630">Zobrazenie</translation> <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation> <translation id="1049795001945932310">&Nastavenia jazyka</translation> @@ -74,6 +70,7 @@ <translation id="1094607894174825014">Na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> bola vyžiadaná operácia čítania alebo zápisu s nesprávnym odsadením.</translation> <translation id="1097658378307015415">Ak chcete aktivovať sieť <ph name="NETWORK_ID" />, vstúpte pred prihlásením ako hosť</translation> <translation id="1103523840287552314">Vždy preložiť nasledujúci jazyk: <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="1104038495841596279">Vašu SIM kartu sa nepodarilo rozpoznať</translation> <translation id="1108600514891325577">&Zastaviť</translation> <translation id="1110155001042129815">Čakajte, prosím.</translation> <translation id="1112420131909513020">Karta na pozadí používa Bluetooth</translation> @@ -95,7 +92,6 @@ <translation id="1128109161498068552">Žadnym stránkam nepovoliť používanie exkluzívnych správ na prístup k zariadeniam MIDI</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">Úprava vyhľadávača</translation> -<translation id="113124294734065964">Dok zaznamenal problém</translation> <translation id="1134009406053225289">Otvoriť v okne inkognito</translation> <translation id="1136712381129578788">Bezpečnostný kľúč je uzamknutý, pretože bol príliš veľakrát zadaný nesprávny PIN. Ak ho chcete odomknúť, vyberte ho a znova ho vložte.</translation> <translation id="1137673463384776352">Otvoriť odkaz v aplikácii <ph name="APP" /></translation> @@ -133,6 +129,7 @@ <translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation> <translation id="1183237619868651138">Súbor <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> nie je možné nainštalovať v miestnej vyrovnávacej pamäti</translation> <translation id="1185924365081634987">Ak chcete túto chybu siete odstrániť, môžete tiež skúsiť <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />prehliadanie v režime hosťa<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> +<translation id="1186201132766001848">Skontrolovať heslá</translation> <translation id="1186771945450942097">Odstránenie škodlivého softvéru</translation> <translation id="1187722533808055681">Prebudenia z nečinnosti</translation> <translation id="1188807932851744811">Denník nebol nahraný.</translation> @@ -142,6 +139,8 @@ <translation id="119092896208640858">Ak chcete vymazať dáta prehliadania iba z tohto zariadenia a ponechať ich v účte Google, <ph name="BEGIN_LINK" />odhláste sa<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1193273168751563528">Vstúpiť do spravovanej relácie</translation> <translation id="1195447618553298278">Neznáma chyba.</translation> +<translation id="1195558154361252544">Upozornenia sú automaticky blokované pre všetky weby okrem tých, ktoré povolíte</translation> +<translation id="1197088940767939838">Oranžová</translation> <translation id="1197979282329025000">Pri načítavaní funkcií tlačiarne <ph name="PRINTER_NAME" /> sa vyskytla chyba. Táto tlačiareň nemôže byť zaregistrovaná do služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="119944043368869598">Vymazať všetko</translation> <translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation> @@ -174,6 +173,7 @@ <translation id="1235458158152011030">Známe siete</translation> <translation id="123578888592755962">Disk je plný</translation> <translation id="1238191093934674082">Open VPN</translation> +<translation id="1239594683407221485">Preskúmajte obsah zariadenia v aplikácii Súbory.</translation> <translation id="124116460088058876">Ďalšie jazyky</translation> <translation id="1241753985463165747">Čítať a meniť všetky údaje na aktuálnom webe (po vyvolaní)</translation> <translation id="1242633766021457174">Nástroj <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce resetovať vaše nastavenia.</translation> @@ -203,10 +203,10 @@ <translation id="1289513325360489062">Rozšírenia bez prístupu k údajom tohto webu</translation> <translation id="1293264513303784526">Zariadenie USB-C (port vľavo)</translation> <translation id="1293556467332435079">Súbory</translation> -<translation id="1296497012903089238">Typ certifikátu</translation> <translation id="1297175357211070620">Cieľ</translation> <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> chce, aby Google overil identitu vášho zariadenia a tým určil, či má nárok na rozšírené prehrávanie chráneného obsahu.</translation> <translation id="1300806585489372370">Ak chcete zmeniť toto nastavenie, najprv <ph name="BEGIN_LINK" />zapnite identifikátory<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="1301135395320604080">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať nasledujúce súbory</translation> <translation id="1302227299132585524">Povoliť JavaScript z udalostí Apple</translation> <translation id="1303101771013849280">Súbor HTML so záložkami</translation> <translation id="1303671224831497365">Nenašli sa žiadne zariadenia Bluetooth</translation> @@ -245,11 +245,9 @@ <translation id="1361655923249334273">Nepoužitý</translation> <translation id="1361872463926621533">Pri spustení prehrávať zvuk</translation> <translation id="1363585519747660921">Je potrebné nakonfigurovať tlačiareň USB</translation> -<translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{Zavrieť kartu}few{Zavrieť karty}many{Zavrieť karty}other{Zavrieť karty}}</translation> <translation id="1365180424462182382">Váš <ph name="BEGIN_LINK" />prehliadač spravuje<ph name="END_LINK" /> doména <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="1366177842110999534">Vo svojom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> používate linuxové nástroje, editory a prostredia IDE. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Ďalšie nástroje</a></translation> <translation id="1367951781824006909">Vybrať súbor</translation> -<translation id="1370749010280229230">Vyskytol sa problém s obrazovkou pripojenou k doku</translation> <translation id="1371301976177520732">Záložky, heslá, história a ďalší obsah vo všetkých vašich zariadeniach</translation> <translation id="1372841398847029212">Synchronizovať do účtu</translation> <translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sieťou <ph name="NETWORK_NAME" /> nie je nainštalovaný alebo je neplatný. Nainštalujte nový certifikát a skúste sa pripojiť znova.</translation> @@ -263,7 +261,6 @@ <translation id="1386387014181100145">Dobrý deň!</translation> <translation id="138784436342154190">Obnoviť predvolenú stránku pri spustení?</translation> <translation id="1390548061267426325">Otvoriť ako bežnú kartu</translation> -<translation id="1392975001822614900">Ukladanie do tohto priečinka nie je možné</translation> <translation id="1393283411312835250">Slnko a mraky</translation> <translation id="1395730723686586365">Služba Updater bola spustená</translation> <translation id="1396139853388185343">Pri nastavovaní tlačiarne sa vyskytla chyba</translation> @@ -272,11 +269,11 @@ <translation id="1398853756734560583">Maximalizovať</translation> <translation id="1399511500114202393">Žiadny certifikát používateľa</translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (kontrolovaný)</translation> +<translation id="1405779994569073824">Karta zlyhala.</translation> <translation id="1406500794671479665">Prebieha overovanie...</translation> <translation id="140723521119632973">Aktivácia mobilnej siete</translation> <translation id="1407489512183974736">Orezať na stred</translation> <translation id="1408504635543854729">Preskúmajte obsah zariadenia v aplikácii Súbory. Tento obsah bol obmedzený správcom a nedá sa upraviť.</translation> -<translation id="1409390508152595145">Vytvoriť kontrolovaného používateľa</translation> <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikácie</translation> <translation id="1410616244180625362">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere</translation> <translation id="1414648216875402825">Chystáte sa vykonať aktualizáciu na nestabilnú verziu prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" />, ktorá obsahuje funkcie vo vývoji. Bude dochádzať ku zlyhaniam a neočakávaným chybám. Postupujte opatrne.</translation> @@ -306,6 +303,7 @@ <translation id="1444628761356461360">Toto nastavenie spravuje vlastník zariadenia <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">Súbor „<ph name="IMAGE_PATH" />“ sa pre motív nepodarilo načítať.</translation> <translation id="1445693676523799095">Môže to chvíľu trvať</translation> +<translation id="1450011005989029586">Porušenie ochrany údajov na webe alebo v aplikácii, ktorú používate, viedlo k odhaleniu vášho hesla. Chrome vám na <ph name="ORIGIN" /> odporúča okamžite si <ph name="BOLD" />.</translation> <translation id="1451375123200651445">Webová stránka, jeden súbor</translation> <translation id="1451917004835509682">Pridať kontrolovanú osobu</translation> <translation id="1454223536435069390">&Vytvoriť snímku obrazovky</translation> @@ -315,6 +313,7 @@ <translation id="146220085323579959">Internet je odpojený. Skontrolujte svoje pripojenie k Internetu a skúste znova.</translation> <translation id="1463112138205428654">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> bol zablokovaný rozšírenou ochranou.</translation> <translation id="1464258312790801189">Vaše účty</translation> +<translation id="1464781208867302907">Predvoľby zariadenia nájdete v Nastaveniach.</translation> <translation id="1465176863081977902">K&opírovať adresu zvuku</translation> <translation id="1465827627707997754">Kúsok pizzy</translation> <translation id="1468571364034902819">Tento profil sa nedá použiť</translation> @@ -324,14 +323,15 @@ <translation id="1476607407192946488">&Nastavenia jazyka</translation> <translation id="1478340334823509079">Podrobnosti: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">Inštalácia nie je povolená</translation> +<translation id="1482626744466814421">Pridať kartu medzi záložky…</translation> <translation id="1483493594462132177">Odoslať</translation> -<translation id="1483829627339988491">Rodičovská kontrola</translation> <translation id="1484979925941077974">Web používa Bluetooth</translation> <translation id="1485015260175968628">Teraz môže:</translation> <translation id="1485141095922496924">Verzia <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> <translation id="1486096554574027028">Hľadať v heslách</translation> <translation id="1487335504823219454">Zapnutá – vlastné nastavenia</translation> <translation id="1489664337021920575">Vybrať inú možnosť</translation> +<translation id="1489956991149850859">Tu môžete pridať, odstrániť alebo premenovať odtlačky.</translation> <translation id="1493892686965953381">Čakanie na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033">Ďalšie dostupné zariadenia: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation> <translation id="1495677929897281669">Späť na kartu</translation> @@ -339,7 +339,6 @@ <translation id="1503394326855300303">Tento účet vlastníka musí byť prvým prihláseným účtom v relácii viacerých prihlásení.</translation> <translation id="150411034776756821">Odstrániť <ph name="SITE" /></translation> <translation id="1506061864768559482">Vyhľadávač</translation> -<translation id="1507049466468737452"><ph name="ORIGIN" /> môže čítať všetky súbory v nasledujúcich priečinkoch</translation> <translation id="1507170440449692343">Táto stránka má zablokovaný prístup ku kamere.</translation> <translation id="1507246803636407672">&Zahodiť</translation> <translation id="1508491105858779599">Umiestnite prst na senzor odtlačkov prstov a odomknite zariadenie.</translation> @@ -391,7 +390,6 @@ <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (hosť)</translation> <translation id="1572266655485775982">Povolenie Wi‑Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Zadajte svoj e-mail</translation> -<translation id="1574038418461948632">Chcete ukladať zmeny do súboru <ph name="FILENAME" />?</translation> <translation id="1576594961618857597">Predvolený biely avatar</translation> <translation id="1581962803218266616">Zobraziť v aplikácii Finder</translation> <translation id="1582955169539260415">odstrániť [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> @@ -414,8 +412,10 @@ <translation id="1600857548979126453">Pristupovať k ladiacemu nástroju stránok na strane servera</translation> <translation id="1601560923496285236">Použiť</translation> <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation> +<translation id="1604432177629086300">Tlač zlyhala. Skontrolujte tlačiareň a skúste to znova.</translation> <translation id="1607139524282324606">Vymazať záznam</translation> <translation id="1608626060424371292">Odstrániť tohto používateľa</translation> +<translation id="1608668830839595724">Ďalšie akcie pre vybrané položky</translation> <translation id="1609170755653088773">Synchronizujte si toto heslo do zariadenia iPhone</translation> <translation id="161042844686301425">Azúrová</translation> <translation id="1611584202130317952">Tok poskytovania bol prerušený. Skúste to znova alebo kontaktujte vlastníka či správcu zariadenia.</translation> @@ -435,6 +435,7 @@ <translation id="1637765355341780467">Pri pokuse o otvorenie profilu sa vyskytla chyba. Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.</translation> <translation id="1639239467298939599">Prebieha načítavanie</translation> <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> chce overiť, či používate vhodné zariadenie so systémom Chrome OS.</translation> +<translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> v aplikáciách pre systém Linux ešte nefunguje</translation> <translation id="1640283014264083726">Štandard PKCS #1 MD4 so šifrovaním RSA</translation> <translation id="1642494467033190216">Pred aktiváciou ďalších funkcií ladenia je potrebné odstrániť ochranu rootfs a reštartovať zariadenie.</translation> <translation id="1643050526526937107">Len synchronizovať</translation> @@ -442,10 +443,6 @@ <translation id="1644574205037202324">História</translation> <translation id="1645516838734033527">V rámci zabezpečenia vášho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> funkcia Smart Lock vyžaduje, aby bola v telefóne nastavená zámka obrazovky.</translation> <translation id="1646982517418478057">Zadajte heslo na zašifrovanie tohto certifikátu</translation> -<translation id="164814987133974965">Kontrolovaný používateľ môže preskúmavať web pod vaším vedením. Ako správca kontrolovaného používateľa môžete - <ph name="BEGIN_BOLD" />povoliť alebo zakázať<ph name="END_BOLD" /> určité webové stránky, - <ph name="BEGIN_BOLD" />kontrolovať<ph name="END_BOLD" /> webové stránky, ktoré kontrolovaný používateľ navštívil, a - <ph name="BEGIN_BOLD" />spravovať<ph name="END_BOLD" /> ďalšie nastavenia.</translation> <translation id="1648528859488547844">Na určenie polohy používať Wi‑Fi alebo mobilnú sieť</translation> <translation id="1648943974594387137">Prihlasovacie údaje nie sú aktuálne</translation> <translation id="1650371550981945235">Zobraziť možnosti vstupu</translation> @@ -457,7 +454,6 @@ <translation id="1660204651932907780">Povoliť webom prehrávať zvuk (odporúčané)</translation> <translation id="1660763353352708040">Problém s nabíjačkou</translation> <translation id="1661156625580498328">Vynúťte šifrovanie AES (odporúča sa).</translation> -<translation id="166179487779922818">Heslo je príliš krátke.</translation> <translation id="1661867754829461514">Chýba kód PIN</translation> <translation id="16620462294541761">Vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation> <translation id="166278006618318542">Algoritmus verejného kľúča subjektu</translation> @@ -479,12 +475,13 @@ <translation id="1689945336726856614">Kopírovať &webovú adresu</translation> <translation id="1692109533452028989">Chrome odosiela vami napísaný text v prehiadači Googlu</translation> <translation id="1692115862433274081">Použiť iný účet</translation> -<translation id="1692602667007917253">Hops, niečo sa pokazilo</translation> +<translation id="1692210323591458290">Tmavofialová</translation> <translation id="1692799361700686467">Boli povolené súbory cookie z viacerých webových stránok.</translation> <translation id="1697150536837697295">Umenie</translation> <translation id="1698122934742150150">Iba aktuálna relácia inkognito</translation> <translation id="1698650002254827833">Zoznam aplikácií sa nedá načítať. Skúste to znova.</translation> <translation id="1701062906490865540">Odstrániť túto osobu</translation> +<translation id="1703331064825191675">Už si nemusíte robiť starosti o heslá</translation> <translation id="1706586824377653884">Pridané správcom</translation> <translation id="1706625117072057435">Úrovne priblíženia</translation> <translation id="1708338024780164500">(Neaktívne)</translation> @@ -493,11 +490,11 @@ <translation id="1709217939274742847">Vyberte tiket, ktorý sa má použiť na overenie. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1712349894969001173">Uložte si toto heslo na svojom zariadení iPhone</translation> <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> chce natrvalo ukladať dáta v miestnom počítači</translation> -<translation id="1716976638776486616">Zmena obrázka účtu</translation> <translation id="1717218214683051432">Senzory pohybu</translation> <translation id="1718835860248848330">Posledná hodina</translation> <translation id="1719312230114180055">Poznámka: Odtlačok môže byť menej bezpečný ako silné heslo alebo kód PIN.</translation> <translation id="1720318856472900922">Overenie WWW servera protokolom TLS</translation> +<translation id="1721312023322545264">Ak chcete navštíviť tento web, potrebujete povolenie od správcu <ph name="NAME" /></translation> <translation id="1721937473331968728">Do služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> môžete pridať klasické tlačiarne pripojené k vášmu počítaču.</translation> <translation id="1722460139690167654">Vaše zariadenie <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> spravuje<ph name="END_LINK" /> doména<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="1723824996674794290">&Nové okno</translation> @@ -507,6 +504,7 @@ <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak chcete odstrániť aplikácie, prejdite do časti Nastavenia > Obchod Google Play > Spravovať predvoľby Androidu > Aplikácie alebo Správca aplikácií. Potom klepnite na aplikáciu, ktorú chcete odinštalovať (možno budete musieť aplikáciu nájsť potiahnutím prstom doľava alebo doprava). Potom klepnite na možnosť Odinštalovať alebo Deaktivovať.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> <translation id="1731911755844941020">Posielanie požiadavky...</translation> <translation id="1733383495376208985">Šifrovať synchronizované údaje pomocou vlastnej <ph name="BEGIN_LINK" />prístupovej frázy synchronizácie<ph name="END_LINK" />. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation> +<translation id="1734212868489994726">Svetlomodrá</translation> <translation id="1734824808160898225">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa sám nemusí pravidelne aktualizovať</translation> <translation id="1736419249208073774">Preskúmať</translation> <translation id="1737968601308870607">Nahlásiť chybu</translation> @@ -517,6 +515,7 @@ <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation> <translation id="1745520510852184940">Vždy prekladať</translation> <translation id="1746402432151920942">Identifikátor chráneného média</translation> +<translation id="1750172676754093297">Váš bezpečnostný kľúč nedokáže ukladať odtlačky prstov</translation> <translation id="175196451752279553">Znovu o&tvoriť zatvorenú kartu</translation> <translation id="1753905327828125965">Najviac navšt.</translation> <translation id="1755601632425835748">Veľkosť textu</translation> @@ -532,11 +531,11 @@ <translation id="1764226536771329714">beta</translation> <translation id="176587472219019965">&Nové okno</translation> <translation id="1766575458646819543">Ukončenie režimu celej obrazovky</translation> +<translation id="1766957085594317166">Uložte si heslá bezpečne v účte Google, aby ste ich už nikdy nemuseli zadávať</translation> <translation id="1768278914020124551">Ojoj! Pri pokuse o kontaktovanie registračného servera sa vyskytol problém. Skontrolujte pripojenie k sieti a názov domény a potom to skúste znova.</translation> <translation id="1769104665586091481">Otvoriť odkaz v novom &okne</translation> <translation id="1773212559869067373">Certifikát na overenie totožnosti bol zamietnutý miestne</translation> <translation id="177336675152937177">Dáta hostených aplikácií</translation> -<translation id="1774833706453699074">Pridať otvorené stránky medzi záložky...</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">Zadajte tento prístupový kľúč v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation> <translation id="1781291988450150470">Aktuálny kód PIN</translation> @@ -565,6 +564,7 @@ <translation id="1815083418640426271">Prilepiť ako čistý text</translation> <translation id="1815579292149538864">Nastaviť alebo spravovať tlačiarne CUPS</translation> <translation id="181577467034453336">Ďalšie (<ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />)...</translation> +<translation id="1816036116994822943">Rýchlosť prehľadávania klávesnice</translation> <translation id="1817871734039893258">Obnovenie súboru Microsoft</translation> <translation id="1818007989243628752">Odstrániť heslo používateľa <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="1818913467757368489">Prebieha nahrávanie do denníka.</translation> @@ -628,7 +628,6 @@ <translation id="1901303067676059328">Vybrať &všetko</translation> <translation id="1901984611178952431">Spravovať prihlasovacie údaje</translation> <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation> -<translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{Vypnúť zvuk karty}few{Vypnúť zvuk kariet}many{Vypnúť zvuk kariet}other{Vypnúť zvuk kariet}}</translation> <translation id="1905375423839394163">Názov zariadenia Chromebook</translation> <translation id="1905710495812624430">Maximálny počet povolených pokusov bol prekročený.</translation> <translation id="1906828677882361942">Zakázať všetkým webom používať sériové porty</translation> @@ -667,7 +666,6 @@ <translation id="1965624977906726414">Nemá zvláštne povolenia.</translation> <translation id="1969654639948595766">Textové denníky WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="1970368523891847084">Bol aktivovaný režim videa</translation> -<translation id="197228003527531594">Táto stránka si môže zobraziť všetky súbory v priečinku vo vašom zariadení.</translation> <translation id="197288927597451399">Uložiť</translation> <translation id="1974043046396539880">Distribučné body CRL</translation> <translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation> @@ -680,7 +678,6 @@ <translation id="197989455406964291">KDC nepodporuje typ šifrovania</translation> <translation id="1981544341227357861">Odpojte bezpečnostný kľúč od zariadenia, potom ho znova pripojte a stlačte jeho tlačidlo.</translation> <translation id="1982354452682152483">K dispozícii nie je žiadny popis.</translation> -<translation id="1983959805486816857">Po vytvorení nového kontrolovaného používateľa môžete kedykoľvek spravovať nastavenia z akéhokoľvek zariadenia na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="1987317783729300807">Účty</translation> <translation id="1989112275319619282">Prehliadať</translation> <translation id="1990512225220753005">Nezobrazovať skratky na tejto stránke</translation> @@ -706,6 +703,11 @@ <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> zlyhalo. Rozšírenie obnovíte kliknutím na túto bublinu.</translation> <translation id="2034346955588403444">Pridať inú sieť Wi‑Fi</translation> <translation id="203574396658008164">Povoliť písanie poznámok na uzamknutej obrazovke</translation> +<translation id="2037445849770872822">V tomto účte Google je nastavený dohľad. Ak chcete nastaviť ďalšiu rodičovskú kontrolu, vyberte Pokračovať. + +V opačnom prípade sa odhláste, aby sa v zariadení mohli prejaviť zmeny vykonané v účte. + +Ak chcete spravovať nastavenia tohto účtu, nainštalujte si do zariadenia aplikáciu Family Link. Pokyny sme vám odoslali e‑mailom.</translation> <translation id="2040460856718599782">Hops, pri overovaní vašej totožnosti sa vyskytla chyba. Skontrolujte znova svoje prihlasovacie údaje a skúste to znova.</translation> <translation id="2043818754674261542">Vzdialenosť potrebná na odomknutie zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> telefónom</translation> <translation id="204497730941176055">Názov šablóny certifikátu od spoločnosti Microsoft</translation> @@ -737,11 +739,13 @@ <translation id="2090165459409185032">Ak chcete obnoviť informácie o svojom účte, prejdite na stránku google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="2090876986345970080">Nastavenie zabezpečenia systému</translation> <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation> +<translation id="2096715839409389970">Vymazať súbory cookie tretej strany</translation> <translation id="2097372108957554726">Ak chcete registrovať nové zariadenia, musíte sa prihlásiť do prehliadača Chrome</translation> <translation id="2099172618127234427">Aktivujete funkcie ladenia systému OS Chrome, ktoré nastavia démona sshd a umožnia spúšťanie z jednotiek USB.</translation> <translation id="2099686503067610784">Odstrániť certifikát servera „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> <translation id="2100273922101894616">Automaticky prihlasovať</translation> <translation id="2101225219012730419">Verzia:</translation> +<translation id="2111670510994270194">Nová karta vpravo</translation> <translation id="21133533946938348">Pripnúť kartu</translation> <translation id="2113479184312716848">Otvoriť &súbor...</translation> <translation id="2113921862428609753">Prístup k informáciám certifikačnej autority</translation> @@ -750,13 +754,14 @@ <translation id="2115103655317273167">Odoslať na telefón</translation> <translation id="2119349053129246860">Otvoriť v aplikácii <ph name="APP" /></translation> <translation id="2120297377148151361">Aktivity a interakcie</translation> -<translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{Zapnúť zvuk karty}few{Zapnúť zvuk kariet}many{Zapnúť zvuk kariet}other{Zapnúť zvuk kariet}}</translation> <translation id="2121825465123208577">Zmeniť veľkosť</translation> <translation id="2122305276694332719">Automatické pripájanie k skrytej sieti umožňuje ostatným zobraziť si vaše zariadenie a niektoré nastavenia sietí, a preto sa neodporúča.</translation> +<translation id="2123766928840368256">Vybrať iný súbor</translation> <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od jedného používateľa.}few{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # používateľov.}many{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # používateľa.}other{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # používateľov.}}</translation> <translation id="2126167708562367080">Synchronizácia je zakázaná správcom.</translation> <translation id="2127372758936585790">Nabíjačka s nízkym výkonom</translation> <translation id="212862741129535676">Percento obsadenia priestoru údajmi stavu frekvencie</translation> +<translation id="212876957201860463">Pripravuje sa nastavenie vášho mobilného zariadenia…</translation> <translation id="2129825002735785149">Aktualizovať doplnok</translation> <translation id="2131077480075264">Aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> nie je možné nainštalovať, pretože nie je povolená v importe <ph name="IMPORT_NAME" /></translation> <translation id="21354425047973905">Skryť kódy PIN</translation> @@ -774,7 +779,6 @@ <translation id="2148756636027685713">Formátovanie bolo dokončené</translation> <translation id="2148892889047469596">Prenášanie karty</translation> <translation id="2150139952286079145">Hľadať ciele</translation> -<translation id="2150212764721500731"><ph name="ORIGIN" /> môže ukladať zmeny priamo do súborov v priečinku <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="2150661552845026580">Pridať rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> <translation id="2151576029659734873">Zadali ste neplatný index kariet.</translation> <translation id="2154484045852737596">Úprava karty</translation> @@ -782,6 +786,7 @@ <translation id="2155772377859296191">Vyzerá ako <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="2156283799932971644">Bezpečné prehliadanie môžete pomôcť zlepšovať tak, že budete Googlu odosielať niektoré informácie o systéme a obsah stránok.</translation> <translation id="2156294658807918600">Obsluha: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> +<translation id="2157474325782140681">Ak chcete získať ďalšie funkcie, použite dokovaciu stanicu od spoločnosti Dell, ktorá je navrhnutá pre tento Chromebook.</translation> <translation id="215753907730220065">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation> <translation id="2157875535253991059">Táto stránka je teraz zobrazená na celú obrazovku.</translation> <translation id="216169395504480358">Pridať Wi‑Fi…</translation> @@ -791,6 +796,7 @@ <translation id="2169062631698640254">Napriek tomu sa prihlásiť</translation> <translation id="2170088579611075216">Povoliť a vstúpiť do VR</translation> <translation id="2172784515318616985">Pokračovať</translation> +<translation id="2173302385160625112">Skontrolujte svoje internetové pripojenie</translation> <translation id="2173801458090845390">Pridať do tohto zariadenia ID rekvizície</translation> <translation id="2175042898143291048">Vždy prekladať</translation> <translation id="2175607476662778685">Panel Rýchle spustenie</translation> @@ -798,6 +804,7 @@ <translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na webe <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chce získať prístup k vášmu počítaču</translation> <translation id="2178614541317717477">Ohrozenie zabezpečenia CA</translation> <translation id="218070003709087997">Zadanie počtu kópií, ktoré chcete vytlačiť, treba zadať číslovkou (1 až 999).</translation> +<translation id="2182058453334755893">Skopírované do schránky</translation> <translation id="2184515124301515068">Povoľte Chromu vyberať, kedy môžu weby prehrať zvuk (odporúčané)</translation> <translation id="2187895286714876935">Chyba importovania certifikátu servera</translation> <translation id="2187906491731510095">Rozšírenia boli aktualizované</translation> @@ -823,7 +830,7 @@ <translation id="2214018885812055163">Zdieľané priečinky</translation> <translation id="2214884991347062907">Nesprávne heslo. Skúste to znova.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<nie je zobrazený 1 riadok>}few{<nie sú zobrazené <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> riadky>}many{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> lines not shown>}other{<nie je zobrazených <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> riadkov>}}</translation> -<translation id="2217501013957346740">Vytvoriť meno –</translation> +<translation id="2215727959747642672">Úprava súborov</translation> <translation id="2218019600945559112">Myš a touchpad</translation> <translation id="2218320521449013367">Pri odstraňovaní škodlivého softvéru sa v Chrome vyskytla chyba</translation> <translation id="2218515861914035131">Prilepiť ako čistý text</translation> @@ -870,6 +877,7 @@ <translation id="2270450558902169558">Vymieňať údaje s ktorýmkoľvek zariadením z domény <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="2270627217422354837">Vymieňať údaje s ktorýmkoľvek zariadením z nasledujúcich domén: <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2272570998639520080">Pohár martini</translation> +<translation id="2273119997271134996">Problém doku s portom pre video</translation> <translation id="2276503375879033601">Pridať ďalšie aplikácie</translation> <translation id="2277255602909579701">Všetky súbory cookie a údaje webu</translation> <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{Bola skopírovaná 1 položka}few{Boli skopírované # položky}many{Bolo skopírovanej # položky}other{Bolo skopírovaných # položiek}}</translation> @@ -899,6 +907,7 @@ <translation id="2318923050469484167">Aktuálna relácia inkognito (<ph name="EMBEDDING" />)</translation> <translation id="2322193970951063277">Hlavičky a päty</translation> <translation id="2322318151094136999">Opýtať sa, keď chce web používať sériové porty (odporúčané)</translation> +<translation id="2325002827435400643">Vypnúť pre tento web</translation> <translation id="2325444234681128157">Zapamätať si heslo</translation> <translation id="2326931316514688470">&Znova načítať aplikáciu</translation> <translation id="2327492829706409234">Povoliť aplikáciu</translation> @@ -909,27 +918,28 @@ <translation id="2335122562899522968">Táto stránka nastavila súbory cookie.</translation> <translation id="2336228925368920074">Všetky karty uložiť ako záložky...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> -<translation id="2339120501444485379">Zadajte nové meno</translation> <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> žiada o spárovanie</translation> <translation id="2342740338116612727">Boli pridané záložky</translation> <translation id="2343747224442182863">Označiť túto kartu</translation> <translation id="2344028582131185878">Automatické sťahovania</translation> -<translation id="2345574157728712751">Povoľte aplikáciám Obchodu Play prístup k tomuto zariadeniu prostredníctvom Nastavení.</translation> <translation id="2345723121311404059">1 strana do tlačiarne <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="2347644257713614136">Používanie služieb Hangouts a Cast for Education sa riadi pravidlami ochrany súkromia spoločnosti Google.</translation> <translation id="2348176352564285430">Aplikácia: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> +<translation id="2350133097354918058">Znovu načítané</translation> <translation id="2350182423316644347">Inicializujú sa aplikácie...</translation> <translation id="2350796302381711542">Chcete povoliť obslužnému nástroju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvárať všetky odkazy s protokolom <ph name="PROTOCOL" /> (namiesto obslužného nástroja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)?</translation> <translation id="2351266942280602854">Jazyk a vstup</translation> <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">Poznámky na uzamknutej obrazovke sa automaticky ukladajú do aplikácie <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Na uzamknutej obrazovke zostane posledná poznámka.</translation> <translation id="2353297238722298836">Kamera a mikrofón sú povolené</translation> +<translation id="2355241457888955">Odoslať text do vašich zariadení</translation> <translation id="2356070529366658676">Opýtať sa</translation> <translation id="2359345697448000899">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Nástroje.</translation> <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation> <translation id="236117173274098341">Optimalizovať</translation> <translation id="236141728043665931">Vždy blokovať prístup k mikrofónu</translation> <translation id="2365507699358342471">Tento web má prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky.</translation> +<translation id="2366260648632264559">Zobrazovať text systému v tomto jazyku</translation> <translation id="2367972762794486313">Zobraziť aplikácie</translation> <translation id="2369105924912929484">Prepnúť obsah vyčistených stránok</translation> <translation id="2371076942591664043">Po stiahnutí otvoriť</translation> @@ -956,9 +966,11 @@ <translation id="2413749388954403953">Zmeniť používateľské rozhranie záložiek</translation> <translation id="241727068219398187">Údaje boli <ph name="TIME" /> zašifrované pomocou vášho hesla Google. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation> <translation id="2419706071571366386">Keď počítač nepoužívate, z bezpečnostných dôvodov sa odhláste.</translation> +<translation id="2422125132043002186">Obnovenie systému Linux bolo zrušené</translation> <translation id="2423578206845792524">Uložiť &obrázok ako...</translation> <translation id="2428510569851653187">Opíšte, čo ste robili, keď karta zlyhala</translation> <translation id="2431027948063157455">Asistent Google sa nenačítal. Skontrolujte sieťové pripojenie a skúste to znova.</translation> +<translation id="243242775089461296">Blokovanie súborov cookie tretej strany je pre tento web vypnuté</translation> <translation id="2432753757290432042">Vyžaduje sa aktualizácia systému Linux (beta)</translation> <translation id="2433452467737464329">Pridajte parameter dopytu do webovej adresy na automatické obnovenie stránky: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Vzhľad</translation> @@ -1022,6 +1034,7 @@ <translation id="2499747912851752301">Exportujú sa heslá...</translation> <translation id="2500471369733289700">Blokované s cieľom ochrániť vaše súkromie</translation> <translation id="2501173422421700905">Pozastavený certifikát</translation> +<translation id="2501278716633472235">Prejsť späť</translation> <translation id="2501797496290880632">Zadajte skratku</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatické aktualizácie sú povolené. Ručné aktualizácie zakázal váš správca.</translation> <translation id="2505127913256479918">Tento kontrolovaný účet bude čoskoro odstránený</translation> @@ -1048,6 +1061,8 @@ <translation id="2534460670861217804">Server proxy so zabezpečeným protokolom HTTP</translation> <translation id="253557089021624350">Počet akcií zabraňujúcich ukončeniu</translation> <translation id="2535799430745250929">Neexistuje žiadna mobilná sieť</translation> +<translation id="2536052711541161459">Zrýchlenie ukazovateľa</translation> +<translation id="2537395079978992874">Web <ph name="ORIGIN" /> môže zobrazovať a upravovať nasledujúce súbory a priečinky</translation> <translation id="2538361623464451692">Synchronizácia je zakázaná</translation> <translation id="2540449034743108469">Ak chcete počúvať aktivity rozšírenia, stlačte tlačidlo Štart</translation> <translation id="2541002089857695151">Chcete optimalizovať prenášanie na celú obrazovku?</translation> @@ -1081,7 +1096,6 @@ <translation id="2585724835339714757">Táto karta zdieľa vašu obrazovku.</translation> <translation id="2586657967955657006">Schránka</translation> <translation id="2586672484245266891">Zadajte kratšiu webovú adresu</translation> -<translation id="2587922270115112871">Pri vytvorení kontrolovaného používateľa sa nevytvorí účet Google a jeho nastavenia a dáta sa neprenesú na ďalšie zariadenia pomocou synchronizácie Chromu. Kontrolovaný používateľ sa vzťahuje iba na toto zariadenie.</translation> <translation id="2588636910004461974">Zariadenia od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">Vyhľadávajte na Googli alebo zadajte webovú adresu</translation> <translation id="2597521610396315071">Pridanie dohľadu</translation> @@ -1164,6 +1178,7 @@ <translation id="270921614578699633">Priemer za</translation> <translation id="2709516037105925701">Automatické dopĺňanie</translation> <translation id="271033894570825754">Nové</translation> +<translation id="2712173769900027643">Požiadať o povolenie</translation> <translation id="2713444072780614174">Biela</translation> <translation id="2714393097308983682">Obchod Google Play</translation> <translation id="2715751256863167692">Táto inovácia resetuje Chromebook a odstráni aktuálne dáta používateľa.</translation> @@ -1190,7 +1205,6 @@ <translation id="2739191690716947896">Ladiť</translation> <translation id="2739240477418971307">Zmeniť nastavenia dostupnosti</translation> <translation id="274029851662193272">Rytina</translation> -<translation id="2740393541869613458">kontrolovať webové stránky, ktoré kontrolovaný používateľ navštívil, a</translation> <translation id="2741912629735277980">Zobrazovať používateľské rozhrania na prihlasovacej obrazovke</translation> <translation id="274290345632688601">Obnovujú sa aplikácie a súbory pre Linux</translation> <translation id="2743387203779672305">Kopírovať do schránky</translation> @@ -1200,7 +1214,6 @@ <translation id="2751739896257479635">Overenie totožnosti EAP – 2. fáza:</translation> <translation id="2755367719610958252">Spravovať funkcie dostupnosti</translation> <translation id="275662540872599901">obrazovka je vypnutá</translation> -<translation id="2761898608071930085">Použiť iný účet</translation> <translation id="2762441749940182211">Kamera je zablokovaná</translation> <translation id="2765217105034171413">Malé</translation> <translation id="276969039800130567">Prihlásený účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> @@ -1212,7 +1225,6 @@ <translation id="2773288106548584039">Podpora starších prehliadačov</translation> <translation id="2773802008104670137">Tento typ súboru môže poškodiť váš počítač.</translation> <translation id="2775104091073479743">Upraviť odtlačky prstov</translation> -<translation id="2775188527796017992"><ph name="ORIGIN" /> bude môcť ukladať zmeny priamo do súboru <ph name="FILENAME" />. Tento web môže ukladať zmeny, dokým kartu nezavriete.</translation> <translation id="2776441542064982094">Zdá sa, že v sieti nie sú žiadne zariadenia dostupné na registráciu. Ak je zariadenie zapnuté a pripojené k internetu, skúste ho zaregistrovať podľa pokynov v tejto príručke.</translation> <translation id="2780009105947267877">Nastavuje sa doplnok Plugin VM…</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> @@ -1224,9 +1236,9 @@ <translation id="2785873697295365461">Deskriptory súborov</translation> <translation id="2787354132612937472">–</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> -<translation id="2789486458103222910">OK</translation> <translation id="2791952154587244007">Vyskytla sa chyba. Aplikácia verejného terminálu sa v tomto zariadení nebude môcť automaticky spustiť.</translation> <translation id="2792290659606763004">Odstrániť aplikácie pre Android?</translation> +<translation id="2794233252405721443">Web je blokovaný</translation> <translation id="2796424461616874739">Počas pripájania k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /> vypršal limit na overenie totožnosti.</translation> <translation id="2796740370559399562">Pokračovať v povoľovaní súborov cookie</translation> <translation id="2799223571221894425">Znova spustiť</translation> @@ -1242,6 +1254,7 @@ <translation id="2812049959647166806">Príslušenstvo Thunderbolt nie je podporované</translation> <translation id="2812944337881233323">Skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť</translation> <translation id="2812989263793994277">Nezobraziť žiadne obrázky</translation> +<translation id="2813094189969465044">Rodičovská kontrola</translation> <translation id="281390819046738856">Požiadavku sa nepodarilo podpísať.</translation> <translation id="2814489978934728345">Zastaviť otváranie tejto stránky</translation> <translation id="281504910091592009">Zobrazenie a správa uložených hesiel v <ph name="BEGIN_LINK" />účte Google<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -1258,6 +1271,7 @@ <translation id="2836635946302913370">Správca zakázal prihlasovanie pomocou tohto používateľského mena.</translation> <translation id="283669119850230892">Ak chcete používať sieť <ph name="NETWORK_ID" /> , musíte najskôr v časti uvedenej nižšie dokončiť pripojenie k internetu.</translation> <translation id="2838379631617906747">Inštalácia</translation> +<translation id="2839032553903800133">Boli zablokované upozornenia</translation> <translation id="2841013758207633010">Čas</translation> <translation id="2841837950101800123">Poskytovateľ</translation> <translation id="2844169650293029770">Zariadenie USB-C (port vľavo vpredu)</translation> @@ -1267,6 +1281,8 @@ <translation id="284975061945174219">Nepodarilo sa vyčistiť</translation> <translation id="2849936225196189499">Kritické</translation> <translation id="2850541429955027218">Pridať motív</translation> +<translation id="2851634818064021665">Na návštevu tohto webu potrebujete povolenie</translation> +<translation id="2854896010770911740">Odstrániť súbory cookie tretej strany</translation> <translation id="2858138569776157458">Hlavné weby</translation> <translation id="2859806420264540918">Tento web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy.</translation> <translation id="2861301611394761800">Aktualizácia systému je dokončená. Reštartujte systém.</translation> @@ -1333,6 +1349,7 @@ <translation id="29488703364906173">Rýchly, jednoduchý a bezpečný webový prehliadač vytvorený pre moderný web.</translation> <translation id="2949289451367477459">Používanie polohy. Povoľte aplikáciám a službám s povoleným prístupom k polohe používať polohu tohto zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a používať ich anonymne na zlepšovanie presnosti a služieb na základe polohy. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2956070239128776395">Sekcia vnorená v skupine: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> +<translation id="2957117904572187936">Nepovoľovať žiadnym webom upravovať súbory alebo priečinky vo vašom zariadení</translation> <translation id="2958721676848865875">Upozornenie na zbalenie rozšírenia</translation> <translation id="2959842337402130152">Nedá sa obnoviť pre nedostatok ukladacieho priestoru. Uvoľnite zo zariadenia <ph name="SPACE_REQUIRED" /> a skúste to znova.</translation> <translation id="296026337010986570">Hotovo! Škodlivý softvér bol odstránený. Ak budete chcieť rozšírenia znova zapnúť, prejdite na stránku <a href="chrome://extensions">Rozšírenia</a>.</translation> @@ -1366,6 +1383,7 @@ <translation id="3009300415590184725">Naozaj chcete zrušiť proces nastavenia mobilnej dátovej služby?</translation> <translation id="3009779501245596802">Indexované databázy</translation> <translation id="3010279545267083280">Heslo bolo odstránené</translation> +<translation id="3011384993885886186">Teplá sivá</translation> <translation id="3011488081941333749">Súbory cookie z domény <ph name="DOMAIN" /> sa vymažú pri ukončení relácie</translation> <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> <translation id="3012804260437125868">Iba zabezpečené pripojenia z rovnakého webu</translation> @@ -1379,7 +1397,6 @@ <translation id="3017079585324758401">Pozadie</translation> <translation id="3020183492814296499">Skratky</translation> <translation id="3020990233660977256">Sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> -<translation id="3021039405808358694">Použite nabíjačku s pripojením USB typu C alebo nabíjačku značky vášho Chromebooku.</translation> <translation id="3021066826692793094">Motýľ</translation> <translation id="3021426244864538700">Rozšírenia s prístupom k údajom tohto webu</translation> <translation id="3021678814754966447">&Zobraziť zdrojový kód rámca</translation> @@ -1388,13 +1405,11 @@ <translation id="3024374909719388945">Použiť 24-hodinový režim hodín</translation> <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation> <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky na import:</translation> -<translation id="3031601332414921114">Pokračovať v tlači</translation> <translation id="3036546437875325427">Povoliť Flash</translation> <translation id="3037754279345160234">Konfigurácia pridania do domény sa nedá analyzovať. Kontaktujte správcu.</translation> <translation id="3038612606416062604">Manuálne pridanie tlačiarne</translation> <translation id="3038675903128704560">Nepovoliť žiadnemu webu používať doplnok na prístup do počítača</translation> <translation id="3039491566278747710">Pravidlo pre režim offline sa nepodarilo v zariadení nainštalovať.</translation> -<translation id="3040310857793999281">Prepnúť vypnutie zvuku</translation> <translation id="3045447014237878114">Tento web automaticky stiahol viacero súborov</translation> <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, Úplné</translation> <translation id="304747341537320566">Nástroje hlasovej odozvy</translation> @@ -1424,10 +1439,12 @@ <translation id="3090193911106258841">Pristupovanie k zvukovému vstupu a vstupu videa</translation> <translation id="3090819949319990166">Externý súbor crx nie je možné skopírovať do súboru <ph name="TEMP_CRX_FILE" /></translation> <translation id="3090871774332213558">Zariadenie „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bolo spárované</translation> +<translation id="3092699946856346803">Vložte SIM kartu a skúste to znova</translation> <translation id="3101709781009526431">Dátum a čas</translation> <translation id="310671807099593501">Web používa Bluetooth</translation> <translation id="3115147772012638511">Čakanie na vyrovnávaciu pamäť...</translation> <translation id="3115580024857770654">Zbaliť všetko</translation> +<translation id="3117362587799608430">Dok nie je úplne kompatibilný</translation> <translation id="3118319026408854581">Pomocník aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3120430004221004537">Nedostatočné šifrovanie pre danú operáciu na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="3121793941267913344">Resetovanie tohto zariadenia <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -1436,6 +1453,7 @@ <translation id="3124111068741548686">POUŽÍVATEĽ – popisovače</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="3127156390846601284">Táto akcia odstráni všetky dáta uložené v zariadení pre všetky zobrazené weby. Chcete pokračovať?</translation> +<translation id="3127860049873093642">Ak chcete zabrániť vzniku problémov s nabíjaním a výkonnosťou, používajte kompatibilnú nabíjačku od spoločnosti Dell alebo s pripojením USB typu C.</translation> <translation id="3129173833825111527">Ľavý okraj</translation> <translation id="3130528281680948470">Vaše zariadenie sa obnoví a všetky používateľské účty a miestne údaje budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</translation> <translation id="313205617302240621">Zabudli ste heslo?</translation> @@ -1464,6 +1482,7 @@ <translation id="3156531245809797194">Ak chcete použiť Chrome, prihláste sa</translation> <translation id="3157931365184549694">Obnoviť</translation> <translation id="3158033540161634471">Nastavenie odtlačku prsta</translation> +<translation id="3159493096109238499">Béžová</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (chránené hardvérom)</translation> <translation id="3161522574479303604">Všetky jazyky</translation> <translation id="3163201441334626963">Neznámy produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> od dodávateľa <ph name="VENDOR_ID" /></translation> @@ -1486,13 +1505,13 @@ <translation id="3202131003361292969">Cesta</translation> <translation id="3202173864863109533">Zvuk tejto karty bol stlmený.</translation> <translation id="3208703785962634733">Nepotvrdené</translation> +<translation id="321084946921799184">Žltá a biela</translation> <translation id="3213187967168344806">Tlačiareň sa nepodarilo pridať. Reštartujte počítač a skúste to znova.</translation> <translation id="321356136776075234">Organizačná jednotka zariadenia (OU) (napr. OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation> <translation id="3217843140356091325">Vytvoriť odkaz?</translation> <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> <translation id="321834671654278338">Nástroj na odinštalovanie aplikácií pre Linux</translation> <translation id="3220586366024592812">Proces konektora <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> zlyhal. Spustiť znova?</translation> -<translation id="3221634914176615296">Preskúmajte obsah zariadenia v aplikácii Súbory.</translation> <translation id="3222066309010235055">Predbežne vykresliť: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> <translation id="3225084153129302039">Predvolený fialový avatar</translation> <translation id="3225319735946384299">Podpisovanie kódu</translation> @@ -1517,6 +1536,7 @@ <translation id="3268451620468152448">Otvorené karty</translation> <translation id="3269069891205016797">Po odhlásení sa vaše informácie odstránia zo zariadenia.</translation> <translation id="3269093882174072735">Načítať obrázok</translation> +<translation id="3269612321104318480">Svetlá modrozelená a biela</translation> <translation id="326999365752735949">Súbor diff sa sťahuje</translation> <translation id="3270965368676314374">Čítať, meniť a odstraňovať fotky, hudbu a ďalšie médiá z počítača</translation> <translation id="327147043223061465">Zobraziť všetky súbory cookie a údaje webu</translation> @@ -1531,6 +1551,7 @@ <translation id="3281892622610078515">Súbory a programy, ktoré sa pridajú do karantény:</translation> <translation id="3282568296779691940">Prihlásenie do prehliadača Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">Nová &karta</translation> +<translation id="328571385944182268">Chcete ukladať heslá?</translation> <translation id="3286654161521615710">Používa prehliadač Chrome a spúšťač zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3286737518123001369">Zobraziť a vymazať prihlasovacie údaje uložené v bezpečnostnom kľúči</translation> <translation id="3288047731229977326">Rozšírenia spustené v režime pre vývojárov môžu poškodiť váš počítač. Ak nie ste vývojár, mali by ste v záujme bezpečnosti rozšírenia spustené v režime vývojára zakázať.</translation> @@ -1553,11 +1574,6 @@ <translation id="3308134619352333507">Skryť tlačidlo</translation> <translation id="3308852433423051161">Načítava sa Asistent Google…</translation> <translation id="3312424061798279731">Povolené jazyky</translation> -<translation id="3313473463670097216">Ak chcete tento Chromebook nabiť, použite batériu rovnakej značky.</translation> -<translation id="3313590242757056087">Ak chcete nastaviť, ktoré stránky môže kontrolovaný používateľ zobraziť, môžete na stránke <ph name="MANAGEMENT_URL" /> nakonfigurovať - obmedzenia a nastavenia. - Ak nezmeníte predvolené nastavenia, používateľ <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> - bude môcť prehliadať všetky stránky na webe.</translation> <translation id="3313622045786997898">Hodnota podpisu certifikátu</translation> <translation id="3315158641124845231">Skryť <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3317459757438853210">Obojstranne</translation> @@ -1574,7 +1590,7 @@ <translation id="3341699307020049241">Nesprávny PIN. Zostáva niekoľko pokusov (<ph name="RETRIES" />).</translation> <translation id="3341703758641437857">Povoliť prístup k webovým adresám súboru</translation> <translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ chce toto rozšírenie odstrániť.</translation> -<translation id="3343738344138980580"><ph name="ORIGIN" /> si môže zobraziť všetky súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" /></translation> +<translation id="3345135638360864351">Vašu žiadosť o prístup k týmto webovým stránkam sa používateľovi <ph name="NAME" /> neporadilo odoslať. Skúste to znova neskôr.</translation> <translation id="3345886924813989455">Nenašiel sa žiadny podporovaný prehliadač</translation> <translation id="3347086966102161372">K&opírovať adresu obrázka</translation> <translation id="3348038390189153836">Bolo zistené odnímateľné zariadenie</translation> @@ -1629,6 +1645,7 @@ <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> <translation id="3435688026795609344">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje <ph name="CODE_TYPE" /></translation> <translation id="3435738964857648380">Bezpečnosť</translation> +<translation id="343578350365773421">Minul sa papier</translation> <translation id="3435896845095436175">Aktivovať</translation> <translation id="3438633801274389918">Nindža</translation> <translation id="3439153939049640737">Vždy povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup k mikrofónu</translation> @@ -1655,12 +1672,14 @@ <translation id="346431825526753">Toto je detský účet spravovaný používateľom <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="3468999815377931311">Telefón s Androidom</translation> <translation id="3470442499439619530">Odstrániť tohto používateľa</translation> +<translation id="3471876058939596279">Porty HDMI a USB typu C nie je možné naraz používať pre video. Použite iný port pre video.</translation> <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> <translation id="3475843873335999118">Ľutujeme, váš odtlačok sa stále nepodarilo rozpoznať. Zadajte heslo.</translation> <translation id="3476303763173086583">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu svojho dieťaťa automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Používanie tohto <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavenia<ph name="END_LINK1" /> je presadzované vlastníkom. Vlastník môže odosielať Googlu diagnostiky a údaje o používaní pre toto zariadenie. Ak pre dieťa aktivujete dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">Ojoj! Systému sa nepodarilo načítať pravidlo pre vaše zariadenie.</translation> <translation id="347785443197175480">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere a mikrofónu</translation> <translation id="3478685642445675458">Skôr ako odstránite osobu, odomknite svoj profil.</translation> +<translation id="3479539252931486093">Neočakávali ste to? <ph name="BEGIN_LINK" />Dajte nám vedieť<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3479552764303398839">Teraz nie</translation> <translation id="3481268647794498892">O <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s sa otvorí v prehliadači <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> <translation id="3484273680291419129">Odstraňujte sa škodlivý softvér…</translation> @@ -1675,13 +1694,12 @@ <translation id="3495660573538963482">Nastavenia Asistenta Google</translation> <translation id="3496213124478423963">Oddialiť</translation> <translation id="3497560059572256875">Zdieľať doodle</translation> +<translation id="3498215018399854026">V tejto chvíli sa nám nepodarilo spojiť s vaším rodičom. Skúste to znova neskôr.</translation> <translation id="3505030558724226696">Odvolať prístup k zariadeniam</translation> -<translation id="3505635633742443645">Port HDMI doku nemôžete použiť, keď na výstup videa používate port USB typu C. Pre jednu obrazovku použite iný port.</translation> <translation id="3507421388498836150">Aktuálne povolenia pre rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3507888235492474624">Znova vyhľadať zariadenia Bluetooth</translation> <translation id="3508492320654304609">Vaše prihlasovacie údaje sa nepodarilo odstrániť</translation> <translation id="3508920295779105875">Vybrať iný priečinok...</translation> -<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> <translation id="3511200754045804813">Vyhľadať znova</translation> <translation id="3511307672085573050">Kopírovať adre&su odkazu</translation> <translation id="351152300840026870">Písmo s pevnou šírkou</translation> @@ -1693,13 +1711,11 @@ <translation id="3524965460886318643">Exportovať aktivity</translation> <translation id="3526034519184079374">Údaje webu sa nedajú prečítať ani zmeniť</translation> <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation> -<translation id="3527276236624876118">Vytvoril sa kontrolovaný používateľ s názvom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> <translation id="3528033729920178817">Táto stránka sleduje vašu polohu.</translation> <translation id="3528498924003805721">Ciele odkazov</translation> <translation id="3530305684079447434">Ak chcete mať záložky vo všetkých svojich zariadeniach, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="3532844647053365774">Web <ph name="HOST" /> chce používať mikrofón</translation> <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vypnuté zvuky</translation> -<translation id="3534879087479077042">Čo je kontrolovaný používateľ?</translation> <translation id="3538066758857505094">Pri odinštalovaní systému Linux sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation> <translation id="354060433403403521">Sieťový napájací adaptér</translation> <translation id="354068948465830244">Môže čítať údaje o webe a meniť ich</translation> @@ -1707,13 +1723,13 @@ <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Používateľské meno (voliteľné)</translation> <translation id="354602065659584722">Škodlivý softvér bol odstránený</translation> -<translation id="3547495624659668105">Verzia PRL</translation> <translation id="3547954654003013442">Nastavenia servera proxy</translation> <translation id="3550915441744863158">Prehliadač Chrome sa automaticky aktualizuje, takže budete mať vždy tú najnovšiu verziu</translation> <translation id="3551320343578183772">Zatvoriť kartu</translation> <translation id="3552780134252864554">Vymazané pri ukončení</translation> <translation id="3555812735919707620">Odstrániť rozšírenie</translation> <translation id="3556000484321257665">Váš vyhľadávač bol zmenený na <ph name="URL" />.</translation> +<translation id="3556433843310711081">Váš správca ho môže pre vás odblokovať</translation> <translation id="3557101512409028104">Pomocou aplikácie Family Link môžete nastaviť obmedzenia webov a obmedzenia času používania</translation> <translation id="3559262020195162408">Pravidlo sa nepodarilo v zariadení nainštalovať.</translation> <translation id="3560034655160545939">&Kontrola pravopisu</translation> @@ -1727,14 +1743,18 @@ <translation id="3571734092741541777">Nastaviť</translation> <translation id="3574210789297084292">prihlásiť sa</translation> <translation id="3574917942258583917">Aj tak ukončiť režim inkognito?</translation> +<translation id="3575121482199441727">Povoliť pre tento web</translation> <translation id="3576324189521867626">Úspešne nainštalovaná</translation> <translation id="3578594933904494462">Obsah tejto karty sa zdieľa.</translation> <translation id="357886715122934472">Používateľ <strong><ph name="SENDER" /></strong> chce zdieľať tlačiareň <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> so skupinou, ktorú vlastníte: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Ak žiadosť prijmete, tlačiareň budú môcť využívať všetci členovia skupiny.</translation> <translation id="357889014807611375">Wi‑Fi s meraním dát</translation> <translation id="3584169441612580296">Čítať a meniť fotky, hudbu a ďalšie médiá z tohto počítača</translation> +<translation id="3586806079541226322">Súbor nie je možné otvoriť</translation> +<translation id="3586931643579894722">Skryť podrobnosti</translation> <translation id="3587482841069643663">Všetko</translation> <translation id="358796204584394954">Na zariadení „<ph name="DEVICE_NAME" />“ zadajte tento kód:</translation> <translation id="3589766037099229847">Bol zablokovaný nezabezpečený obsah</translation> +<translation id="3589845496433710431">V bezpečnostnom kľúči nie sú uložené žiadne odtlačky prstov.</translation> <translation id="3590194807845837023">Odomknúť profil a spustiť znova</translation> <translation id="3590295622232282437">Vstupujete do spravovanej relácie.</translation> <translation id="3592260987370335752">&Viac informácií</translation> @@ -1747,11 +1767,10 @@ <translation id="3600792891314830896">Stlmiť weby, ktoré prehrávajú zvuk</translation> <translation id="360180734785106144">Poskytovať nové funkcie, keď budú k dispozícii</translation> <translation id="3602290021589620013">Ukážka</translation> -<translation id="3603533104205588786">Stránku uložíte ako záložku kliknutím na hviezdičku</translation> <translation id="3603622770190368340">Získanie certifkátu siete</translation> <translation id="3605780360466892872">Manažér</translation> <translation id="3608576286259426129">Ukážka obrázka používateľa</translation> -<translation id="3609895557594655134">Pridať Android VPN...</translation> +<translation id="3610369246614755442">Ventilátor doku vyžaduje servis</translation> <translation id="361106536627977100">Údaje Flash</translation> <translation id="3612673635130633812">Stiahnuté rozšírením <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> <translation id="3613134908380545408">Zobraziť priečinok <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> @@ -1761,10 +1780,10 @@ <translation id="3616741288025931835">&Vymazať dáta prehliadania…</translation> <translation id="3617891479562106823">Pozadia nie sú k dispozícii. Skúste to znova neskôr.</translation> <translation id="3619115746895587757">Kapučíno</translation> -<translation id="3623574769078102674">Tento kontrolovaný používateľ bude spravovaný účtom <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> <translation id="3624567683873126087">Odomknúť zariadenie a prihlásiť sa do účtu Google</translation> <translation id="3625258641415618104">Snímky obrazovky sú zakázané</translation> <translation id="3625481642044239431">Bol vybraný neplatný súbor. Skúste to znova.</translation> +<translation id="3626296069957678981">Ak chcete nabiť tento Chromebook, použite kompatibilnú batériu od spoločnosti Dell.</translation> <translation id="3627320433825461852">Zostáva menej ako 1 minúta</translation> <translation id="3627588569887975815">Otvoriť odkaz v okne inko&gnito</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape – čas pre obnovenie certifikátu</translation> @@ -1822,6 +1841,7 @@ <translation id="3699920817649120894">Vypnúť synchronizáciu a prispôsobenie?</translation> <translation id="3700888195348409686">Prebieha prezentácia (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> <translation id="3702500414347826004">Vaše stránky pri spustení boli zmenené tak, aby zahŕňali webovú adresu <ph name="URL" />.</translation> +<translation id="3703699162703116302">Tiket bol obnovený</translation> <translation id="370415077757856453">Bol zablokovaný JavaScript</translation> <translation id="3704331259350077894">Zastavenie operácie</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> @@ -1860,6 +1880,7 @@ <translation id="3748026146096797577">Nepripojené</translation> <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> <translation id="3752673729237782832">Moje zariadenia</translation> +<translation id="3753033997400164841">Raz uložte. Používajte všade.</translation> <translation id="3755411799582650620">Váš telefón <ph name="PHONE_NAME" /> teraz dokáže odomknúť aj toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="375636864092143889">Web používa váš mikrofón</translation> <translation id="3757733214359997190">Nenašli sa žiadne weby</translation> @@ -1884,8 +1905,8 @@ <translation id="3778208826288864398">Bezpečnostný kľúč je uzamknutý, pretože bol príliš veľakrát zadaný nesprávny PIN. Musíte resetovať bezpečnostný kľúč.</translation> <translation id="3778740492972734840">&Nástroje pre vývojárov</translation> <translation id="3778868487658107119">Môžete mu klásť otázky. Môžete mu zadávať príkazy. Je to váš osobný Google, ktorý je vždy pripravený pomôcť.</translation> +<translation id="3780211714699334884">Web <ph name="ORIGIN" /> bude môcť upravovať všetky súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" />, kým túto kartu nezavriete</translation> <translation id="378312418865624974">Čítať jedinečný identifikátor pre tento počítač</translation> -<translation id="3785071023202624850">{NUM_TABS,plural, =1{Vypnúť zvuk karty}few{Vypnúť zvuk kariet}many{Vypnúť zvuk kariet}other{Vypnúť zvuk kariet}}</translation> <translation id="3785308913036335955">Zobrazovať odkaz aplikácií</translation> <translation id="3785727820640310185">Uložené heslá pre tento web</translation> <translation id="3788401245189148511">Mohli by:</translation> @@ -1904,6 +1925,7 @@ <translation id="38089336910894858">Pred ukončením pomocou kombinácie klávesov ⌘Q zobrazovať upozornenie</translation> <translation id="3809272675881623365">Králik</translation> <translation id="3809280248639369696">Mesačný lúč</translation> +<translation id="3810593934879994994">Web <ph name="ORIGIN" /> môže zobrazovať súbory v nasledujúcich priečinkoch</translation> <translation id="3810973564298564668">Spravovať</translation> <translation id="381202950560906753">Pridať ďalší</translation> <translation id="3812525830114410218">Nesprávny certifikát</translation> @@ -1923,7 +1945,6 @@ <translation id="3828029223314399057">Prehľadať záložky</translation> <translation id="3829765597456725595">Zdieľané úložisko SMB</translation> <translation id="3831436149286513437">Návrhy vyhľadávania z Disku Google</translation> -<translation id="3831486154586836914">Vstúpili ste do režimu prehľadu okien</translation> <translation id="383161972796689579">Vlastník tohto zariadenia zakázal pridávanie nových používateľov</translation> <translation id="3834775135533257713">Aplikáciu <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> sa nepodarilo pridať, pretože je v konflikte s aplikáciou <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation> <translation id="3835522725882634757">Tento server odosiela údaje, ktoré sú pre prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> nezrozumiteľné. <ph name="BEGIN_LINK" />Nahláste chybu<ph name="END_LINK" /> a priložte <ph name="BEGIN2_LINK" />nespracovaný záznam<ph name="END2_LINK" />.</translation> @@ -1935,8 +1956,8 @@ <translation id="3841964634449506551">Neplatné heslo</translation> <translation id="3842552989725514455">Pätkové písmo</translation> <translation id="3846116211488856547">Získajte nástroje na vývoj webov, aplikácií pre Android atď. Inštaláciou systému Linux stiahnete <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> dát.</translation> -<translation id="3850262920366203352">Nastavuje sa dohľad…</translation> <translation id="385051799172605136">Naspäť</translation> +<translation id="3850914401008572843">Web <ph name="ORIGIN" /> nemôže otvoriť tento priečinok, pretože obsahuje súbory systému</translation> <translation id="3851428669031642514">Načítať nebezpečné skripty</translation> <translation id="3854599674806204102">Vyberte požadovanú možnosť</translation> <translation id="3855441664322950881">Zbaliť rozšírenie</translation> @@ -1959,8 +1980,8 @@ <translation id="3873315167136380065">Zapnite toto nastavenie, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /> a odstráňte tak prístupovú frázu synchronizácie</translation> <translation id="3873423927483480833">Zobraziť kódy PIN</translation> <translation id="3873915545594852654">Vyskytol sa problém s ARC++.</translation> -<translation id="3878840326289104869">Prebieha vytváranie kontrolovaného používateľa</translation> <translation id="3879748587602334249">Správca sťahovania</translation> +<translation id="3886446263141354045">Vaša žiadosť o prístup na tento web sa odoslala správcovi <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3888550877729210209">Písanie poznámok v aplikácii <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> <translation id="3892414795099177503">Pridať OpenVPN / L2TP...</translation> <translation id="3893536212201235195">Čítať a zmeniť nastavenia zjednodušenia ovládania</translation> @@ -1979,7 +2000,6 @@ <translation id="3908501907586732282">Povoliť rozšírenie</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> chce prehrať chránený obsah. Google overí totožnosť vášho zariadenia a tento web k nej môže získať prístup.</translation> <translation id="3909791450649380159">&Vystrihnúť</translation> -<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (meno používané na tomto zariadení)</translation> <translation id="3911824782900911339">Stránka na novej karte</translation> <translation id="3915280005470252504">Vyhľadávanie podľa hlasu</translation> <translation id="3916445069167113093">Tento typ súboru môže poškodiť váš počítač. Chcete súbor <ph name="FILE_NAME" /> aj napriek tomu uložiť?</translation> @@ -1987,11 +2007,13 @@ <translation id="3919145445993746351">Ak chcete získať svoje rozšírenia vo všetkých počítačoch, zapnite synchronizáciu</translation> <translation id="3920504717067627103">Certifikačné politiky</translation> <translation id="392089482157167418">Povoliť funkciu ChromeVox (hlasovú spätnú väzbu)</translation> +<translation id="3923676227229836009">Táto stránka má povolené zobrazovať súbory</translation> <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation> <translation id="3925842537050977900">Odopnúť z poličky</translation> <translation id="3926002189479431949">Zmenil sa telefón združený s funkciou Smart Lock</translation> <translation id="3927932062596804919">Odmietnuť</translation> +<translation id="3928570707778085600">Chcete uložiť zmeny do súboru alebo priečinka <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> <translation id="3930737994424905957">Vyhľadávajú sa zariadenia</translation> <translation id="3930968231047618417">Farba pozadia</translation> <translation id="3933283459331715412">Obnoviť odstránené heslo používateľa <ph name="USERNAME" /></translation> @@ -2001,7 +2023,6 @@ <translation id="3937734102568271121">Vždy prekladať jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="3938128855950761626">Zariadenia od dodávateľa <ph name="VENDOR_ID" /></translation> <translation id="3940233957883229251">Povoliť automatické opakovanie</translation> -<translation id="3941357410013254652">ID kanála</translation> <translation id="3941565636838060942">Ak chcete skryť prístup k tomuto programu, musíte ho odinštalovať pomocou apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> na ovládacom paneli. @@ -2010,6 +2031,7 @@ <translation id="3943582379552582368">&Naspäť</translation> <translation id="3943857333388298514">Prilepiť</translation> <translation id="3948116654032448504">&Hľadať obrázok v službe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> +<translation id="3948507072814225786">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať súbory v nasledujúcich priečinkoch</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Importované z Internet Explorera</translation> <translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation> @@ -2030,6 +2052,7 @@ <translation id="3970114302595058915">Identifikátor</translation> <translation id="397105322502079400">Prebieha výpočet...</translation> <translation id="3975565978598857337">Kontaktovanie servera pre oblasť zlyhalo</translation> +<translation id="3976108569178263973">Nie sú k dispozícii žiadne tlačiarne.</translation> <translation id="397703832102027365">Prebieha dokončovanie...</translation> <translation id="3977886311744775419">Automatické aktualizácie sa nestiahnu v tomto type siete, ale dostupnosť aktualizácií môžete skontrolovať manuálne.</translation> <translation id="3979395879372752341">Bolo pridané nové rozšírenie (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> @@ -2048,7 +2071,6 @@ <translation id="3994374631886003300">Ak chcete odomknúť zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, odomknite svoj telefón a priblížte ho k nemu.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Lupa</translation> <translation id="3995138139523574647">zariadenia USB-C (port vpravo vzadu)</translation> -<translation id="3996366967769547206">{NUM_TABS,plural, =1{Odopnúť kartu}few{Odopnúť karty}many{Odopnúť karty}other{Odopnúť karty}}</translation> <translation id="4002440992267487163">Nastavenie kódu PIN</translation> <translation id="4005817994523282006">Metóda zisťovania časového pásma</translation> <translation id="4007856537951125667">Skryť skratky</translation> @@ -2066,6 +2088,7 @@ <translation id="4031179711345676612">Mikrofón je povolený</translation> <translation id="4031527940632463547">Senzory sú blokované</translation> <translation id="4033471457476425443">Pridať nový priečinok</translation> +<translation id="403456802563765809">Ak chcete spravovať odtlačky prstov, vložte bezpečnostný kľúč a klepnite naň.</translation> <translation id="4034824040120875894">Tlačiareň</translation> <translation id="4035758313003622889">&Správca úloh</translation> <translation id="4036778507053569103">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné.</translation> @@ -2086,10 +2109,10 @@ <translation id="4058793769387728514">Skontrolovať dokument</translation> <translation id="406070391919917862">Aplikácie na pozadí</translation> <translation id="4065876735068446555">Sieť, ktorú používate (<ph name="NETWORK_ID" />), môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku.</translation> +<translation id="4066207411788646768">Ak si chcete zobraziť dostupné tlačiarne v sieti, skontrolujte pripojenie</translation> <translation id="4068506536726151626">Táto stránka obsahuje prvky z nasledujúcich webov, ktoré sledujú vašu polohu:</translation> <translation id="4068776064906523561">Uložené odtlačky prstov</translation> <translation id="407173827865827707">Po kliknutí</translation> -<translation id="4072793381000095">{NUM_TABS,plural, =1{Odopnúť kartu}few{Odopnúť karty}many{Odopnúť karty}other{Odopnúť karty}}</translation> <translation id="4074900173531346617">Certifikát podpisovateľa e-mailu</translation> <translation id="407520071244661467">Prispôsobiť veľkosť</translation> <translation id="4075639477629295004">Nie je možné prenášať súbor <ph name="FILE_NAME" />.</translation> @@ -2109,6 +2132,7 @@ <translation id="4090947011087001172">Obnoviť povolenia webu <ph name="SITE" />?</translation> <translation id="4091434297613116013">listy/listov papiera</translation> <translation id="4093955363990068916">Miestny súbor:</translation> +<translation id="4094647278880271855">Používate nepodporovanú premennú prostredia: <ph name="BAD_VAR" />. Negatívne to ovplyvní stabilitu a zabezpečenie.</translation> <translation id="4095264805865317199">Otvoriť rozhranie aktivácie mobilnej siete</translation> <translation id="4095507791297118304">Primárna obrazovka</translation> <translation id="409579654357498729">Pridať do služby Cloud Print</translation> @@ -2160,6 +2184,7 @@ <translation id="4169535189173047238">Nepovoliť</translation> <translation id="4170314459383239649">Vymazať po ukončení</translation> <translation id="4172051516777682613">Vždy zobraziť</translation> +<translation id="4175137578744761569">Svetlofialová a biela</translation> <translation id="4175737294868205930">Trvalé úložisko</translation> <translation id="4176463684765177261">Deaktivované</translation> <translation id="4180788401304023883">Odstrániť certifikát CA „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> @@ -2184,22 +2209,16 @@ <translation id="4211851069413100178">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Používanie tohto <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavenia<ph name="END_LINK1" /> je presadzované vlastníkom. Vlastník môže odosielať Googlu diagnostiky a údaje o používaní pre toto zariadenie. Ak aktivujete dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť vo vašom účte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="42126664696688958">Exportovať</translation> <translation id="42137655013211669">Server zakázal prístup k tomuto zdroju</translation> -<translation id="4215350869199060536">Hops, v mene sú nepovolené symboly!</translation> <translation id="4220648711404560261">Počas aktivácie sa vyskytla chyba.</translation> <translation id="4225397296022057997">Na všetkých weboch</translation> <translation id="4232375817808480934">Konfigurácia protokolu Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">Celá obrazovka</translation> <translation id="4235965441080806197">Zrušiť prihlasovanie</translation> +<translation id="4242145785130247982">Nie je podporovaných viacero certifikátov klienta</translation> <translation id="4242533952199664413">Otvoriť nastavenia</translation> <translation id="4242577469625748426">Nastavenia pravidla sa nepodarilo nainštalovať na zariadenie: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4244238649050961491">Nájsť ďalšie aplikácie pre dotykové pero</translation> <translation id="424726838611654458">Vždy otvoriť v programe Adobe Reader</translation> -<translation id="4247274662191902962">Dáta senzorov sa budú zdieľať iba vtedy, keď budete v tomto prostredí VR. Príslušný web o vás môže získať informácie pomocou určitých údajov, napríklad na základe: - – polohy; - – fyzických čŕt, napríklad umiestnenia očí; - – pohybov, napríklad štýlu chôdze. - - Skôr ako povolíte prístup, skontrolujte, či ide o dôveryhodný web.</translation> <translation id="4247901771970415646">Nedá sa synchronizovať do účtu <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Čaká sa na sieťové pripojenie...</translation> <translation id="4249373718504745892">Táto stránka má zablokovaný prístup ku kamere a mikrofónu.</translation> @@ -2218,6 +2237,7 @@ <translation id="4267953847983678297">Automaticky sa pripájať k mobilnej sieti</translation> <translation id="4268025649754414643">Zašifrovanie kľúča</translation> <translation id="4270393598798225102">Verzia <ph name="NUMBER" /></translation> +<translation id="4270615291506829403">zmeniť heslo</translation> <translation id="4275663329226226506">Médiá</translation> <translation id="4275830172053184480">Reštart zariadenia</translation> <translation id="4278101229438943600">Váš Asistent je k dispozícii</translation> @@ -2235,6 +2255,7 @@ <translation id="4296575653627536209">Pridať kontrolovaného používateľa</translation> <translation id="4297219207642690536">Reštartovať a resetovať</translation> <translation id="4297322094678649474">Zmeniť jazyky</translation> +<translation id="4301671483919369635">Táto stránka má povolené upravovať súbory</translation> <translation id="4303079906735388947">Nastavte pre svoj bezpečnostný kľúč nový kód PIN</translation> <translation id="4306119971288449206">Aplikácie musia byť poskytované s typom obsahu „<ph name="CONTENT_TYPE" />“</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (aktívne: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB)</translation> @@ -2248,16 +2269,15 @@ <translation id="4322394346347055525">Zatvoriť ostatné karty</translation> <translation id="4324577459193912240">Súbor nie je úplný</translation> <translation id="4325237902968425115">Prebieha odinštalovanie aplikácie <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> -<translation id="4328203388435897516">Po nastavení Chromebooku môžete kedykoľvek získať pomoc stlačením tlačidla Asistenta alebo povedaním „OK Google“. Ak budete chcieť niečo zmeniť, prejdite do nastavení Asistenta.</translation> <translation id="4330191372652740264">Voda s ľadom</translation> <translation id="4330387663455830245">Nikdy neprekladať jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="4333854382783149454">Štandard PKCS #1 SHA-1 so šifrovaním RSA</translation> <translation id="4336979451636460645">Denníky siete nájdete na stránke <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942">Web <ph name="ORIGIN" /> chce komunikovať s aplikáciou <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="4342311272543222243">Hops, vyskytla sa chyba modulu TPM.</translation> <translation id="4345587454538109430">Konfigurovať...</translation> <translation id="4345732373643853732">Server nepozná používateľské meno</translation> <translation id="4348766275249686434">Zhromažďovanie chýb</translation> +<translation id="4349828822184870497">Užitočné</translation> <translation id="4350019051035968019">Toto zariadenie nemôže byť zaregistrované do domény vášho účtu, pretože je označené ako spravované inou doménou.</translation> <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> chce vyhľadávať zariadenia Bluetooth nablízku. Našli sa tieto zariadenia:</translation> <translation id="4354344420232759511">Navštívené weby sa zobrazia tu</translation> @@ -2292,6 +2312,7 @@ <translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation> <translation id="4400367121200150367">Tu sa zobrazia weby, ktoré nikdy neukladajú heslo</translation> <translation id="4400632832271803360">Pridržaním klávesa spúšťača prepnete správanie klávesov v hornom riadku</translation> +<translation id="4400963414856942668">Kartu uložíte ako záložku kliknutím na hviezdičku</translation> <translation id="4403775189117163360">Vybrať iný priečinok</translation> <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> <translation id="4408599188496843485">P&omocník</translation> @@ -2307,8 +2328,8 @@ <translation id="4416582610654027550">Zadajte platnú webovú adresu</translation> <translation id="4419409365248380979">Vždy povoliť prehliadaču <ph name="HOST" /> nastavovať súbory cookie</translation> <translation id="4419610272958564173">Neznáme zariadenie (dodávateľ: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> +<translation id="4421167684395067330">Vyskytli sa problémy s pripojením. Požiadajte o pomoc operátora <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> <translation id="4421932782753506458">Páperový</translation> -<translation id="4422347585044846479">Upraviť záložku pre túto stránku</translation> <translation id="4423376891418188461">Obnoviť nastavenia</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, váš správca vyžaduje zmenu hesla.</translation> <translation id="4430019312045809116">Hlasitosť</translation> @@ -2316,6 +2337,7 @@ <translation id="4434045419905280838">Vyskakovacie okná a presmerovania</translation> <translation id="443454694385851356">Staré (nezabezpečené)</translation> <translation id="443475966875174318">Aktualizácia a odstránenie nekompatibilných aplikácií</translation> +<translation id="4438043733494739848">Priehľadné</translation> <translation id="4441124369922430666">Chcete automaticky spustiť túto aplikáciu po zapnutí zariadenia?</translation> <translation id="444134486829715816">Rozbaliť...</translation> <translation id="4442424173763614572">Vyhľadanie DNS zlyhalo</translation> @@ -2330,6 +2352,7 @@ <translation id="4459169140545916303">Aktívne pred <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dňami</translation> <translation id="4462159676511157176">Vlastné menné servery</translation> <translation id="4469477701382819144">Blokované na weboch, ktoré zobrazujú obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation> +<translation id="4469762931504673593">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="4470957202018033307">Predvoľby externých úložísk</translation> <translation id="447252321002412580">Pomáhať s vylepšovaním funkcií a výkonu Chromu</translation> <translation id="4474155171896946103">Všetky karty uložiť ako záložky...</translation> @@ -2353,9 +2376,9 @@ <translation id="4508265954913339219">Aktivácia zlyhala</translation> <translation id="4508765956121923607">&Zobraziť zdrojový kód</translation> <translation id="451407183922382411">Používa technológiu <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> -<translation id="4514542542275172126">Nastavenie nového kontrolovaného používateľa</translation> <translation id="4514610446763173167">Prepnutím prehráte alebo pozastavíte video</translation> <translation id="451515744433878153">Odstrániť</translation> +<translation id="4515872537870654449">Ak potrebujete servis, kontaktujte spoločnosť Dell. Ak ventilátor nefunguje, dok sa vypne.</translation> <translation id="4519935350946509010">Chyba pripojenia.</translation> <translation id="4520385623207007473">Používané súbory cookie</translation> <translation id="452039078290142656">neznáme zariadenia od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> @@ -2376,7 +2399,6 @@ <translation id="4543778593405494224">Správca certifikátov</translation> <translation id="4544174279960331769">Predvolený modrý avatar</translation> <translation id="4545028762441890696">Ak ju chcete znova povoliť, prijmite nové povolenia:</translation> -<translation id="454547174531670764">Synchronizovať do iného účtu</translation> <translation id="4545759655004063573">Uloženie nie je možné z dôvodu nedostatočných oprávnení. Uložte položku inde.</translation> <translation id="4546308221697447294">Prehliadajte rýchlejšie pomocou prehliadača Google Chrome</translation> <translation id="4547659257713117923">Žiadne karty z iných zariadení</translation> @@ -2390,6 +2412,7 @@ <translation id="4559617833001311418">Tento web má prístup k senzorom pohybu alebo svetla.</translation> <translation id="4561098487691395071">Alebo špecifikujte tlačiareň PPD</translation> <translation id="4562155214028662640">Pridať odtlačok</translation> +<translation id="4562494484721939086">Žiadny signál</translation> <translation id="4563880231729913339">3. prst</translation> <translation id="4565377596337484307">Skryť heslo</translation> <translation id="456717285308019641">Jazyk stránok, ktorý chcete prekladať</translation> @@ -2475,23 +2498,25 @@ <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> <translation id="4694024090038830733">Konfiguráciu tlačiarne ovláda správca.</translation> <translation id="4694604912444486114">Opica</translation> +<translation id="4696983787092045100">Odoslať text do vašich zariadení</translation> <translation id="4697551882387947560">Pri ukončení relácie prehliadania</translation> <translation id="4699172675775169585">Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti</translation> <translation id="4699357559218762027">(automaticky spustené)</translation> <translation id="470074695271471509">Odhlásiť sa a dokončiť?</translation> <translation id="4707302005824653064">Aktivitu a históriu môže skontrolovať správca (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) na adrese chrome.com.</translation> <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certifikát používateľa</translation> -<translation id="4707934200082538898">Ak chcete získať ďalšie pokyny, skontrolujte e-mail na adrese <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="4708794300267213770">Pri prebúdzaní z režimu spánku spúšťať uzamknutú obrazovku</translation> <translation id="4708849949179781599">Ukončiť aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4711638718396952945">Obnoviť nastavenia</translation> <translation id="4716483597559580346">Vymazanie Powerwash v rámci zvýšenia zabezpečenia</translation> +<translation id="471880041731876836">Nemáte povolenie na návštevu tohto webu</translation> <translation id="4720113199587244118">Pridať zariadenia</translation> <translation id="4720185134442950733">Mobilná dátová sieť</translation> <translation id="4722735765955348426">Heslo používateľa <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4722920479021006856">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> zdieľa vašu obrazovku.</translation> <translation id="4724450788351008910">Pridruženie bolo zmenené</translation> <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> +<translation id="4725851834065990915">Porušenie ochrany údajov na webe alebo v aplikácii, ktorú používate, viedlo k odhaleniu vášho hesla. Chrome odporúča okamžite skontrolovať uložené heslá.</translation> <translation id="4726710629007580002">Pri pokuse o inštaláciu tohto rozšírenia sa zobrazili upozornenia:</translation> <translation id="4727847987444062305">Správa relácie hosťa</translation> <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> @@ -2508,7 +2533,6 @@ <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Ako aktualizovať aplikácie<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Zapnúť zvuk webu}few{Zapnúť zvuk webov}many{Zapnúť zvuk webov}other{Zapnúť zvuk webov}}</translation> <translation id="4746351372139058112">Správy</translation> -<translation id="4746971725921104503">Zdá sa, že používateľa s týmto menom už spravujete. Chcete <ph name="LINK_START" />používateľa <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> importovať do tohto zariadenia<ph name="LINK_END" />?</translation> <translation id="4748762018725435655">Vyžaduje rozšírenie z Internetového obchodu Chrome</translation> <translation id="4750394297954878236">Návrhy</translation> <translation id="475088594373173692">Prvý používateľ</translation> @@ -2557,6 +2581,7 @@ <translation id="4830573902900904548">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa nedokáže pripojiť k internetu pomocou siete <ph name="NETWORK_NAME" />. Vyberte inú sieť. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Ďalšie informácie<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4833236810053292670">Novinky v Chromebooku</translation> <translation id="4835385943915508971">Chrome nemá prístup k požadovanému zdroju.</translation> +<translation id="4836504898754963407">Správa odtlačkov</translation> <translation id="4837926214103741331">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Ak chcete získať povolenie na prihlásenie, kontaktujte majiteľa zariadenia.</translation> <translation id="4837952862063191349">Ak chcete zariadenie odomknúť a obnoviť svoje miestne údaje, zadajte svoje staré heslo pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="4838836835474292213">Je povolený prístup k čítaniu schránky</translation> @@ -2574,6 +2599,7 @@ <translation id="485480310608090163">Ďalšie nastavenia a povolenia</translation> <translation id="4856478137399998590">Vaša mobilná dátová služba je aktivovaná a pripravená na použitie</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v okne inkognito}=1{Otvoriť v okne inkognito}few{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}many{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}other{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}}</translation> +<translation id="4858792381671956233">Požiadali ste rodičov o povolenie návštevy tohto webu.</translation> <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> <translation id="4862642413395066333">Podpisovanie odpovedí protokolu OCSP</translation> <translation id="4863769717153320198">Vyzerá ako <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (predvolené)</translation> @@ -2635,6 +2661,7 @@ <translation id="4932733599132424254">Dátum</translation> <translation id="4933484234309072027">vložené do <ph name="URL" /></translation> <translation id="493571969993549666">Pridať kontrolovaného používateľa</translation> +<translation id="4939805055470675027">Nepodarilo sa pripojiť k operátorovi <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="4941246025622441835">Pri zaraďovaní zariadenia do správy firmy použite nasledujúcu rekvizíciu zariadenia:</translation> <translation id="4941627891654116707">Veľkosť písma</translation> <translation id="494286511941020793">Pomocník konfigurácie servera proxy</translation> @@ -2649,6 +2676,7 @@ <translation id="4957949153200969297">Povolenie iba tých funkcií, ktoré súvisia so synchronizáciou prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4959262764292427323">Heslá sa ukladajú do účtu Google, takže ich môžete používať v ľubovoľnom zariadení</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> +<translation id="496185450405387901">Túto aplikáciu nainštaloval váš správca.</translation> <translation id="4964455510556214366">Usporiadanie</translation> <translation id="4964673849688379040">Prebieha kontrola...</translation> <translation id="4965808351167763748">Naozaj chcete v tomto zariadení nastaviť službu Hangouts Meet?</translation> @@ -2659,6 +2687,7 @@ <translation id="4973307593867026061">Pridať tlačiarne</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Vypnúť zvuk webu}few{Vypnúť zvuk webov}many{Vypnúť zvuk webov}other{Vypnúť zvuk webov}}</translation> <translation id="4974733135013075877">Ukončiť a aktivovať detskú zámku</translation> +<translation id="4976009197147810135">Rozdeliť zvislo</translation> <translation id="4976795213394241669">{0,plural, =0{Aktualizujte ihneď}=1{Aktualizujte do 1 sekundy}few{Aktualizujte do # sekúnd}many{Aktualizujte do # sekúnd}other{Aktualizujte do # sekúnd}}</translation> <translation id="4977942889532008999">Potvrdenie prístupu</translation> <translation id="4980805016576257426">Toto rozšírenie obsahuje malvér.</translation> @@ -2671,8 +2700,6 @@ <translation id="4992066212339426712">Zapnúť zvuk</translation> <translation id="4992458225095111526">Potvrdenia obnovenia Powerwash</translation> <translation id="4992473555164495036">Správca obmedzil dostupné metódy vstupu.</translation> -<translation id="4992866843815555470">Váš dok vyžaduje servis. Bez funkčného ventilátora sa dok vypne.</translation> -<translation id="4992926179187649719">Zapnutie kľúčového výrazu „Ok Google“</translation> <translation id="4994474651455208930">Povoliť webom žiadať o nastavenie za predvolený obslužný nástroj protokolu</translation> <translation id="4994754230098574403">Nastavuje sa</translation> <translation id="4996978546172906250">Zdieľať</translation> @@ -2686,13 +2713,16 @@ <translation id="5017633213534173756">Zapamätať</translation> <translation id="5018207570537526145">Otvoriť web rozšírenia</translation> <translation id="5021750053540820849">Zatiaľ neaktualizované</translation> -<translation id="5026688690798028095">Otvoriť správu aplikácie</translation> <translation id="5026874946691314267">Viac nezobrazovať</translation> <translation id="5027550639139316293">E-mailový certifikát</translation> <translation id="5027562294707732951">Pridať rozšírenie</translation> <translation id="5029568752722684782">Vymazať kópiu</translation> <translation id="5030338702439866405">Vydavateľ</translation> <translation id="5033266061063942743">Geometrické tvary</translation> +<translation id="5033865233969348410">V režime VR môže tento web získať nasledujúce informácie: +– vaše fyzické vlastnosti, ako je výška. + +Pred prechodom do VR skontrolujte, či tomuto webu dôverujete.</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> chce použiť váš fotoaparát a mikrofón</translation> <translation id="5036662165765606524">Nepovoliť žiadnym stránkam automaticky sťahovať viacero súborov súčasne</translation> <translation id="5037676449506322593">Vybrať všetko</translation> @@ -2711,6 +2741,7 @@ <translation id="5062930723426326933">Prihlásenie zlyhalo. Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation> <translation id="5063480226653192405">Použitie</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> +<translation id="5067000372742249459">Odoslať text do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">Vždy zapnuté</translation> <translation id="5067867186035333991">Opýtať sa, ak chcú stránky <ph name="HOST" /> pristupovať k mikrofónu</translation> <translation id="5068918910148307423">Nepovoliť nedávno zatvoreným stránkam dokončiť posielanie a prijímanie dát</translation> @@ -2737,7 +2768,6 @@ <translation id="5097002363526479830">K sieti „<ph name="NAME" />“ sa nepodarilo pripojiť: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5101042277149003567">Otvoriť všetky záložky</translation> <translation id="5101839224773798795">Automaticky kliknúť po zastavení kurzora</translation> -<translation id="5102007300153090427">Táto stránka môže ukladať do súborov.</translation> <translation id="5108967062857032718">Nastavenia – odstránenie aplikácií pre Android</translation> <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> <translation id="5111646998522066203">Ukončiť režim inkognito</translation> @@ -2750,7 +2780,6 @@ <translation id="5116628073786783676">Uložiť &zvuk ako...</translation> <translation id="5117139026559873716">Odpojte telefón od zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Už sa nebude automaticky pripájať.</translation> <translation id="5117427536932535467">Motívy a tapety</translation> -<translation id="5117625797180141189">Dokument <ph name="DOCUMENT_NAME" /> bol úspešne vytlačený</translation> <translation id="5117930984404104619">Sledovať správanie ďalších rozšírení vrátane navštívených webových adries</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="5121130586824819730">Pevný disk je plný. Uložte inde alebo uvoľnite viac miesta na pevnom disku. </translation> @@ -2768,7 +2797,9 @@ <translation id="5142961317498132443">Overenie totožnosti</translation> <translation id="5143374789336132547">Rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí po kliknutí na tlačidlo Domovská stránka.</translation> <translation id="5143712164865402236">Celá obrazovka</translation> +<translation id="5145461783043820456">Blokovanie súborov cookie tretej strany je zapnuté</translation> <translation id="514575469079499857">Na zistenie polohy používať adresu IP (predvolené)</translation> +<translation id="5146995429444047494">Upozornenia webu <ph name="ORIGIN" /> sú blokované</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape – názov servera SSL certifikátu</translation> <translation id="5151354047782775295">Uvoľnite miesto na disku, inak môže dôjsť k automatickému odstráneniu vybraných údajov</translation> <translation id="5153234146675181447">Odstránenie telefónu</translation> @@ -2785,18 +2816,16 @@ <translation id="5177479852722101802">Aj naďalej blokovať prístup ku kamere a mikrofónu</translation> <translation id="5177549709747445269">Využívate mobilné dáta</translation> <translation id="5178667623289523808">Nájsť predchádzajúce</translation> -<translation id="5179127818058486126">{NUM_TABS,plural, =1{Zapnúť zvuk karty}few{Zapnúť zvuk kariet}many{Zapnúť zvuk kariet}other{Zapnúť zvuk kariet}}</translation> <translation id="5181140330217080051">Sťahovanie</translation> -<translation id="5181988524012865000">Chcete ukladať zmeny do súborov?</translation> <translation id="5184063094292164363">Konzola &JavaScript</translation> <translation id="5184209580557088469">Tiket s týmto používateľským menom už existuje</translation> <translation id="5184662919967270437">Zariadenie sa aktualizuje</translation> <translation id="5185386675596372454">Najnovšia verzia doplnku „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ bola zakázaná, pretože vyžaduje viac povolení.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> chce stiahnuť viacero súborov</translation> -<translation id="5202089186707505116">Chcete tomuto webu povoliť prístup k senzorom VR?</translation> +<translation id="5192062846343383368">Ak chcete zobraziť nastavenia dohľadu, otvorte aplikáciu Family Link</translation> +<translation id="5193988420012215838">Skopírované do schránky</translation> <translation id="5204673965307125349">Vykonajte v zariadení obnovu Powerwash a skúste to znova.</translation> -<translation id="5204967432542742771">Zadajte heslo</translation> <translation id="5206215183583316675">Odstrániť certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation> <translation id="520621735928254154">Chyba importovania certifikátu</translation> <translation id="5209320130288484488">Nenašli sa žiadne zariadenia</translation> @@ -2809,7 +2838,6 @@ <translation id="52232769093306234">Nepodarilo sa zbaliť.</translation> <translation id="5225324770654022472">Zobrazovať odkaz aplikácií</translation> <translation id="5227679487546032910">Predvolený modrozelený avatar</translation> -<translation id="5228076606934445476">V zariadení sa vyskytol problém. Ak chcete opraviť túto chybu, musíte zariadenie reštartovať a skúsiť to znova.</translation> <translation id="5229189185761556138">Spravovať metódy vstupu</translation> <translation id="5230516054153933099">Okno</translation> <translation id="5233019165164992427">Native Client – port pre ladenie</translation> @@ -2904,14 +2932,15 @@ <translation id="5360150013186312835">Zobraziť na paneli s nástrojmi</translation> <translation id="5362741141255528695">Vybrať súbor súkromného kľúča.</translation> <translation id="5363109466694494651">Úplne obnoviť (Powerwash) a vrátiť späť</translation> +<translation id="5365716706805792666">Google môže skontrolovať, či vaše heslá boli súčasťou porušenia ochrany údajov. Táto funkcia bude zapnutá, keď sa prihlásite pomcou svojho účtu Google.</translation> <translation id="5365881113273618889">Vybraný priečinok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii <ph name="APP_NAME" /> povoliť trvalý prístup na zapisovanie pre tento priečinok?</translation> <translation id="5367091008316207019">Prebieha čítanie súboru..</translation> <translation id="5368720394188453070">Telefón je uzamknutý. Ak chcete pokračovať, odomknite ho.</translation> <translation id="5368779022775404937">Prihláste sa do domény <ph name="REALM" /></translation> <translation id="5370819323174483825">&Obnoviť</translation> <translation id="5372529912055771682">Poskytnutý režim registrácie v tejto verzii operačného systému už nie je podporovaný. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation> +<translation id="5372579129492968947">Odopnúť rozšírenie</translation> <translation id="5374359983950678924">Zmeniť obrázok</translation> -<translation id="5375793835576008230"><ph name="ORIGIN" /> bude môcť ukladať zmeny priamo do súborov v priečinku <ph name="FOLDERNAME" />. Tento web môže ukladať zmeny, dokým kartu nezavriete.</translation> <translation id="5376169624176189338">Kliknutím prejdete naspäť. Pri dlhšom stlačení sa zobrazí história.</translation> <translation id="5376931455988532197">Súbor je príliš veľký</translation> <translation id="537813040452600081">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadača a po odhlásení nezanechajú na počítači žiadne stopy, ako napríklad súbory cookie. Nezachovajú sa ani stiahnuté súbory a záložky.</translation> @@ -2922,7 +2951,9 @@ <translation id="5388885445722491159">Spárované</translation> <translation id="5389237414310520250">Nového používateľa sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte priestor na pevnom disku a povolenia a skúste to znova.</translation> <translation id="5390100381392048184">Povoliť webom prehrávať zvuk</translation> +<translation id="5390677308841849479">Tmavočervená a oranžová</translation> <translation id="5390743329570580756">Odoslať pre</translation> +<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{Tento web nepoužíva súbory cookie na sledovanie medzi webmi}=1{Chrome blokuje súbory cookie z jedného webu}few{Chrome blokuje súbory cookie z # webov}many{Chrome is blocking cookies from # sites}other{Chrome blokuje súbory cookie z # webov}}</translation> <translation id="5397794290049113714">Vy</translation> <translation id="5398572795982417028">Odkaz na stránku je mimo rozsahu, limit je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">Reklamy sú blokované</translation> @@ -2951,7 +2982,6 @@ <translation id="5431318178759467895">Farebne</translation> <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> <translation id="5432996274932278848">Prehľadajte zariadenie, aplikácie a internet. Medzi aplikáciami sa môžete pohybovať pomocou klávesov.</translation> -<translation id="543381445212956829">Povoliť WiMAX</translation> <translation id="5434065355175441495">Štandard PKCS #1 so šifrovaním RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Čaká sa na tunelové prepojenie servera proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Prehľadať webovú stránku <ph name="SITE_NAME" />:</translation> @@ -2993,6 +3023,7 @@ <translation id="5488093641312826914">Položka <ph name="COPIED_ITEM_NAME" /> bola skopírovaná</translation> <translation id="5488468185303821006">Povoliť v režime inkognito</translation> <translation id="5489435190927933437">Uložené heslá domény <ph name="DOMAIN" /></translation> +<translation id="549211519852037402">Béžová a biela</translation> <translation id="5493792505296048976">obrazovka je zapnutá</translation> <translation id="5494362494988149300">Po &stiahnutí otvoriť</translation> <translation id="5495466433285976480">Týmto sa po nasledujúcom spustení odstránia všetci miestni používatelia, súbory, údaje a ďalšie nastavenia. Všetci používatelia sa budú musieť znova prihlásiť.</translation> @@ -3001,6 +3032,7 @@ <translation id="549673810209994709">Túto stránku sa nepodarilo preložiť.</translation> <translation id="5499313591153584299">Tento súbor môže poškodiť váš počítať.</translation> <translation id="5502500733115278303">Importované z Firefoxu</translation> +<translation id="5505307013568720083">Minul sa atrament</translation> <translation id="5507756662695126555">Zrušenie zamietnutia</translation> <translation id="5509693895992845810">Uložiť &ako...</translation> <translation id="5509914365760201064">Vydavateľ: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> @@ -3023,29 +3055,37 @@ <translation id="5532223876348815659">Globálne</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vyžaduje</translation> <translation id="5534304873398226603">Zahodiť fotku alebo video</translation> +<translation id="5534334044554683961">V režime VR môže tento web získať nasledujúce informácie: +– vaše fyzické vlastnosti, ako je výška; +– rozloženie vašej miestnosti. + +Pred prechodom do VR skontrolujte, či tomuto webu dôverujete.</translation> <translation id="5535941515421698170">Zároveň z tohto zariadenia odstrániť existujúce dáta</translation> <translation id="5539221284352502426">Zadané heslo bolo zamietnuté serverom. Možné dôvody: Heslo je príliš krátke. Heslo musí obsahovať čísla alebo symboly. Heslo sa musí odlišovať od predchádzajúcich hesiel.</translation> +<translation id="5541694225089836610">Správca akciu zakázal</translation> <translation id="5542132724887566711">Profil</translation> <translation id="5542750926112347543">Boli zablokované súbory cookie z domény <ph name="DOMAIN" /></translation> +<translation id="5542949973455282971">Pripája sa k operátorovi <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="5543983818738093899">Kontroluje sa stav...</translation> <translation id="554517032089923082">GTC</translation> <translation id="5546865291508181392">Nájsť</translation> +<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a jedna ďalšia karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # ďalšie karty}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" and # Other Tabs}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # ďalších kariet}}</translation> <translation id="5551573675707792127">Klávesnica a textový vstup</translation> -<translation id="5552059560155071882">Analyzátor CUPS IPP</translation> <translation id="5553089923092577885">Priraďovanie politiky certifikátu</translation> <translation id="5554489410841842733">Táto ikona sa zobrazí, keď bude môcť dané rozšírenie na aktuálnej stránke realizovať akcie.</translation> <translation id="5554720593229208774">E-mailová certifikačná autorita</translation> -<translation id="5556206011531515970">Kliknutím na tlačidlo Ďalej zvolíte predvolený prehliadač.</translation> <translation id="5556459405103347317">Znova načítať</translation> <translation id="5557991081552967863">Počas spánku ponechať zapnutú sieť Wi‑Fi</translation> <translation id="5558129378926964177">Priblíž&iť</translation> <translation id="55601339223879446">Úprava ohraničenia pracovnej plochy obrazovky</translation> <translation id="5562781907504170924">Táto karta je prepojená so zariadením Bluetooth.</translation> +<translation id="556321030400250233">miestny alebo zdieľaný súbor</translation> <translation id="5563234215388768762">Vyhľadajte na Googli alebo zadajte webovú adresu</translation> <translation id="5565735124758917034">Aktívne</translation> <translation id="5567989639534621706">Vyrovnávacie pamäte aplikácií</translation> <translation id="5568069709869097550">Nedá sa prihlásiť</translation> <translation id="5568144734023334204">Úložisko Android</translation> +<translation id="5572851009514199876">Začnite a prihláste sa do Chromu, aby skontroloval, či môžete navštíviť tento web.</translation> <translation id="5575473780076478375">Rozšírenie inkognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5575528586625653441">Vyskytol sa problém so žiadosťou o registráciu ukážky.</translation> <translation id="557722062034137776">Obnovenie vášho zariadenia neovplyvní účty Google ani údaje synchronizované do týchto účtov. Všetky súbory uložené miestne v zariadení sa však odstránia.</translation> @@ -3100,6 +3140,7 @@ <translation id="5636996382092289526">Pred použitím siete <ph name="NETWORK_ID" /> bude možno potrebné najprv <ph name="LINK_START" />prejsť na prihlasovaciu stránku siete<ph name="LINK_END" />, ktorá sa otvorí automaticky v priebehu niekoľkých sekúnd. Ak k tomu nedôjde, daná sieť sa nedá použiť.</translation> <translation id="5637476008227280525">Povoliť mobilné dáta</translation> <translation id="5638309510554459422">Nájdite rozšírenia a motívy v <ph name="BEGIN_LINK" />Internetovom obchode Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="5639152092474119692">Ak chcete spravovať odtlačky prstov, zadajte kód PIN bezpečnostného kľúča. Ak si ho nepamätáte, budete musieť bezpečnostný kľúč resetovať.</translation> <translation id="5639549361331209298">Načítať túto stránku, ďalšie možnosti zobrazíte podržaním</translation> <translation id="5640133431808313291">Správa bezpečnostných kľúčov</translation> <translation id="5642508497713047">Podpisovateľ CRL</translation> @@ -3129,6 +3170,7 @@ <translation id="5689516760719285838">Poloha</translation> <translation id="56907980372820799">Prepojiť údaje</translation> <translation id="5691511426247308406">Rodina</translation> +<translation id="5692183275898619210">Tlač je dokončená</translation> <translation id="5696143504434933566">Nahlásiť obťažovanie rozšírením <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5696679855467848181">Aktuálny používaný súbor PPD: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5699533844376998780">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo pridané.</translation> @@ -3147,11 +3189,13 @@ <translation id="5719603411793408026">Predvolené vyhľadávače</translation> <translation id="5720705177508910913">Aktuálny používateľ</translation> <translation id="572155275267014074">Nastavenia Androidu</translation> +<translation id="5722086096420375088">Zelená a biela</translation> <translation id="5722930212736070253">Aj, chyba! Program Zip Archiver narazil na chybu.</translation> <translation id="572328651809341494">Nedávne karty</translation> <translation id="5723508132121499792">Na pozadí nie sú spustené žiadne aplikácie</translation> <translation id="5727728807527375859">Rozšírenia, aplikácie a motívy môžu poškodiť váš počítač. Naozaj chcete pokračovať?</translation> <translation id="5729712731028706266">&Zobraziť</translation> +<translation id="5732392974455271431">Vaši rodičia ho môžu pre vás odblokovať</translation> <translation id="5734362860645681824">Komunikácia</translation> <translation id="5734697361979786483">Pridať zdieľanie súboru</translation> <translation id="5736796278325406685">Zadajte platné používateľské meno</translation> @@ -3162,11 +3206,9 @@ <translation id="5747552184818312860">Koniec platnosti</translation> <translation id="5747785204778348146">Vývojár – nestabilné</translation> <translation id="5747809636523347288">Prilepiť a prejsť na <ph name="URL" /></translation> -<translation id="5750288053043553775">0</translation> <translation id="5750324801516359607">Ďaleko</translation> <translation id="5756163054456765343">Centrum pomoci</translation> <translation id="5759728514498647443">Dokumenty odoslané na tlač prostredníctvom aplikácie <ph name="APP_NAME" /> môžete čítať pomocou aplikácie <ph name="APP_NAME" />.</translation> -<translation id="5760765233610147582">Použite dok navrhnutý pre tento Chromebook.</translation> <translation id="5763315388120433852">Nastaviť alebo spravovať sieťové zdieľané úložiská</translation> <translation id="5763751966069581670">Nenašli sa žiadne zariadenia USB</translation> <translation id="5764483294734785780">Uložiť &audio ako...</translation> @@ -3187,7 +3229,6 @@ <translation id="5781092003150880845">Synchronizovať ako <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> <translation id="5781865261247219930">Odoslať príkazy do rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5782227691023083829">Prebieha preklad...</translation> -<translation id="5783221160790377646">Kontrolovaný používateľ sa nevytvoril z dôvodu chyby. Skúste to znova neskôr.</translation> <translation id="5783602409389152506">s vyhľadávaním zariadení…</translation> <translation id="57838592816432529">Vypnúť zvuk</translation> <translation id="5785583009707899920">Nástroje pre súbor Chromu</translation> @@ -3215,6 +3256,7 @@ <translation id="5825412242012995131">Zapnuté (odporúča sa)</translation> <translation id="5826395379250998812">Pripojte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> k svojmu telefónu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5826507051599432481">Bežný názov (CN)</translation> +<translation id="5826993284769733527">Polotransparentné</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> <translation id="5828633471261496623">Prebieha tlač...</translation> <translation id="5830410401012830739">Spravovať nastavenia polohy...</translation> @@ -3237,7 +3279,6 @@ <translation id="5852137567692933493">Reštartovať a použiť funkciu Powerwash</translation> <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> <translation id="5855643921295613558">0,6 sekundy</translation> -<translation id="5855773610748894548">Ojoj, chyba bezpečného modulu.</translation> <translation id="5856721540245522153">Aktivácia funkcií ladenia</translation> <translation id="5857090052475505287">Nový priečinok</translation> <translation id="5857171483910641802">Návrhy skratiek sú založené na weboch, ktoré navštevujete často</translation> @@ -3259,6 +3300,7 @@ <translation id="5869948122057593679">Zavrieť všetky okná</translation> <translation id="5870086504539785141">Zavrieť ponuku zjednodušenia ovládania</translation> <translation id="5870155679953074650">Závažné chyby</translation> +<translation id="5876851302954717356">Nová karta vpravo</translation> <translation id="5877064549588274448">Kanál sa zmenil. Ak chcete zmeny použiť, reštartujte zariadenie.</translation> <translation id="5877584842898320529">Vybraná tlačiareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. <ph name="BR" />Skontrolujte tlačiareň alebo skúste vybrať inú.</translation> <translation id="5882919346125742463">Známe siete</translation> @@ -3269,6 +3311,7 @@ <translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation> <translation id="5895187275912066135">Vydané dňa</translation> <translation id="5900302528761731119">Fotografia profilu Google</translation> +<translation id="5901494423252125310">Dvierka tlačiarne sú otvorené</translation> <translation id="5901630391730855834">Žltá</translation> <translation id="5906655207909574370">Aktualizácia je takmer hotová! Dokončite ju reštartovaním zariadenia.</translation> <translation id="5906732635754427568">Dáta priradené k danej aplikácii budú odstránené z tohto zariadenia.</translation> @@ -3315,6 +3358,7 @@ <translation id="595959584676692139">Ak chcete toto rozšírenie použiť, znova načítajte stránku</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (maximum: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> <translation id="5965661248935608907">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí po kliknutí na tlačidlo Domovská stránka alebo pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation> +<translation id="5969419185858894314">Web <ph name="ORIGIN" /> môže zobrazovať súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="5971037678316050792">Ovládanie stavu a párovania adaptéra Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Spravovať nastavenia rozhrania MIDI...</translation> <translation id="597235323114979258">Zobraziť ďalšie cieľové tlačiarne</translation> @@ -3325,6 +3369,7 @@ <translation id="5975792506968920132">Percento nabitia batérie</translation> <translation id="5976160379964388480">Ostatné</translation> <translation id="5978277834170881274">&Použiť základnú kontrolu pravopisu</translation> +<translation id="5979084224081478209">Skontrolovať heslá</translation> <translation id="5979421442488174909">&Preložiť do jazyka <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Stránky uložíte ako záložky kliknutím na hviezdičku v paneli s adresou</translation> <translation id="5984222099446776634">Nedávno navštívené</translation> @@ -3332,6 +3377,7 @@ <translation id="5985458664595100876">Neplatný formát webovej adresy. Podporované formáty sú \\server\share a smb://server/share.</translation> <translation id="5990386583461751448">Preložené</translation> <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie tejto aplikácie.}few{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie týchto aplikácií.}many{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie týchto aplikácií.}other{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie týchto aplikácií.}}</translation> +<translation id="5995884201513800557">Ak chcete odtlačok uložiť, opakovane klepnite na bezpečnostný kľúč.</translation> <translation id="5997337190805127100">Ďalšie informácie o prístupe k webom</translation> <translation id="6000758707621254961">Viacero výsledkov (<ph name="RESULT_COUNT" />) pre hľadaný výraz „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> <translation id="6002458620803359783">Preferované hlasy</translation> @@ -3355,7 +3401,6 @@ <translation id="6025215716629925253">Správa Stack Trace</translation> <translation id="6026047032548434446">Inštalovať aplikáciu?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bolo pripojené zariadenie USB</translation> -<translation id="6029027682598229313">Inštalácia systému Linux bola dokončená.</translation> <translation id="6029587122245504742">Najpomalšia</translation> <translation id="6032912588568283682">Systém súborov</translation> <translation id="6038929619733116134">Blokovať, ak web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation> @@ -3370,7 +3415,6 @@ <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="604388835206766544">Konfiguráciu sa nepodarilo analyzovať</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> -<translation id="6045021379489914695">Chromebook a telefón s Androidom môžu spolu fungovať lepšie. Prepojte ich, aby ste mohli odosielať textové správy z počítača, zdieľať internetové pripojenie a odomykať Chromebook telefónom.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6049004884579590341">Pridržaním klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />| ukončite režim celej obrazovky</translation> <translation id="6049065490165456785">Fotografia z vnútorného fotoaparátu</translation> <translation id="6051354611314852653">Ojoj! Systému sa nepodarilo autorizovať prístup k rozhraniu API pre toto zariadenie.</translation> @@ -3394,6 +3438,7 @@ <translation id="6075907793831890935">Vymieňať údaje so zariadením s názvom <ph name="HOSTNAME" /></translation> <translation id="6076175485108489240">Používanie polohy. Povoľte aplikáciám a službám s povoleným prístupom k polohe používať polohu tohto zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a používať ich anonymne na zlepšovanie presnosti a služieb na základe polohy. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6076448957780543068">Zahrnúť túto snímku obrazovky</translation> +<translation id="6076491747490570887">Chladná sivá</translation> <translation id="6077131872140550515">Odstrániť z preferovaných</translation> <translation id="6077189836672154517">Tipy a aktuálne informácie týkajúce sa zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="6078323886959318429">Pridať odkaz</translation> @@ -3435,7 +3480,6 @@ <translation id="6129691635767514872">Vybrané dáta boli odstránené z Chromu a synchronizovaných zariadení. Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> (napríklad vyhľadávania a aktivity v iných službách Googlu).</translation> <translation id="6129938384427316298">Netscape – komentár certifikátu</translation> <translation id="6129953537138746214">Medzera</translation> -<translation id="6135622770221372891">ID kanála</translation> <translation id="6136114942382973861">Zatvoriť panel so stiahnutými súbormi</translation> <translation id="6137767437444130246">Certifikát používateľa</translation> <translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-384</translation> @@ -3443,6 +3487,7 @@ <translation id="6143186082490678276">Získanie pomoci</translation> <translation id="6144938890088808325">Pomôžte nám vylepšiť Chromebooky</translation> <translation id="6147020289383635445">Ukážka pred tlačou zlyhala</translation> +<translation id="6149015141270619212">Nedá sa pripojiť k internetu</translation> <translation id="614940544461990577">Vyskúšajte:</translation> <translation id="6150961653851236686">Tento jazyk sa používa na preklad stránok</translation> <translation id="6151323131516309312">Stlačte kláves <ph name="SEARCH_KEY" /> na prehľadanie webu <ph name="SITE_NAME" /></translation> @@ -3462,7 +3507,6 @@ <translation id="6169040057125497443">Skontrolujte mikrofón.</translation> <translation id="6169666352732958425">Plochu sa nepodarilo prenášať.</translation> <translation id="6170470584681422115">Sendvič</translation> -<translation id="6171948306033499786">Pozastaviť tlač</translation> <translation id="6173623053897475761">Znova zadajte svoj PIN</translation> <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény spoločnosti Microsoft</translation> <translation id="6176043333338857209">Rozhranie Bluetooth bude dočasne zapnuté, aby umožnilo komunikáciu s bezpečnostným kľúčom</translation> @@ -3474,6 +3518,7 @@ <translation id="6196854373336333322">Toto rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ prevzalo kontrolu nad vašimi nastaveniami servera proxy, čo znamená, že môže zmeniť, prerušiť alebo zachytiť všetku vašu činnosť online. Ak neviete, prečo k tomu došlo, pravdepodobne si to neželáte.</translation> <translation id="6198102561359457428">Odhláste sa a potom sa znova prihláste...</translation> <translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation> +<translation id="6199184144777428084">Pridajte jazyky alebo upravte poradie zoznamu</translation> <translation id="6201792273624501289">Aplikácie pre Linux</translation> <translation id="6202304368170870640">Pomocou kódu PIN sa môžete prihlásiť do zariadenia alebo ho odomknúť.</translation> <translation id="6206311232642889873">&Kopírovať obrázok</translation> @@ -3500,6 +3545,7 @@ <translation id="6232017090690406397">Batéria</translation> <translation id="6232116551750539448">Pripojenie k sieti <ph name="NAME" /> bolo prerušené</translation> <translation id="6233154960150021497">Predvolene používať namiesto klávesnice hlas</translation> +<translation id="6234474535228214774">Inštalácia čaká na spracovanie</translation> <translation id="6237816943013845465">Umožňuje nastaviť rozlíšenie obrazovky</translation> <translation id="6238923052227198598">Zobrazovať poslednú poznámku na uzamknutej obrazovke</translation> <translation id="6239558157302047471">Znova načítať prvok &frame</translation> @@ -3593,6 +3639,7 @@ <translation id="6384275966486438344">Zmeniť nastavenia vyhľadávania na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">Webové stránky môžu ukladať a čítať údaje súborov cookie</translation> <translation id="6386099547750337629">Ak ide o neočakávané správanie, kontaktujte podporu.</translation> +<translation id="6387674443318562538">Rozdeliť zvislo</translation> <translation id="6388429472088318283">Vyhľadajte jazyky</translation> <translation id="6390799748543157332">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadača. Po zavretí všetkých otvorených okien režimu hosťa nezanechajú na počítači žiadne ďalšie stopy, ako napríklad súbory cookie. Všetky stiahnuté súbory však zostanú zachované.</translation> <translation id="6390994422085833176">Skontrolovať funkcie synchronizácie a prispôsobenia po dokončení nastavovania</translation> @@ -3613,6 +3660,7 @@ <translation id="6410668567036790476">Pridať vyhľadávač</translation> <translation id="641081527798843608">Zhoda predmetu</translation> <translation id="6412931879992742813">Nové okno inkognito</translation> +<translation id="6414888972213066896">Opýtali ste sa svojho rodiča, či môžete navštíviť tento web</translation> <translation id="6415900369006735853">Pripojte sa k internetu cez telefón</translation> <translation id="6416743254476733475">Povoľte alebo zablokujte vo svojom počítači.</translation> <translation id="6417265370957905582">Asistent Google</translation> @@ -3625,6 +3673,7 @@ <translation id="6419546358665792306">Načítať rozbalené</translation> <translation id="642469772702851743">Toto zariadenie (sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) uzamkol jeho vlastník.</translation> <translation id="6426200009596957090">Otvoriť nastavenia ChromeVox</translation> +<translation id="6428450836711225518">Overenie telefónneho čísla</translation> <translation id="6429384232893414837">Chyba aktualizácie</translation> <translation id="6430814529589430811">ASCII s kódovaním Base64, jeden certifikát</translation> <translation id="6431347207794742960">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> nastaví automatické aktualizácie pre všetkých používateľov tohto počítača.</translation> @@ -3717,6 +3766,7 @@ <translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Žiadna}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> a <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> a <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> a 1 ďalšia aplikácia}many{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" />, and <ph name="EXTRA_APPS" /> other apps}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> a <ph name="EXTRA_APPS" /> ďalších aplikácií}}</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> <translation id="656293578423618167">Názov súboru alebo cesta má veľa znakov. Uložte súbor pod kratším názvom alebo inde.</translation> +<translation id="6563469144985748109">Váš správca to zatiaľ neschválil</translation> <translation id="6567688344210276845">Nepodarilo sa načítať ikonu „<ph name="ICON" />“ akcie stránky.</translation> <translation id="657402800789773160">&Obnoviť túto stránku</translation> <translation id="6577284282025554716">Sťahovanie bolo zrušené: <ph name="FILE_NAME" /></translation> @@ -3738,7 +3788,6 @@ <translation id="6605847144724004692">Zatiaľ nehodnotil žiadny používateľ.</translation> <translation id="6607831829715835317">Ďalšie nástro&je</translation> <translation id="6612358246767739896">Chránený obsah</translation> -<translation id="6613452264606394692">Vráťte sa sem rýchlejšie tak, že stránku uložíte ako záložku</translation> <translation id="6615455863669487791">Zobraziť</translation> <translation id="6617100836880592260">Rýchlosť prehľadávania: <ph name="SPEED_WITH_UNITS" /></translation> <translation id="6618097958368085618">Aj tak ponechať</translation> @@ -3756,7 +3805,7 @@ <translation id="6639554308659482635">Pamäť nástroja SQLite</translation> <translation id="6641138807883536517">Náhodne generované heslo bezpečnostného modulu nie je k dispozícii. Po použití funkcie Powerwash je to normálne.</translation> <translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation> -<translation id="6644512095122093795">Ponúknuť uloženie hesiel</translation> +<translation id="6644512095122093795">Ponúkať ukladanie hesiel</translation> <translation id="6644513150317163574">Neplatný formát webovej adresy. Keď sa použije overenie jediným prihlásením, server musí byť špecifikovaný ako názov hostiteľa.</translation> <translation id="6644846457769259194">Zariadenie sa aktualizuje (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="6645437135153136856">Vybrané zariadenie v službe Google Cloud Print už nie je podporované. <ph name="BR" /> Skúste túto tlačiareň nakonfigurovať v nastaveniach systému počítača.</translation> @@ -3819,7 +3868,6 @@ <translation id="6732801395666424405">Certifikáty neboli načítané</translation> <translation id="6732900235521116609">Skratka sa nedá odstrániť</translation> <translation id="6735304988756581115">Zobraziť súbory cookie a ďalšie dáta webov…</translation> -<translation id="6736045498964449756">Hops, heslá sa nezhodujú.</translation> <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation> <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [ <ph name="ISSUED_TO" /> ]</translation> <translation id="6739923123728562974">Zobraziť odkaz na pracovnej ploche</translation> @@ -3839,14 +3887,17 @@ <translation id="6769712124046837540">Pridáva sa tlačiareň...</translation> <translation id="6770664076092644100">Overiť prostredníctvom NFC</translation> <translation id="6771503742377376720">Je certifikačnou autoritou</translation> +<translation id="6775163072363532304">Tu sa zobrazia dostupné zariadenia.</translation> <translation id="6777817260680419853">Presmerovanie bolo zablokované</translation> +<translation id="6778737459546443941">Váš rodič to zatiaľ neschválil</translation> <translation id="677965093459947883">Veľmi malé</translation> -<translation id="6780439250949340171">spravovať ďalšie nastavenia</translation> <translation id="6781284683813954823">Odkaz na doodle</translation> +<translation id="6781978626986383437">Záloha systému Linux bola zrušená</translation> <translation id="6782111308708962316">Brániť webom tretích strán ukladať a čítať súbory cookie</translation> <translation id="6786747875388722282">Rozšírenia</translation> <translation id="6787839852456839824">Klávesové skratky</translation> <translation id="6788210894632713004">Rozbalené rozšírenie</translation> +<translation id="6789592661892473991">Rozdeliť vodorovne</translation> <translation id="6790428901817661496">Prehrať</translation> <translation id="6790497603648687708">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo pridané vzdialene</translation> <translation id="6790820461102226165">Pridať osobu...</translation> @@ -3869,6 +3920,7 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nepodarilo spustiť v mene používateľa root.</translation> <translation id="6812841287760418429">Zachovať zmeny</translation> <translation id="6817174620439930047">Opýtať sa, keď bude chcieť web použiť na prístup k zariadeniam MIDI správy exkluzívne pre systém (odporúča sa)</translation> +<translation id="6819440013020405090">Porušenie ochrany údajov na webe alebo v aplikácii, ktorú používate, viedlo k odhaleniu vášho hesla. Chrome odporúča skontrolovať uložené heslá a zmeniť heslo na <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="682123305478866682">Prenášanie plochy</translation> <translation id="6823506025919456619">Ak si chcete zobraziť svoje zariadenia, musíte sa prihlásiť do prehliadača Chrome</translation> <translation id="6824564591481349393">Kopírovať &e-mailovú adresu</translation> @@ -3876,6 +3928,7 @@ <translation id="6825184156888454064">Zoradiť podľa názvu</translation> <translation id="6826872289184051766">Overiť prostredníctvom USB</translation> <translation id="6828153365543658583">Obmedziť prihlásenie na nasledujúcich používateľov:</translation> +<translation id="6828182567531805778">Ak chcete synchronizovať svoje údaje, zadajte prístupovú frázu</translation> <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> <translation id="6828860976882136098">Nepodarilo sa nastaviť automatické aktualizácie pre všetkých používateľov (chyba pri vykonávaní predbežnej kontroly: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="6829250331733125857">Získajte pomoc so zariadením <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -3904,12 +3957,11 @@ <translation id="6865313869410766144">Dáta automatického dopĺňania formulárov</translation> <translation id="6865708901122695652">Denníky udalostí WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="686664946474413495">Teplota farieb</translation> -<translation id="6868139415119881457"><ph name="ORIGIN" /> môže zobrazovať a ukladať zmeny priamo do nasledujúcich súborov a priečinkov</translation> <translation id="6870888490422746447">Vyberte aplikáciu, s ktorou chcete obsah zdieľať:</translation> <translation id="6871644448911473373">Odpovedajúce zariadenie OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">Zadané heslo bolo zamietnuté serverom.</translation> <translation id="6876155724392614295">Bicykel</translation> -<translation id="6877460900831874810">Povoliť na uzamknutej obrazovke prehrávanie médií v Chrome</translation> +<translation id="6876469544038980967">Neužitočné</translation> <translation id="6878422606530379992">Senzory sú povolené</translation> <translation id="6878665006737889642">Skúste znova nainštalovať</translation> <translation id="6880587130513028875">Obrázky boli na tejto stránke zablokované.</translation> @@ -3951,7 +4003,6 @@ <translation id="6943836128787782965">Príkaz get protokolu HTTP zlyhal</translation> <translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation> <translation id="694592694773692225">Presmerovanie bolo zablokované na tejto stránke.</translation> -<translation id="6949306908218145636">Pridať otvorené stránky medzi záložky...</translation> <translation id="6949434160682548041">Heslo (voliteľné)</translation> <translation id="6950627417367801484">Obnoviť aplikácie</translation> <translation id="6950943362443484797">Aplikáciu pre vás nainštalujeme</translation> @@ -3970,6 +4021,7 @@ <translation id="6970480684834282392">Typ spustenia</translation> <translation id="6970856801391541997">Vytlačiť konkrétne stránky</translation> <translation id="6972180789171089114">Zvuk / video</translation> +<translation id="6972553992270299730">Web <ph name="ORIGIN" /> nemôže otvoriť súbory v tomto priečinku, pretože obsahuje súbory systému</translation> <translation id="6972754398087986839">Začať</translation> <translation id="6974609594866392343">Offline režim ukážky</translation> <translation id="6977381486153291903">Revízia firmvéru</translation> @@ -3994,7 +4046,6 @@ <translation id="7000347579424117903">Použite Ctrl, Alt alebo kláves vyhľadávania</translation> <translation id="7001036685275644873">Zálohujú sa aplikácie a súbory pre Linux</translation> <translation id="7002055706763150362">Ak chcete nastaviť funkciu Smart Lock pre Chromebook, Google musí najprv overiť, že ste to vy. Musíte preto zadať heslo.</translation> -<translation id="7002454948392136538">Vyberte správcu pre tohto kontrolovaného používateľa</translation> <translation id="7003339318920871147">Webové databázy</translation> <translation id="7003723821785740825">Nastavte rýchlejší spôsob odomknutia zariadenia</translation> <translation id="7003844668372540529">Neznámy produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> @@ -4008,13 +4059,13 @@ <translation id="7017004637493394352">Povedzte „Ok Google“ ešte raz</translation> <translation id="7017219178341817193">Pridať novú stránku</translation> <translation id="7017354871202642555">Po nastavení okna nie je možné nastaviť režim.</translation> -<translation id="7017480957358237747">povoliť alebo zakázať konkrétne webové stránky,</translation> <translation id="7018275672629230621">Čítať a upravovať históriu prehliadania</translation> <translation id="7019805045859631636">Rýchle</translation> <translation id="7022562585984256452">Vaša domovská stránka bola nastavená.</translation> <translation id="7025190659207909717">Správa mobilnej dátovej služby</translation> <translation id="7027891519253193555">Stránka nie je v jazyku <ph name="LANGUAGE" />?</translation> <translation id="7029809446516969842">Heslá</translation> +<translation id="703001695939087067">Vstúpili ste do režimu prehľadu okien. Môžete ich prechádzať pomocou klávesa Tab.</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – sériový port je pripojený</translation> <translation id="7031962166228839643">Model TPM sa pripravuje, čakajte (môže to trvať niekoľko minút)...</translation> <translation id="7037509989619051237">Ukážka textu</translation> @@ -4052,8 +4103,8 @@ <translation id="7078120482318506217">Všetky siete</translation> <translation id="708060913198414444">K&opírovať adresu zvuku</translation> <translation id="7081952801286122383">Ste v režime inkognito</translation> -<translation id="7082772857801260480">Niektoré funkcie tohto doku nie sú podporované</translation> <translation id="708278670402572152">Ak chcete aktivovať vyhľadávanie, odpojte sa</translation> +<translation id="70850504851191913">Bolo nahlásené porušenie ochrany údajov</translation> <translation id="7085389578340536476">Povoliť Chromu zaznamenať zvuk?</translation> <translation id="7088434364990739311">Kontrolu aktualizácií sa nepodarilo spustiť (kód chyby: <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – Otvárajte a komprimujte súbory ZIP v aplikácii Súbory.</translation> @@ -4085,7 +4136,6 @@ <translation id="7121389946694989825">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Ak pre dieťa aktivujete nastavenie dodatočnej aktivity na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7121728544325372695">Inteligentné pomlčky</translation> <translation id="7123360114020465152">Nepodporovaná</translation> -<translation id="7124929488592184705">Pri tlačení dokumentu <ph name="DOCUMENT_NAME" /> sa vyskytla chyba</translation> <translation id="7127980134843952133">História sťahovania</translation> <translation id="7131040479572660648">Čítať vaše údaje na weboch <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> a <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Pridať strán&ku...</translation> @@ -4114,6 +4164,7 @@ <translation id="7168109975831002660">Minimálna veľkosť písma</translation> <translation id="7170041865419449892">Mimo rozsah</translation> <translation id="7171559745792467651">Inštalácia aplikácií z iných zariadení</translation> +<translation id="7174199383876220879">Novinka! Ovládajte svoju hudbu, videá a ďalší obsah.</translation> <translation id="7175037578838465313">Konfigurácia siete <ph name="NAME" /></translation> <translation id="7175353351958621980">Načítané z:</translation> <translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation> @@ -4155,6 +4206,7 @@ <translation id="7229570126336867161">Je potrebné pripojenie EVDO</translation> <translation id="7230787553283372882">Prispôsobiť veľkosť textu</translation> <translation id="7232750842195536390">Nepodarilo sa premenovať</translation> +<translation id="7234010996000898150">Ruší sa obnovenie systému Linux</translation> <translation id="7235716375204803342">Načítavajú sa aktivity…</translation> <translation id="7235737137505019098">Bezpečnostný kľúč nemá dostatok miesta na ďalšie účty.</translation> <translation id="7238585580608191973">Odtlačok SHA-256</translation> @@ -4177,6 +4229,7 @@ <translation id="7256069762010468647">Web používa vašu kameru</translation> <translation id="7256405249507348194">Nerozpoznaná chyba: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">Otvárať na karte</translation> +<translation id="7257173066616499747">Siete Wi‑Fi</translation> <translation id="725758059478686223">Tlačová služba</translation> <translation id="7257666756905341374">Čítať údaje, ktoré kopírujete a prilepujete</translation> <translation id="7258697411818564379">Váš kód PIN bol pridaný</translation> @@ -4204,6 +4257,7 @@ <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> – Zmluvné podmienky</translation> <translation id="7297443947353982503">Používateľské meno alebo heslo je nesprávne alebo zlyhalo overenie EAP-auth</translation> <translation id="729761647156315797">Výber jazyka a klávesnice</translation> +<translation id="7297726121602187087">Tmavozelená</translation> <translation id="7299337219131431707">Povoliť hosťovské prehliadanie</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Táto aplikácia môže brániť Chromu v správnom fungovaní.}few{Tieto aplikácie môžu brániť Chromu v správnom fungovaní.}many{Tieto aplikácie môžu brániť Chromu v správnom fungovaní.}other{Tieto aplikácie môžu brániť Chromu v správnom fungovaní.}}</translation> <translation id="7303281435234579599">Ojoj! Pri nastavovaní režimu ukážky sa vyskytol problém.</translation> @@ -4218,6 +4272,7 @@ <translation id="73174032666024687"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> <translation id="7321545336522791733">Server je nedostupný</translation> <translation id="7324297612904500502">Beta fórum</translation> +<translation id="7325209047678309347">Papier je zaseknutý</translation> <translation id="7325437708553334317">Rozšírenie Vysoký kontrast</translation> <translation id="7328699668338161242">Váš Asistent už dokáže rozpoznať váš hlas</translation> <translation id="7328867076235380839">Neplatná kombinácia</translation> @@ -4225,6 +4280,7 @@ <translation id="7334190995941642545">Funkcia Smart Lock nie je momentálne k dispozícii. Skúste to znova neskôr.</translation> <translation id="7334274148831027933">Zapnúť ukotvenú lupu</translation> <translation id="7335974957018254119">Používať kontrolu pravopisu pre jazyky</translation> +<translation id="7336799713063880535">Upoz. sú blokované.</translation> <translation id="7338630283264858612">Sériové číslo zariadenia je neplatné.</translation> <translation id="7339763383339757376">Štandard PKCS #7, jeden certifikát</translation> <translation id="7339785458027436441">Kontrolovať pravopis počas písania</translation> @@ -4245,7 +4301,6 @@ <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> str. do tlačiarne <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361297102842600584">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím pravým tlačidlom myši</translation> <translation id="7363117941401515667">Aktualizované pred <ph name="HOURS" /> h</translation> -<translation id="7363260028279024205">{NUM_TABS,plural, =1{Pripnúť kartu}few{Pripnúť karty}many{Pripnúť karty}other{Pripnúť karty}}</translation> <translation id="7364796246159120393">Vybrať súbor</translation> <translation id="7366415735885268578">Pridanie webu</translation> <translation id="7366909168761621528">Údaje prehliadania</translation> @@ -4276,7 +4331,6 @@ <translation id="741204030948306876">Áno, súhlasím</translation> <translation id="7412226954991670867">Pamäť GPU</translation> <translation id="7414464185801331860">18x</translation> -<translation id="7415353017141825619">{NUM_TABS,plural, =1{Pripnúť kartu}few{Pripnúť karty}many{Pripnúť karty}other{Pripnúť karty}}</translation> <translation id="7415454883318062233">Nastavenie je dokončené</translation> <translation id="7416362041876611053">Neznáma chyba siete</translation> <translation id="741906494724992817">Táto aplikácia nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia.</translation> @@ -4295,6 +4349,8 @@ <translation id="7441830548568730290">Ostatní používatelia</translation> <translation id="7442465037756169001">Ovládač Hangouts Meet hardware je pripravený na nastavenie.</translation> <translation id="744341768939279100">Vytvoriť nový profil</translation> +<translation id="7443806024147773267">Získajte prístup k svojim heslám, keď sa prihlásite do účtu Google</translation> +<translation id="7444046173054089907">Tento web je blokovaný</translation> <translation id="7444983668544353857">Zakázať zariadenie <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="7448430327655618736">Inštalujte aplikácie automaticky</translation> <translation id="7450761244949417357">Otvára sa v prehliadači <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> @@ -4313,6 +4369,7 @@ <translation id="747459581954555080">Obnoviť všetko</translation> <translation id="7475671414023905704">Netscape – webová adresa pre zabudnuté heslo</translation> <translation id="7476454130948140105">Batéria je príliš slabá na aktualizáciu (<ph name="BATTERY_PERCENT" /> %)</translation> +<translation id="7477793887173910789">Ovládajte svoju hudbu, videá a ďalší obsah</translation> <translation id="7478485216301680444">Aplikáciu pre režim kiosku sa nepodarilo nainštalovať.</translation> <translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation> <translation id="748138892655239008">Základné obmedzenia certifikátu</translation> @@ -4337,20 +4394,19 @@ <translation id="7506541170099744506">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bolo úspešne zaregistrované na podnikovú správu.</translation> <translation id="7507930499305566459">Certifikát stavového odpovedajúceho zariadenia</translation> <translation id="7508054832109420082">Poskytnite prístup k tlačiarňam</translation> -<translation id="7509896576944228744"><ph name="ORIGIN" /> môže ukladať zmeny priamo do nasledujúcich priečinkov</translation> +<translation id="7510943789645525906">Upozorní vás, ak heslo, ktoré používate, bolo súčasťou porušenia ochrany údajov</translation> <translation id="7513029293694390567">Prihlasovať sa na weboch automaticky pomocou uložených prihlasovacích údajov. Keď je táto funkcia vypnutá, zobrazí sa vám pred každým prihlásením žiadosť o potvrdenie.</translation> <translation id="7514365320538308">Stiahnuť</translation> -<translation id="7517786267097410259">Vytvorte heslo –</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Povedzte „Ok Google“</translation> <translation id="7525067979554623046">Vytvoriť</translation> <translation id="7529411698175791732">Skontrolujte internetové pripojenie. Ak problém pretrváva, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</translation> <translation id="7530016656428373557">Vybíjanie batérie (W)</translation> <translation id="7531779363494549572">Prejdite do časti Nastavenia > Aplikácie a upozornenia > Upozornenia.</translation> -<translation id="7536220825385726660">Povoliť aplikáciám Obchodu Play Store prístup k externým diskom</translation> <translation id="7539856059004947393">Bezpečnostný kľúč Bluetooth</translation> <translation id="7540972813190816353">Pri kontrole aktualizácií sa vyskytla chyba: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">Aktivovať na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> funkcie ladenia</translation> +<translation id="7543525346216957623">Opýtajte sa rodiča</translation> <translation id="7547317915858803630">Upozornenie: Vaše nastavenia aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME" /> sú uložené na sieťovom disku. Môže to viesť ku spomaleniu, chybám alebo strate údajov.</translation> <translation id="7548856833046333824">Limonáda</translation> <translation id="7550830279652415241">záložky_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> @@ -4361,12 +4417,8 @@ <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation> <translation id="7556033326131260574">Funkcii Smart Lock sa nepodarilo overiť váš účet. Vstúpte zadaním svojho hesla.</translation> <translation id="7556242789364317684">Prehliadač <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nedokáže obnoviť vaše nastavenia. Ak chcete túto chybu opraviť, prehliadač <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> musí vaše zariadenie obnoviť pomocou funkcie Powerwash.</translation> -<translation id="7559444627302317199">Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation> <translation id="7559719679815339381">Čakajte... Aplikácia Kiosk sa práve aktualizuje. Kľúč USB neodoberajte.</translation> <translation id="7561196759112975576">Vždy</translation> -<translation id="7563991800558061108">Ak chcete opraviť túto chybu, musíte sa na prihlasovacej obrazovke prihlásiť - do svojho účtu Google. Následne sa môžete z účtu Google odhlásiť a - znova skúsiť vytvoriť kontrolovaného používateľa.</translation> <translation id="756445078718366910">Otvoriť okno prehliadača</translation> <translation id="7564847347806291057">Ukončiť proces</translation> <translation id="7566118625369982896">Správa skratiek aplikácie Play</translation> @@ -4385,6 +4437,7 @@ <translation id="7586498138629385861">Prehliadač Chrome zostane spustený dovtedy, kým budú otvorené aplikácie Chrome.</translation> <translation id="7589461650300748890">Pozor, buďte opatrný/-á.</translation> <translation id="7591957897535945411">Táto stránka bola preložená.</translation> +<translation id="7593653750169415785">Automaticky zablokované, pretože ste upozornenia niekoľkokrát odmietli</translation> <translation id="7595453277607160340">Ak chcete používať aplikácie pre Android a zaistiť správne fungovanie zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, znova sa prihláste a aktualizujte.</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kód chyby <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="7598466960084663009">Reštartovať počítač</translation> @@ -4398,7 +4451,7 @@ <translation id="7607002721634913082">Pozastavené</translation> <translation id="7609148976235050828">Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation> <translation id="7611008212562900400">Prehľadať zariadenie, aplikácie, internet…</translation> -<translation id="7613156935003315818"><ph name="ORIGIN" /> nemôže ukladať vaše zmeny do tohto priečinka, pretože obsahuje súbory systému.</translation> +<translation id="7614260613810441905">Pýtať sa, keď chce nejaký web upraviť súbory alebo priečinky vo vašom zariadení (odporúčané)</translation> <translation id="7616214729753637086">Zariadenie sa registruje...</translation> <translation id="7617366389578322136">Pripája sa k zariadeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> <translation id="7621382409404463535">Systém nedokázal uložiť konfiguráciu zariadenia.</translation> @@ -4407,20 +4460,20 @@ <translation id="7625568159987162309">Zobraziť povolenia a dáta uložené na weboch</translation> <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="7631014249255418691">Aplikácie a súbory pre Linux boli úspešne zálohované</translation> +<translation id="7631205654593498032">Keď prepojíte svoje zariadenia, súhlasíte s tým, že <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude môcť:</translation> <translation id="7631887513477658702">Súbory tohto typu &vždy otvoriť</translation> <translation id="7632948528260659758">Nepodarilo sa aktualizovať nasledujúce aplikácie Kiosku:</translation> <translation id="763632859238619983">Zakázať všetkým webom inštalovať obslužné nástroje platieb</translation> <translation id="7636919061354591437">Nainštalovať v tomto zariadení</translation> <translation id="7638605456503525968">Sériové porty</translation> -<translation id="7639178625568735185">Dobre.</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky prihlási na vhodných weboch pomocou hesiel, ktoré ste si uložili.</translation> <translation id="7642778300616172920">Skryť citlivý obsah</translation> <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# otvorené okno}few{# otvorené okná}many{# open windows}other{# otvorených okien}}</translation> <translation id="7643932971554933646">Chcete povoliť webu zobrazovať si súbory?</translation> <translation id="7644543211198159466">Farba a motív</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlastník)</translation> +<translation id="7645681574855902035">Ruší sa záloha systému Linux</translation> <translation id="7647403192093989392">Žiadne nedávne aktivity</translation> -<translation id="7648142322539582331">Ak chcete nastaviť rodičovskú kontrolu, pripojte sa k internetu</translation> <translation id="7648992873808071793">Ukladať súbory na tomto zariadení</translation> <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation> <translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> chce odstrániť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation> @@ -4433,7 +4486,6 @@ <translation id="7661259717474717992">Povoliť webom ukladať a čítať súbory cookie</translation> <translation id="7661451191293163002">Registračný certifikát sa nepodarilo získať.</translation> <translation id="7662283695561029522">Klepnutím spustíte konfiguráciu</translation> -<translation id="766254481392580456"><ph name="ORIGIN" /> môže ukladať zmeny priamo do súboru <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="7663719505383602579">Prijímač: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Nepodporované zariadenie Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation> @@ -4449,12 +4501,12 @@ <translation id="7684559058815332124">Prejsť na prihlasovaciu stránku portálu na prihlásenie</translation> <translation id="7685049629764448582">Pamäť jazyka JavaScript</translation> <translation id="7685087414635069102">Vyžaduje sa kód PIN</translation> +<translation id="7685301384041462804">Pred prechodom do VR skontrolujte, či tomuto webu dôverujete.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Potvrďte nové heslo</translation> <translation id="7690378713476594306">Vybrať v zozname</translation> <translation id="7690853182226561458">Pridať &priečinok...</translation> <translation id="7691077781194517083">Tento bezpečnostný kľúč sa nedá resetovať. Chyba <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> -<translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (už je na tomto zariadení)</translation> <translation id="7696063401938172191">V telefóne <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 položka v zozname záložiek}few{# položky v zozname záložiek}many{# položky v zozname záložiek}other{# položiek v zozname záložiek}}</translation> <translation id="7701040980221191251">Žiadne</translation> @@ -4492,6 +4544,8 @@ <translation id="7750228210027921155">Obraz v obraze</translation> <translation id="7751260505918304024">Zobraziť všetky</translation> <translation id="7754704193130578113">Pred každým sťahovaním sa spýtať, kam uložiť súbor</translation> +<translation id="7755287808199759310">Váš rodič ho môže pre vás odblokovať</translation> +<translation id="7757787379047923882">Text zdieľaný zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Úprava ohraničenia zobrazenia</translation> <translation id="7760004034676677601">Je toto úvodná stránka, ktorú ste čakali?</translation> @@ -4509,8 +4563,10 @@ <translation id="7773726648746946405">Ukladací priestor relácie</translation> <translation id="7774365994322694683">Vták</translation> <translation id="7776701556330691704">Nenašli sa žiadne hlasy</translation> +<translation id="7780252971640011240">Vyskytli sa problémy s pripojením. Požiadajte o pomoc operátora.</translation> <translation id="7781335840981796660">Všetky používateľské účty a miestne údaje budú odstránené.</translation> <translation id="7782102568078991263">Žiadne ďalšie návrhy od spoločnosti Google</translation> +<translation id="7782717250816686129">Uchovávať trvalé údaje na prihlasovacej obrazovke a vkladať prihlasovacie údaje do relácie.</translation> <translation id="778330624322499012">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> sa nepodarilo načítať</translation> <translation id="7784067724422331729">Tento súbor je blokovaný nastaveniami zabezpečenia počítača.</translation> <translation id="7784796923038949829">Údaje webu sa nedajú prečítať ani zmeniť</translation> @@ -4529,6 +4585,8 @@ <translation id="7791543448312431591">Pridať</translation> <translation id="7792012425874949788">Počas prihlasovania sa vyskytla chyba</translation> <translation id="7792388396321542707">Zastaviť zdieľanie</translation> +<translation id="779308894558717334">Svetlozelená</translation> +<translation id="7793098747275782155">Tmavomodrá</translation> <translation id="7799299114731150374">Tapeta bola úspešne nastavená</translation> <translation id="7800518121066352902">Otočiť &proti smeru hodinových ručičiek</translation> <translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation> @@ -4539,6 +4597,7 @@ <translation id="781167124805380294">Prenos súboru <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="7814458197256864873">&Kopírovať</translation> <translation id="7815680994978050279">Bolo zablokované sťahovanie nebezpečného súboru</translation> +<translation id="7817361223956157679">Klávesnica na obrazovke ešte nie je v systéme Linux funkčná</translation> <translation id="7818135753970109980">Bol pridaný nový motív (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA alebo RSN)</translation> <translation id="7819992334107904369">Synchronizácia Chromu</translation> @@ -4565,6 +4624,7 @@ <ph name="BR" /> <ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Systém sa počas príslušného procesu reštartuje.</translation> +<translation id="7828731929332799387">Týmto odstránite všetky súbory cookie a údaje webu dostupné v kontextoch tretích strán. Chcete pokračovať?</translation> <translation id="7829298379596169484">Pristupovanie k zvukovému vstupu</translation> <translation id="7830594666202422257">Pripojiť k systému Linux</translation> <translation id="7831491651892296503">Chyba pri konfigurácii siete</translation> @@ -4582,10 +4642,9 @@ <translation id="7847212883280406910">Ak chcete prepnúť na systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />, stlačte kombináciu klávesov Ctrl + Alt + S</translation> <translation id="7849264908733290972">Otvoriť &obrázok na novej karte</translation> <translation id="784934925303690534">Obdobie</translation> -<translation id="7850222546481862746"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak chcete v tomto zariadení dokončiť nastavenie dohľadu, musíte sa odhlásiť z účtu používateľa <ph name="USER_NAME" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ak chcete spravovať rodičovskú kontrolu svojho dieťaťa, nainštalujte si vo svojom zariadení aplikáciu Family Link pre rodičov.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="7851457902707056880">Prihlásenie bolo obmedzené iba na účet vlastníka. Reštartujte zariadenie a prihláste sa pomocou účtu vlastníka. Zariadenie sa automaticky reštartuje o 30 sekúnd.</translation> <translation id="7851716364080026749">Vždy blokovať prístup ku kamere a mikrofónu</translation> +<translation id="7851720427268294554">Analyzátor IPP</translation> <translation id="7853747251428735">Ďalšie nástro&je</translation> <translation id="7857117644404132472">Pridať výnimku</translation> <translation id="7857949311770343000">Je toto stránka na novej karte, ktorú ste čakali?</translation> @@ -4606,6 +4665,7 @@ <translation id="7887334752153342268">Duplikovať</translation> <translation id="7887864092952184874">Myš Bluetooth bola spárovaná</translation> <translation id="7889565820482017512">Veľkosť zobrazenia</translation> +<translation id="7892963120252479610">Web <ph name="ORIGIN" /> bude môcť zobrazovať všetky súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" />, kým túto kartu nezavriete</translation> <translation id="7893008570150657497">Mať prístup k fotkám, hudbe a ďalším médiám z vášho počítača</translation> <translation id="7893153962594818789">V tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je rozhranie Bluetooth vypnuté. Zadajte heslo a Bluetooth zapnite.</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predvolené nastavenie)</translation> @@ -4617,12 +4677,12 @@ <translation id="7903742244674067440">V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto certifikačné autority</translation> <translation id="7903925330883316394">Pomôcka: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> <translation id="7904094684485781019">Správca tohto účtu zakázal viacnásobné prihlásenie.</translation> -<translation id="7904402721046740204">Prebieha overenie</translation> <translation id="7908378463497120834">Je nám ľúto, ale nepodarilo sa pripojiť minimálne jeden oddiel externého pamäťového zariadenia.</translation> <translation id="7909969815743704077">Stiahnuté v režime inkognito</translation> <translation id="7910768399700579500">&Nový priečinok</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">Vaše heslo bolo zmenené na serveri. Odhláste sa a potom sa znova prihláste.</translation> +<translation id="7915457674565721553">Ak chcete nastaviť rodičovskú kontrolu, pripojte sa k internetu</translation> <translation id="7915471803647590281">Pred odoslaním spätnej väzby nám popíšte situáciu.</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> <translation id="792514962475806987">Úroveň priblíženia ukotvenej lupy:</translation> @@ -4631,6 +4691,7 @@ <translation id="7926423016278357561">To som nebol(a) ja.</translation> <translation id="7928836894214140642">Spravuje <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Tu sa zobrazia uložené spôsoby platby</translation> +<translation id="7930681627240672853">Skontrolovať bezpečnosť hesla</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa vašu obrazovku a zvuk.</translation> <translation id="7931318309563332511">Neznámy</translation> <translation id="793293630927785390">Dialógové okno Nová sieť Wi‑Fi</translation> @@ -4642,7 +4703,6 @@ <translation id="7938594894617528435">Momentálne offline</translation> <translation id="7939062555109487992">Rozšírené možnosti</translation> <translation id="7939412583708276221">Aj tak ponechať</translation> -<translation id="7939997691108949385">Správca bude môcť nakonfigurovať obmedzenia a nastavenia pre tohto kontrolovaného používateľa na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="7942349550061667556">Červená</translation> <translation id="7943837619101191061">Pridať umiestnenie...</translation> <translation id="7945031593909029181">Rozšírenie <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žiada o pripojenie</translation> @@ -4692,17 +4752,19 @@ Súbor kľúča: <ph name="KEY_FILE" /> Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvorenie nových verzií svojho rozšírenia.</translation> <translation id="8000066093800657092">Žiadna sieť</translation> -<translation id="8000467600002607205">{NUM_TABS,plural, =1{Zavrieť kartu}few{Zavrieť karty}many{Zavrieť karty}other{Zavrieť karty}}</translation> <translation id="8002274832045662704">Rozšírená konfigurácia tlačiarne</translation> +<translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> už nie je k dispozícii</translation> <translation id="8004582292198964060">Prehliadač</translation> <translation id="8005600846065423578">Webu <ph name="HOST" /> vždy povoliť čítať obsah schránky</translation> <translation id="8008356846765065031">Internet je odpojený. Skontrolujte svoje pripojenie k internetu.</translation> <translation id="8009225694047762179">Spravovať heslá</translation> <translation id="8012382203418782830">Táto stránka bola preložená.</translation> +<translation id="8012647001091218357">V tejto chvíli sa nám nepodarilo spojiť s vašimi rodičmi. Skúste to znova neskôr.</translation> <translation id="8013993649590906847">Ak obrázok nemá užitočný popis, Chrome sa vám ho pokúsi poskytnúť. Obrázky sa odosielajú Googlu, aby bolo možné vytvoriť popisy.</translation> <translation id="8014154204619229810">Aktualizačný nástroj je práve spustený. Obnovením stránky o minútu to znova skontrolujte.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa nedokáže vrátiť späť na predchádzajúcu nainštalovanú verziu. Skúste znova vykonať úplné obnovenie svojho zariadenia (tzv. Powerwash).</translation> <translation id="8014210335923519270">Zlepšite <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> a jeho zabezpečenie odosielaním informácií o systéme a využití do Googlu</translation> +<translation id="8015780634880457457">Google môže skontrolovať, či vaše heslá boli súčasťou porušenia ochrany údajov.</translation> <translation id="8016266267177410919">Dočasné úložisko</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">Skratka bola upravená</translation> @@ -4713,7 +4775,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni Môže sa tiež odstrániť obsah, ktorý ste si zakúpili, napríklad filmy, televízne relácie, hudba, knihy alebo ďalšie nákupy v aplikáciách. <ph name="LINE_BREAKS2" /> Neovplyvní to aplikácie ani obsah na ďalších zariadeniach.</translation> -<translation id="8025958612547562988">Uložte rozpoznané tlačiarne do svojho profilu alebo pridajte novú.</translation> <translation id="8026334261755873520">Vymazať dáta prehliadania</translation> <translation id="8028060951694135607">Obnovenie kľúčov spoločnosti Microsoft</translation> <translation id="8028803902702117856">Sťahuje sa <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> @@ -4769,6 +4830,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="810875025413331850">Nenašli sa žiadne zariadenia nablízku.</translation> <translation id="8111155949205007504">Zdieľajte toto heslo so svojím zariadením iPhone</translation> <translation id="8113043281354018522">Vyberte typ licencie</translation> +<translation id="8114875720387900039">Rozdeliť vodorovne</translation> <translation id="8116972784401310538">&Správca záložiek</translation> <translation id="8117620576188476503">Spravujte pripojenia, aktualizácie a nastavenia pomocou stavového panela. Ak sem chcete prejsť pomocou klávesnice, stlačte klávesy Alt + Shift + S.</translation> <translation id="8118076340394175570">Vaša organizácia požaduje, aby ste toto zariadenie aktualizovali</translation> @@ -4793,15 +4855,16 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8146177459103116374">Ak ste sa na tomto zariadení už zaregistrovali, môžete sa <ph name="LINK2_START" />prihlásiť ako existujúci používateľ<ph name="LINK2_END" />.</translation> <translation id="8146793085009540321">Prihlásenie zlyhalo. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation> <translation id="8151638057146502721">Konfigurovať</translation> -<translation id="8152021341839173449"><ph name="ORIGIN" /> môže ukladať zmeny priamo do nasledujúcich súborov a priečinkov</translation> <translation id="8152091997436726702">Časový limit na registráciu tlačiarne vypršal. Ak chcete zaregistrovať tlačiareň, musíte jej registráciu potvrdiť.</translation> <translation id="8154790740888707867">Žiadny súbor</translation> <translation id="815491593104042026">Ojoj! Overenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpečenú webovú adresu (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktuje svojho správcu.</translation> +<translation id="8157704005178149728">Nastavuje sa dohľad</translation> <translation id="816055135686411707">Chyba nastavenia dôveryhodnosti certifikátu</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="8168435359814927499">Obsah</translation> <translation id="8174047975335711832">Informácie o zariadení</translation> <translation id="8174876712881364124">Zálohovanie na Disk Google. Ľahko kedykoľvek obnovte údaje alebo prejdite na iné zariadenie. Táto záloha obsahuje dáta aplikácií. Zálohy sa nahrajú do Googlu a zašifrujú pomocou vášho hesla účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="8176332201990304395">Ružová a biela</translation> <translation id="8177196903785554304">Podrobnosti o sieti</translation> <translation id="8178208419593390223">Spravujte svoje prihlásené účty Google. Prostredníctvom týchto účtov môžu weby, aplikácie a rozšírenia v Chrome a službe Google Play prispôsobovať vaše prostredie (v závislosti od povolení).</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> @@ -4819,6 +4882,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8188389033983459049">Ak chcete pokračovať, skontrolujte nastavenia zariadenia a zapnite ho</translation> <translation id="8190193592390505034">Prebieha pripájanie na stránku <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Spravovať vaše aplikácie, rozšírenia a motívy</translation> +<translation id="819464600477418284">Táto aplikácia sa nedá odinštalovať, pretože je súčasťou systému Chrome OS.</translation> <translation id="8195027750202970175">Veľkosť na disku</translation> <translation id="8198323535106903877">Aplikácie (počet: <ph name="NUMBER_OF_APPS" />) pre vás nainštalujeme</translation> <translation id="8199300056570174101">Vlastnosti siete (služba) a zariadenia</translation> @@ -4830,7 +4894,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8206581664590136590">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu svojho dieťaťa automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Ak pre dieťa aktivujete nastavenie dodatočnej aktivity na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8206745257863499010">Bluesový</translation> <translation id="8206859287963243715">Mobilné</translation> -<translation id="8209677645716428427">Kontrolovaný používateľ môže preskúmať web pod vaším dohľadom. Ako správca kontrolovaného používateľa v prehliadači Chrome môžete:</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Sťahuje sa}few{Sťahujú sa}many{Sťahujú sa}other{Sťahujú sa}}</translation> <translation id="8213449224684199188">Bol aktivovaný fotografický režim</translation> <translation id="8213577208796878755">Jedno ďalšie dostupné zariadenie.</translation> @@ -4848,6 +4911,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8230134520748321204">Chcete uložiť heslo pre web <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="8234795456569844941">Pomôžte našim programátorom vyriešiť tento problém. Povedzte nám, čo sa stalo presne predtým, než sa zobrazilo chybové hlásenie profilu:</translation> <translation id="8236917170563564587">Zdieľať radšej túto kartu</translation> +<translation id="8237647586961940482">Tmavoružová a červená</translation> <translation id="8241040075392580210">Polojasný</translation> <translation id="8241806945692107836">Určuje sa konfigurácia zariadenia...</translation> <translation id="8241868517363889229">Čítať a meniť záložky</translation> @@ -4869,7 +4933,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8256319818471787266">Rexo</translation> <translation id="8257950718085972371">Aj naďalej blokovať prístup ku kamere</translation> <translation id="8259239505248583312">Poďme na to</translation> -<translation id="8259556432390118667">Hodnota farby v šestnástkovej sústave</translation> <translation id="8260126382462817229">Skúste sa znova prihlásiť</translation> <translation id="8260864402787962391">Myš</translation> <translation id="8261378640211443080">Toto rozšírenie nedodáva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo byť pridané bez vášho vedomia.</translation> @@ -4880,6 +4943,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vypnutím tejto funkcie neovplyvníte schopnosť zariadenia odosielať informácie potrebné na zaistenie základných služieb, ako sú aktualizácie systému a zabezpečenie.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vlastník môže túto funkciu ovládať v časti Nastavenia > Rozšírené > Automaticky odosielať diagnostiky a údaje o používaní Googlu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ak máte zapnutú dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu ukladať do vášho účtu Google. Na families.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" /> môžete zobraziť alebo odstrániť údaje a zmeniť nastavenia účtu.</translation> +<translation id="826905130698769948">Neplatný certifikát klienta</translation> <translation id="8270242299912238708">Dokumenty PDF</translation> <translation id="827097179112817503">Zobrazovať tlačidlo domovskej stránky</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{Bola odstránená 1 záložka}few{Boli odstránené # záložky}many{Bolo odstránenej # záložky}other{Bolo odstránených # záložiek}}</translation> @@ -4901,11 +4965,14 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8294431847097064396">Zdroj</translation> <translation id="8297006494302853456">Slabé</translation> <translation id="8299319456683969623">Momentálne ste v režime offline.</translation> +<translation id="8300011035382349091">Upraviť záložku pre túto kartu</translation> +<translation id="8300374739238450534">Polnočná modrá</translation> <translation id="8300849813060516376">Zlyhanie služby OTASP</translation> <translation id="8308179586020895837">Opýtať sa, ak chcú stránky <ph name="HOST" /> pristupovať ku kamere</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">Certifikát už existuje</translation> <translation id="8314381333424235892">Chýbajúce alebo neplatné rozšírenie</translation> +<translation id="831440797644402910">Tento priečinok nie je možné otvoriť</translation> <translation id="8316618172731049784">Odoslať do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="8317671367883557781">Pridať sieťové pripojenie</translation> <translation id="8319414634934645341">Rozšírené použitie kľúča</translation> @@ -4914,6 +4981,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8326478304147373412">Štandard PKCS #7, certifikačná reťaz</translation> <translation id="8327039559959785305">Pri pripájaní súborov systému Linux sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation> <translation id="8335587457941836791">Odopnúť z poličky</translation> +<translation id="8336739000755212683">Zmeniť obrázok účtu zariadenia</translation> <translation id="8337047789441383384">Tento bezpečnostný kľúč ste už zaregistrovali. Nemusíte to robiť znova.</translation> <translation id="8338952601723052325">Webové stránky vývojára</translation> <translation id="8339059274628563283">Dáta webu <ph name="SITE" /> v miestnom úložisku</translation> @@ -4927,6 +4995,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8353683614194668312">Môže:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="8358685469073206162">Obnoviť stránky?</translation> +<translation id="8358912028636606457">Prenos zvuku karty nie je v tomto zariadení podporovaný.</translation> <translation id="8363095875018065315">stabilné</translation> <translation id="8363142353806532503">Mikrofón je zablokovaný</translation> <translation id="8366396658833131068">Vaše pripojenie k sieti je obnovené. Vyberte inú sieť alebo stlačte tlačidlo Pokračovať nachádzajúce sa nižšie a spustite tak aplikáciu Kiosk.</translation> @@ -4935,8 +5004,10 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8371695176452482769">Hovorte…</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Vypnúť zvuk webu}few{Vypnúť zvuk webov}many{Vypnúť zvuk webov}other{Vypnúť zvuk webov}}</translation> <translation id="8372369524088641025">Zlý kľúč WEP</translation> +<translation id="8372477600026034341">Ďalší hostitelia</translation> <translation id="8378714024927312812">Spravované vašou organizáciou</translation> <translation id="8379878387931047019">Toto zariadenie nepodporuje typ bezpečnostného kľúča požadovaného týmto webom</translation> +<translation id="8379991678458444070">Vráťte sa sem rýchlejšie tak, že kartu uložíte ako záložku</translation> <translation id="8382913212082956454">Kopírovať &e-mailovú adresu</translation> <translation id="8386091599636877289">Pravidlo sa nenašlo.</translation> <translation id="8386903983509584791">Vyhľadávanie bolo dokončené</translation> @@ -4945,13 +5016,14 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8391218455464584335">Vinyl</translation> <translation id="8391712576156218334">Obrázok nie je k dispozícii. Skúste to znova neskôr.</translation> <translation id="8392234662362215700">Rozloženie klávesnice zmeníte stlačením klávesov Ctrl + Shift + medzerník.</translation> +<translation id="8392364544846746346">Pýtať sa, keď chce nejaký web upraviť súbory alebo priečinky vo vašom zariadení</translation> <translation id="8392451568018454956">Ponuka možností pre používateľa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Ukončiť doplnok</translation> <translation id="8393700583063109961">Odoslať správu</translation> -<translation id="8396532978067103567">Nesprávne heslo.</translation> <translation id="839736845446313156">Registrovať sa</translation> <translation id="8398877366907290961">Pokračovať!</translation> <translation id="8400146488506985033">Spravovať ľudí</translation> +<translation id="8401432541486058167">Zadajte PIN spojený s vašou inteligentnou kartou.</translation> <translation id="8405046151008197676">Získajte zhrnutie najdôležitejších súčastí poslednej aktualizácie</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8413385045638830869">Najprv sa opýtať (odporúčané)</translation> @@ -4972,7 +5044,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8435395510592618362">Overenie totožnosti pomocou aplikácie <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="843760761634048214">Uloženie kreditnej karty</translation> <translation id="8438328416656800239">Prepnite na inteligentný prehliadač</translation> -<translation id="8438566539970814960">Zlepšovať vyhľadávania a prehliadanie</translation> +<translation id="8438566539970814960">Zlepšovať vyhľadávanie a prehliadanie</translation> <translation id="8439506636278576865">Ponúkať preklad stránok v tomto jazyku</translation> <translation id="8440630305826533614">Aplikácie pre Linux</translation> <translation id="8443338615972234259">Zriaďte ihneď nový účet pre kontrolovaného používateľa.</translation> @@ -5035,6 +5107,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8535005006684281994">Netscape – webová adresa pre obnovenie certifikátu</translation> <translation id="8538358978858059843">Chcete povoliť cloudové služby pre Cast?</translation> <translation id="8539727552378197395">Nie (HttpOnly)</translation> +<translation id="8543556556237226809">Máte otázky? Obráťte sa na osobu, ktorá kontroluje váš profil.</translation> <translation id="8545575359873600875">Je nám to ľúto, ale vaše heslo sa nepodarilo overiť. Dané heslo mohol nedávno zmeniť správca tohto spravovaného používateľa. Ak sa tak stalo, nové heslo sa použije pri najbližšom prihlásení. Skúste použiť svoje staré heslo.</translation> <translation id="8546186510985480118">Zariadenie nemá dostatok miesta</translation> <translation id="8546306075665861288">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</translation> @@ -5052,8 +5125,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8561206103590473338">Slon</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> <translation id="8565650234829130278">Došlo k pokusu o prechod aplikácie na staršiu verziu.</translation> -<translation id="856745937116041450"><ph name="ORIGIN" /> môže ukladať zmeny priamo do nasledujúcich súborov</translation> -<translation id="8569002732135253578">Tlačí sa dokument <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> <translation id="8569682776816196752">Nenašli sa žiadne ciele</translation> <translation id="8571213806525832805">Posledné 4 týždne</translation> <translation id="8573403125070227391">Táto reklama využíva príliš veľa zdrojov vášho zariadenia, takže ju Chrome odstránil.</translation> @@ -5083,6 +5154,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8615618338313291042">Aplikácia inkognito: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8619803522055190423">Vrhnutý tieň</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> +<translation id="8620436878122366504">Vaši rodičia to zatiaľ neschválili</translation> <translation id="8620617069779373398">Stav roamingu</translation> <translation id="8620765578342452535">Konfigurovať sieťové pripojenia</translation> <translation id="8621866727807194849">V počítači máte škodlivý softvér. Chrome ho odstráni, obnoví nastavenia a deaktivuje rozšírenia. Prehliadač bude vďaka tomu znova normálne fungovať.</translation> @@ -5093,6 +5165,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8627795981664801467">Len bezpečné pripojenia</translation> <translation id="8630903300770275248">Importovať kontrolovaného používateľa</translation> <translation id="8631032106121706562">Lupienky</translation> +<translation id="8635628933471165173">Znova sa načítava…</translation> <translation id="8637542770513281060">Váš počítač obsahuje bezpečnostný modul, ktorý sa v systéme Chrome OS používa na implementáciu mnohých dôležitých bezpečnostných funkcií. Ďalšie informácie nájdete v centre pomoci pre Chromebooky na adrese https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="8637688295594795546">K dispozícii je systémová aktualizácia. Pripravuje sa stiahnutie...</translation> <translation id="8639047128869322042">Vyhľadáva sa škodlivý softvér…</translation> @@ -5141,12 +5214,10 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8688579245973331962">Nezobrazuje sa vaše meno?</translation> <translation id="8688591111840995413">Nesprávne heslo</translation> <translation id="8688672835843460752">K dispozícii</translation> -<translation id="8689998525144040851">100</translation> <translation id="8695825812785969222">Otvoriť &umiestnenie...</translation> <translation id="869884720829132584">Ponuka Aplikácie</translation> <translation id="869891660844655955">Koniec platnosti</translation> <translation id="8703346390800944767">Preskočiť reklamu</translation> -<translation id="8704521619148782536">Táto akcia trvá dlhšie ako obvykle. Môžete počkať alebo ju zrušiť a skúsiť to znova neskôr.</translation> <translation id="8705331520020532516">Sériové číslo</translation> <translation id="8705580154597116082">Sieť Wi‑Fi je k dispozícii prostredníctvom telefónu</translation> <translation id="8705629851992224300">Váš bezpečnostný kľúč sa nepodarilo prečítať</translation> @@ -5171,15 +5242,18 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation> <translation id="8725178340343806893">Obľúbené položky či záložky</translation> <translation id="8726206820263995930">Pri načítavaní nastavení pravidla zo servera sa vyskytla chyba: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> +<translation id="8727154974495727220">Po nastavení zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> môžete kedykoľvek získať pomoc stlačením tlačidla Asistenta alebo povedaním „OK Google“. Ak budete chcieť niečo zmeniť, prejdite do nastavení Asistenta.</translation> <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation> <translation id="8732030010853991079">Toto rozšírenie použijete kliknutím na túto ikonu.</translation> <translation id="8732212173949624846">Čítať a meniť históriu prehliadania na všetkých prihlásených zariadeniach</translation> <translation id="8732844209475700754">Ďalšie nastavenia týkajúce sa ochrany súkromia, zabezpečenia a zhromažďovania údajov</translation> <translation id="8734073480934656039">Povolením tohto nastavenia umožníte aplikáciám verejného terminálu, aby sa automaticky spúšťali pri spustení počítača.</translation> +<translation id="8734674662128056360">Blokovanie súborov cookie tretej strany</translation> <translation id="873545264931343897">Po dokončení aktualizácie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME" /> ho aktivujete opätovným načítaním stránky</translation> <translation id="8736288397686080465">Tieto webové stránky boli aktualizované na pozadí.</translation> <translation id="8737685506611670901">Otvárať odkazy protokolu <ph name="PROTOCOL" /> a nie aplikáciu <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> +<translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> je kód pre <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8743390665131937741">Úroveň priblíženia lupy celej obrazovky:</translation> <translation id="8743864605301774756">Aktualizované pred 1 hodinou</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Nahrať na tento web jeden súbor?}few{Nahrať na tento web # súbory?}many{Nahrať na tento web # súboru?}other{Nahrať na tento web # súborov?}}</translation> @@ -5231,8 +5305,10 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8807632654848257479">Stabilné</translation> <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> <translation id="8808686172382650546">Mačka</translation> +<translation id="8809147117840417135">Svetlá modrozelená</translation> <translation id="8813698869395535039">Nedá sa prihlásiť do účtu <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8813811964357448561">list papiera</translation> +<translation id="8813969267212093033">V tomto jazyku je zobrazený text systému</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi‑Fi</translation> <translation id="8814687660896548945">Čakajte, prehľadáva sa archív...</translation> <translation id="881799181680267069">Skryť ostatné</translation> @@ -5244,13 +5320,16 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8823514049557262177">Kopírovať te&xt odkazu</translation> <translation id="8823704566850948458">Navrhnúť heslo…</translation> <translation id="8824701697284169214">Pridať strán&ku...</translation> +<translation id="8827289157496676362">Pripnúť rozšírenie</translation> <translation id="8827752199525959199">Ďalšie akcie, heslo účtu <ph name="USERNAME" /> v doméne <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="882854468542856424">Nepovoliť žiadnemu webu objavovať zariadenia Bluetooth v okolí</translation> <translation id="8828933418460119530">Názov DNS</translation> <translation id="883062543841130884">Substitúcie</translation> <translation id="8830796635868321089">Kontrola aktualizácie pomocou aktuálneho nastavenia servera proxy zlyhala. Upravte svoje <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavenia servera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> +<translation id="8831140208248705279"><ph name="DEVICE_TYPE" /> a telefón s Androidom môžu spolu fungovať lepšie. Prepojte ich, aby ste mohli odosielať textové správy z počítača, zdieľať internetové pripojenie a odomykať <ph name="DEVICE_TYPE" /> telefónom.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8831664945713891930">Otvoriť nastavenia rozšírení</translation> <translation id="8834039744648160717">Konfiguráciu siete spravuje <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> +<translation id="8838601485495657486">Nepriehľadné</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> <translation id="883911313571074303">Pridať k obrázku poznámku</translation> <translation id="8845001906332463065">Získať pomoc</translation> @@ -5258,7 +5337,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8846132060409673887">Prečítať informácie o výrobcovi a modeli tohto zariadenia</translation> <translation id="8846141544112579928">Hľadá sa klávesnica...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> -<translation id="8848561196844274665">Keď prepojíte svoje zariadenia, súhlasíte s tým, že Chromebook bude môcť:</translation> <translation id="8850251000316748990">Zobraziť ďalšie…</translation> <translation id="885246833287407341">Argumenty funkcie rozhrania API</translation> <translation id="8853586775156634952">Táto karta sa uloží iba do tohto zariadenia</translation> @@ -5279,15 +5357,18 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8874184842967597500">Nepripojené</translation> <translation id="8876307312329369159">Toto nastavenie sa nedá zmeniť v relácii ukážky.</translation> <translation id="8877448029301136595">[rodičovský adresár]</translation> +<translation id="8879220587046205278">Aplikácie zo služby Google Play môžu vyžadovať úplný prístup k systému súborov a povolenie zapisovať súbory v externých úložiskách. Súbory a priečinky vytvorené v zariadení sú viditeľné pre všetkých používateľov príslušného externého disku.</translation> <translation id="8879284080359814990">&Zobraziť ako kartu</translation> <translation id="8879921471468674457">Zapamätať si prihlasovacie údaje</translation> -<translation id="8883847527783433352">Synchronizovať do iného účtu</translation> +<translation id="8881020143150461183">Skúste to znova. Ak potrebujete technickú podporu, kontaktujte operátora <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> <translation id="8884570509232205463">Zariadenie sa teraz uzamyká o <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">Funkcia Smart Lock nie je k dispozícii</translation> <translation id="8888253246822647887">Aplikácia sa spustí po dokončení inovácie. Inovácia môže trvať niekoľko minút.</translation> <translation id="8888432776533519951">Farba:</translation> +<translation id="8889651696183044030">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať nasledujúce súbory a priečinky</translation> <translation id="8890516388109605451">Zdroje</translation> <translation id="8892168913673237979">Všetko je nastavené!</translation> +<translation id="8892226765772586656">Web <ph name="ORIGIN" /> bude môcť upravovať súbor <ph name="FILENAME" />, kým kartu nezavriete</translation> <translation id="8893801527741465188">Odinštalovanie bolo dokončené</translation> <translation id="8893928184421379330">Je nám ľúto, ale zariadenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> sa nepodarilo rozpoznať.</translation> <translation id="8895454554629927345">Zoznam záložiek</translation> @@ -5310,11 +5391,13 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8919275547519617350">Ak chcete získať svoje heslá vo všetkých zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu.</translation> <translation id="8921366488406707015">Overuje sa bezpečnostný kľúč…</translation> <translation id="8922013791253848639">Vždy povoliť reklamy na tomto webe</translation> +<translation id="8923880975836399332">Tmavá modrozelená</translation> <translation id="8925458182817574960">&Nastavenia</translation> <translation id="8926389886865778422">Túto otázku už nezobrazovať</translation> <translation id="892706138619340876">Niektoré nastavenia boli obnovené</translation> <translation id="8930351635855238750">Nové nastavenia súborov cookie sa použijú po opätovnom načítaní stránky</translation> <translation id="8931394284949551895">Nové zariadenia</translation> +<translation id="893254996965966411">Uložte rozpoznané tlačiarne do svojho profilu alebo pridajte novú.</translation> <translation id="8933960630081805351">&Zobraziť v aplikácii Finder</translation> <translation id="8934732568177537184">Pokračovať</translation> <translation id="8938800817013097409">Zariadenie USB-C (pravý port vzadu)</translation> @@ -5323,15 +5406,16 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="894360074127026135">Netscape – medzinárodný prestup na vyššiu edíciu</translation> <translation id="8944099748578356325">Bude intenzívnejšie využívať batériu (aktuálne <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %)</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa okno s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> +<translation id="8945764661949477243">Pridanie, premenovanie a odstraňovanie odtlačkov prstov uložených v zariadení</translation> <translation id="8946359700442089734">Na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> neboli úplne povolené funkcie ladenia</translation> <translation id="894871326938397531">Ukončiť režim inkognito?</translation> <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> chce zistiť model a značku vášho bezpečnostného kľúča</translation> <translation id="8951256747718668828">Obnovovanie sa nepodarilo dokončiť pre chybu</translation> +<translation id="8951465597020890363">Chcete aj napriek tomu ukončiť režim pre hostí?</translation> <translation id="8952831374766033534">Konfiguračná možnosť nie je k podporovaná: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="895347679606913382">Spúšťa sa...</translation> <translation id="8956941634583033512">{0,plural, =1{Aktualizujte do jedného dňa}few{Aktualizujte do # dní}many{Aktualizujte do # dňa}other{Aktualizujte do # dní}}</translation> <translation id="895944840846194039">Pamäť JavaScript</translation> -<translation id="8959810181433034287">Kontrolovaný používateľ bude toto heslo potrebovať na prihlásenie, preto vyberte bezpečné heslo a nezabudnite ho prekonzultovať s kontrolovaným používateľom.</translation> <translation id="8962083179518285172">Skryť podrobnosti</translation> <translation id="8962918469425892674">Tento web používa senzory pohybu alebo svetla.</translation> <translation id="8965037249707889821">Zadajte staré heslo</translation> @@ -5343,11 +5427,13 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8973596347849323817">Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach.</translation> <translation id="897414447285476047">Cieľový súbor bol neúplný, pretože sa vyskytol problém s pripojením.</translation> <translation id="897525204902889653">Služba karantény</translation> +<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a jedna ďalšia karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # ďalšie karty}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" and # other tabs}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # ďalších kariet}}</translation> <translation id="8976520271376534479">Flash bol na tejto stránke zablokovaný.</translation> <translation id="8977811652087512276">Nesprávne heslo alebo poškodený súbor</translation> <translation id="8978154919215542464">Zapnuté – synchronizovať všetko</translation> <translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zlyhanie</translation> +<translation id="8983632908660087688">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať súbor <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="8985264973231822211">Aktívne pred <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dňami</translation> <translation id="8986362086234534611">Odstrániť</translation> <translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať Googlu štatistiky používania a správy o zlyhaní</translation> @@ -5374,12 +5460,13 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="9021662811137657072">Našiel sa vírus</translation> <translation id="9022847679183471841">Tento účet už v tomto počítači používa <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> <translation id="9023009238991294202">Ostatní používatelia zariadenia sa môžu pripojiť k tejto sieti.</translation> +<translation id="9023015617655685412">Pridať kartu medzi záložky…</translation> <translation id="9024127637873500333">&Otvoriť na novej karte</translation> <translation id="9024158959543687197">Pri pripájaní zdieľaného úložiska sa vyskytla chyba. Skontrolujte jeho webovú adresu a skúste to znova.</translation> -<translation id="9025098623496448965">OK, prejsť späť na obrazovku prihlásenia</translation> <translation id="9026731007018893674">stiahnuť</translation> <translation id="9026852570893462412">Tento proces môže trvať niekoľko minút. Sťahuje sa virtuálny počítač.</translation> <translation id="9027459031423301635">Otvoriť odkaz na novej &karte</translation> +<translation id="9029323097866369874">Povoliť webu <ph name="DOMAIN" /> prejsť do VR?</translation> <translation id="9030515284705930323">Vaša organizácia nepovoľuje vo vašom účte Obchod Google Play. Ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte svojho správcu.</translation> <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> <translation id="9033857511263905942">&Prilepiť</translation> @@ -5388,7 +5475,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9040661932550800571">Aktualizovať heslo pre adresu <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="9041692268811217999">Prístup k miestnym súborom vo vašom počítači zakázal správca</translation> -<translation id="9042858701776831292">Aplikácie Obchodu Google Play môžu vyžadovať prístup k externým úložným zariadeniam, aby v nich mohli čítať a zapisovať súbory a priečinky.</translation> <translation id="9042893549633094279">Ochrana súkromia a zabezpečenie</translation> <translation id="904451693890288097">Zadajte prístupový kľúč pre zariadenie „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> <translation id="9044646465488564462">Nepodarilo sa pripojiť k sieti: <ph name="DETAILS" /></translation> @@ -5402,7 +5488,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="9053893665344928494">Zapamätať si výber</translation> <translation id="9055636786322918818">Vynúťte šifrovanie RC4. Šifry RC4 sú nezabezpečené, takže použitím tejto možnosti zvýšite riziko.</translation> <translation id="9056810968620647706">Nenašli sa žiadne zhody.</translation> -<translation id="9057119625587205566">V okolí sa nenašli žiadne tlačiarne</translation> <translation id="9062065967472365419">Prekvapte ma</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Chyba od riadka <ph name="ERROR_LINE_START" /> po <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> @@ -5415,6 +5500,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="9074836595010225693">Myš s konektorom USB bola pripojená</translation> +<translation id="9076283476770535406">Môže zahŕňať obsah pre dospelých</translation> <translation id="9076523132036239772">Je nám ľúto, e-mailovú adresu alebo heslo sa nepodarilo overiť. Skúste sa najprv pripojiť k sieti.</translation> <translation id="9084064520949870008">Otvoriť ako okno</translation> <translation id="9088234649737575428">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokovaný podnikovými pravidlami</translation> @@ -5431,6 +5517,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="9103868373786083162">Stlačením tohto tlačidla prejdete späť, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky</translation> <translation id="9104396740804929809">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Používanie tohto nastavenia je presadzované vlastníkom. Vlastník môže odosielať Googlu diagnostiky a údaje o používaní pre toto zariadenie. Ak aktivujete dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť vo vašom účte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="9109122242323516435">Miesto uvoľníte odstránením súborov z úložiska zariadenia.</translation> +<translation id="9109283579179481106">Pripojenie k mobilnej sieti</translation> <translation id="9111102763498581341">Odomknúť</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9112748030372401671">Zmeniť tapetu</translation> @@ -5450,6 +5537,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="9134304429738380103">Áno, chcem.</translation> <translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation> <translation id="9137157311132182254">Preferovaný vyhľadávač</translation> +<translation id="9137248913990643158">Začnite a prihláste sa do Chromu ešte predtým, ako použijete túto aplikáciu.</translation> <translation id="9137916601698928395">Otvoriť odkaz ako <ph name="USER" /></translation> <translation id="9138978632494473300">Pridať odkazy na nasledujúce miesta:</translation> <translation id="9140067245205650184">Používate nepodporovaný príznak funkcie: <ph name="BAD_FLAG" />. Prejaví sa to na nižšej stabilite a horšom zabezpečení</translation> @@ -5532,7 +5620,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# kariet}}</translation> <translation id="971774202801778802">Webová adresa záložky</translation> <translation id="973473557718930265">Ukončiť</translation> -<translation id="974555521953189084">Ak chcete spustiť synchronizáciu, zadajte prístupovú frázu</translation> <translation id="97905529126098460">Po dokončení rušenia sa toto okno zavrie.</translation> <translation id="981121421437150478">Offline</translation> <translation id="983511809958454316">Táto funkcia nie je v režime VR podporovaná</translation> @@ -5541,6 +5628,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="987897973846887088">K dispozícii nie sú žiadne obrázky</translation> <translation id="988978206646512040">Prístupová fráza nemôže byť prázdna</translation> <translation id="992032470292211616">Rozšírenia, aplikácie a motívy môžu poškodiť vaše zariadenie. Naozaj chcete pokračovať?</translation> +<translation id="992256792861109788">Ružová</translation> <translation id="992592832486024913">Zakázať funkciu ChromeVox (hlasovú spätnú väzbu)</translation> <translation id="992778845837390402">Prebieha zálohovanie systému Linux</translation> <translation id="993540765962421562">Inštaluje sa</translation> @@ -5548,5 +5636,4 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> <translation id="996250603853062861">Prebieha nadväzovanie zabezpečeného spojenia...</translation> <translation id="998747458861718449">P&reskúmať</translation> -<translation id="999180493986838144"><ph name="ORIGIN" /> si bude môcť zobraziť všetky súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" />. Tomuto webu sa zobrazujú všetky zmeny priečinka, dokým kartu nezavriete.</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |