diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb | 167 |
1 files changed, 106 insertions, 61 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb index 94f0ace341f..7a45af2fac1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">Vedno prepreči dostop do kamere</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vaše nastavitve za Chrome ponastaviti na izvirne privzete nastavitve. S tem bodo ponastavljeni domača stran, nov zavihek s povezavami in iskalnik ter onemogočene razširitve in odpeti vsi zavihki. S tem bodo tudi izbrisani začasni in predpomnjeni podatki, kot so piškotki, vsebina in podatki spletnih mest.</translation> -<translation id="1082725763867769612">Datoteke brez povezave</translation> <translation id="1084824384139382525">Kopiraj naslov pove&zave</translation> <translation id="1085697365578766383">Navideznega računalnika ni bilo mogoče zagnati. Poskusite znova.</translation> <translation id="1089439967362294234">Spremeni geslo</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">Varnostni ključ je zaklenjen, ker ste prevečkrat vnesli napačno kodo PIN. Če ga želite odkleniti, ga odstranite in znova vstavite.</translation> <translation id="1137673463384776352">Odpri povezavo v aplikaciji <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Dostop do naprav Bluetooth in serijskih naprav</translation> +<translation id="114036956334641753">Zvok in podnapisi</translation> <translation id="1140610710803014750">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.</translation> <translation id="1140746652461896221">Blokiranje vsebine na vseh obiskanih straneh</translation> <translation id="1143142264369994168">Podpisnik potrdila</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation> <translation id="1183237619868651138">Datoteke <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ni mogoče namestiti v lokalnem predpomnilniku.</translation> <translation id="1185924365081634987">Če želite odpraviti to omrežno napako, lahko prav tako poskusite <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />brskati kot gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> -<translation id="1186201132766001848">Preveri gesla</translation> <translation id="1186771945450942097">Odstranitev škodljive programske opreme</translation> <translation id="1187722533808055681">Prekinitve nedejavnosti</translation> <translation id="1188807932851744811">Dnevnik ni posodobljen</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na trenutnem spletnem mestu, če je zagnano</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi ponastaviti nastavitve.</translation> <translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation> +<translation id="1243398753772016127">Spletna mesta ne morejo uporabljati vaše dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih za individualno prilagajanje oglasov</translation> <translation id="1244265436519979884">Trenutno poteka obnavljanje vsebnika za Linux</translation> <translation id="1244303850296295656">Napaka razširitve</translation> +<translation id="1246905108078336582">Ali želite odstraniti predlog iz odložišča?</translation> <translation id="1249643471736608405">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokiran, ker je zastarel</translation> <translation id="1251366534849411931">Pričakovan zaviti oklepaj: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">Prišlo je do napake profila</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">Do podatkov tega spletnega mesta ni mogoče dostopati</translation> <translation id="1293264513303784526">Naprava USB-C (leva vrata)</translation> <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation> +<translation id="1296911687402551044">Pripni izbrani zavihek</translation> <translation id="1297175357211070620">Cilj</translation> <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> zahteva, da Google preveri identiteto naprave in tako določi, ali je ustrezna za izboljšano predvajanje zaščitene vsebine.</translation> <translation id="1300806585489372370">Če želite spremeniti to nastavitev, najprej <ph name="BEGIN_LINK" />vklopite identifikatorje<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">Omogoči zaslonsko tipkovnico</translation> <translation id="1331977651797684645">To sem bil(-a) jaz.</translation> <translation id="133535873114485416">Želeni način vnosa</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> želi odpreti to aplikacijo.</translation> <translation id="1338950911836659113">Brisanje ...</translation> <translation id="1340527397989195812">Varnostno kopiranje predstavnosti v napravi z aplikacijo Datoteke.</translation> <translation id="1341988552785875222">Trenutno ozadje je nastavila aplikacija »<ph name="APP_NAME" />«. Pred izbiro drugega ozadja boste morda morali odstraniti »<ph name="APP_NAME" />«.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">To nastavitev upravlja lastnik naprave <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">Ni bilo mogoče naložiti slike »<ph name="IMAGE_PATH" />« za temo.</translation> <translation id="1445693676523799095">To lahko traja nekaj časa</translation> -<translation id="1450011005989029586">Podatkovna kršitev na uporabljenem spletnem mestu ali v uporabljeni aplikaciji je razkrila vaše geslo. Chrome za spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> predlaga geslo <ph name="BOLD" />.</translation> <translation id="1451375123200651445">Spletna stran, ena datoteka</translation> <translation id="1451917004835509682">Dodajanje zaščitene osebe</translation> <translation id="1454223536435069390">N&aredi posnetek zaslona</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">Tega profila ni mogoče uporabiti</translation> <translation id="1470811252759861213">Če želite dostopati do razširitev v vseh računalnikih, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">S tem bodo izbrisani vsi podatki na varnostnem ključu, vključno z njegovo kodo PIN</translation> +<translation id="1472675084647422956">Pokaži več</translation> <translation id="1475502736924165259">V dokumentu so potrdila, ki ne sodijo v nobeno od drugih kategorij</translation> +<translation id="1476088332184200792">Kopiranje v vašo napravo</translation> <translation id="1476607407192946488">&Jezikovne nastavitve</translation> <translation id="1478340334823509079">Podatki: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">Namestitev ni omogočena</translation> +<translation id="1481206932476131736">Upravljajte račune, v katere ste prijavljeni. Spletna mesta, aplikacije in razširitve v Chromu in Googlu Play morda uporabljajo te račune za prilagajanje izkušnje, vendar je to odvisno od dovoljenj.</translation> <translation id="1482626744466814421">Dodajanje tega zavihka med zaznamke ...</translation> <translation id="1483493594462132177">Pošlji</translation> <translation id="1484979925941077974">Spletno mesto uporablja Bluetooth</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">Iskanje gesel</translation> <translation id="1487335504823219454">Vklopljeno – nastavitve po meri</translation> <translation id="1489664337021920575">Izberite drugo možnost</translation> -<translation id="1489956991149850859">Tukaj lahko dodate, odstranite ali preimenujete prstne odtise.</translation> <translation id="1493892686965953381">Čakanje na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ...</translation> <translation id="1495486559005647033">Število drugih razpoložljivih naprav: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> <translation id="1495677929897281669">Nazaj na zavihek</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">Dostop do katere koli naprave <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prek USB-ja</translation> <translation id="150962533380566081">Neveljavna koda PUK.</translation> <translation id="1510030919967934016">Tej strani je preprečeno spremljanje vaše lokacije.</translation> +<translation id="1510055949674985293">Ustvari kodo QR za to sliko</translation> <translation id="1510238584712386396">Zaganjalnik</translation> +<translation id="1510581003097415337">Ustvari kodo QR za to stran</translation> <translation id="1510785804673676069">Če uporabljate strežnik proxy, preverite nastavitve proxyja ali se obrnite na omrežnega skrbnika in poskrbite, da strežnik proxy deluje. Če menite, da vam strežnika proxy ni treba @@ -391,6 +397,7 @@ <translation id="1572266655485775982">Omogočanje Wi-Fi-ja</translation> <translation id="1572876035008611720">Vnesite e-poštni naslov</translation> <translation id="1576594961618857597">Privzeti beli avatar</translation> +<translation id="1578558981922970608">Vsili zapiranje</translation> <translation id="1581962803218266616">Pokaži v Finderju</translation> <translation id="1582955169539260415">izbriši [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1584990664401018068">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), bo morda zahtevalo preverjanje pristnosti.</translation> @@ -475,6 +482,7 @@ <translation id="1689945336726856614">Kopiranje &URL-ja</translation> <translation id="1692109533452028989">Besedilo, ki ga vnesete v brskalnik, Chrome pošlje Googlu</translation> <translation id="1692115862433274081">Uporaba drugega računa</translation> +<translation id="1692118695553449118">Sinhroniziranje je vklopljeno</translation> <translation id="1692210323591458290">Temno vijolična</translation> <translation id="1692799361700686467">Piškotki z več mest so dovoljeni.</translation> <translation id="1697150536837697295">Umetnost</translation> @@ -507,6 +515,7 @@ <translation id="1734212868489994726">Svetlo modra</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se morda ne bo mogel posodabljati</translation> <translation id="1736419249208073774">Razišči</translation> +<translation id="1736420071277903564">Računalnik</translation> <translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation> <translation id="1741314857973421784">Naprej</translation> <translation id="1743570585616704562">Ni prepoznano</translation> @@ -536,6 +545,7 @@ <translation id="1769104665586091481">Odpri povezavo v novem &oknu</translation> <translation id="1773212559869067373">Potrdilo za preverjanje pristnosti je bilo zavrnjeno lokalno</translation> <translation id="177336675152937177">Podatki gostujočih aplikacij</translation> +<translation id="1776712937009046120">Dodaj uporabnika</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">Geslo vnesite v napravi »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation> <translation id="1781291988450150470">Trenutna koda PIN</translation> @@ -601,7 +611,6 @@ <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation> <translation id="1864400682872660285">Hladneje</translation> <translation id="1864454756846565995">Naprava USB-C (vrata zadaj)</translation> -<translation id="1865678028973512614">Izbriši datoteke</translation> <translation id="1865769994591826607">Samo povezave z istim spletnim mestom</translation> <translation id="186612162884103683">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravljen, da konča namestitev</translation> @@ -625,6 +634,7 @@ <translation id="1895658205118569222">Zaprt</translation> <translation id="1895934970388272448">Ta postopek končate tako, da v tiskalniku potrdite registracijo – preverite jo zdaj.</translation> <translation id="1899826437968063457">Plugin VM potrebuje dovoljenje za izvajanje</translation> +<translation id="1900305421498694955">Aplikacije v Googlu Play za branje in pisanje datotek v zunanjih napravah za shranjevanje morda zahtevajo popoln dostop do datotečnega sistema. Datoteke in mape, ustvarjene v tej napravi, so vidne vsem, ki uporabljajo zunanji pogon. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">Izberi &vse</translation> <translation id="1901984611178952431">Upravljanje podatkov za prijavo</translation> <translation id="1902576642799138955">Obdobje veljavnosti</translation> @@ -698,9 +708,11 @@ <translation id="2018352199541442911">Vaša zunanja naprava za shranjevanje ni podprta.</translation> <translation id="2019718679933488176">&Odpri zvočni posnetek na novem zavihku</translation> <translation id="2020183425253392403">Pokaži nastavitve omrežnega naslova</translation> +<translation id="2022953316617983419">Koda QR</translation> <translation id="2023167225947895179">Kodo PIN je morda preprosto uganiti</translation> <translation id="202352106777823113">Prenos je trajal predolgo in ga je ustavilo omrežje.</translation> <translation id="2025632980034333559">Razširitev <ph name="APP_NAME" /> se je zrušila. Kliknite ta oblaček, da jo znova naložite.</translation> +<translation id="2025891858974379949">Vsebina, ki ni varna</translation> <translation id="2034346955588403444">Dodaj drugo omrežje Wi-Fi</translation> <translation id="203574396658008164">Omogoči ustvarjanje zapiskov na zaklenjenem zaslonu</translation> <translation id="2037445849770872822">Za ta račun Google je nastavljen nadzor. Če želite nastaviti več starševskega nadzora, izberite »Naprej«. @@ -781,6 +793,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2150139952286079145">Iskanje ciljev</translation> <translation id="2150661552845026580">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation> <translation id="2151576029659734873">Vneseni tabulatorski indeks ni veljaven.</translation> +<translation id="2152281589789213846">Dodajanje tiskalnikov v profil</translation> <translation id="2154484045852737596">Urejanje kartice</translation> <translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation> <translation id="2155772377859296191">Videti je <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -792,6 +805,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi ...</translation> <translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija se bo začela, ko zaprete nastavitve sinhronizacije</translation> <translation id="2163470535490402084">Če se želite prijaviti v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite povezavo z internetom.</translation> +<translation id="2165421703844373933">Dostopajte do Pomočnika, ko izgovorite »Ok Google«. Zaradi varčevanja z energijo akumulatorja izberite »Vklopljeno (priporočeno)«. Pomočnik se bo odzval samo, ko je naprava priklopljena ali se polni njen akumulator.</translation> <translation id="2166369534954157698">Hitra rjava lisica preskoči lenega psa</translation> <translation id="2169062631698640254">Kljub temu se želim prijaviti</translation> <translation id="2170088579611075216">Omogoči in zaženi VR</translation> @@ -815,6 +829,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2191223688506386601">Še zadnja stvar</translation> <translation id="2192505247865591433">Iz:</translation> <translation id="2193365732679659387">Nastavitve zaupanja</translation> +<translation id="2195331105963583686">Po tem datumu boste še vedno lahko uporabljali to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vendar ne bo več prejemala samodejnih posodobitev programske opreme in varnostnih posodobitev.</translation> <translation id="2195729137168608510">E-poštna zaščita</translation> <translation id="2199298570273670671">Napaka</translation> <translation id="2199719347983604670">Podatki iz Sinhronizacije za Chrome</translation> @@ -885,7 +900,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2280486287150724112">Desni rob</translation> <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation> <translation id="2282155092769082568">Spletni naslov samodejne konfiguracije:</translation> -<translation id="228758327756499171">Št. aplikacij: <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /></translation> <translation id="2288181517385084064">Preklopi na snemalnik videoposnetkov</translation> <translation id="2288735659267887385">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation> <translation id="2289270750774289114">Vprašaj, ko želi spletno mesto odkrivati naprave Bluetooth v bližini (priporočljivo)</translation> @@ -915,6 +929,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2332131598580221120">Ogled v trgovini</translation> <translation id="2332192922827071008">Odpri nastavitve</translation> <translation id="2332742915001411729">Ponastavi na privzeto</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Zapri # okno}one{Zapri # okno}two{Zapri # okni}few{Zapri # okna}other{Zapri # oken}}</translation> <translation id="2335122562899522968">Ta stran je nastavila piškotke.</translation> <translation id="2336228925368920074">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -932,7 +947,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">Zapiski na zaklenjenem zaslonu so samodejno shranjeni v aplikacijo <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Zadnji zapisek ostane na zaklenjenem zaslonu.</translation> <translation id="2353297238722298836">Kamera in mikrofon sta dovoljena</translation> -<translation id="2355241457888955">Pošiljanje besedila v vaše naprave</translation> <translation id="2356070529366658676">Vprašaj</translation> <translation id="2359345697448000899">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju z orodji kliknete »Razširitve«.</translation> <translation id="2359808026110333948">Naprej</translation> @@ -943,6 +957,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2367972762794486313">Pokaži aplikacije</translation> <translation id="2369105924912929484">Preklop strnjene vsebine na strani</translation> <translation id="2371076942591664043">Odpri, ko je &dokončano</translation> +<translation id="2373666622366160481">Prilagajanje velikosti papirja</translation> <translation id="2375406435414127095">Povežite se s telefonom</translation> <translation id="2377667304966270281">Težke napake</translation> <translation id="237828693408258535">Želite prevod te strani?</translation> @@ -952,7 +967,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2379281330731083556">Tiskanje v pogovornem oknu sistema ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Vprašaj pred pošiljanjem (priporočljivo)</translation> <translation id="2384436799579181135">Prišlo je do napake. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation> -<translation id="2386926718981642523">Dostopajte do Pomočnika, kadar koli izgovorite »Ok Google«</translation> <translation id="2387458720915042159">Vrsta povezave strežnika proxy</translation> <translation id="2391419135980381625">Standardna pisava</translation> <translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation> @@ -960,6 +974,8 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2395616325548404795">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je bila uspešno prijavljena v upravljanje v podjetju, vendar ni poslala svojih podatkov o sredstvih in lokaciji. Te podatke ročno vnesite iz konzole Admin console za to napravo.</translation> <translation id="2396783860772170191">Vnesite 4-mestno kodo PIN (0000-9999)</translation> <translation id="2399939490305346086">Podatki za prijavo na varnostnem ključu</translation> +<translation id="2407481962792080328">Ko se prijavite v račun Google, se ta funkcija vklopi</translation> +<translation id="2408018932941436077">Shranjevanje kartice</translation> <translation id="2408955596600435184">Vnos kode PIN</translation> <translation id="241082044617551207">Neznani vtičnik</translation> <translation id="2412593942846481727">Na voljo je posodobitev</translation> @@ -971,7 +987,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2423578206845792524">Sh&rani sliko kot ...</translation> <translation id="2428510569851653187">Opišite, kaj ste počeli, ko se je zavihek zrušil</translation> <translation id="2431027948063157455">Pomočnika Google ni bilo mogoče naložiti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation> -<translation id="243242775089461296">Blokiranje piškotkov drugih spletnih mest je izklopljeno za to spletno mesto</translation> <translation id="2432753757290432042">Zahtevana je posodobitev Linuxa (beta)</translation> <translation id="2433452467737464329">V URL dodajte parameter poizvedbe, da samodejno osvežite stran: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Videz</translation> @@ -1018,6 +1033,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2480868415629598489">Spreminjanje podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation> <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation> <translation id="2484959914739448251">Če želite izbrisati podatke brskanja iz vseh sinhroniziranih naprav in Google Računa, <ph name="BEGIN_LINK" />vnesite geslo<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">Geslo je shranjeno v tej napravi</translation> <translation id="2485422356828889247">Odmeščanje</translation> <translation id="2487067538648443797">Dodaj nov zaznamek</translation> <translation id="2489829450872380594">Naslednjič bo nov telefon odklenil to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Funkcijo Smart Lock lahko izklopite v nastavitvah.</translation> @@ -1062,7 +1078,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2534460670861217804">Varni proxy HTTP</translation> <translation id="253557089021624350">Štetje ohranjanja dejavnosti</translation> <translation id="2535799430745250929">Ni nobenega mobilnega omrežja</translation> -<translation id="2536052711541161459">Pospeševanje kazalca</translation> +<translation id="2537296579376733324">Vsi piškotki, samo na tem spletnem mestu</translation> <translation id="2537395079978992874">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda in ureja naslednje datoteke in mape</translation> <translation id="2538361623464451692">Sinhronizacija je onemogočena</translation> <translation id="2540449034743108469">Pritisnite »Začnite«, če želite poslušati dejavnosti razširitev</translation> @@ -1099,7 +1115,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2586672484245266891">Vnesite krajši URL</translation> <translation id="2588636910004461974">Naprave ponudnika <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">Iščite v Google ali vnesite URL</translation> -<translation id="2597521610396315071">Dodajanje nadzora</translation> <translation id="2603115962224169880">Čiščenje računalnika</translation> <translation id="2603463522847370204">Odpri v &oknu brez beleženja zgodovine</translation> <translation id="2604255671529671813">Napaka v omrežni povezavi</translation> @@ -1249,6 +1264,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2804680522274557040">Fotoaparat je izklopljen</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoftov šifrirni datotečni sistem</translation> <translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation> +<translation id="2805770823691782631">Dodatne podrobnosti</translation> <translation id="2806891468525657116">Bližnjica že obstaja</translation> <translation id="2807517655263062534">Tu so prikazane datoteke, ki jih prenesete</translation> <translation id="2809586584051668049">in še <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> @@ -1260,6 +1276,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2814489978934728345">Ustavite nalaganje te strani</translation> <translation id="281504910091592009">Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate v <ph name="BEGIN_LINK" />Google Računu<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2815693974042551705">Mapa z zaznamki</translation> +<translation id="2816319641769218778">Če želite shraniti gesla v račun Google, vklopite sinhronizacijo.</translation> <translation id="2818476747334107629">Podrobnosti tiskalnika</translation> <translation id="2820957248982571256">Iskanje ...</translation> <translation id="2822634587701817431">Skrči/razširi</translation> @@ -1296,11 +1313,11 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2871813825302180988">Ta račun se že uporablja v tej napravi.</translation> <translation id="287286579981869940">Dodajanje <ph name="PROVIDER_NAME" /> ...</translation> <translation id="2872961005593481000">Zaustavitev</translation> -<translation id="2874343608108773609">Če želite dostopati do nastavitev v vseh napravah, se prijavite v Chrome.</translation> <translation id="2874939134665556319">Prejšnja skladba</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chromove strani z napakami)</translation> <translation id="2876336351874743617">Prst 2</translation> <translation id="2876369937070532032">Googlu pošlje URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, kadar je ogrožena vaša varnost</translation> +<translation id="2878782256107578644">Poteka pregled. Želite odpreti prenos?</translation> <translation id="288042212351694283">Dostop do naprav z univerzalnim drugim dejavnikom</translation> <translation id="2881076733170862447">Ko kliknete razširitev</translation> <translation id="2881966438216424900">Zadnji dostop:</translation> @@ -1312,6 +1329,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2889925978073739256">Še naprej blokiraj vtičnike</translation> <translation id="2893168226686371498">Privzeti brskalnik</translation> <translation id="289644616180464099">Kartica SIM je zaklenjena</translation> +<translation id="2896909745808647285">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je šifrirana in njeno odprtje je bilo blokirano.</translation> <translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">Ali ste prepričani, da želite odpreti naslednje število zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> <translation id="290105521672621980">Datoteka uporablja nepodprte funkcije</translation> @@ -1334,6 +1352,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2923234477033317484">Odstrani ta račun</translation> <translation id="2926085873880284723">Obnovi privzete bližnjice</translation> <translation id="2927017729816812676">Shramba predpomnilnika</translation> +<translation id="2931157624143513983">Ustrezanje velikosti območja, ki omogoča tiskanje</translation> <translation id="2932085390869194046">Predlagaj geslo …</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Račun za otroke)</translation> <translation id="2932483646085333864">Odjavite se in nato znova prijavite, če želite začeti sinhronizacijo</translation> @@ -1358,7 +1377,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2961695502793809356">Kliknite, če želite nadaljevati, za ogled zgodovine pa zadržite</translation> <translation id="2963151496262057773">Ta vtičnik se ne odziva: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Ali ga želite ustaviti?</translation> <translation id="2966937470348689686">Upravljanje nastavitev Androida</translation> -<translation id="2972557485845626008">Vdelana programska oprema</translation> <translation id="2972581237482394796">&Uveljavi</translation> <translation id="2973324205039581528">Izklopi zvok spletnega mesta</translation> <translation id="2977480621796371840">Odstrani iz skupine</translation> @@ -1366,6 +1384,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2981113813906970160">Pokaži velik miškin kazalec</translation> <translation id="2982970937345031">Anonimna prijava</translation> <translation id="2986010903908656993">Tej spletni strani je preprečen popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation> +<translation id="2987620471460279764">Besedilo, deljeno iz druge naprave</translation> <translation id="2989474696604907455">ni priključeno</translation> <translation id="2989786307324390836">DER kodirano dvojiško, enojno potrdilo</translation> <translation id="2992931425024192067">Pokaži vso vsebino obvestil</translation> @@ -1411,6 +1430,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3038612606416062604">Ročno dodajanje tiskalnika</translation> <translation id="3038675903128704560">Ne dovoli spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika</translation> <translation id="3039491566278747710">Namestitev pravilnika za način brez povezave v napravi ni uspela.</translation> +<translation id="3043581297103810752">S spletnega mesta <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">To spletno mesto je samodejno preneslo več datotek</translation> <translation id="3046910703532196514">Spletna stran, dokončano</translation> <translation id="304747341537320566">Mehanizmi za govor</translation> @@ -1477,7 +1497,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3151539355209957474">Začetni čas</translation> <translation id="3151562827395986343">Brisanje zgodovine, piškotkov, predpomnilnika in drugega</translation> <translation id="3151786313568798007">Usmerjenost</translation> -<translation id="3153862085237805241">Shranjevanje kartice</translation> <translation id="3154351730702813399">Skrbnik naprave morda nadzira vašo dejavnost brskanja.</translation> <translation id="3154429428035006212">Brez povezave več kot mesec dni</translation> <translation id="3156531245809797194">Če želite uporabljati Chrome, se prijavite</translation> @@ -1526,6 +1545,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – napaka omrežja</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><Ni del potrdila></translation> +<translation id="3253225298092156258">Ni na voljo</translation> <translation id="3253448572569133955">Neznan račun</translation> <translation id="3254516606912442756">Samodejno zaznavanje časovnega pasu je onemogočeno</translation> <translation id="3255355328033513170">Izbrisani bodo vsi podatki, ki jih shrani skupina <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> in vsa spletna mesta v njej. To vključuje piškotke. Odjavljeni boste s teh spletnih mest, vključno s tistimi na odprtih zavihkih.</translation> @@ -1550,10 +1570,10 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3280237271814976245">Shrani &kot ...</translation> <translation id="3280243678470289153">Ostani v Chromu</translation> <translation id="3281892622610078515">Datoteke in programi, določeni za karanteno:</translation> +<translation id="3282210178675490297">Deljenje zavihka z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3282568296779691940">Prijava v Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">Nov &zavihek</translation> <translation id="328571385944182268">Želite shranjevati gesla?</translation> -<translation id="3286654161521615710">Uporabljata brskalnik Chrome in zaganjalnik za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3286737518123001369">Ogled in brisanje podatkov za prijavo, shranjenih na varnostnem ključu</translation> <translation id="3288047731229977326">Razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu, lahko škodijo vašemu računalniku. Če niste razvijalec, zaradi varnosti onemogočite razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu.</translation> <translation id="3289856944988573801">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet ali Wi-Fi.</translation> @@ -1561,6 +1581,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="32939749466444286">Vsebnik za Linux se ni zagnal. Poskusite znova.</translation> <translation id="3294437725009624529">Gost</translation> <translation id="329703603001918157">Bližnjice ni mogoče urediti</translation> +<translation id="3297560592877881986">Nekatera spletna mesta za nalaganje strani uporabljajo piškotke drugih ponudnikov. Če spletno mesto ne deluje, lahko poskusite izklopiti blokiranje piškotkov.</translation> <translation id="329838636886466101">Popravi</translation> <translation id="3298789223962368867">Neveljaven spletni naslov.</translation> <translation id="32991397311664836">Naprave:</translation> @@ -1588,6 +1609,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – videoposnetek se predvaja v načinu slike v sliki</translation> <translation id="3335947283844343239">Znova odpri zaprt zavihek</translation> <translation id="3336664756920573711">Odklenite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> s telefonom Android.</translation> +<translation id="3340620525920140773">Prenos je končan: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">Napačna koda PIN. Imate še toliko poskusov: <ph name="RETRIES" />.</translation> <translation id="3341703758641437857">Dovoli dostop do URL-jev datoteke</translation> <translation id="3342361181740736773">»<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />« želi odstraniti to razširitev.</translation> @@ -1616,7 +1638,10 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Ločilo</translation> <translation id="3387614642886316601">Uporaba izboljšanega preverjanja črkovanja</translation> -<translation id="3393352139658145068">Aktiviranje Pomočnika, ko kdor koli izgovori »Ok Google«. Zaradi varčevanja z energijo akumulatorja je sprožilna beseda »Ok Google« vklopljena samo, ko je naprava priklopljena v vir napajanja.</translation> +<translation id="3391459139089708789">Ta naprava bo prejemala samodejne posodobitve programske opreme in varnostne posodobitve do <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + Več o tem + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">Če kliknete gumb »Sprejmi in nadaljuj«, se strinjate z obdelavo, ki je opisana zgoraj za te Googlove storitve.</translation> <translation id="3399432415385675819">Obvestila bodo onemogočena</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – prepleteno</translation> @@ -1724,6 +1749,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Uporabniško ime (izbirno)</translation> <translation id="354602065659584722">Škodljiva programska oprema odstranjena</translation> +<translation id="3547220315004609203">Vklop ali izklop traku z zavihki</translation> <translation id="3547954654003013442">Nastavitve proxyja</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome se posodablja samodejno, zato boste vedno imeli najnovejšo različico</translation> <translation id="3551320343578183772">Zapri zavihek</translation> @@ -1777,7 +1803,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3613134908380545408">Pokaži <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&Odpri na novem zavihku</translation> <translation id="3615073365085224194">S prstom se dotaknite tipala prstnih odtisov</translation> -<translation id="3616113530831147358">Zvok</translation> +<translation id="3615579745882581859">Poteka pregled datoteke <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3616741288025931835">&Izbriši podatke brskanja ...</translation> <translation id="3617891479562106823">Ozadja niso na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation> <translation id="3619115746895587757">Kapučino</translation> @@ -1794,6 +1820,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3630995161997703415">Dodajte to spletno mesto na polico, da ga lahko kadar koli uporabljate</translation> <translation id="3636096452488277381">Zdravo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684">Še <ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3637561406135221044">Iskanje občutljivih podatkov v datotekah …</translation> <translation id="3637682276779847508">Kartica SIM bo trajno onemogočena, če ne boste vnesli pravilne kode za odklepanje kode PIN.</translation> <translation id="3640214691812501263">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />« za uporabnika <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">Naučite Pomočnika prepoznati vaš glas</translation> @@ -1891,7 +1918,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3759933321830434300">Blokiraj dele spletnih strani</translation> <translation id="3760460896538743390">Preglej stran v ozadju</translation> <translation id="37613671848467444">Odpri v oknu &brez beleženja zgodovine</translation> -<translation id="3764314093345384080">Podrobnejše informacije o gradnji</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje z napravo USB}one{Komuniciranje z # napravo USB}two{Komuniciranje z # napravama USB}few{Komuniciranje z # napravami USB}other{Komuniciranje z # napravami USB}}</translation> <translation id="3765246971671567135">Pravilnika za predstavitveni način brez povezave ni bilo mogoče prebrati.</translation> <translation id="3768037234834996183">Sinhroniziranje nastavitev ...</translation> @@ -1941,6 +1967,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3820172043799983114">Neveljavna koda PIN.</translation> <translation id="3820749202859700794">Eliptična krivulja SECG secp521r1 (oziroma NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">Ta strežnik proxy je uveljavil skrbnik</translation> +<translation id="3826440694796503677">Skrbnik je onemogočil dodajanje več računov Google</translation> <translation id="3827306204503227641">Še naprej dovoli vtičnike brez varnostnih omejitev</translation> <translation id="3827774300009121996">&Celozaslonsko</translation> <translation id="3828029223314399057">Išči po zaznamkih</translation> @@ -1997,6 +2024,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3900966090527141178">Izvoz gesel</translation> <translation id="3901991538546252627">Vzpostavljanje povezave z omrežjem <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikacijo</translation> +<translation id="3906954721959377182">Tablični računalnik</translation> <translation id="3908393983276948098">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastarel.</translation> <translation id="3908501907586732282">Omogoči razširitev</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> želi predvajati zaščiteno vsebino. Google bo preveril identiteto naprave in do nje bo morda dostopalo to spletno mesto.</translation> @@ -2036,6 +2064,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Uvoženo iz IE</translation> <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation> +<translation id="3953834000574892725">Moji računi</translation> <translation id="3954354850384043518">Poteka</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation> <translation id="3954953195017194676">Nimate nedavno zajetih dnevnikov dogodkov za WebRTC.</translation> @@ -2052,6 +2081,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="3969092967100188979">Vklopljeno, gostovanje</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">Izračunavanje …</translation> +<translation id="3971764089670057203">Prstni odtisi v tem varnostnem ključu</translation> <translation id="3975565978598857337">Vzpostavljanje stika s strežnikom območja ni uspelo</translation> <translation id="3976108569178263973">Noben tiskalnik ni na voljo.</translation> <translation id="397703832102027365">Dokončanje ...</translation> @@ -2084,6 +2114,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&Dodaj v slovar</translation> <translation id="4023146161712577481">Ugotavljanje konfiguracije naprave.</translation> +<translation id="4025039777635956441">Izklopi zvok na izbranem spletnem mestu</translation> <translation id="4027804175521224372">(Zamujate dogajanje – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">Vaše nastavitve za Flash bodo shranjene, dokler ne zaprete Chroma.</translation> <translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dovoljen</translation> @@ -2170,11 +2201,9 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4138267921960073861">Prikaži uporabniška imena in fotografije na prijavnem zaslonu</translation> <translation id="4142052906269098341">Odklepanje naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> s telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">Boljša kakovost videoposnetkov in prihranek energije v akumulatorju. Videoposnetki se bodo predvajali samo na zaslonu, ki podpira Google Cast.</translation> -<translation id="4145922204387553806">Naj vam Pomočnik pokaže informacije glede na vsebino zaslona</translation> <translation id="4146026355784316281">Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation> <translation id="4146785383423576110">Ponastavitev in čiščenje</translation> <translation id="4147911968024186208">Poskusite znova. Če se ta napaka spet prikaže, se obrnite na zastopnika za podporo.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">Prikaz</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Prstni odtisi</translation> @@ -2211,6 +2240,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="42126664696688958">Izvozi</translation> <translation id="42137655013211669">Strežnik je onemogočil dostop do tega vira.</translation> <translation id="4220648711404560261">Med aktiviranjem je prišlo do napake.</translation> +<translation id="4222772810963087151">Podrobnosti o delovni različici</translation> <translation id="4225397296022057997">Na vseh spletnih mestih</translation> <translation id="4232375817808480934">Konfiguriranje storitve Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">Celoten zaslon</translation> @@ -2233,12 +2263,12 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="425573743389990240">Hitrost praznjenja akumulatorja v vatih (negativna vrednost pomeni, da se akumulator polni)</translation> <translation id="4256316378292851214">Shr&ani videoposnetek kot ...</translation> <translation id="4258348331913189841">Datotečni sistemi</translation> +<translation id="4263223596040212967">Preverite postavitev tipkovnice in poskusite znova.</translation> <translation id="4263757076580287579">Registracija tiskalnika je bila preklicana.</translation> <translation id="426564820080660648">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet, Wi-Fi ali mobilno podatkovno omrežje.</translation> <translation id="4267953847983678297">Samodejno povezovanje z mobilnim omrežjem</translation> <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation> <translation id="4270393598798225102">Različica <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">spreminjanje gesla</translation> <translation id="4275663329226226506">Predstavnost</translation> <translation id="4275830172053184480">Znova zaženite napravo.</translation> <translation id="4278101229438943600">Pomočnik je na voljo</translation> @@ -2250,7 +2280,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="428565720843367874">Protivirusna programska oprema je pri pregledu datoteke nepričakovano odpovedala.</translation> <translation id="4287502004382794929">Nimate dovolj licenc za programsko opremo za včlanitev te naprave. Obrnite se na prodajni oddelek za nakup dodatnih. Če menite, da ste to sporočilo prejeli pomotoma, se obrnite na podporo.</translation> <translation id="4289540628985791613">Pregled</translation> -<translation id="4291934469232591280">Različica: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">Aplikacija je na voljo v terminalu. Morda je na voljo tudi ikona v zaganjalniku.</translation> <translation id="4295979599050707005">Znova se prijavite, če želite potrditi, da je mogoče uporabljati vaš račun, <ph name="USER_EMAIL" />, s spletnimi mesti, aplikacijami in razširitvami v Chromu in Googlu Play. Ta račun lahko tudi odstranite. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">Dodajanje zaščitenega uporabnika</translation> @@ -2258,6 +2287,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4297322094678649474">Spreminjanje jezikov</translation> <translation id="4301671483919369635">Ta stran ima dovoljenje za urejanje datotek</translation> <translation id="4303079906735388947">Nastavitev nove kode PIN za varnostni ključ</translation> +<translation id="4305402730127028764">Kopiraj v napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4306119971288449206">Aplikacije morajo biti opremljene z vrsto vsebine »<ph name="CONTENT_TYPE" />«</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> KB dejavno)</translation> <translation id="4310139701823742692">Datoteka je v napačni obliki zapisa. Preverite datoteko PPD in poskusite znova.</translation> @@ -2272,6 +2302,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4325237902968425115">Odmeščanje aplikacije <ph name="LINUX_APP_NAME" /> …</translation> <translation id="4330191372652740264">Voda z ledom</translation> <translation id="4330387663455830245">Nikoli ne prevedi iz jezika <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="4332976768901252016">Nastavitev starševskega nadzora</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 s šifriranjem RSA</translation> <translation id="4336979451636460645">Dnevniki omrežja so na voljo tukaj: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi vzpostaviti povezavo z aplikacijo »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation> @@ -2324,7 +2355,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="44141919652824029">Dovolite aplikaciji »<ph name="APP_NAME" />«, da pridobi seznam priključenih naprav USB?</translation> <translation id="4414232939543644979">Novo &okno brez beleženja zgodovine</translation> <translation id="4415245286584082850">Ni naprav. Odprite članek v centru za pomoč na novem zavihku.</translation> -<translation id="4415276339145661267">Upravljanje Google Računa</translation> +<translation id="4415276339145661267">Upravljanje računa Google</translation> <translation id="4415748029120993980">Eliptična krivulja SECG secp384r1 (oziroma NIST P-384)</translation> <translation id="4416582610654027550">Vnesite veljaven URL</translation> <translation id="4419409365248380979">Vedno dovoli, da <ph name="HOST" /> nastavi piškotke</translation> @@ -2360,6 +2391,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4474461121892222090">Dokončanje aktiviranja prenosa podatkov v mobilnem omrežju lahko traja do 15 minut.</translation> <translation id="4475552974751346499">Iskanje v prenosih</translation> <translation id="4476590490540813026">Športnik</translation> +<translation id="4476659815936224889">Če želite optično prebrati to kodo, lahko uporabite aplikacijo za optično branje kod QR v telefonu ali nekatere aplikacije fotoaparata.</translation> <translation id="4477015793815781985">Vključevati morajo Ctrl, Alt ali ⌘</translation> <translation id="4478664379124702289">Shrani povezav&o kot ...</translation> <translation id="4479424953165245642">Upravljaj aplikacije Kiosk</translation> @@ -2394,6 +2426,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4534661889221639075">Poskusite znova.</translation> <translation id="4535127706710932914">Privzeti profil</translation> <translation id="4535767533210902251">Tipalo prstnih odtisov je tipka v zgornjem desnem kotu tipkovnice. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation> +<translation id="4538417792467843292">Izbriše besedo</translation> <translation id="4538684596480161368">Vedno blokiraj vtičnike, odstranjene iz peskovnika, na <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Nameščeno s pravilnikom podjetja.</translation> <translation id="4542520061254486227">Branje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" /> in <ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -2408,6 +2441,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4554591392113183336">Zunanja razširitev je iste ali starejše različice kot trenutna.</translation> <translation id="4555769855065597957">Senca</translation> +<translation id="4555863373929230635">Če želite shraniti gesla v račun Google, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.</translation> <translation id="4558426062282641716">Zahtevano je dovoljenje za samodejni zagon</translation> <translation id="4558491878126948419">Prejemajte nasvete za <ph name="DEVICE_TYPE" />, novice o Googlovih izdelkih in pošiljajte povratne informacije. Odjavite se lahko kadar koli.</translation> <translation id="4559617833001311418">To spletno mesto dostopa do tipal gibanja ali svetlobe.</translation> @@ -2451,7 +2485,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4617001782309103936">Prekratko</translation> <translation id="4617270414136722281">Možnosti razširitev</translation> <translation id="4619615317237390068">Zavihki iz drugih naprav</translation> -<translation id="462021874527520979">Klic iz vaših naprav</translation> <translation id="4620809267248568679">To nastavitev je vsilila razširitev.</translation> <translation id="4623189117674524348">Sistemu za to napravo ni uspelo pooblastiti dostop do API-ja.</translation> <translation id="4625078469366263107">Omogoči aplikacijo</translation> @@ -2499,7 +2532,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4693155481716051732">Suši</translation> <translation id="4694024090038830733">Konfiguracijo tiskalnikov upravlja skrbnik.</translation> <translation id="4694604912444486114">Opica</translation> -<translation id="4696983787092045100">Pošiljanje besedila v vaše naprave</translation> <translation id="4697551882387947560">Ko se seja brskanja konča</translation> <translation id="4699172675775169585">Predpomnjene slike in datoteke</translation> <translation id="4699357559218762027">(samodejno zagnana)</translation> @@ -2517,7 +2549,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon.</translation> <translation id="4724450788351008910">Zveza je prekinjena</translation> <translation id="4725511304875193254">Valižanski ovčar</translation> -<translation id="4725851834065990915">Podatkovna kršitev na uporabljenem spletnem mestu ali v uporabljeni aplikaciji je razkrila vaše geslo. Chrome priporoča, da takoj preverite shranjena gesla.</translation> <translation id="4726710629007580002">Pri poskusu namestitve razširitve so bila opozorila:</translation> <translation id="4727847987444062305">Upravljana gostujoča seja</translation> <translation id="4728558894243024398">Okolje</translation> @@ -2528,7 +2559,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4736292055110123391">Sinhronizirajte zaznamke, gesla, zgodovino in druge podatke v vseh vaših napravah</translation> <translation id="4737715515457435632">Povežite se z omrežjem</translation> <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation> -<translation id="4739098340603978916">Velikost: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Kartončki</translation> <translation id="4742746985488890273">Pripni na polico</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Preberite, kako posodobite aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2547,7 +2577,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="4763830802490665879">Piškotki z več spletnih mest bodo ob izhodu izbrisani.</translation> <translation id="4765582662863429759">Aplikaciji Android Messages omogoča posredovanje sporočil SMS iz telefona v Chromebook</translation> <translation id="4768332406694066911">Imate potrdila teh organizacij, ki vas identificirajo</translation> -<translation id="4776146737004271126">Odpri nastavitve za Android</translation> +<translation id="4774824109040330448">Optično branje kode QR z združljivo aplikacijo za preverjanje pristnosti v telefonu.</translation> <translation id="4776917500594043016">Geslo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation> <translation id="4779083564647765204">Povečaj</translation> @@ -2570,7 +2600,6 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="480990236307250886">Odpri domačo stran</translation> <translation id="4813136279048157860">Moje slike</translation> <translation id="4813512666221746211">Napaka v omrežju</translation> -<translation id="4816492930507672669">Prilagodi strani</translation> <translation id="4820236583224459650">Nastavi kot aktiven kartonček</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profiliranje je omogočeno</translation> <translation id="4823484602432206655">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation> @@ -2742,7 +2771,6 @@ Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translat <translation id="5062930723426326933">Prijava ni uspela. Povežite se v internet in poskusite znova.</translation> <translation id="5063480226653192405">Uporaba</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459">Pošiljanje besedila v napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">Vedno vklopljeno</translation> <translation id="5067867186035333991">Vprašaj, ali <ph name="HOST" /> zahteva dostop do mikrofona</translation> <translation id="5068918910148307423">Nedavno zaprtim spletnim mestom ne dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov</translation> @@ -2752,6 +2780,7 @@ Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translat <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in še #}two{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in še #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in še #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in še #}}</translation> <translation id="5074318175948309511">Nove nastavitve bodo morda začele veljati, šele ko znova naložite to stran.</translation> <translation id="5075131525758602494">Vnos kode PIN za kartico SIM</translation> +<translation id="5075910247684008552">Vsebina, ki ni varna, je na varnih spletnih mestih privzeto blokirana</translation> <translation id="5078638979202084724">Dodaj vse zavihke med zaznamke</translation> <translation id="5078796286268621944">Napačen PIN</translation> <translation id="5079950360618752063">Uporabi predlagano geslo</translation> @@ -2791,14 +2820,13 @@ Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translat <translation id="5127881134400491887">Upravljanje omrežnih povezav</translation> <translation id="512903556749061217">priključena</translation> <translation id="5133483819862530305">Od sončnega zahoda do vzhoda</translation> +<translation id="5135085122826131075">Dostopajte do Pomočnika, ko izgovorite »Ok Google«.</translation> <translation id="5135533361271311778">Elementa zaznamka ni bilo mogoče ustvariti.</translation> <translation id="5137501176474113045">Izbriši ta element</translation> -<translation id="5138227688689900538">Pokaži manj</translation> <translation id="5139955368427980650">&Odpri</translation> <translation id="5142961317498132443">Preverjanje pristnosti</translation> <translation id="5143374789336132547">Zaradi razširitve <ph name="EXTENSION_NAME" /> se je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za začetno stran.</translation> <translation id="5143712164865402236">Prehod v celozaslonski način</translation> -<translation id="5145461783043820456">Blokiranje piškotkov drugih mest je vklopljeno</translation> <translation id="514575469079499857">Uporaba naslova IP za ugotavljanje lokacije (privzeto)</translation> <translation id="5146995429444047494">Obvestila za <ph name="ORIGIN" /> so blokirana</translation> <translation id="5150254825601720210">Ime strežnika SLL Netscapeovega potrdila</translation> @@ -2845,6 +2873,7 @@ Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translat <translation id="5233231016133573565">ID procesa</translation> <translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation> <translation id="5233736638227740678">&Prilepi</translation> +<translation id="5234764350956374838">Opusti</translation> <translation id="5235050375939235066">Želite odstraniti aplikacijo?</translation> <translation id="5235750401727657667">Zamenjaj prikazano stran pri odpiranju novega zavihka</translation> <translation id="5238278114306905396">Aplikacija »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila samodejno odstranjena.</translation> @@ -2872,7 +2901,6 @@ Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translat <translation id="5265797726250773323">Napaka pri nameščanju</translation> <translation id="5266113311903163739">Napaka pri uvozu overitelja potrdil</translation> <translation id="5269977353971873915">Tiskanje ni uspelo</translation> -<translation id="5270167208902136840">Prikaži še toliko aplikacij: <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /></translation> <translation id="5275352920323889391">Pes</translation> <translation id="5275776633505022322">Št. preostalih poskusov: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565">Vedno dovoli JavaScript na mestu <ph name="HOST" /></translation> @@ -2884,6 +2912,7 @@ Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translat <translation id="5283677936944177147">Ojoj. Sistemu ni uspelo določiti modela ali serijske številke naprave.</translation> <translation id="5284445933715251131">Nadaljuj prenašanje</translation> <translation id="5285635972691565180">Zaslon <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">Pregledovanje</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">Vaši računi</translation> <translation id="5288678174502918605">&Znova odpri zaprt zavihek</translation> @@ -2933,11 +2962,11 @@ Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translat <translation id="5360150013186312835">Pokaži v orodni vrstici</translation> <translation id="5362741141255528695">Izberite datoteko z zasebnim ključem.</translation> <translation id="5363109466694494651">Izvedi Powerwash in povrni</translation> -<translation id="5365716706805792666">Google lahko preveri, ali so bila vaša gesla del podatkovne kršitve. To je vklopljeno, ko se prijavite z računom Google.</translation> <translation id="5365881113273618889">Izbrana mapa vsebuje občutljive datoteke. Ali ste prepričani, da želite aplikaciji »<ph name="APP_NAME" />« odobriti trajni dostop za pisanje v tej mapi?</translation> <translation id="5367091008316207019">Branje datoteke ...</translation> <translation id="5368720394188453070">Telefon je zaklenjen. Za dostop ga odklenite.</translation> <translation id="5368779022775404937">Prijavite se v domeno <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="5369491905435686894">Omogočanje pospeševanja miške</translation> <translation id="5370819323174483825">&Znova naloži</translation> <translation id="5372529912055771682">Ta različica operacijskega sistema ne podpira navedenega načina včlanitve. Poskrbite, da imate nameščeno najnovejšo različico, in poskusite znova.</translation> <translation id="5372579129492968947">Odpenjanje razširitve</translation> @@ -2954,7 +2983,6 @@ Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translat <translation id="5390100381392048184">Dovoli spletnim mestom predvajanje zvoka</translation> <translation id="5390677308841849479">Temno rdeča in oranžna</translation> <translation id="5390743329570580756">Pošlji po</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{To spletno mesto ne uporablja piškotkov za sledenje na več spletnih mestih}=1{Chrome blokira piškotke z 1 spletnega mesta}one{Chrome blokira piškotke z/s # spletnega mesta}two{Chrome blokira piškotke z/s # spletnih mest}few{Chrome blokira piškotke z/s # spletnih mest}other{Chrome blokira piškotke z/s # spletnih mest}}</translation> <translation id="5397794290049113714">Vi</translation> <translation id="5398572795982417028">Sklic na stran zunaj dovoljenega razpona, omejitev je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">Oglasi blokirani</translation> @@ -2987,7 +3015,6 @@ Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translat <translation id="5436492226391861498">Čakanje na tunel namestniškega strežnika ...</translation> <translation id="5436510242972373446">Iskanje po <ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="543806387003274181">Shranite datoteke in ustvarite nov račun.</translation> -<translation id="5438224778284622050">Želite izbrisati datoteke brez povezave?</translation> <translation id="544083962418256601">Ustvarjanje bližnjic ...</translation> <translation id="5442228125690314719">Napaka pri izdelavi slike diska. Poskusite znova.</translation> <translation id="5442550868130618860">Vklop samodejnih posodobitev</translation> @@ -3004,13 +3031,16 @@ Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translat <translation id="5457599981699367932">Brskajte kot gost</translation> <translation id="5457991019809708398">Vklopljeno, ni gostovanja</translation> <translation id="5458998536542739734">Zapiski na zaklenjenem zaslonu</translation> +<translation id="546322474339998983">Uporabljata brskalnik Chrome in zaganjalnik za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5463231940765244860">Vnos</translation> <translation id="5463275305984126951">Kazalo lokacije <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">Meni s skritimi zaznamki</translation> <translation id="5464632865477611176">Zaženi tokrat</translation> <translation id="5464660706533281090">Otroški uporabnik te nastavitve ne more spremeniti.</translation> <translation id="5466374726908360271">&Prilepi in poišči »<ph name="SEARCH_TERMS" />«</translation> +<translation id="5468173180030470402">Iskanje datotečnih sredstev v skupni rabi</translation> <translation id="5471768120198416576">Pozdravljeni! Jaz sem glas za pretvorbo besedila v govor.</translation> +<translation id="5472133193607270166">Ko je to omogočeno, spletna mesta ne morejo uporabljati vaše dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih za individualno prilagajanje oglasov. Nekatera spletna mesta morda ne bodo delovala pravilno.</translation> <translation id="5473333559083690127">Vnovični vnos nove kode PIN</translation> <translation id="5481941284378890518">Dodajanje tiskalnikov v bližini</translation> <translation id="5483785310822538350">Umakni dostop do datotek in naprav</translation> @@ -3118,6 +3148,7 @@ Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translat <translation id="5608580678041221894">Dotaknite se teh tipk, če želite prilagoditi ali premakniti območje za obrezovanje</translation> <translation id="5609231933459083978">Videti je, da je aplikacija neveljavna.</translation> <translation id="5610038042047936818">Preklopi v osnovni način fotoaparata</translation> +<translation id="561030196642865721">Piškotki drugih spletnih mest so dovoljeni na tem spletnem mestu</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> želi uporabljati lokacijo vašega računalnika</translation> <translation id="5612734644261457353">Vašega gesla še ni bilo mogoče preveriti. Opomba: Če ste v zadnjem času spremenili geslo, bo novo geslo začelo veljati, ko se odjavite. Tu uporabite starega.</translation> <translation id="5614190747811328134">Uporabniško obvestilo</translation> @@ -3182,6 +3213,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="5701080607174488915">Napaka pri prenosu pravilnika iz strežnika.</translation> <translation id="5701381305118179107">Na sredino</translation> <translation id="5702898740348134351">&Urejanje iskalnikov ...</translation> +<translation id="570302979952009979">Izberite ime za ta prstni odtis</translation> <translation id="5704875434923668958">Sinhronizacija z:</translation> <translation id="5707185214361380026">Ni bilo mogoče naložiti razširitve z mesta:</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoftovo glavno ime</translation> @@ -3321,7 +3353,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="5908769186679515905">Mestom prepreči izvajanje Flasha</translation> <translation id="5910363049092958439">Sh&rani sliko kot ...</translation> <translation id="5911533659001334206">Pregledovalnik bližnjic</translation> -<translation id="5911737117543891828">Začasne datoteke brez povezave v Googlu Drive bodo izbrisane. Datoteke, za katere ste določili, da so na voljo brez povezave, ne bodo izbrisane iz te naprave.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Urejanje iskalnikov ...</translation> <translation id="5914724413750400082">Modul (št. bitov: <ph name="MODULUS_NUM_BITS" />): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3348,10 +3379,12 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="5941153596444580863">Dodaj osebo ...</translation> <translation id="5941343993301164315">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Pomanjšaj</translation> +<translation id="5944869793365969636">Branje kode QR</translation> <translation id="5945188205370098537">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">ID poročila: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">Datoteke ni mogoče razčleniti</translation> <translation id="5955282598396714173">Geslo je poteklo. Odjavite se in se nato znova prijavite, da ga spremenite.</translation> +<translation id="5955721306465922729">Spletno mesto želi odpreti to aplikacijo.</translation> <translation id="5955809630138889698">Ta naprava je morda ustrezna samo za spletni predstavitveni način. Če želite več podrobnosti, se obrnite na zastopnika za podporo.</translation> <translation id="5956585768868398362">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?</translation> <translation id="5957613098218939406">Več možnosti</translation> @@ -3372,7 +3405,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="5975792506968920132">Napolnjenost akumulatorja</translation> <translation id="5976160379964388480">Drugo</translation> <translation id="5978277834170881274">&Uporaba osnovnega preverjanja črkovanja</translation> -<translation id="5979084224081478209">Preveri gesla</translation> <translation id="5979421442488174909">&Prevedi v <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Če želite strani dodati med zaznamke, kliknite zvezdico v naslovni vrstici</translation> <translation id="5984222099446776634">Nedavno obiskano</translation> @@ -3458,6 +3490,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="6096047740730590436">Odpri povečano</translation> <translation id="6096326118418049043">Ime X.500</translation> <translation id="6097480669505687979">Če ne sprostite prostora, bodo uporabniki in podatki morda samodejno odstranjeni.</translation> +<translation id="6098793583803863900">Neznana datoteka je v postopku pregleda za nevarno vsebino.</translation> <translation id="6100736666660498114">Meni »Start«</translation> <translation id="6101226222197207147">Nova aplikacija je dodana (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">To datoteko je blokirala dodatna zaščita.</translation> @@ -3490,6 +3523,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="6143186082490678276">Poiščite pomoč</translation> <translation id="6144938890088808325">Pomagajte nam izboljšati Chromebooke</translation> <translation id="6147020289383635445">Predogled tiskanja ni uspel</translation> +<translation id="6148576794665275391">Odpri</translation> <translation id="6149015141270619212">Internetne povezave ni mogoče vzpostaviti</translation> <translation id="614940544461990577">Poskusite:</translation> <translation id="6150961653851236686">Ta jezik se uporablja za prevajanje strani.</translation> @@ -3521,7 +3555,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="6196854373336333322">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je prevzela nadzor nad nastavitvami strežnika proxy, kar pomeni, da lahko spremeni, prekine ali nadzoruje vse, kar počnete v spletu. Če ne veste, zakaj je prišlo do te spremembe, je verjetno nezaželena.</translation> <translation id="6198102561359457428">Odjavite se in znova prijavite ...</translation> <translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation> -<translation id="6199184144777428084">Dodajte jezike ali preuredite seznam</translation> <translation id="6201792273624501289">Aplikacije za Linux</translation> <translation id="6202304368170870640">Kodo PIN lahko uporabite za prijavo ali odklepanje naprave.</translation> <translation id="6206311232642889873">Kop&iraj sliko</translation> @@ -3543,6 +3576,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="6225475702458870625">Podatkovna povezava je na voljo v napravi <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="6226777517901268232">Datoteka z zasebnim ključem (izbirno)</translation> <translation id="6228691855869374890">To stran ima popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation> +<translation id="6228720835160974792">Ustvari kodo QR za to sliko</translation> <translation id="6229890768313448549">Pogojev storitve za Google Play ni mogoče naložiti. Poskusite znova.</translation> <translation id="6231881193380278751">Če želite, da se stran samodejno osveži, v URL-ju dodajte parameter iskalne poizvedbe: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">Baterija</translation> @@ -3550,6 +3584,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="6233154960150021497">Privzeta uporaba glasu namesto tipkovnice</translation> <translation id="6234474535228214774">Namestitev na čakanju</translation> <translation id="6237816943013845465">Omogoča prilagajanje ločljivosti zaslona</translation> +<translation id="6238767809035845642">Besedilo, deljeno iz druge naprave</translation> <translation id="6238923052227198598">Najnovejši zapisek naj bo prikazan na zaklenjenem zaslonu</translation> <translation id="6239558157302047471">Znova naloži &okvir</translation> <translation id="6241530762627360640">Dostop do podatkov o napravah Bluetooth, ki so seznanjene z vašim sistemom, in odkrivanje naprav Bluetooth v bližini.</translation> @@ -3558,6 +3593,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="6243280677745499710">Trenutno nastavljeno</translation> <translation id="6243774244933267674">Strežnik ni na voljo</translation> <translation id="6246790815526961700">Nalaganje iz naprave</translation> +<translation id="6247620186971210352">Ni aplikacij</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation> <translation id="6247802389331535091">Sistem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Posodobitev je pripravljena</translation> @@ -3766,16 +3802,15 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="6555810572223193255">Čiščenje trenutno ni na voljo</translation> <translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation> <translation id="6557290421156335491">Moje bližnjice</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Nič}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> in <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> in <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> in še 1 aplikacija}one{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> in še <ph name="EXTRA_APPS" /> aplikacija}two{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> in še <ph name="EXTRA_APPS" /> aplikaciji}few{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> in še <ph name="EXTRA_APPS" /> aplikacije}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> in še <ph name="EXTRA_APPS" /> aplikacij}}</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> <translation id="656293578423618167">Pot datoteke ali ime je predolgo. Shranite s krajšim imenom ali na drugo mesto.</translation> <translation id="6563469144985748109">Skrbnik še ni odobril</translation> <translation id="6567688344210276845">Ikone »<ph name="ICON" />« za dejanje strani ni bilo mogoče naložiti.</translation> +<translation id="6569934958368283244">Drugi</translation> <translation id="657402800789773160">Znov&a naloži to stran</translation> <translation id="6577284282025554716">Prenos preklican: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Šifriraj sinhronizirana gesla z uporabniškim imenom in geslom za Google</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vsebina namizja v skupni rabi</translation> -<translation id="6580151766480067746">Različica ARC</translation> <translation id="6582080224869403177">Ponastavite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, da nadgradite varnost.</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo doživljenjsko podpisovanje</translation> <translation id="6586451623538375658">Zamenjaj primarni gumb miške</translation> @@ -3786,6 +3821,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="6596325263575161958">Možnosti šifriranja</translation> <translation id="6596816719288285829">Naslov IP</translation> <translation id="6597017209724497268">Vzorci</translation> +<translation id="6597148444736186483">Če se želite odjaviti iz glavnega računa v napravi, kliknite uro na zaslonu. V meniju, ki se pojavi, kliknite »Odjava«.</translation> <translation id="659934686219830168">Sinhronizacija se bo začela, ko zapustite to stran</translation> <translation id="6602956230557165253">Pomikate se s puščicama levo in desno.</translation> <translation id="6605847144724004692">Še ni ocen uporabnikov.</translation> @@ -3896,7 +3932,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="677965093459947883">Zelo majhna</translation> <translation id="6781284683813954823">Povezava do priložnostnega logotipa</translation> <translation id="6781978626986383437">Varnostno kopiranje vsebnika za Linux je bilo preklicano</translation> -<translation id="6782111308708962316">Drugim spletnim mestom prepreči shranjevanje in branje podatkov piškotkov</translation> <translation id="6786747875388722282">Razširitve</translation> <translation id="6787839852456839824">Bližnjične tipke</translation> <translation id="6788210894632713004">Odpakirana razširitev</translation> @@ -3923,7 +3958,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="6812349420832218321">Programa <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogoče zagnati kot korenski uporabnik.</translation> <translation id="6812841287760418429">Ohrani spremembe</translation> <translation id="6817174620439930047">Vprašaj, ko želi spletno mesto uporabiti sporočila sysex za dostop do naprav MIDI (priporočeno)</translation> -<translation id="6819440013020405090">Podatkovna kršitev na uporabljenem spletnem mestu ali v uporabljeni aplikaciji je razkrila vaše geslo. Chrome priporoča, da preverite shranjena gesla in spremenite geslo za spletno mesto <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="682123305478866682">Predvajanje namizja</translation> <translation id="6823506025919456619">Če želite videti svoje naprave, se morate prijaviti v Chrome</translation> <translation id="6824564591481349393">Kopiraj &e-poštni naslov</translation> @@ -4032,7 +4066,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="6979044105893951891">Zagon in zapiranje upravljanih sej gosta</translation> <translation id="6979440798594660689">Izklop zvoka (privzeto)</translation> <translation id="6979737339423435258">Od začetka</translation> -<translation id="6980969641756020642">Rapoložljivi tiskalniki za shranjevanje</translation> <translation id="6981982820502123353">Dostopnost</translation> <translation id="6983783921975806247">Registriran OID</translation> <translation id="6984299437918708277">Izberite sliko za vaš račun na zaslonu za prijavo</translation> @@ -4042,6 +4075,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="6990778048354947307">Temna tema</translation> <translation id="6991665348624301627">Izberite cilj</translation> <translation id="6992554835374084304">Vklop izboljšanega preverjanja črkovanja</translation> +<translation id="6995899638241819463">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – dnevnik dejavnosti</translation> <translation id="6997707937646349884">V vaših napravah:</translation> <translation id="6998793565256476099">Včlanitev naprave za videokonference</translation> @@ -4107,7 +4141,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="708060913198414444">Kopiraj naslov zvoka</translation> <translation id="7081952801286122383">Ste v načinu brez beleženja zgodovine</translation> <translation id="708278670402572152">Prekinite povezavo za omogočanje iskanja</translation> -<translation id="70850504851191913">Prijavljena je podatkovna kršitev</translation> <translation id="7085389578340536476">Dovolite, da Chrome snema zvok?</translation> <translation id="7088434364990739311">Zagon preverjanja posodobitve ni uspel (koda napake <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – odpiranje in pakiranje datotek ZIP v aplikaciji Datoteke.</translation> @@ -4140,6 +4173,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7121728544325372695">Pametni pomišljaji</translation> <translation id="7123360114020465152">Ni več podprto</translation> <translation id="7127980134843952133">Zgodovina prenosov</translation> +<translation id="7128239828194367697">Ustvari kodo QR za to stran</translation> <translation id="7131040479572660648">Branje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> in <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Dodaj str&an ...</translation> <translation id="7133578150266914903">Skrbnik vrača napravo na prejšnjo različico (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4235,6 +4269,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7257173066616499747">Omrežja Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">Storitev tiskanja</translation> <translation id="7257666756905341374">Branje podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation> +<translation id="7258225044283673131">Aplikacija se ne odziva. Če želite zapreti aplikacijo, izberite »Vsili zapiranje«.</translation> <translation id="7258697411818564379">Vaša koda PIN je dodana</translation> <translation id="7262004276116528033">Prijavno storitev gosti <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7268127947535186412">To nastavitev upravlja lastnik naprave.</translation> @@ -4308,14 +4343,15 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7366415735885268578">Dodajanje spletnega mesta</translation> <translation id="7366909168761621528">Podatki brskanja</translation> <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> v brskalniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ni bilo mogoče odpreti. Obrnite se na skrbnika sistema.</translation> +<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">Začetni čas</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Označitev miškinega kazalca med premikanjem</translation> -<translation id="7377169924702866686">Tipka Caps Lock je vklopljena.</translation> <translation id="7377451353532943397">Še naprej preprečuj dostop do tipal</translation> <translation id="7378627244592794276">Ne</translation> <translation id="73786666777299047">Odpiranje Spletne trgovine Chrome</translation> <translation id="7378812711085314936">Uporaba podatkovne povezave</translation> +<translation id="7378962964415201590">Seznanjanje novega telefona</translation> <translation id="7380768571499464492">Posodobljeno: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7385854874724088939">Napaka pri tiskanju. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation> <translation id="7385896526023870365">Ta razširitev nima dodatnega dostopa do spletnih mest.</translation> @@ -4326,6 +4362,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> se bo zagnal ob zagonu sistema in se izvajal v ozadju, tudi ko zaprete vsa druga okna programa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">Nastavitev povezave v telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> +<translation id="7401778920660465883">Opusti to sporočilo</translation> <translation id="740624631517654988">Pojavno okno je blokirano</translation> <translation id="7407430846095439694">Uvoz in vezava</translation> <translation id="7409549334477097887">Zelo veliko</translation> @@ -4380,6 +4417,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7487141338393529395">Vklop izboljšanega preverjanja črkovanja</translation> <translation id="7487969577036436319">Ni nameščenih komponent</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&Odpiranje vseh}=1{&Odpiranje zaznamka}one{&Odpiranje vseh (#)}two{&Odpiranje vseh (#)}few{&Odpiranje vseh (#)}other{&Odpiranje vseh (#)}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">Klic iz vaše naprave</translation> <translation id="749028671485790643">Oseba <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">Naslov MAC</translation> <translation id="7493386493263658176">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> bo morda lahko beležila vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Ali jo želite uporabiti?</translation> @@ -4397,8 +4435,8 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7506541170099744506">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je bila uspešno prijavljena za upravljanje v podjetju.</translation> <translation id="7507930499305566459">Potrdilo odzivnika stanja</translation> <translation id="7508054832109420082">Omogočanje dostopa do tiskalnikov</translation> -<translation id="7510943789645525906">Opozori vas, če je bilo geslo, ki ga uporabljate, del podatkovne kršitve</translation> <translation id="7513029293694390567">Samodejna prijava v spletna mesta s shranjenimi poverilnicami. Ko je to onemogočeno, boste morali potrditi pred vsako prijavo v spletno mesto.</translation> +<translation id="7514239104543605883">Kopiranje v vašo napravo</translation> <translation id="7514365320538308">Prenos</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Izgovorite »Ok Google«</translation> @@ -4406,6 +4444,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7529411698175791732">Preverite internetno povezavo. Če težave ne odpravite, se poskusite odjaviti in znova prijaviti.</translation> <translation id="7530016656428373557">Hitrost praznjenja v vatih</translation> <translation id="7531779363494549572">Odprite »Nastavitve > Aplikacije in obvestila > Obvestila«.</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> se ne odziva. Če želite zapreti aplikacijo, izberite »Vsili zapiranje«.</translation> <translation id="7539856059004947393">Varnostni ključ Bluetooth</translation> <translation id="7540972813190816353">Napaka pri preverjanju posodobitev: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">Omogočanje funkcij za odpravljanje napak v tej napravi: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -4505,6 +4544,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7685049629764448582">Pomnilnik za JavaScript</translation> <translation id="7685087414635069102">Zahtevana je koda PIN</translation> <translation id="7685301384041462804">Prepričajte se, da zaupate temu spletnemu mestu, preden zaženete VR.</translation> +<translation id="768549422429443215">Dodajte jezike ali preuredite seznam.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Potrdite novo geslo</translation> <translation id="7690378713476594306">Izbira s seznama</translation> @@ -4543,6 +4583,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7732111077498238432">Omrežje je upravljano s pravilniki</translation> <translation id="7737238973539693982">Izbris Linuxa (beta)</translation> <translation id="7740996059027112821">Standardno</translation> +<translation id="7744047395460924128">Ogled zgodovine tiskanja</translation> <translation id="7746457520633464754">Zaradi zaznavanja nevarnih aplikacij in spletnih mest Chrome Googlu pošlje URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, omejene podatke o sistemu in vsebino nekaterih strani</translation> <translation id="7750228210027921155">Slika v sliki</translation> <translation id="7751260505918304024">Prikaži vse</translation> @@ -4552,7 +4593,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Prilagodite meje zaslona</translation> <translation id="7760004034676677601">Ali je to začetna stran, ki ste jo pričakovali?</translation> -<translation id="7761380698973548146">Klic iz vaših naprav</translation> <translation id="7764225426217299476">Dodaj naslov</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Premakni</translation> @@ -4648,9 +4688,11 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7851457902707056880">Prijava je omejena na račun lastnika. Znova zaženite napravo in se prijavite z računom lastnika. Naprava se bo samodejno znova zagnala čez 30 sekund.</translation> <translation id="7851716364080026749">Vedno blokiraj dostop do kamere in mikrofona</translation> <translation id="7851720427268294554">Razčlenjevalnik IPP</translation> +<translation id="78526636422538552">Dodajanje več računov Google je onemogočeno</translation> <translation id="7853747251428735">Več &orodij</translation> <translation id="7857117644404132472">Dodaj izjemo</translation> <translation id="7857949311770343000">Ste pričakovali takšen nov zavihek s povezavami?</translation> +<translation id="7859938049767853383">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je prevelika za pregled v oblaku in njeno odprtje je bilo blokirano.</translation> <translation id="786073089922909430">Storitev: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Prenosi</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 piškotek}one{# piškotek}two{# piškotka}few{# piškotki}other{# piškotkov}}</translation> @@ -4694,7 +4736,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7926423016278357561">To nisem bil(-a) jaz.</translation> <translation id="7928836894214140642">Upravlja domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Shranjena plačilna sredstva bodo prikazana tu</translation> -<translation id="7930681627240672853">Preverjanje varnosti gesla</translation> <translation id="79312157130859720">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala vaš zaslon in zvok.</translation> <translation id="7931318309563332511">Neznano</translation> <translation id="793293630927785390">Pogovorno okno za novo omrežje Wi-Fi</translation> @@ -4728,6 +4769,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> <translation id="7968833647796919681">Omogoči zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja</translation> <translation id="7968982339740310781">Prikaži podrobnosti</translation> <translation id="7969046989155602842">Command</translation> +<translation id="7970882136539140748">Kartice trenutno ni mogoče shraniti</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 s šifriranjem RSA</translation> <translation id="7973962044839454485">Preverjanje pristnosti PPP ni uspelo zaradi napačnega uporabniškega imena ali gesla</translation> <translation id="7974566588408714340">Poskusi znova z razširitvijo <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4767,7 +4809,6 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8014154204619229810">Orodje za posodabljanje se trenutno izvaja. Osvežite čez minuto in preverite znova.</translation> <translation id="8014206674403687691">Izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ni mogoče povrniti na prejšnjo različico. Poskusite uporabiti funkcijo Powerwash.</translation> <translation id="8014210335923519270">Izboljšajte brskalnik <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> in njegovo varnost tako, da pošiljate podatke o sistemu in uporabi Googlu</translation> -<translation id="8015780634880457457">Google lahko preveri, ali so bila vaša gesla del podatkovne kršitve</translation> <translation id="8016266267177410919">Začasna shramba</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">Bližnjica je bila urejena</translation> @@ -4790,6 +4831,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8037357227543935929">Zahteva (privzeto)</translation> <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation> <translation id="8042142357103597104">Neprosojnost besedila</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> se ne odziva.</translation> <translation id="8044899503464538266">Počasi</translation> <translation id="8045253504249021590">Sinhronizacija je bila ustavljena prek Google Nadzorne plošče.</translation> <translation id="8045923671629973368">Vnesite ID aplikacije ali URL spletne trgovine</translation> @@ -4830,6 +4872,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8102159139658438129">Odprite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve<ph name="LINK_END" />, če si želite ogledati možnosti za povezani telefon</translation> <translation id="8104696615244072556">V napravi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uporabite funkcijo Powerwash in jo povrnite na prejšnjo različico.</translation> <translation id="8107015733319732394">Nameščanje Trgovine Google Play v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. To lahko traja nekaj minut.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Ni piškotkov drugih spletnih mest}=1{1 piškotek drugega spletnega mesta je blokiran}one{# piškotek drugih spletnih mest je blokiran}two{# piškotka drugih spletnih mest sta blokirana}few{# piškotki drugih spletnih mest so blokirani}other{# piškotkov drugih spletnih mest je blokiranih}}</translation> <translation id="810875025413331850">Ni naprav v bližini.</translation> <translation id="8111155949205007504">Deljenje tega gesla z iPhonom</translation> <translation id="8113043281354018522">Izberite vrsto licence</translation> @@ -4870,12 +4913,12 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8174876712881364124">Varnostno kopiranje v Google Drive. Po želji lahko preprosto obnovite podatke ali napravo zamenjate z drugo. Ta varnostna kopija vključuje podatke aplikacij. Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za Google Račun otroka. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">Rožnata in bela</translation> <translation id="8177196903785554304">Podrobnosti omrežja</translation> -<translation id="8178208419593390223">Upravljanje računov za Google, v katerih ste prijavljeni. Spletna mesta, aplikacije in razširitve v Chromu in Googlu Play morda uporabljajo te račune za prilagajanje izkušnje, vendar je to odvisno od dovoljenj.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">stran</translation> <translation id="8180294223783876911">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko bere in izbriše slike, videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation> <translation id="8181215761849004992">Domeni se ni mogoče pridružiti. Preverite, ali imate v računu zadostne pravice za dodajanje naprav.</translation> +<translation id="8182105986296479640">Program se ne odziva.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation> <translation id="8184288427634747179">Preklop na profil <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> @@ -4886,7 +4929,6 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8188389033983459049">Preverite nastavitve naprave in jo vklopite, če želite nadaljevati</translation> <translation id="8190193592390505034">Vzpostavljanje povezave z <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Upravljajte aplikacije, razširitve in teme</translation> -<translation id="819464600477418284">Te aplikacije ni mogoče odmestiti, ker je del sistema OS Chrome.</translation> <translation id="8195027750202970175">Velikost na disku</translation> <translation id="8198323535106903877">Namestili bomo toliko aplikacij: <ph name="NUMBER_OF_APPS" /></translation> <translation id="8199300056570174101">Nastavitve omrežja (storitve) in naprav</translation> @@ -4952,9 +4994,11 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="827097179112817503">Pokaži gumb za domačo stran</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 zaznamek izbrisan}one{# zaznamek izbrisan}two{# zaznamka izbrisana}few{# zaznamki izbrisani}other{# zaznamkov izbrisanih}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Več orodij« kliknete »Razširitve«.</translation> +<translation id="8274212285504931082">Naj vam Pomočnik pokaže informacije glede na vsebino zaslona</translation> <translation id="8274332263553132018">Predvajanje datoteke</translation> <translation id="8274924778568117936">Ne izklopite ali zaprite naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />, dokler se posodobitev ne konča. Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo po končani namestitvi znova zagnala.</translation> <translation id="8275038454117074363">Uvozi</translation> +<translation id="8275080796245127762">Klic iz vaše naprave</translation> <translation id="8276560076771292512">Izbriši predpomnilnik in znova naloži brez predpomnilnika</translation> <translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation> <translation id="8282947398454257691">podatke o edinstvenem identifikatorju naprave</translation> @@ -4975,6 +5019,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8308179586020895837">Vprašaj, ali <ph name="HOST" /> zahteva dostop do kamere</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">Potrdilo že obstaja</translation> +<translation id="8314089908545021657">Seznanjanje z novim telefonom</translation> <translation id="8314381333424235892">Manjkajoča ali nenameščena razširitev</translation> <translation id="831440797644402910">Te mape ni mogoče odpreti</translation> <translation id="8316618172731049784">Pošlji v napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -4985,6 +5030,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, veriga potrdil</translation> <translation id="8327039559959785305">Napaka pri vpenjanju datotek za Linux. Poskusite znova.</translation> <translation id="8335587457941836791">Odpenjanje s police</translation> +<translation id="8336407002559723354">Naprava bo prejemala posodobitve do <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> <translation id="8336739000755212683">Spremeni sliko računa v napravi</translation> <translation id="8337047789441383384">Ta varnostni ključ ste že registrirali. Vnovična registracija ni potrebna.</translation> <translation id="8338952601723052325">Spletno mesto za razvijalce</translation> @@ -5019,7 +5065,6 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8390449457866780408">Strežnik ni na voljo.</translation> <translation id="8391218455464584335">Vinilna plošča</translation> <translation id="8391712576156218334">Slika ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation> -<translation id="8392234662362215700">Pritisnite Control + Shift + preslednico, če želite preklopiti razporeditev tipkovnice.</translation> <translation id="8392364544846746346">Vprašaj, ko želi spletno mesto urediti datoteke ali mape v vaši napravi</translation> <translation id="8392451568018454956">Meni z možnostmi za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Ustavi vtičnik</translation> @@ -5046,7 +5091,6 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8431909052837336408">Spreminjanje kode PIN kartice SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">Vrata za odpravljanje napak NaCl</translation> <translation id="8435395510592618362">Preverjanje identitete z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="843760761634048214">Shrani kreditno kartico</translation> <translation id="8438328416656800239">Preklop na pametni brskalnik</translation> <translation id="8438566539970814960">Izboljšanje iskanja in brskanja</translation> <translation id="8439506636278576865">Ponudi prevajanje strani v tem jeziku</translation> @@ -5072,7 +5116,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8465444703385715657">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> potrebuje vaše dovoljenje za izvajanje</translation> <translation id="8466417995783206254">Na tem zavihku se predvaja videoposnetek v načinu slike v sliki.</translation> <translation id="8468750959626135884">Odklenite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> s telefonom Android.</translation> -<translation id="8470028084415844044">Če želite dostopati do vseh gesel v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.</translation> +<translation id="8470214316007448308">Drugi</translation> <translation id="8470513973197838199">Shranjena gesla za <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">podprto s strojno opremo</translation> <translation id="8473863474539038330">Naslovi in drugo</translation> @@ -5190,7 +5234,6 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8656619792520327915">Dodajte drug varnostni ključ Bluetooth</translation> <translation id="8656768832129462377">Ne preverjaj</translation> <translation id="8658645149275195032">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala vaš zaslon in zvok.</translation> -<translation id="8659875081143553823">Samo trenutek</translation> <translation id="8660174278198826384">Obrnite se na skrbnika naprave za organizacijo</translation> <translation id="8661290697478713397">Odpri povezavo v oknu brez bele&ženja zgodovine</translation> <translation id="8662671328352114214">Pridružitev omrežju <ph name="TYPE" /></translation> @@ -5261,7 +5304,6 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8743390665131937741">Stopnja povečave celozaslonske lupe:</translation> <translation id="8743864605301774756">Posodobljeno pred 1 uro</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Ali želite naložiti eno datoteko na to spletno mesto?}one{Ali želite naložiti # datoteko na to spletno mesto?}two{Ali želite naložiti # datoteki na to spletno mesto?}few{Ali želite naložiti # datoteke na to spletno mesto?}other{Ali želite naložiti # datotek na to spletno mesto?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">Ta aplikacija lahko:</translation> <translation id="8748384418490037181">Možnosti funkcije Smart Lock</translation> <translation id="8749863574775030885">Dostop do naprav USB neznanega prodajalca</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> se želi povezati z zaporednimi vrati</translation> @@ -5275,6 +5317,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8758418656925882523">Omogoči narek (tipkanje z govorom)</translation> <translation id="8759408218731716181">Prijave z več računi ni mogoče nastaviti</translation> <translation id="8759753423332885148">Več o tem</translation> +<translation id="8761945298804995673">Ta uporabnik že obstaja</translation> <translation id="8762886931014513155">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebuje posodobitev</translation> <translation id="8763927697961133303">Naprava USB</translation> <translation id="8767621466733104912">Samodejno posodobi Chrome za vse uporabnike</translation> @@ -5302,6 +5345,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation> <translation id="8798441408945964110">Ime ponudnika</translation> <translation id="8800004011501252845">Prikaz ciljev za</translation> +<translation id="8800034312320686233">Ali spletno mesto ne deluje?</translation> <translation id="8803953437405899238">Odpiranje novega zavihka z enim klikom</translation> <translation id="8804398419035066391">Komuniciranje s sodelujočim spletnim mestom</translation> <translation id="8805140816472474147">Potrdite nastavitve sinhronizacije, če želite začeti sinhronizacijo.</translation> @@ -5322,6 +5366,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8821045908425223359">Samodejno konfiguriraj naslov IP</translation> <translation id="882204272221080310">Posodobitev vdelane programske opreme zaradi dodatne varnosti.</translation> <translation id="8823514049557262177">&Kopiraj besedilo povezave</translation> +<translation id="8823559166155093873">Blokiraj piškotke</translation> <translation id="8823704566850948458">Predlagaj geslo …</translation> <translation id="8824701697284169214">Dodaj str&an ...</translation> <translation id="8827289157496676362">Pripenjanje razširitve</translation> @@ -5331,7 +5376,6 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="883062543841130884">Zamenjave</translation> <translation id="8830796635868321089">Preverjanje posodobitve s trenutnimi nastavitvami za namestniški strežnik ni uspelo. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavitve namestniškega strežnika<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831140208248705279">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> in telefon Android delujeta bolje skupaj. Povežite ju, da boste lahko pošiljali sporočila SMS iz računalnika, delili internetno povezavo in odklepali napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> s telefonom.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">Odpiranje nastavitev za razširitve</translation> <translation id="8834039744648160717">Konfiguracijo omrežja nadzira <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="8838601485495657486">Neprosojno</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> @@ -5361,10 +5405,10 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8874184842967597500">Povezava ni vzpostavljena</translation> <translation id="8876307312329369159">Te možnosti ni mogoče spremeniti v predstavitveni seji.</translation> <translation id="8877448029301136595">[nadrejeni imenik]</translation> -<translation id="8879220587046205278">Aplikacije v Googlu Play za branje in pisanje datotek v zunanjih napravah za shranjevanje morda zahtevajo popoln dostop do datotečnega sistema. Datoteke in mape, ustvarjene v tej napravi, so vidne vsem, ki uporabljajo zunanji pogon.</translation> <translation id="8879284080359814990">&Pokaži kot zavihek</translation> <translation id="8879921471468674457">Shrani podatke za prijavo</translation> <translation id="8881020143150461183">Poskusite znova. Če potrebujete tehnično podporo, se obrnite na operaterja <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> +<translation id="8883273463630735858">Omogočanje pospeševanja sledilne ploščice</translation> <translation id="8884570509232205463">Tvoja naprava se zdaj zaklene ob <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock ni na voljo</translation> <translation id="8888253246822647887">Aplikacija se bo odprla, ko bo nadgradnja dokončana. Nadgradnje lahko trajajo nekaj minut.</translation> @@ -5392,7 +5436,6 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="891365694296252935">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To nastavitev je uveljavil lastnik naprave. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">Nalaganje predloga</translation> <translation id="8916476537757519021">Podokvir za način brez beleženja zgodovine: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">Če želite dostopati do vseh gesel v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.</translation> <translation id="8921366488406707015">Preverjanje varnostnega ključa ...</translation> <translation id="8922013791253848639">Vedno dovoli oglase na tem spletnem mestu</translation> <translation id="8923880975836399332">Temno zelenomodra</translation> @@ -5425,6 +5468,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8965037249707889821">Vnesite staro geslo</translation> <translation id="8966870118594285808">Znova odprite zavihek, če ste ga pomotoma zaprli</translation> <translation id="8967866634928501045">Pritisnite Alt + Shift + A, če želite pokazati</translation> +<translation id="8968766641738584599">Shrani kartico</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="8972513834460200407">Pri skrbniku omrežja se prepričajte, da požarni zid ne blokira prenosov iz Googlovih strežnikov.</translation> <translation id="8973557916016709913">Odstranitev stopnje povečave</translation> @@ -5455,7 +5499,6 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="9008201768610948239">Prezri</translation> <translation id="9009369504041480176">Prenos poteka (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)</translation> <translation id="9011163749350026987">Vedno pokaži ikono</translation> -<translation id="9011424611726486705">Odpiranje nastavitev spletnega mesta</translation> <translation id="9013707997379828817">Skrbnik je povrnil napravo na prejšnjo različico. Shranite pomembne datoteke, nato napravo znova zaženite. Vsi podatki v napravi bodo izbrisani.</translation> <translation id="9018218886431812662">Namestitev je dokončana</translation> <translation id="901834265349196618">e-pošta</translation> @@ -5492,6 +5535,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="9053893665344928494">Zapomni si mojo izbiro</translation> <translation id="9055636786322918818">Vsili šifriranje RC4. Če uporabite to možnosti, je tveganje večje, saj šifriranje RC4 ni varno.</translation> <translation id="9056810968620647706">Ni ujemanj.</translation> +<translation id="9057354806206861646">Posodobitev razporeda</translation> <translation id="9062065967472365419">Preseneti me</translation> <translation id="9062468308252555888">14 x</translation> <translation id="9063208415146866933">Napaka od vrstice <ph name="ERROR_LINE_START" /> do <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> @@ -5507,6 +5551,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="9076283476770535406">Morda vsebuje vsebino za odrasle</translation> <translation id="9076523132036239772">E-poštnega naslova ali gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Poskusite se najprej povezati z omrežjem.</translation> <translation id="9084064520949870008">Odpri v oknu</translation> +<translation id="9085256200913095638">Podvoji izbrani zavihek</translation> <translation id="9088234649737575428">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokira pravilnik podjetja</translation> <translation id="9088917181875854783">Potrdite, da je geslo prikazano v napravi »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation> <translation id="9094033019050270033">Posodobi geslo</translation> |