diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb | 165 |
1 files changed, 105 insertions, 60 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb index caa5b57e1c9..e619f89e4b3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">Zuia ufikiaji wa kamera kila wakati</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> inataka kurejesha Mipangilio yako ya Chrome katika hali yake ya chaguomsingi. Hii itaweka upya ukurasa wako wa kwanza, ukurasa mpya wa kichupo na mtambo wa kutafuta, izime viendelezi vyako na kubanua vichupo vyote. Pia itafuta data nyingine iliyohifadhiwa kwa muda na iliyoakibishwa, kama vile vidakuzi, maudhui na data ya tovuti.</translation> -<translation id="1082725763867769612">Faili za nje ya mtandao</translation> <translation id="1084824384139382525">Nakili &anwani ya kiungo</translation> <translation id="1085697365578766383">Hitilafu imetokea wakati wa kuwasha mashine dhahania. Tafadhali jaribu tena.</translation> <translation id="1089439967362294234">Badilisha Nenosiri</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">Tumefunga ufunguo wa usalama kwa sababu umeweka PIN isiyo sahihi mara nyingi mno. Ili kuufungua, uondoe kisha uuweke tena.</translation> <translation id="1137673463384776352">Fungua kiungo katika <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Fikia vifaa vyako Tambulishi na Bluetooth</translation> +<translation id="114036956334641753">Sauti na manukuu</translation> <translation id="1140610710803014750">Ingia katika akaunti na uwashe usawazishaji ili upate alamisho zako kwenye vifaa vyako vyote</translation> <translation id="1140746652461896221">Zuia maudhui kwenye ukurasa wowote unaotembelea</translation> <translation id="1143142264369994168">Mtia Sahihi kwenye Cheti</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation> <translation id="1183237619868651138">Haiwezi kusakinisha <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> katika akiba ya ndani.</translation> <translation id="1185924365081634987">Pia unaweza kujaribu <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />kuvinjari kama aliyealikwa<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> ili kurekebisha hitilafu hii ya mtandao.</translation> -<translation id="1186201132766001848">Kagua Manenosiri</translation> <translation id="1186771945450942097">Ondoa programu hatari</translation> <translation id="1187722533808055681">Miamsho isiyofanya kazi</translation> <translation id="1188807932851744811">Kumbukumbu haijapakiwa.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">Soma na ubadilishe data yako yote kwenye tovuti unayovinjari sasa inapotumwa</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> inataka kuweka upya mipangilio yako.</translation> <translation id="1243314992276662751">Pakia</translation> +<translation id="1243398753772016127">Tovuti haziwezi kutumia shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti tofauti ili kuweka mapendeleo kwenye matangazo</translation> <translation id="1244265436519979884">Shughuli ya kupakia metadata ya Linux inaendelea wakati huu</translation> <translation id="1244303850296295656">Hitilafu ya kiendelezi</translation> +<translation id="1246905108078336582">Je, ungependa kuondoa pendekezo kwenye ubao wa kunakili?</translation> <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imezuiwa kwa sababu iliacha kuendesha huduma</translation> <translation id="1251366534849411931">Hamna mchirizi wa kufungua: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">Hitilafu ya wasifu imetokea</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">Haiwezi kufikia data ya tovuti hii</translation> <translation id="1293264513303784526">Kifaa cha USB-C (mlango wa kushoto)</translation> <translation id="1293556467332435079">Faili</translation> +<translation id="1296911687402551044">Bandika Kichupo Kilichoteuliwa</translation> <translation id="1297175357211070620">Itumwe kwenye</translation> <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> inahitaji utambulisho wa kifaa chako uthibitishwe na Google ili kubaini ustahiki kwa ajili ya kuimarisha uchezaji wa maudhui yanayolindwa.</translation> <translation id="1300806585489372370">Ili ubadilishe mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />washa vitambulishaji<ph name="END_LINK" /> kwanza</translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">Washa kibodi ya skrini</translation> <translation id="1331977651797684645">Ni mimi.</translation> <translation id="133535873114485416">Mbinu unayopendelea ya kuingiza sauti</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> inataka kufungua programu hii.</translation> <translation id="1338950911836659113">Inafuta...</translation> <translation id="1340527397989195812">Hifadhi nakala rudufu ya maudhui kutoka kwenye kifaa ukitumia programu ya Faili.</translation> <translation id="1341988552785875222">Mandhari ya sasa yamewekwa na '<ph name="APP_NAME" />'. Unaweza kuondoa kuondoa '<ph name="APP_NAME" />' kabla ya kuchagua mandhari mapya.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">Mpangilio huu unasimamiwa na mmiliki wa kifaa, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">'<ph name="IMAGE_PATH" />' haikuweza kupakiwa kwa mandhari.</translation> <translation id="1445693676523799095">Shughuli hii inaweza kuchukua muda</translation> -<translation id="1450011005989029586">Ufichuzi haramu wa data kwenye tovuti au programu unayotumia ulionyesha nenosiri lako. Chrome inapendekeza <ph name="BOLD" /> kwenye <ph name="ORIGIN" /> sasa.</translation> <translation id="1451375123200651445">Ukurasa wa wavuti, Faili Moja</translation> <translation id="1451917004835509682">Ongeza Mtu Anayesimamiwa</translation> <translation id="1454223536435069390">Piga picha ya skrini</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">Haiwezi kutumia wasifu huu</translation> <translation id="1470811252759861213">Ili upate viendelezi vyako kwenye kompyuta zako zote, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">Hatua hii itafuta data yote kwenye ufunguo wa usalama ikiwa ni pamoja na PIN.</translation> +<translation id="1472675084647422956">Onyesha zaidi</translation> <translation id="1475502736924165259">Una vyeti kwenye faili ambavyo havilangani na aina nyingine yoyote</translation> +<translation id="1476088332184200792">Nakili kwenye Kifaa Chako</translation> <translation id="1476607407192946488">Mipangilio ya Lugha</translation> <translation id="1478340334823509079">Maelezo: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">Hujawasha kipengele cha kusakinisha</translation> +<translation id="1481206932476131736">Dhibiti akaunti ulikoingia. Tovuti, programu na viendelezi katika Chrome na Google Play vinaweza kutumia akaunti hizi ili kuboresha hali yako ya utumiaji, kulingana na ruhusa.</translation> <translation id="1482626744466814421">Alamisha Kichupo Hiki...</translation> <translation id="1483493594462132177">Tuma</translation> <translation id="1484979925941077974">Tovuti inatumia Bluetooth</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">Tafuta manenosiri</translation> <translation id="1487335504823219454">Imewashwa - mipangilio maalum</translation> <translation id="1489664337021920575">Jaribu chaguo jingine</translation> -<translation id="1489956991149850859">Unaweza kuongeza, kuondoa au kubadilisha majina ya alama bainifu hapa.</translation> <translation id="1493892686965953381">Inasubiri <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ...</translation> <translation id="1495486559005647033">Vifaa vingine <ph name="NUM_PRINTERS" /> vinapatikana.</translation> <translation id="1495677929897281669">Rudi kwenye kichupo</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">Fikia <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> yoyote kupitia USB</translation> <translation id="150962533380566081">PUK si sahihi.</translation> <translation id="1510030919967934016">Ukurasa huu umezuiwa kufuata mahali ulipo.</translation> +<translation id="1510055949674985293">Pata msimbo wa QR wa Picha hii</translation> <translation id="1510238584712386396">Kizindua</translation> +<translation id="1510581003097415337">Pata msimbo wa QR wa ukurasa huu</translation> <translation id="1510785804673676069">Ukitumia seva ya proksi, angalia mipangilio yako ya proksi au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao ili kuhakikisha kuwa seva ya proksi inafanya kazi. Ikiwa huamini kuwa unafaa kuwa ukitumia seva ya proksi, rekebisha <ph name="LINK_START" />mipangilio yako ya proksi<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="1511997356770098059">Ufunguo huu wa usalama hauwezi kuhifadhi data yoyote ya kuingia katika akaunti</translation> <translation id="1512210426710821809">Njia pekee ya kutendua hili ni kusakinisha tena <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> @@ -388,6 +394,7 @@ <translation id="1572266655485775982">Washa Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Weka anwani yako ya barua pepe</translation> <translation id="1576594961618857597">Ishara chaguomsingi nyeupe</translation> +<translation id="1578558981922970608">Lazimisha kufunga</translation> <translation id="1581962803218266616">Onyesha katika Kipataji</translation> <translation id="1582955169539260415">Futa [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1584990664401018068">Mtandao wa Wi-Fi unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />) huenda ukahitaji uidhinishaji.</translation> @@ -472,6 +479,7 @@ <translation id="1689945336726856614">Nakili URL</translation> <translation id="1692109533452028989">Chrome hutuma kwa Google ujumbe unaoandika kwenye kivinjari</translation> <translation id="1692115862433274081">Tumia akaunti nyingine</translation> +<translation id="1692118695553449118">Usawazishajii umewashwa</translation> <translation id="1692210323591458290">Zambarau iliyokolea</translation> <translation id="1692799361700686467">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vinaruhusiwa.</translation> <translation id="1697150536837697295">Sanaa</translation> @@ -504,6 +512,7 @@ <translation id="1734212868489994726">Samawati isiyokolea</translation> <translation id="1734824808160898225">Huenda <ph name="PRODUCT_NAME" /> isiweze kujisasisha.</translation> <translation id="1736419249208073774">Gundua</translation> +<translation id="1736420071277903564">Kompyuta</translation> <translation id="1737968601308870607">Ripoti hitilafu</translation> <translation id="1741314857973421784">Endelea</translation> <translation id="1743570585616704562">Haikutambua alama ya kidole</translation> @@ -533,6 +542,7 @@ <translation id="1769104665586091481">Fungua Kiungo katika &Dirisha Jipya</translation> <translation id="1773212559869067373">Cheti cha uthibitishaji kimekataliwa kindani</translation> <translation id="177336675152937177">Data ya programu iliyopangishwa</translation> +<translation id="1776712937009046120">Ongeza mtumiaji</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">Tafadhali weka nenosiri hili kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="1781291988450150470">PIN ya sasa</translation> @@ -598,7 +608,6 @@ <translation id="1864111464094315414">Ingia</translation> <translation id="1864400682872660285">Isiyo angavu</translation> <translation id="1864454756846565995">Kifaa cha USB-C (mlango wa nyuma)</translation> -<translation id="1865678028973512614">Futa faili</translation> <translation id="1865769994591826607">Miunganisho ya tovuti sawa pekee</translation> <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation> @@ -622,6 +631,7 @@ <translation id="1895658205118569222">Funga</translation> <translation id="1895934970388272448">Lazima uthibitishe usajili kwenye printa yako ili umalize mchakato huu - angalia sasa.</translation> <translation id="1899826437968063457">Plugin VM inataka ruhusa ili itekeleze shughuli</translation> +<translation id="1900305421498694955">Huenda programu kwenye Google Play zikahitaji ufikiaji kamili wa mfumo wa faili ili kusoma na kuandika faili kwenye vifaa vya hifadhi ya nje. Faili na folda mpya zinazoongezwa kwenye kifaa huonekana kwa mtu yeyote anayetumia hifadhi ya nje. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">Chagua &yote</translation> <translation id="1901984611178952431">Dhibiti data ya kuingia katika akaunti</translation> <translation id="1902576642799138955">Kipindi cha Uhalali</translation> @@ -695,9 +705,11 @@ <translation id="2018352199541442911">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation> <translation id="2019718679933488176">&Fungua Sauti katika Kichupo Kipya</translation> <translation id="2020183425253392403">Onyesha mipangilio ya anwani ya mtandao</translation> +<translation id="2022953316617983419">Msimbo wa QR</translation> <translation id="2023167225947895179">PIN hii ni rahisi kukisia</translation> <translation id="202352106777823113">Upakuaji ulikuwa ukichukua muda mrefu na ukakomeshwa na mtandao.</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> imeharibika. Bofya puto ili kupakia upya kiendelezi.</translation> +<translation id="2025891858974379949">Maudhui yasiyo salama</translation> <translation id="2034346955588403444">Ongeza mtandao mwingine wa WiFi</translation> <translation id="203574396658008164">Washa kipengele cha kuandika vidokezo kutoka kwenye skrini iliyofungwa</translation> <translation id="2037445849770872822">Mipangilio ya usimamizi ya Akaunti hii ya Google imewekwa. Ili uweke vidhibiti zaidi vya wazazi, bofya 'Endelea'. @@ -778,6 +790,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2150139952286079145">Mahali pa kutafuta</translation> <translation id="2150661552845026580">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">Uorodheshaji batili wa kichupo umeingizwa.</translation> +<translation id="2152281589789213846">Weka printa kwenye wasifu wako</translation> <translation id="2154484045852737596">Badilisha kadi</translation> <translation id="2154710561487035718">Nakili UR:</translation> <translation id="2155772377859296191">Inaonekana kama <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -789,6 +802,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="216169395504480358">Ongeza Wi-Fi...</translation> <translation id="2162155940152307086">Itaanza kusawazisha utakapofunga mipangilio ya usawazishaji</translation> <translation id="2163470535490402084">Tafadhali unganisha kwenye Intaneti ili uingie katika <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation> +<translation id="2165421703844373933">Fikia programu yako ya Mratibu unaposema "Ok Google" Ili kuokoa betri, chagua “Washa (Inapendekezwa.)” Programu yako ya Mratibu itafanya kazi tu wakati kifaa chako kimechomekwa kwenye kituo cha umeme au kinachaji.</translation> <translation id="2166369534954157698">Juma ameanza kuvua papa baharini, naye Fatuma anamsaidia Lawi kuchimba mgodi</translation> <translation id="2169062631698640254">Ingia tu</translation> <translation id="2170088579611075216">Ruhusu na uingie katika VR</translation> @@ -812,6 +826,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2191223688506386601">Jambo la mwisho</translation> <translation id="2192505247865591433">Kutoka:</translation> <translation id="2193365732679659387">Mipangilio ya kuamini</translation> +<translation id="2195331105963583686">Bado utaweza kutumia <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii baada ya wakati huo, lakini haitapata tena masasisho ya kiotomatiki ya programu na usalama.</translation> <translation id="2195729137168608510">Ulinzi wa Barua Pepe</translation> <translation id="2199298570273670671">Hitilafu</translation> <translation id="2199719347983604670">Data kutoka usawazishaji wa Chrome</translation> @@ -882,7 +897,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2280486287150724112">Pambizo la kulia</translation> <translation id="2282146716419988068">Mchakato wa GPU</translation> <translation id="2282155092769082568">URL ya kuweka mipangilio kiotomatiki:</translation> -<translation id="228758327756499171">Programu <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /></translation> <translation id="2288181517385084064">Tumia rekoda ya video</translation> <translation id="2288735659267887385">Mipangilio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation> <translation id="2289270750774289114">Niulize wakati tovuti inataka kugundua vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu (inapendekezwa)</translation> @@ -912,6 +926,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2332131598580221120">Angalia katika Duka la Wavuti</translation> <translation id="2332192922827071008">Fungua Mapendeleo</translation> <translation id="2332742915001411729">Rejesha kwenye chaguomsingi</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Funga dirisha #}other{Funga madirisha #}}</translation> <translation id="2335122562899522968">Ukurasa huu unaweka vidakuzi.</translation> <translation id="2336228925368920074">Alamisha Vichupo Vyote...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -929,7 +944,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2352662711729498748"><MB 1</translation> <translation id="2352810082280059586">Vidokezo vya kufunga skrini huhifadhiwa kiotomatiki kwenye <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Kidokezo chako cha hivi majuzi zaidi kitasalia kwenye skrini iliyofungwa.</translation> <translation id="2353297238722298836">Kamera na maikrofoni zimeruhusiwa</translation> -<translation id="2355241457888955">Tuma maandishi kwenye vifaa vyako</translation> <translation id="2356070529366658676">Uliza</translation> <translation id="2359345697448000899">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Zana.</translation> <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation> @@ -940,6 +954,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2367972762794486313">Onyesha programu</translation> <translation id="2369105924912929484">Washa maudhui ya kurasa zilizo chujwa</translation> <translation id="2371076942591664043">Fungua baada ya &kumaliza</translation> +<translation id="2373666622366160481">Fanya itoshe kwenye karatasi</translation> <translation id="2375406435414127095">Unganisha kwenye simu yako</translation> <translation id="2377667304966270281">Mabadilko ya Hifadhi</translation> <translation id="237828693408258535">Ungependa kutafsiri ukurasa huu?</translation> @@ -949,7 +964,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2379281330731083556">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Uliza kabla ya kutuma (imependekezwa)</translation> <translation id="2384436799579181135">Hitilafu imetokea. Tafadhali angalia printa yako kisha ujaribu tena.</translation> -<translation id="2386926718981642523">Fikia programu ya Mratibu wakati wowote unaposema "Ok Google"</translation> <translation id="2387458720915042159">Aina ya muunganisho wa seva mbadala</translation> <translation id="2391419135980381625">Fonti wastani</translation> <translation id="2392369802118427583">Amilisha</translation> @@ -957,6 +971,8 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2395616325548404795">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesajiliwa kwa usimamizi wa biashara, lakini hakikuweza kutuma kipengee na maelezo yake ya mahali. Tafadhali weka maelezo haya mwenyewe kutoka kwenye dashibodi ya Msimamizi wako wa kifaa hiki.</translation> <translation id="2396783860772170191">Weka PIN yenye tarakimu 4 (0000-9999)</translation> <translation id="2399939490305346086">Data ya kuingia katika akaunti ya ufunguo wa usalama</translation> +<translation id="2407481962792080328">Ukiingia katika Akaunti ya Google, kipengele hiki kitawashwa</translation> +<translation id="2408018932941436077">Inahifadhi kadi</translation> <translation id="2408955596600435184">Weka PIN yako</translation> <translation id="241082044617551207">Programu jalizi haijulikani</translation> <translation id="2412593942846481727">Sasisho linapatikana</translation> @@ -968,7 +984,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2423578206845792524">Hifadhi picha kama...</translation> <translation id="2428510569851653187">Eleza shughuli ulizokuwa ukifanya kichupo kilipoacha kufanya kazi</translation> <translation id="2431027948063157455">Programu ya Mratibu wa Google haijapakiwa, tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation> -<translation id="243242775089461296">Kipengele cha kuzuia vidakuzi vya watu au kampuni nyingine kimezimwa katika tovuti hii</translation> <translation id="2432753757290432042">Sasisho la Linux (Beta) linahitajika</translation> <translation id="2433452467737464329">Ongeza hoja ya param katika URL ili uonyeshe ukurasa upya kiotomatiki: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Sura</translation> @@ -1015,6 +1030,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2480868415629598489">Badilisha data unayonakili na kubandika</translation> <translation id="2482878487686419369">Arifa</translation> <translation id="2484959914739448251">Ili ufute data ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote vilivyosawazishwa na Akaunti yako ya Google, <ph name="BEGIN_LINK" />weka kauli yako ya siri<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">Nenosiri limehifadhiwa kwenye kifaa hiki</translation> <translation id="2485422356828889247">Ondoa</translation> <translation id="2487067538648443797">Ongeza alamisho mpya</translation> <translation id="2489829450872380594">Wakati ujao, simu mpya itafungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii. Unaweza kuzima Smart Lock katika Mipangilio.</translation> @@ -1059,7 +1075,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2534460670861217804">Linda Seva Mbadala ya HTTP</translation> <translation id="253557089021624350">Shughuli zinazotumia kiendelezi</translation> <translation id="2535799430745250929">Hakuna mitandao ya simu iliyopo</translation> -<translation id="2536052711541161459">Kuongeza kasi ya kiashiria</translation> +<translation id="2537296579376733324">Vidakuzi vyote kwenye tovuti hii pekee</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuangalia na kubadilisha faili na folda zifuatazo</translation> <translation id="2538361623464451692">Kipengele cha kusawazisha kimezimwa</translation> <translation id="2540449034743108469">Bonyeza "Anza" ili uzikize shughuli za kiendelezi</translation> @@ -1096,7 +1112,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2586672484245266891">Tafadhali weka URL fupi</translation> <translation id="2588636910004461974">Vifaa kutoka <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">Tafuta kwenye Google au charaza URL</translation> -<translation id="2597521610396315071">Ongeza Usimamizi</translation> <translation id="2603115962224169880">Futa programu hatari kwenye kompyuta yako</translation> <translation id="2603463522847370204">Fungua kwenye dirisha &chini kwa chini</translation> <translation id="2604255671529671813">Hitilafu ya muunganisho wa mtandao</translation> @@ -1246,6 +1261,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2804680522274557040">Kamera imezimwa</translation> <translation id="2805646850212350655">Mfumo wa Microsoft wa Usimbaji wa Faili</translation> <translation id="2805756323405976993">Programu</translation> +<translation id="2805770823691782631">Maelezo ya ziada</translation> <translation id="2806891468525657116">Tayari umeweka njia hii ya mkato</translation> <translation id="2807517655263062534">Faili unazopakua zitaonekana hapa</translation> <translation id="2809586584051668049">na <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> zaidi</translation> @@ -1257,6 +1273,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2814489978934728345">Simamisha upakiaji wa ukurasa huu</translation> <translation id="281504910091592009">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Akaunti yako ya Google<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2815693974042551705">Folda ya alamisho</translation> +<translation id="2816319641769218778">Ili uhifadhi manenosiri kwenye Akaunti ya Google, washa usawazishaji.</translation> <translation id="2818476747334107629">Maelezo ya printa</translation> <translation id="2820957248982571256">Inatafuta...</translation> <translation id="2822634587701817431">Punguza / Panua</translation> @@ -1293,11 +1310,11 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2871813825302180988">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kifaa hiki.</translation> <translation id="287286579981869940">Ongeza <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">Zima</translation> -<translation id="2874343608108773609">Ingia katika akaunti ya Chrome ili upate manenosiri yako kwenye vifaa vyako vyote.</translation> <translation id="2874939134665556319">Wimbo uliotangulia</translation> <translation id="2875698561019555027">(Kurasa za hitilafu kwenye Chrome)</translation> <translation id="2876336351874743617">Kidole cha 2</translation> <translation id="2876369937070532032">Hutuma kwa Google URL za baadhi ya kurasa ambazo umetembelea wakati usalama wako uko hatarini</translation> +<translation id="2878782256107578644">Inachanganua, ungependa kufungua sasa?</translation> <translation id="288042212351694283">Fikia vifaa vyako vya Ubia wa Hatua mbili</translation> <translation id="2881076733170862447">Unapobofya Kiendelezi</translation> <translation id="2881966438216424900">Ilitumiwa mwisho:</translation> @@ -1309,6 +1326,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2889925978073739256">Endelea kuzuia programu jalizi zisizo kwenye sandbox</translation> <translation id="2893168226686371498">Kivinjari chaguomsingi</translation> <translation id="289644616180464099">SIM Kadi imefungwa</translation> +<translation id="2896909745808647285"><ph name="FILE_NAME" /> imesimbwa kwa njia fiche na imezuiwa kufunguka.</translation> <translation id="289695669188700754">Utambulisho wa Ufunguo: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">Je, una hakika kuwa ungependa kufungua vichupo <ph name="TAB_COUNT" />?</translation> <translation id="290105521672621980">Faili inatumia vipengele visivyokubalika</translation> @@ -1331,6 +1349,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2923234477033317484">Ondoa akaunti hii</translation> <translation id="2926085873880284723">Rejesha njia chaguomsingi za mkato</translation> <translation id="2927017729816812676">Hifadhi ya Akiba</translation> +<translation id="2931157624143513983">Ilingane na eneo la kuchapishwa</translation> <translation id="2932085390869194046">Pendekeza Nenosiri…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Akaunti ya watoto)</translation> <translation id="2932483646085333864">Ondoka kisha uingie katika akaunti tena ili uanze kusawazisha</translation> @@ -1355,7 +1374,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2961695502793809356">Bofya kuenda mbele, shikilia kuona historia</translation> <translation id="2963151496262057773">Programu jalizi inayofuata imekwama: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ungependa kuisimamisha?</translation> <translation id="2966937470348689686">Dhibiti mapendeleo ya Android</translation> -<translation id="2972557485845626008">Programu dhibiti</translation> <translation id="2972581237482394796">&Rudia</translation> <translation id="2973324205039581528">Zima Sauti ya Tovuti</translation> <translation id="2977480621796371840">Ondoa kwenye kikundi</translation> @@ -1363,6 +1381,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="2981113813906970160">Onyesha kiteuzi kikubwa cha kipanya</translation> <translation id="2982970937345031">Ripoti bila kujitambulisha</translation> <translation id="2986010903908656993">Ukurasa huu umezuiwa usiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation> +<translation id="2987620471460279764">Maandishi yaliyoshirikiwa kutoka kifaa kingine</translation> <translation id="2989474696604907455">haijaambatishwa</translation> <translation id="2989786307324390836">Data jozi iliyosimbwa kwa DER, cheti kimoja</translation> <translation id="2992931425024192067">Onyesha arifa za maudhui yote</translation> @@ -1408,6 +1427,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="3038612606416062604">Jiongezee printa</translation> <translation id="3038675903128704560">Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu jalizi kufikia kompyuta yako</translation> <translation id="3039491566278747710">Imeshindwa kusakinisha sera ya nje ya mtandao kwenye kifaa.</translation> +<translation id="3043581297103810752">Kutoka <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">Tovuti hii ilipakua faili nyingi kiotomatiki</translation> <translation id="3046910703532196514">Ukurasa wa wavuti, Umekamilika</translation> <translation id="304747341537320566">Mitambo ya Sauti</translation> @@ -1474,7 +1494,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="3151539355209957474">Wakati wa Kuanza</translation> <translation id="3151562827395986343">Futa historia, vidakuzi, akiba na mengine mengi</translation> <translation id="3151786313568798007">Mkao</translation> -<translation id="3153862085237805241">Hifadhi Kadi</translation> <translation id="3154351730702813399">Msimamizi wa kifaa anaweza kufuatilia shughuli zako za kuvinjari.</translation> <translation id="3154429428035006212">Nje ya mtandao kwa zaidi ya mwezi</translation> <translation id="3156531245809797194">Ili utumie Chrome, tafadhali ingia katika akaunti</translation> @@ -1523,6 +1542,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Hitilafu ya mtandao</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><Sio Sehemu Ya Cheti></translation> +<translation id="3253225298092156258">Haipatikani</translation> <translation id="3253448572569133955">Akaunti isiyojulikana</translation> <translation id="3254516606912442756">Utambuzi wa kiotomatiki wa saa za eneo umezimwa</translation> <translation id="3255355328033513170">Itafuta data yote inayohifadhiwa na <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> na tovuti zozote zilizomo. Hii inajumuisha vidakuzi. Utaondolewa kwenye akaunti za tovuti hizi, ikiwemo vichupo ambavyo umefungua.</translation> @@ -1547,10 +1567,10 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="3280237271814976245">Hifadhi k&ama...</translation> <translation id="3280243678470289153">Endelea kutumia Chrome</translation> <translation id="3281892622610078515">Faili na programu ambazo zitawekwa kwenye folda ya vipengee vilivyotengwa:</translation> +<translation id="3282210178675490297">Inashiriki kichupo kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3282568296779691940">Ingia katika Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">Kichupo &Kipya</translation> <translation id="328571385944182268">Ungependa kuhifadhi manenosiri yako?</translation> -<translation id="3286654161521615710">Inatumiwa na kivinjari cha Chrome na kifungua programu cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3286737518123001369">Angalia na ufute data ya kuingia katika akaunti iliyohifadhiwa kwenye ufunguo wako wa usalama</translation> <translation id="3288047731229977326">Viendelezi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu vinaweza vikadhuru kompyuta yako. Kama wewe si msanidi programu, unapaswa kuzima viendelezi hivi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu ili ukae salama.</translation> <translation id="3289856944988573801">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet au Wi-Fi.</translation> @@ -1558,6 +1578,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="32939749466444286">Metadata ya Linux haikufunguka vizuri. Tafadhali jaribu tena.</translation> <translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation> <translation id="329703603001918157">Imeshindwa kubadilisha njia ya mkato</translation> +<translation id="3297560592877881986">Baadhi ya tovuti hutumia vidakuzi vya mtu au kampuni nyingine ili kupakia kurasa zao. Ikiwa tovuti haifanyi kazi, unaweza kujaribu kuzima kipengele cha kuzuia vidakuzi.</translation> <translation id="329838636886466101">Kukarabati</translation> <translation id="3298789223962368867">URL batili imeingizwa.</translation> <translation id="32991397311664836">Vifaa:</translation> @@ -1585,6 +1606,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Video inacheza katika hali ya picha ndani ya picha</translation> <translation id="3335947283844343239">Fungua Tena Kichupo Kilichofugwa</translation> <translation id="3336664756920573711">Fungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwa kutumia simu yako ya Android</translation> +<translation id="3340620525920140773">Imemaliza kupakua: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">PIN si Sahihi. Umebakisha mara <ph name="RETRIES" /> za kujaribu.</translation> <translation id="3341703758641437857">Ruhusu kufikia URL za faili</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingependa kuondoa kiendelezi hiki.</translation> @@ -1613,7 +1635,10 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation> <translation id="3387614642886316601">Tumia kikagua maendelezo kilichoboreshwa</translation> -<translation id="3393352139658145068">Washa programu ya Mratibu mtu yeyote anaposema “Ok Google”. Ili kuokoa chaji ya betri “Ok Google” inawaka tu wakati kifaa chako kimeunganishwa kwenye chanzo cha umeme.</translation> +<translation id="3391459139089708789">Kifaa hiki kitapata masasisho ya kiotomatiki ya programu na usalama hadi <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + Pata maelezo zaidi + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">Kwa kubofya kitufe cha "Kubali na uendelee", unakubali uchakataji uliobainishwa hapo juu katika huduma hizi za Google.</translation> <translation id="3399432415385675819">Arifa zitazimwa</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Hertz <ph name="REFRESH_RATE" />) - imejumuishwa pamoja</translation> @@ -1721,6 +1746,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="3543597750097719865">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Jina la mtumiaji (si lazima)</translation> <translation id="354602065659584722">Programu hatari imeondolewa</translation> +<translation id="3547220315004609203">Washa/zima ukanda wa kichupo</translation> <translation id="3547954654003013442">Mipangilio ya proksi</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome husasisha kiotomatiki, kwa hivyo, kila wakati utakuwa na toleo jipya zaidi</translation> <translation id="3551320343578183772">Funga Kichupo</translation> @@ -1774,7 +1800,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="3613134908380545408">Onyesha <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&Fungua katika kichupo kipya</translation> <translation id="3615073365085224194">Gusa kitambua alama ya kidole ukitumia kidole chako</translation> -<translation id="3616113530831147358">Sauti</translation> +<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> inachanganuliwa.</translation> <translation id="3616741288025931835">&Futa Data ya Kuvinjari</translation> <translation id="3617891479562106823">Mandhari hayapatikani. Jaribu tena baadaye.</translation> <translation id="3619115746895587757">Kapuchino</translation> @@ -1791,6 +1817,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="3630995161997703415">Ongeza tovuti hii kwenye rafu yako ili uitumie wakati wowote</translation> <translation id="3636096452488277381">Hujambo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" /> .</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Zimesalia <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3637561406135221044">Inachanganua faili ili kubaini data nyeti...</translation> <translation id="3637682276779847508">SIM kadi yako itafungwa kabisa ikiwa hutaweka Ufunguo sahihi wa Kufungua PIN.</translation> <translation id="3640214691812501263">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kwa <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">Ifunze programu ya Mratibu kutambua sauti yako</translation> @@ -1888,7 +1915,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="3759933321830434300">Zuia sehemu za kurasa za mtandao</translation> <translation id="3760460896538743390">Kagua Ukurasa wa Mandharinyuma</translation> <translation id="37613671848467444">Fungua katika &Dirisha Chini kwa chini</translation> -<translation id="3764314093345384080">Maelezo ya kina ya muundo</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Wasiliana na kifaa cha USB}other{Wasiliana na vifaa # vya USB}}</translation> <translation id="3765246971671567135">Imeshindwa kusoma sera ya hali ya onyesho la nje ya mtandao.</translation> <translation id="3768037234834996183">Inasawazisha mapendeleo yako...</translation> @@ -1938,6 +1964,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="3820172043799983114">PIN si sahihi</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG kizingo cha mviringo secp521r1 (aka NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">Seva hii mbadala inadhibitiwa na msimamizi wako</translation> +<translation id="3826440694796503677">Msimamizi wako amezima kipengele cha kuongeza Akaunti zaidi za Google</translation> <translation id="3827306204503227641">Endelea kuruhusu programu jalizi zisizo kwenye sandbox</translation> <translation id="3827774300009121996">&Skrini Kamili</translation> <translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation> @@ -1994,6 +2021,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L <translation id="3900966090527141178">Hamisha manenosiri</translation> <translation id="3901991538546252627">Inaunganisha kwenye <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3905761538810670789">Karabati programu</translation> +<translation id="3906954721959377182">Kompyuta kibao</translation> <translation id="3908393983276948098">Toleo hili la <ph name="PLUGIN_NAME" /> limepitwa na wakati</translation> <translation id="3908501907586732282">Washa kiendelezi</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> inataka kucheza maudhui yanayolindwa. Utambulisho wa kifaa chako utathibitishwa na Google na kinaweza kufikiwa na tovuti hii.</translation> @@ -2033,6 +2061,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Zilizoingizwa Kutoka IE</translation> <translation id="3950820424414687140">Ingia</translation> +<translation id="3953834000574892725">Akaunti zangu</translation> <translation id="3954354850384043518">Unaendelea</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Hezi <ph name="REFRESH_RATE" />)</translation> <translation id="3954953195017194676">Huna kumbukumbu za matukio za WebRTC uliyorekodi hivi majuzi.</translation> @@ -2049,6 +2078,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="3969092967100188979">Imewashwa, inatumia mitandao ya ng'ambo</translation> <translation id="3970114302595058915">Kitambulisho</translation> <translation id="397105322502079400">Inakokotoa...</translation> +<translation id="3971764089670057203">Alama za vidole zilizo kwenye ufunguo huu wa usalama</translation> <translation id="3975565978598857337">Imeshindwa kuwasiliana na sehemu kwenye seva</translation> <translation id="3976108569178263973">Hakuna printa zinazopatikana.</translation> <translation id="397703832102027365">Inahitimisha</translation> @@ -2081,6 +2111,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">Ongez&a kwenye Kamusi</translation> <translation id="4023146161712577481">Inaamua usanidi wa kifaa.</translation> +<translation id="4025039777635956441">Zima Sauti ya Tovuti Iliyochaguliwa</translation> <translation id="4027804175521224372">(Unakosekana—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">Mipangilio yako ya Flash haitaondolewa hadi utakapofunga Chrome.</translation> <translation id="4031179711345676612">Maikrofoni imeruhusiwa</translation> @@ -2165,11 +2196,9 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4138267921960073861">Onyesha majina ya watumiaji na picha kwenye skrini ya kuingia</translation> <translation id="4142052906269098341">Fungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ukitumia simu yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">Pata video bora na uokoe muda wa matumizi ya betri. Video itacheza tu kwenye skrini inayoweza kutumia Google Cast.</translation> -<translation id="4145922204387553806">Ruhusu programu ya Mratibu ikuonyeshe maelezo yanayohusiana na kilicho kwenye skrini yako</translation> <translation id="4146026355784316281">Fungua Ukitumia Kitazamaji Cha Mfumo Wakati Wowote</translation> <translation id="4146785383423576110">Weka mipangilio upya na ufute programu hatari</translation> <translation id="4147911968024186208">Tafadhali jaribu tena. Ukiona hitilafu hii tena, tafadhali wasiliana na mwakilishi wako wa kutoa usaidizi.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">Onyesho</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Alazama za Vidole</translation> @@ -2206,6 +2235,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="42126664696688958">Hamisha</translation> <translation id="42137655013211669">Idhini ya kufikia rasilimali hii ilizuiwa na seva.</translation> <translation id="4220648711404560261">Hitilafu imetokea wakati wa kuwasha mipangilio.</translation> +<translation id="4222772810963087151">Maelezo ya Muundo</translation> <translation id="4225397296022057997">Kwenye tovuti zote</translation> <translation id="4232375817808480934">Weka Mipangilio ya Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">Skrini Nzima</translation> @@ -2228,12 +2258,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="425573743389990240">Kiwango cha Kutumia betri katika kipimo cha Wati (Nambari hasi inamaanisha betri inachaji)</translation> <translation id="4256316378292851214">&Hifadhi Video Kama...</translation> <translation id="4258348331913189841">Mifumo ya faili</translation> +<translation id="4263223596040212967">Angalia muundo wa kibodi yako kisha ujaribu tena.</translation> <translation id="4263757076580287579">Usajili wa printa umeghairiwa.</translation> <translation id="426564820080660648">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet, Wi-Fi au data ya simu ya mkononi.</translation> <translation id="4267953847983678297">Unganisha kiotomatiki kwenye mtandao wa simu</translation> <translation id="4268025649754414643">Usimbaji wa Ufunguo</translation> <translation id="4270393598798225102">Toleo <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">ubadilishe nenosiri lako</translation> <translation id="4275663329226226506">Vyombo vya Habari</translation> <translation id="4275830172053184480">Washa upya kifaa chako</translation> <translation id="4278101229438943600">Mratibu wako yuko tayari</translation> @@ -2245,7 +2275,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="428565720843367874">Programu ya kingavirusi imeacha kufanya kazi ghafla wakati ilipokuwa inakagua faili hii.</translation> <translation id="4287502004382794929">Huna leseni za kutosha za programu ili kusajili kifaa hiki. Tafadhali wasilina na wauzaji ili kununua zaidi. Ikiwa unaamini unaona ujumbe huu kama hitilafu, tafadhali wasiliana na msaada kwa wateja.</translation> <translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation> -<translation id="4291934469232591280">Toleo: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">Programu inapatikana kwenye kituo chako. Huenda pia kukawa na aikoni kwenye Kifungua programu chako.</translation> <translation id="4295979599050707005">Tafadhali ingia katika akaunti tena ili uthibitishe kwamba akaunti yako ya <ph name="USER_EMAIL" /> inaweza kutumika katika tovuti, programu na viendelezi kwenye Chrome na Google Play. Unaweza pia kuondoa akaunti hii. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">Ongeza Mtumiaji Anayesimamiwa</translation> @@ -2253,6 +2282,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4297322094678649474">Badilisha Lugha</translation> <translation id="4301671483919369635">Ukurasa huu unaruhusiwa kubadilisha faili</translation> <translation id="4303079906735388947">Weka PIN mpya ya ufunguo wako wa usalama</translation> +<translation id="4305402730127028764">Nakili kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4306119971288449206">Ni lazima programu zikabidhiwe aina ya maudhui "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K live)</translation> <translation id="4310139701823742692">Muundo wa faili si sahihi. Angalia faili na PPD kisha ujaribu tena.</translation> @@ -2267,6 +2297,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4325237902968425115">Inaondoa <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> <translation id="4330191372652740264">Maji ya barafu</translation> <translation id="4330387663455830245">Usitafsiri <ph name="LANGUAGE" /> Kamwe</translation> +<translation id="4332976768901252016">Weka mipangilio ya Vidhibiti vya Wazazi</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Na Usimbaji wa RSA</translation> <translation id="4336979451636460645">Kwa kumbukumbu za mtandao, angalia: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuwasiliana na programu "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> @@ -2355,6 +2386,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4474461121892222090">Huenda ikachukua hadi dakika 15 kukamilisha hatua ya kuwasha data ya mtandao wa simu.</translation> <translation id="4475552974751346499">Tafuta katika vipakuliwa</translation> <translation id="4476590490540813026">Mwanariadha</translation> +<translation id="4476659815936224889">Ili uchanganue msimbo huu, unaweza kutumia programu ya kichanganuzi cha QR kwenye simu yako au baadhi ya programu za kamera.</translation> <translation id="4477015793815781985">Jumuisha Ctrl, Alt, au ⌘</translation> <translation id="4478664379124702289">Hifadhi &Kiungo Kama...</translation> <translation id="4479424953165245642">Programu za kioski zinazodhibitiwa</translation> @@ -2389,6 +2421,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4534661889221639075">Jaribu tena.</translation> <translation id="4535127706710932914">Wasifu Chaguomsingi</translation> <translation id="4535767533210902251">Kitambua alama ya kidole kiko kwenye kitufe cha upande wa kulia juu katika kibodi yako. Kiguse taratibu ukitumia kidole chako.</translation> +<translation id="4538417792467843292">Futa neno</translation> <translation id="4538684596480161368">Zuia programu jalizi zisizo kwenye sanbox kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation> <translation id="4538792345715658285">Imesanidiwa na sera ya biashara.</translation> <translation id="4542520061254486227">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /> na <ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -2403,6 +2436,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4552089082226364758">Mmweko</translation> <translation id="4554591392113183336">Kiendelezi cha nje ni sawa na au toleo la chini likilinganishwa na toleo lililopo.</translation> <translation id="4555769855065597957">Kivuli</translation> +<translation id="4555863373929230635">Ili uhifadhi manenosiri yako kwenye Akaunti ya Google, ingia katika akaunti na uwashe kipengele cha kusawazisha.</translation> <translation id="4558426062282641716">Ombi la ruhusa ya kuzindua kiotomatiki</translation> <translation id="4558491878126948419">Pata vidokezo na taarifa za <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwenye bidhaa za Google na ushiriki maoni. Unaweza kujiondoa wakati wowote.</translation> <translation id="4559617833001311418">Tovuti hii inafikia vitambuzi vyako vya mwangaza au mwendo.</translation> @@ -2446,7 +2480,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4617001782309103936">Ni fupi mno</translation> <translation id="4617270414136722281">Chaguo za viendelezi</translation> <translation id="4619615317237390068">Vichupo kutoka kwenye vifaa vingine</translation> -<translation id="462021874527520979">Piga simu ukitumia Vifaa Vyako</translation> <translation id="4620809267248568679">Mpangilio huu unatekelezwa kwa kiendelezi.</translation> <translation id="4623189117674524348">Mfumo umeshindwa kuidhinisha ufikiaji wa API kwa kifaa hiki.</translation> <translation id="4625078469366263107">Washa Programu</translation> @@ -2494,7 +2527,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> <translation id="4694024090038830733">Mipangilio ya printa inashughulikiwa na msimamizi.</translation> <translation id="4694604912444486114">Tumbili</translation> -<translation id="4696983787092045100">Tuma maandishi kwenye Vifaa Vyako</translation> <translation id="4697551882387947560">Wakati kipindi cha kuvinjari kinakamilika</translation> <translation id="4699172675775169585">Picha na faili zilizoakibishwa</translation> <translation id="4699357559218762027">(imezinduliwa kiotomatiki)</translation> @@ -2512,7 +2544,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini yako.</translation> <translation id="4724450788351008910">Ushirika Ulibadilika</translation> <translation id="4725511304875193254">Mbwa mlinzi</translation> -<translation id="4725851834065990915">Ufichuzi haramu wa data kwenye tovuti au programu unayotumia ulionyesha nenosiri lako. Chrome inapendekeza ukague manenosiri uliyohifadhi hivi sasa.</translation> <translation id="4726710629007580002">Kulikuwa na maonyo wakati wa kujaribu kusakinisha kiendelezi hiki:</translation> <translation id="4727847987444062305">Kipindi cha mgeni kinachodhibitiwa</translation> <translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation> @@ -2523,7 +2554,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4736292055110123391">Sawazisha historia, manenosiri, alamisho na vipengee vingine kwenye vifaa vyako vyote</translation> <translation id="4737715515457435632">Tafadhali unganisha kwenye mtandao.</translation> <translation id="473775607612524610">Sasisha</translation> -<translation id="4739098340603978916">Ukubwa: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Tiketi</translation> <translation id="4742746985488890273">Bandika kwenye Rafu</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kusasisha programu<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2542,7 +2572,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4763830802490665879">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vitafutwa wakati wa kuondoka.</translation> <translation id="4765582662863429759">Huruhusu programu ya Android Messages itume SMS kutoka simu yako kwenda Chromebook</translation> <translation id="4768332406694066911">Una vyeti kutoka kwenye mashirika haya vinavyokutambua</translation> -<translation id="4776146737004271126">Fungua Mipangilio ya Android</translation> +<translation id="4774824109040330448">Changanua msimbo wa QR ukitumia programu ya kuthibitisha inayooana na simu yako.</translation> <translation id="4776917500594043016">Nenosiri la <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777825441726637019">Duka la Google Play</translation> <translation id="4779083564647765204">Kuza</translation> @@ -2565,7 +2595,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="480990236307250886">Fungua ukurasa wa kwanza</translation> <translation id="4813136279048157860">Picha Zangu</translation> <translation id="4813512666221746211">Hitilafu ya mtandao</translation> -<translation id="4816492930507672669">Sawazisha kwenye ukurasa</translation> <translation id="4820236583224459650">Weka kuwa tiketi inayotumiwa</translation> <translation id="4821935166599369261">&Uwekaji Wasifu Umewezeshwa</translation> <translation id="4823484602432206655">Soma na ubadilishe mipangilio ya mtumiaji na kifaa</translation> @@ -2737,7 +2766,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5062930723426326933">Imeshindwa kuingia katika akaunti, tafadhali unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena.</translation> <translation id="5063480226653192405">Matumizi</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459">Tuma maandishi kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">Kuwaka wakati wowote</translation> <translation id="5067867186035333991">Uliza kama <ph name="HOST" /> inataka kufikia maikrofoni yako</translation> <translation id="5068918910148307423">Usiruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data</translation> @@ -2747,6 +2775,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> na # zaidi}}</translation> <translation id="5074318175948309511">Huenda ukurasa huu ukahitaji kupakiwa tena kabla mipangilio mipya ianze kutumika.</translation> <translation id="5075131525758602494">Weka PIN ya SIM</translation> +<translation id="5075910247684008552">Maudhui yasiyo salama yanazuiwa kwa chaguomsingi kwenye tovuti salama</translation> <translation id="5078638979202084724">Alamisha vichupo vyote</translation> <translation id="5078796286268621944">PIN isiyo sahihi</translation> <translation id="5079950360618752063">Tumia nenosiri linalopendekezwa</translation> @@ -2786,14 +2815,13 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5127881134400491887">Dhibiti miunganisho ya mtandao</translation> <translation id="512903556749061217">kimeambatishwa</translation> <translation id="5133483819862530305">Machweo hadi Macheo</translation> +<translation id="5135085122826131075">Fikia programu yako ya Mratibu unaposema "Ok Google"</translation> <translation id="5135533361271311778">Isingeweza kuunda kipengee cha alamisho.</translation> <translation id="5137501176474113045">Futa kipengee hiki</translation> -<translation id="5138227688689900538">Onyesha chache</translation> <translation id="5139955368427980650">&Fungua</translation> <translation id="5142961317498132443">Uthibitishaji</translation> <translation id="5143374789336132547">Kiendelezi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation> <translation id="5143712164865402236">Ingia Skrini Kamili</translation> -<translation id="5145461783043820456">Kipengele cha kuzuia vidakuzi vya watu au kampuni nyingine kimewashwa</translation> <translation id="514575469079499857">Tumia anwani yako ya IP kubainisha mahali (chaguomsingi)</translation> <translation id="5146995429444047494">Arifa za <ph name="ORIGIN" /> zimezuiwa</translation> <translation id="5150254825601720210">Jina la Seva ya SSL ya Cheti cha Netscape</translation> @@ -2840,6 +2868,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5233231016133573565">Kitambulisho cha Mchakato</translation> <translation id="5233638681132016545">Kichupo kipya</translation> <translation id="5233736638227740678">&Bandika</translation> +<translation id="5234764350956374838">Ondoa</translation> <translation id="5235050375939235066">Ungependa kuondoa programu?</translation> <translation id="5235750401727657667">Badilisha ukurasa unaoona unapokifungua kichupo kipya</translation> <translation id="5238278114306905396">Programu ya "<ph name="EXTENSION_NAME" />" iliondolewa kiotomatiki.</translation> @@ -2867,7 +2896,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5265797726250773323">Hitilafu imetokea wakati wa kusakinisha</translation> <translation id="5266113311903163739">Hitilafu ya Kuleta ya Mamlaka ya Utojai Vyeti</translation> <translation id="5269977353971873915">Uchapishaji Haukufanikiwa</translation> -<translation id="5270167208902136840">Onyesha programu zingine <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /></translation> <translation id="5275352920323889391">Mbwa</translation> <translation id="5275776633505022322">Yamesalia majaribio: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565">Ruhusu <ph name="HOST" /> iendeshe JavaScript kila wakati</translation> @@ -2879,6 +2907,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5283677936944177147">Lo! Mfumo haukuweza kutambua muundo wa kifaa wala nambari ya ufuatiliaji.</translation> <translation id="5284445933715251131">Endelea Kupakua</translation> <translation id="5285635972691565180">Onyesho <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">Inachanganua</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">Akaunti zako</translation> <translation id="5288678174502918605">Fungua Kichupo Kilichofungwa &Tena</translation> @@ -2928,11 +2957,11 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5360150013186312835">Onyesha katika Upau wa Vidhibiti</translation> <translation id="5362741141255528695">Chagua faili ya ufunguo binafsi.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash na Urejeshe nakala ya awali</translation> -<translation id="5365716706805792666">Google inaweza kukagua iwapo manenosiri yako yaliathiriwa na ufichuzi haramu wa data. Kipengele hiki kitawashwa ukiingia kwa kutumia Akaunti yako ya Google.</translation> <translation id="5365881113273618889">Folda uliyochagua ina faili nyeti. Je, una uhakika, ungependa kuipa "<ph name="APP_NAME" />" idhini ya kuandika kwenye folda hii?</translation> <translation id="5367091008316207019">Inasoma faili..</translation> <translation id="5368720394188453070">Simu yako imefungwa. Ifungue ili kuingia.</translation> <translation id="5368779022775404937">Ingia katika <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="5369491905435686894">Washa kipengele cha kuongeza kasi ya kipanya</translation> <translation id="5370819323174483825">Pakia upya</translation> <translation id="5372529912055771682">Modi ya usajili iliyosambazwa haihimiliwi na toleo hili la mfumo wa uendeshaji. Tafadhali hakikisha unaendesha toleo jipya na ujaribu tena.</translation> <translation id="5372579129492968947">Bandua kiendelezi</translation> @@ -2949,7 +2978,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5390100381392048184">Ruhusu tovuti kucheza sauti</translation> <translation id="5390677308841849479">Rangi ya chungwa na nyekundu iliyokolea</translation> <translation id="5390743329570580756">Tuma kwa</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{Tovuti hii haitumii vidakuzi kwa ajili ya kampuni zinazokusanya data kutoka tovuti nyingi}=1{Chrome inazuia vidakuzi kutoka tovuti 1}other{Chrome inazuia vidakuzi kutoka tovuti #}}</translation> <translation id="5397794290049113714">Wewe</translation> <translation id="5398572795982417028">Ukurasa wa kurejelea ambao hauruhusiwi kuingia, kikomo ni <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">Matangazo yamezuiwa</translation> @@ -2982,7 +3010,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5436492226391861498">Inasubiri handaki la proksi...</translation> <translation id="5436510242972373446">Tafuta <ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="543806387003274181">Tafadhali hifadhi faili zako halafu ufungue akaunti mpya.</translation> -<translation id="5438224778284622050">Ungependa kufuta faili za nje ya mtandao?</translation> <translation id="544083962418256601">Unda njia mikato...</translation> <translation id="5442228125690314719">Hitilafu imetokea wakati wa kuunda picha ya diski. Tafadhali jaribu tena.</translation> <translation id="5442550868130618860">Washa masasisho ya kiotomatiki</translation> @@ -2999,13 +3026,16 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5457599981699367932">Vinjari kama Mgeni</translation> <translation id="5457991019809708398">Imewashwa, haitumii mitandao ya ng'ambo</translation> <translation id="5458998536542739734">Kuandika kwenye skrini iliyofungwa</translation> +<translation id="546322474339998983">Inatumiwa na kivinjari cha Chrome na Kifungua Programu cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5463231940765244860">Weka</translation> <translation id="5463275305984126951">Fahirisi ya <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">Menyu iliyo na alamisho zilizofichwa</translation> <translation id="5464632865477611176">Endesha wakati huu</translation> <translation id="5464660706533281090">Mipangilio hii haiwezi kubadilishwa na mtoto.</translation> <translation id="5466374726908360271">Ba&ndika na utafute “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation> +<translation id="5468173180030470402">Inatafuta faili za kushiriki</translation> <translation id="5471768120198416576">Hujambo! Mimi ni sauti yako inayobadilisha maandishi kwenda usemi.</translation> +<translation id="5472133193607270166">Ukiwasha, tovuti haziwezi kutumia shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti tofauti ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi. Huenda baadhi ya tovuti zisifanye kazi vizuri.</translation> <translation id="5473333559083690127">Weka tena PIN mpya</translation> <translation id="5481941284378890518">Ongeza Printa za Uhamishaji wa Karibu</translation> <translation id="5483785310822538350">Batilisha idhini ya kufikia faili na kifaa</translation> @@ -3111,6 +3141,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5608580678041221894">Gusa vitufe vinavyofuata ili urekebishe au usogeze eneo la kupunguzia</translation> <translation id="5609231933459083978">Programu inaonekana kuwa batili.</translation> <translation id="5610038042047936818">Badili utumie hali ya kamera</translation> +<translation id="561030196642865721">Vidakuzi vya mtu au kampuni nyingine vinaruhusiwa kwenye tovuti hii</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> inataka kutumia maelezo ya mahali kompyuta yako ilipo</translation> <translation id="5612734644261457353">Samahani, bado nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Kumbuka: ikiwa ulibadilisha nenosiri lako hivi karibuni, nenosiri lako jipya litaanza kutumika pindi tu utakapoondoka, tafadhali tumia nenosiri jipya hapa.</translation> <translation id="5614190747811328134">Arifa ya Mtumiaji</translation> @@ -3174,6 +3205,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5701080607174488915">Hitilafu imetokea wakati wa kuleta sera kutoka kwenye seva.</translation> <translation id="5701381305118179107">Katikati</translation> <translation id="5702898740348134351">&Badilisha Mitambo ya Kutafuta...</translation> +<translation id="570302979952009979">Ichagulie alama hii ya kidole jina</translation> <translation id="5704875434923668958">Inasawazisha kwenye</translation> <translation id="5707185214361380026">Haijafaulu kupakia kiendelezi kutoka:</translation> <translation id="5708171344853220004">Jina la Microsoft Principal</translation> @@ -3313,7 +3345,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5908769186679515905">Zuia tovuti kutumia Flash</translation> <translation id="5910363049092958439">&Hifadhi Picha Kama...</translation> <translation id="5911533659001334206">Kitazamaji cha njia ya mkato</translation> -<translation id="5911737117543891828">Faili za nje ya mtandao za muda mfupi kwenye Hifadhi ya Google zitafutwa. Faili ambazo umeweka kuwa zinapatikana nje ya mtandao hazitafutwa kwenye kifaa hiki.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Badilisha mitambo ya kutafuta</translation> <translation id="5914724413750400082">Modyuli (biti <ph name="MODULUS_NUM_BITS" />): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3340,10 +3371,12 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5941153596444580863">Ongeza mwingine...</translation> <translation id="5941343993301164315">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Punguza</translation> +<translation id="5944869793365969636">Changanua msimbo wa QR</translation> <translation id="5945188205370098537">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi unavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">Kitambulisho cha ripoti <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">Imeshindwa kuchanganua faili</translation> <translation id="5955282598396714173">Nenosiri lako limekwisha muda. Tafadhali ondoka kisha uingie katika akaunti tena ili ulibadilishe.</translation> +<translation id="5955721306465922729">Tovuti inataka kufungua programu hii.</translation> <translation id="5955809630138889698">Kifaa hiki kinaweza kutumika kwa hali ya onyesho la mtandaoni pekee. Tafadhali wasiliana na mwakilishi wako wa usaidizi kwa maelezo zaidi.</translation> <translation id="5956585768868398362">Je, huu ndio ukurasa wa utafutaji uliokuwa ukitarajia?</translation> <translation id="5957613098218939406">Chaguo Zaidi</translation> @@ -3364,7 +3397,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="5975792506968920132">Asilimia ya Kuchaji Betri</translation> <translation id="5976160379964388480">Wengine </translation> <translation id="5978277834170881274">Na utumie kikagua maendelezo cha kimsingi</translation> -<translation id="5979084224081478209">Kagua manenosiri</translation> <translation id="5979421442488174909">&Tafsiri hadi <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Ili kualamisha kurasa, bofya nyota katika sehemu ya anwani</translation> <translation id="5984222099446776634">Vilivyotembelewa Hivi karibuni</translation> @@ -3450,6 +3482,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="6096047740730590436">Fungua iliyoongezwa</translation> <translation id="6096326118418049043">Jina la X.500</translation> <translation id="6097480669505687979">Ikiwa hutafuta faili kwenye hifadhi, huenda watumiaji pamoja na data ikaondolewa kiotomatiki.</translation> +<translation id="6098793583803863900">Faili isiyojulikana inachanganuliwa ili kubaini maudhui hatari.</translation> <translation id="6100736666660498114">Menyu ya kuanzia</translation> <translation id="6101226222197207147">Programu mpya imeongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">Faili hii imezuiwa na mipangilio ya Ulinzi wa Hali ya Juu.</translation> @@ -3482,6 +3515,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="6143186082490678276">Pata Usaidizi</translation> <translation id="6144938890088808325">Tusaidie kuboresha Chromebook</translation> <translation id="6147020289383635445">Uhakiki wa chapa umeshindwa.</translation> +<translation id="6148576794665275391">Fungua sasa</translation> <translation id="6149015141270619212">Imeshindwa kuunganisha kwenye intaneti</translation> <translation id="614940544461990577">Jaribu:</translation> <translation id="6150961653851236686">Lugha hii inatumika wakati wa kutafsiri kurasa</translation> @@ -3513,7 +3547,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="6196854373336333322">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kinadhibiti mipangilio yako ya seva mbadala, kumaanisha kuwa kinaweza kubadilisha, kuvunja, au kufuatilia chochote unachokifanya mtandaoni. Ikiwa huna uhakika kwa nini mabadiliko haya yamefanyika, huenda huyahitaji.</translation> <translation id="6198102561359457428">Ondoka na kisha uingie tena...</translation> <translation id="6198252989419008588">Badilisha PIN</translation> -<translation id="6199184144777428084">Ongeza lugha au panga orodha upya</translation> <translation id="6201792273624501289">Programu za Linux</translation> <translation id="6202304368170870640">Unaweza kutumia PIN yako kuingia katika akaunti au kufungua kifaa chako.</translation> <translation id="6206311232642889873">&Nakili Picha</translation> @@ -3535,6 +3568,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="6225475702458870625">Muunganisho wa data unapatikana kutoka kwenye <ph name="PHONE_NAME" /> yako</translation> <translation id="6226777517901268232">Faili ya ufunguo binafsi (hiari)</translation> <translation id="6228691855869374890">Tovuti hii ina udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation> +<translation id="6228720835160974792">Pata msimbo wa QR wa picha hii</translation> <translation id="6229890768313448549">Sheria na Masharti ya Google Play hayawezi kupakiwa. Tafadhali jaribu tena.</translation> <translation id="6231881193380278751">Ongeza hoja katika URL ili kuonyesha upya ukurasa kiotomatiki: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">Betri</translation> @@ -3542,6 +3576,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="6233154960150021497">Weka chaguomsingi iwe sauti badala ya kibodi</translation> <translation id="6234474535228214774">Inasubiri kusakinisha</translation> <translation id="6237816943013845465">Hukuruhusu kurekebisha ubora wa skrini yako</translation> +<translation id="6238767809035845642">Maandishi yaliyoshirikiwa kutoka Kifaa Kingine</translation> <translation id="6238923052227198598">Kiweke kidokezo cha hivi punde kwenye skrini iliyofungwa</translation> <translation id="6239558157302047471">Pakia fremu upya</translation> <translation id="6241530762627360640">Fikia maelezo kuhusu vifaa vya Bluetooth vilivyooanishwa na mfumo wako na ugundue vifaa vya karibu vya Bluetooth.</translation> @@ -3550,6 +3585,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="6243280677745499710">Mandhari yaliyopo</translation> <translation id="6243774244933267674">Seva haipatikani.</translation> <translation id="6246790815526961700">Pakia kutoka kwenye kifaa</translation> +<translation id="6247620186971210352">Haikupata programu zozote</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">Mfumo: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Sasisho iko tayari</translation> @@ -3758,16 +3794,15 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="6555810572223193255">Kipengele cha usafishaji hakiwezi kutumika kwa sasa</translation> <translation id="6556866813142980365">Rudia</translation> <translation id="6557290421156335491">Njia zangu za mikato</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> na <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> na <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> na programu nyingine 1}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" />na programu nyingine <ph name="EXTRA_APPS" />}}</translation> <translation id="6561726789132298588">ingiza</translation> <translation id="656293578423618167">Njia ya faili au jina ni ndefu mno. Tafadhali hifadhi ikiwa na jina fupi au kwenye eneo jingine.</translation> <translation id="6563469144985748109">Msimamizi wako bado hajaiidhinisha</translation> <translation id="6567688344210276845">Aikoni '<ph name="ICON" />' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha ukurasa.</translation> +<translation id="6569934958368283244">Watu wengine</translation> <translation id="657402800789773160">&Pakia Ukurasa Huu Upya</translation> <translation id="6577284282025554716">Imeghairi kupakua: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa kwa jina la mtumiaji na nenosiri lako la Google</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imeshiriki maudhui yaliyo kwenye eneo kazi</translation> -<translation id="6580151766480067746">Toleo la ARC</translation> <translation id="6582080224869403177">Badilisha mipangilio ya <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ili usasishe usalama wako.</translation> <translation id="6584878029876017575">Uwekaji Sahihi wa Maisha kutoka Microsoft</translation> <translation id="6586451623538375658">Badilisha kitufe msingi cha kipanya</translation> @@ -3778,6 +3813,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="6596325263575161958">Chaguo za usimbaji fiche</translation> <translation id="6596816719288285829">Anwani ya IP</translation> <translation id="6597017209724497268">Sampuli</translation> +<translation id="6597148444736186483">Ili uondoke katika akaunti ya msingi kwenye kifaa hiki, bofya saa kwenye skrini yako. Kwenye menyu inayoonekana, bofya "Ondoka katika akaunti".</translation> <translation id="659934686219830168">Itaanza kusawazisha utakapofunga ukurasa huu</translation> <translation id="6602956230557165253">Tumia vitufe vya mshale wa kushoto na kulia kutalii.</translation> <translation id="6605847144724004692">Bado haijakadiriwa na watumiaji.</translation> @@ -3888,7 +3924,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="677965093459947883">Ndogo sana</translation> <translation id="6781284683813954823">Kiungo cha Doodle</translation> <translation id="6781978626986383437">Imeghairi kuhifadhi rudufu ya Linux</translation> -<translation id="6782111308708962316">Zuia tovuti nyingine kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation> <translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation> <translation id="6787839852456839824">Mikato ya kibodi</translation> <translation id="6788210894632713004">Kiendelezi kilichofunguliwa</translation> @@ -3915,7 +3950,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuendeshwa kama kina.</translation> <translation id="6812841287760418429">Weka mabadiliko</translation> <translation id="6817174620439930047">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia ujumbe wa kipekee wa mfumo kupata idhini ya kufikia vifaa vya MIDI (inapendekezwa)</translation> -<translation id="6819440013020405090">Ufichuzi haramu wa data kwenye tovuti au programu unayotumia ulionyesha nenosiri lako. Chrome inapendekeza ukague manenosiri yako uliyohifadhi na ubadilishe nenosiri lako kwenye <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="682123305478866682">Tuma eneo-kazi</translation> <translation id="6823506025919456619">Unahitaji kuingia katika Chrome ili uone vifaa vyako</translation> <translation id="6824564591481349393">Nakili Anwani ya Barua P&epe</translation> @@ -4024,7 +4058,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="6979044105893951891">Kuanzisha na kufunga vipindi vya mgeni vinavyodhibitiwa</translation> <translation id="6979440798594660689">Zima (chaguomsingi)</translation> <translation id="6979737339423435258">Wakati wote</translation> -<translation id="6980969641756020642">Printa zinazopatikana za kuhifadhi</translation> <translation id="6981982820502123353">Upatikanaji</translation> <translation id="6983783921975806247">OID Iliyosajiliwa</translation> <translation id="6984299437918708277">Chagua picha ya kuonyesha ya akaunti yako kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation> @@ -4034,6 +4067,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="6990778048354947307">Mandhari Kolevu</translation> <translation id="6991665348624301627">Chagua printa</translation> <translation id="6992554835374084304">Washa kikagua maendelezo kilichoboreshwa</translation> +<translation id="6995899638241819463">Nionye ikiwa manenosiri yamefichuliwa katika tukio la ufichuzi haramu wa data</translation> <translation id="6997642619627518301">Kumbukumbu ya Shughuli ya - <ph name="NAME_PH" /></translation> <translation id="6997707937646349884">Kwenye vifaa vyako:</translation> <translation id="6998793565256476099">Sajili vifaa vitumike kwenye mkutano wa video</translation> @@ -4099,7 +4133,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="708060913198414444">Nakili anwani ya sauti</translation> <translation id="7081952801286122383">Unatumia hali fiche</translation> <translation id="708278670402572152">Ondoa ili uruhusu utafutaji</translation> -<translation id="70850504851191913">Ufichuzi haramu wa data umeripotiwa</translation> <translation id="7085389578340536476">Ungependa kuruhusu Chrome irekodi sauti?</translation> <translation id="7088434364990739311">Ukaguzi wa usasishaji ulishindwa kuanza (hitilafu ya msimbo <ph name="ERROR" /> ).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - Fungua na upange faili za ZIP katika programu ya Faili.</translation> @@ -4132,6 +4165,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7121728544325372695">Dashi Mahiri</translation> <translation id="7123360114020465152">Haitumiki tena</translation> <translation id="7127980134843952133">Historia ya upakuaji</translation> +<translation id="7128239828194367697">Pata msimbo wa QR wa ukurasa huu</translation> <translation id="7131040479572660648">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, na <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Ongeza ukura&sa...</translation> <translation id="7133578150266914903">Msimamizi wako anarejesha mipangilio ya awali ya kifaa hiki (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4227,6 +4261,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7257173066616499747">Mitandao ya Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">Huduma ya Kuchapisha</translation> <translation id="7257666756905341374">Kusoma data unayonakili na kubandika</translation> +<translation id="7258225044283673131">Programu haifanyi kazi. Chagua "Lazimisha kufunga" ili ufunge programu.</translation> <translation id="7258697411818564379">PIN yako imeongezwa</translation> <translation id="7262004276116528033">Huduma hii ya kuingia katika akaunti inatolewa na <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7268127947535186412">Mipangilio hii inadhibitiwa na mmiliki wa kifaa.</translation> @@ -4300,14 +4335,15 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7366415735885268578">Ongeza tovuti</translation> <translation id="7366909168761621528">Data ya kuvinjari</translation> <translation id="736877393389250337">Tumeshindwa kufungua <ph name="URL" /> katika <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa mfumo.</translation> +<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">Wakati wa kuanza</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Angazia kiteuzi cha kipanya kinaposonga</translation> -<translation id="7377169924702866686">Caps Lock imewashwa.</translation> <translation id="7377451353532943397">Endelea kuzuia idhini ya kufikia kitambuzi</translation> <translation id="7378627244592794276">La</translation> <translation id="73786666777299047">Fungua Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation> <translation id="7378812711085314936">Pata muunganisho wa data</translation> +<translation id="7378962964415201590">Oanisha simu mpya</translation> <translation id="7380768571499464492">Imesasisha <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7385854874724088939">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kuchapisha. Tafadhali chunguza printa yako na ujaribu tena.</translation> <translation id="7385896526023870365">Kiendelezi hiki hakina idhini ya ziada ya kufikia tovuti.</translation> @@ -4318,6 +4354,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> itazinduliwa katika kuanzishwa kwa mfumo na iendelee kuendeshwa katika mandharinyuma hata pindi tu umefunga madirisha mengine <ph name="PRODUCT_NAME" /> yote.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">Weka mipangilio ya muunganisho kwenye <ph name="PHONE_NAME" /> yako</translation> +<translation id="7401778920660465883">Ondoa ujumbe huu</translation> <translation id="740624631517654988">Kidirisha ibukizi kimezuiwa</translation> <translation id="7407430846095439694">Leta na Ufunge</translation> <translation id="7409549334477097887">Mkubwa zaidi</translation> @@ -4372,6 +4409,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7487141338393529395">Washa Kikagua Maendelezo Kilichoboreshwa</translation> <translation id="7487969577036436319">Hakuna vipengele vilivyosakinishwa</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&Fungua zote}=1{&Fungua alamisho}other{&Fungua zote (#)}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">Piga simu kwa kutumia kifaa chako</translation> <translation id="749028671485790643">Mtu <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">Anwani ya MAC</translation> <translation id="7493386493263658176">Huenda kiendelezi cha <ph name="EXTENSION_NAME" /> kikahifadhi maandishi yote unayocharaza, ikiwemo data ya kibinafsi kama vile manenosiri na nambari za kadi za mikopo. Je, ungependa kutumia kiendelezi hiki?</translation> @@ -4389,8 +4427,8 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7506541170099744506">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesajiliwa kwa usimamizi wa biashara.</translation> <translation id="7507930499305566459">Cheti cha Jibu la Hali</translation> <translation id="7508054832109420082">Ipe idhini ya kufikia printa</translation> -<translation id="7510943789645525906">Hukuonya ikiwa nenosiri unalotumia liliathiriwa na tukio la ufichuzi haramu wa data</translation> <translation id="7513029293694390567">Ingia katika tovuti kiotomatiki ukitumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikizimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.</translation> +<translation id="7514239104543605883">Nakili kwenye kifaa chako</translation> <translation id="7514365320538308">Pakua</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Sema "Ok Google"</translation> @@ -4398,6 +4436,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7529411698175791732">Angalia muunganisho wako wa intaneti. Iwapo tatizo litaendelea, jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti.</translation> <translation id="7530016656428373557">Kiwango cha Kutoa katika kipimo cha Wati</translation> <translation id="7531779363494549572">Nenda kwenye Mipangilio > Programu na arifa > Arifa.</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> haifanyi kazi. Chagua "Lazimisha kufunga" ili ufunge programu.</translation> <translation id="7539856059004947393">Ufunguo wa usalama wa Bluetooth</translation> <translation id="7540972813190816353">Hitilafu imetokea wakati wa kutafuta masasisho: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">Washa vipengele vya kutatua kwenye kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -4497,6 +4536,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7685049629764448582">Kumbukumbu ya JavaScript</translation> <translation id="7685087414635069102">PIN inahitajika</translation> <translation id="7685301384041462804">Hakikisha kuwa unaamini tovuti hii kabla ya kuanzisha VR.</translation> +<translation id="768549422429443215">Ongeza lugha au panga orodha upya.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Thibitisha nenosiri jipya</translation> <translation id="7690378713476594306">Chagua kutoka kwenye orodha</translation> @@ -4535,6 +4575,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7732111077498238432">Mtandao unadhibitiwa na sera</translation> <translation id="7737238973539693982">Futa Linux (Beta)</translation> <translation id="7740996059027112821">Wastani</translation> +<translation id="7744047395460924128">Angalia historia yako ya uchapishaji</translation> <translation id="7746457520633464754">Ili kutambua programu na tovuti hatari, Chrome hutuma URL za baadhi ya kurasa unazotembelea. maelezo machache ya mfumo na maudhui ya ukurasa kwa Google</translation> <translation id="7750228210027921155">Picha ndani ya picha</translation> <translation id="7751260505918304024">Onyesha zote</translation> @@ -4544,7 +4585,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Rekebisha mipaka ya skrini yako</translation> <translation id="7760004034676677601">Je, huu ndio ukurasa unaoanza uliokuwa ukitarajia?</translation> -<translation id="7761380698973548146">Piga simu ukitumia vifaa vyako</translation> <translation id="7764225426217299476">Ongeza anwani</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Sogeza</translation> @@ -4642,9 +4682,11 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7851457902707056880">Kuingia katika akaunti kunaruhusiwa kwa mmiliki wa akaunti pekee. Tafadhali washa upya na uingie katika akaunti ya mmiliki. Mashine itawashwa upya ndani ya sekunde 30.</translation> <translation id="7851716364080026749">Zuia ufikiaji wa kamera na maikrofoni kila wakati</translation> <translation id="7851720427268294554">Kichanganuzi cha IPP</translation> +<translation id="78526636422538552">Kipengele cha kuongeza Akaunti zaidi za Google kimezimwa</translation> <translation id="7853747251428735">Zana Zaidi</translation> <translation id="7857117644404132472">Ongeza kighairi</translation> <translation id="7857949311770343000">Je, huu ndio ukurasa wa kichupo kipya uliokuwa ukiutarajia?</translation> +<translation id="7859938049767853383"><ph name="FILE_NAME" /> ni kubwa mno haiwezi kufanyiwa uchanganuzi katika wingu na imezuiwa kufunguka.</translation> <translation id="786073089922909430">Huduma: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Vipakuzi</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{Kidakuzi 1}other{Vidakuzi #}}</translation> @@ -4688,7 +4730,6 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7926423016278357561">Si mimi.</translation> <translation id="7928836894214140642">Inadhibitiwa na <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Njia za kulipa ulizohifadhi zitaonekana hapa</translation> -<translation id="7930681627240672853">Angalia usalama wa nenosiri</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini na sauti yako.</translation> <translation id="7931318309563332511">Haijulikani</translation> <translation id="793293630927785390">Kidirisha Kipya cha Mtandao wa Wi-Fi</translation> @@ -4722,6 +4763,7 @@ Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuingia katika VR.</translation> <translation id="7968833647796919681">Washa ukusanyaji wa data ya utendaji</translation> <translation id="7968982339740310781">Ona maelezo</translation> <translation id="7969046989155602842">Amri</translation> +<translation id="7970882136539140748">Imeshindwa kuhifadhi kadi sasa hivi</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Na Usimbaji wa RSA</translation> <translation id="7973962044839454485">Uthibitishaji wa PPP ulishindwa kutokana na jina la mtumiaji na nenosiri lisilo sahihi</translation> <translation id="7974566588408714340">Jaribu tena kutumia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4761,7 +4803,6 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien <translation id="8014154204619229810">Programu ya kusasisha inatekeleza kwa sasa. Onyesha upya baada ya dakika moja ili uangalie tena.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> haiwezi kurejesha toleo lililokuwa limesakinishwa. Tafadhali jaribu kutumia tena Powerwash kwenye kifaa chako.</translation> <translation id="8014210335923519270">Boresha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na usalama wake kwa kutuma maelezo na matumizi ya mfumo kwa Google</translation> -<translation id="8015780634880457457">Google inaweza kuangalia iwapo manenosiri yako yaliathiriwa na ufichuzi haramu wa data</translation> <translation id="8016266267177410919">Hifadhi ya muda</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">Umebadilisha njia ya mkato</translation> @@ -4784,6 +4825,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien <translation id="8037357227543935929">Uliza (chaguomsingi)</translation> <translation id="803771048473350947">Faili</translation> <translation id="8042142357103597104">Hali ya kuonekana kwa maandishi</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> haifanyi kazi.</translation> <translation id="8044899503464538266">Polepole</translation> <translation id="8045253504249021590">Usawazishaji umekomeshwa kupitia Dashibodi ya Google.</translation> <translation id="8045923671629973368">Weka kitambulisho cha programu au URL ya duka la wavuti</translation> @@ -4824,6 +4866,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien <translation id="8102159139658438129">Nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio<ph name="LINK_END" /> ili uone chaguo za simu yako iliyounganishwa</translation> <translation id="8104696615244072556">Tumia Powerwash kwenye kifaa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> chako na urejee kwenye toleo la awali.</translation> <translation id="8107015733319732394">Inasakinisha duka la Google Play kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" />. Huenda hatua hii ikachukua dakika chache.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Hakuna vidakuzi vya mtu au kampuni nyingine}=1{Imezuia kidakuzi kimoja cha mtu au kampuni nyingine}other{Imezuia vidakuzi # vya mtu na kampuni nyingine}}</translation> <translation id="810875025413331850">Haikupata vifaa vyovyote vilivyo karibu.</translation> <translation id="8111155949205007504">Shiriki nenosiri hili ukitumia iPhone yako</translation> <translation id="8113043281354018522">Chagua aina ya leseni</translation> @@ -4864,12 +4907,12 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien <translation id="8174876712881364124">Weka nakala kwenye Hifadhi ya Google. Rejesha data yako au ubadilishe kifaa kwa urahisi wakati wowote. Nakala unayohifadhi inajumuisha data ya programu. Nakala zinapakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa kutumia nenosiri la Akaunti ya Google ya mtoto wako. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo Zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">Waridi na nyeupe</translation> <translation id="8177196903785554304">Maelezo ya Mtandao</translation> -<translation id="8178208419593390223">Dhibiti Akaunti zako za Google zilizotumika kuingia katika akaunti. Tovuti, programu na viendelezi katika Chrome na Google Play vinaweza kutumia akaunti hizi ili kuboresha hali yako ya utumiaji, kulingana na ruhusa.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">ukurasa</translation> <translation id="8180294223783876911">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kufuta picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation> <translation id="8181215761849004992">Imeshindwa kuunganisha kwenye kikoa. Angalia akaunti yako ili uone ikiwa una ruhusa zinazohitajika kuongeza vifaa.</translation> +<translation id="8182105986296479640">Programu haifanyi kazi</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8184288427634747179">Badilisha utumie <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> @@ -4880,7 +4923,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8188389033983459049">Angalia mipangilio ya kifaa chako na uiwashe ili uendelee</translation> <translation id="8190193592390505034">Inaunganisha kwenye <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Kudhibiti programu, viendelezi na mandhari yako</translation> -<translation id="819464600477418284">Huruhusiwi kuondoa programu hii kwa sababu ni sehemu ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome.</translation> <translation id="8195027750202970175">Ukubwa kwenye diski</translation> <translation id="8198323535106903877">Tutakusakinishia programu hizo <ph name="NUMBER_OF_APPS" /></translation> <translation id="8199300056570174101">Sifa za Kifaa na Mtandao (Huduma)</translation> @@ -4946,9 +4988,11 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="827097179112817503">Onyesha kitufe cha mwanzo</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{Alamisho 1 imefutwa}other{Alamisho # zimefutwa}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya "Zana zaidi".</translation> +<translation id="8274212285504931082">Ruhusu programu yako ya Mratibu ikuonyeshe maelezo yanayohusiana na kinachoonyeshwa kwenye skrini yako</translation> <translation id="8274332263553132018">Tuma faili</translation> <translation id="8274924778568117936">Usizime wala kufunga kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> hadi sasisho likamilike. Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kitazimika na kuwaka baada ya sasisho kukamilika.</translation> <translation id="8275038454117074363">Leta</translation> +<translation id="8275080796245127762">Piga simu kwa kutumia Kifaa Chako</translation> <translation id="8276560076771292512">Futa Akiba na Uanzishe Kivinjari Upya</translation> <translation id="8281886186245836920">Ruka</translation> <translation id="8282947398454257691">Jua kitambulisho chako cha kipekee cha kifaa</translation> @@ -4969,6 +5013,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8308179586020895837">Uliza kama <ph name="HOST" /> anataka kufikia kamera yako</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">Cheti tayari kipo</translation> +<translation id="8314089908545021657">Oanisha na simu mpya</translation> <translation id="8314381333424235892">Kiendelezi kinakosekana au hakijasakinishwa</translation> <translation id="831440797644402910">Haiwezi kufungua folda hii</translation> <translation id="8316618172731049784">Tuma kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -4979,6 +5024,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, msururu wa vyeti</translation> <translation id="8327039559959785305">Hitilafu imetokea wakati wa kupachika faili za Linux. Tafadhali jaribu tena.</translation> <translation id="8335587457941836791">Banua kutoka kwenye rafu</translation> +<translation id="8336407002559723354">Muda wa masasisho utaisha <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> <translation id="8336739000755212683">Badilisha picha ya akaunti ya kifaa</translation> <translation id="8337047789441383384">Tayari umesajili ufunguo huu wa usalama. Huhitaji kuusajili tena.</translation> <translation id="8338952601723052325">Tovuti ya msanidi programu</translation> @@ -5013,7 +5059,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8390449457866780408">Seva haipatikani.</translation> <translation id="8391218455464584335">Ngozi ya plastiki</translation> <translation id="8391712576156218334">Picha haipatikani. Jaribu tena baadaye.</translation> -<translation id="8392234662362215700">Gusa Control-Shift-Space ili ubadilishe muundo wa kibodi.</translation> <translation id="8392364544846746346">Uulizwe wakati tovuti inataka kubadilisha faili au folda kwenye kifaa chako</translation> <translation id="8392451568018454956">Menyu ya chaguo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Simamisha programu jalizi</translation> @@ -5040,7 +5085,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8431909052837336408">Badilisha PIN ya SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">Lango la Kutatua la NaCl</translation> <translation id="8435395510592618362">Thibitisha utambulisho wako ukitumia <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="843760761634048214">Hifadhi kadi ya mikopo</translation> <translation id="8438328416656800239">Badilisha ili utumie kivinjari mahiri</translation> <translation id="8438566539970814960">Boresha utafutaji na kuvinjari</translation> <translation id="8439506636278576865">Jitolee kutafsiri kurasa katika lugha hii</translation> @@ -5066,7 +5110,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> inahitaji ruhusa yako ili kutumia</translation> <translation id="8466417995783206254">Kichupo hiki kinacheza video katika hali ya picha ndani ya picha.</translation> <translation id="8468750959626135884">Fungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwa kutumia simu yako ya Android.</translation> -<translation id="8470028084415844044">Ili upate manenosiri yako yote kwenye vifaa vyako vyote, washa usawazishaji.</translation> +<translation id="8470214316007448308">Watu Wengine</translation> <translation id="8470513973197838199">Manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">maunzi-imechelezwa</translation> <translation id="8473863474539038330">Anwani na zaidi</translation> @@ -5184,7 +5228,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8656619792520327915">Ongeza ufunguo mwingine wa usalama wa Bluetooth</translation> <translation id="8656768832129462377">Usikague</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini na sauti yako pamoja na <ph name="TAB_NAME" />.</translation> -<translation id="8659875081143553823">Subiri kidogo</translation> <translation id="8660174278198826384">Wasiliana na msimamizi wa kifaa katika shirika lako</translation> <translation id="8661290697478713397">Fungua Kiungo katika Dirisha &Fiche</translation> <translation id="8662671328352114214">Jiunge na mtandao wa <ph name="TYPE" /></translation> @@ -5255,7 +5298,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8743390665131937741">Kiwango cha ukuzaji wa skrini nzima:</translation> <translation id="8743864605301774756">Ulisasishwa saa 1 iliyopita</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Ungependa kupakia faili moja kwenye tovuti hii?}other{Ungependa kupakia faili # kwenye tovuti hii?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">Programu hii inaweza:</translation> <translation id="8748384418490037181">Chaguo za Smart Lock</translation> <translation id="8749863574775030885">Fikia vifaa vya USB kutoka kwa mchuuzi asiyejulikana</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuunganisha kwenye mlango wa kuwekea vifaa</translation> @@ -5269,6 +5311,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8758418656925882523">Washa kipengele cha kuandika kwa kutamka (tamka ili uandike)</translation> <translation id="8759408218731716181">Haiwezi kusanida uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation> <translation id="8759753423332885148">Pata maelezo zaidi.</translation> +<translation id="8761945298804995673">Mtumiaji huyu tayari yupo</translation> <translation id="8762886931014513155">Unahitaji kusasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation> <translation id="8763927697961133303">Kifaa cha USB</translation> <translation id="8767621466733104912">Sasisha Chrome kwa watumiaji wote kiotomatiki</translation> @@ -5296,6 +5339,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8798099450830957504">Chaguomsingi</translation> <translation id="8798441408945964110">Jina la mtoa huduma</translation> <translation id="8800004011501252845">Printa zinazoweza kutumiwa na</translation> +<translation id="8800034312320686233">Je, tovuti haifanyi kazi?</translation> <translation id="8803953437405899238">Fungua kichupo kipya kwa mbofyo mmoja</translation> <translation id="8804398419035066391">Kuwasiliana na tovuti zinazoshirikiana</translation> <translation id="8805140816472474147">Thibitisha mipangilio ya kuanza usawazishaji.</translation> @@ -5316,6 +5360,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8821045908425223359">Weka mipagilio ya anwani ya IP kiotomatiki</translation> <translation id="882204272221080310">Isasishe programu dhibiti kwa usalama wa ziada.</translation> <translation id="8823514049557262177">Nakili maandishi ya kiungo</translation> +<translation id="8823559166155093873">Zuia vidakuzi</translation> <translation id="8823704566850948458">Pendekeza nenosiri...</translation> <translation id="8824701697284169214">Ongeza Uku&rasa...</translation> <translation id="8827289157496676362">Bandika kiendelezi</translation> @@ -5325,7 +5370,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="883062543841130884">Chaguo mbadala</translation> <translation id="8830796635868321089">Kuangalia sasisho kumeshindwa kutumia mipangilio ya sasa ya proksi. Tafadhali rekebisha <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mipangilio yako ya proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831140208248705279"><ph name="DEVICE_TYPE" /> na simu yako ya Android hufanya kazi vizuri pamoja. Ziunganishe ili uweze kutuma SMS kwa kutumia kompyuta yako, ushiriki muunganisho wako wa intaneti na ufungue <ph name="DEVICE_TYPE" /> ukitumia simu yako.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">Fungua Mipangilio ya Viendelezi</translation> <translation id="8834039744648160717">Mipangilio ya mtandao inadhibitiwa na <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="8838601485495657486">Isiyopenyeza nuru</translation> <translation id="8838770651474809439">Hambaga</translation> @@ -5355,10 +5399,10 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8874184842967597500">Haijaunganishwa</translation> <translation id="8876307312329369159">Mipangilio hii haiwezi kubadilishwa katika hali ya onyesho</translation> <translation id="8877448029301136595">[saraka kuu]</translation> -<translation id="8879220587046205278">Huenda programu kwenye Google Play zikahitaji ufikiaji kamili wa mfumo wa faili ili kusoma na kuandika faili kwenye vifaa vya hifadhi ya nje. Faili na folda zinazotengenezwa kwenye kifaa huonekana kwa mtu yeyote anayetumia hifadhi ya nje.</translation> <translation id="8879284080359814990">Onye&sha kama Kichupo</translation> <translation id="8879921471468674457">Kumbuka maelezo ya kuingia katika akaunti</translation> <translation id="8881020143150461183">Tafadhali jaribu tena. Kwa usaidizi wa kiufundi, wasiliana na <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> +<translation id="8883273463630735858">Washa kipengele cha kuongeza kasi ya padi ya kugusa</translation> <translation id="8884570509232205463">Kifaa chako sasa kitajifunga <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock haipatikani</translation> <translation id="8888253246822647887">Programu yako itafunguka baada ya kukamilisha kuweka toleo jipya. Matoleo mapya yanaweza kuchukua dakika kadhaa kuwekwa.</translation> @@ -5386,7 +5430,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="891365694296252935">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Hatutatumia hatua hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Mipangilio hii inatekelezwa na mmiliki. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">Inapakia pendekezo</translation> <translation id="8916476537757519021">Fremu ndogo ya Hali Fiche: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">Ingia katika akaunti na uwashe usawazishaji ili upate manenosiri yako yote kwenye vifaa vyako vyote.</translation> <translation id="8921366488406707015">Inathibitisha ufunguo wako wa usalama...</translation> <translation id="8922013791253848639">Ruhusu matangazo kwenye tovuti hii wakati wote</translation> <translation id="8923880975836399332">Samawati ya kijani iliyokolea</translation> @@ -5419,6 +5462,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="8965037249707889821">Weka nenosiri la zamani</translation> <translation id="8966870118594285808">Fungua tena kichupo ikiwa umekifunga kimakosa</translation> <translation id="8967866634928501045">Bonyeza Alt Shift A ili uonyeshe</translation> +<translation id="8968766641738584599">Hifadhi kadi</translation> <translation id="89720367119469899">Ondoka</translation> <translation id="8972513834460200407">Tafadhali wasiliana na msimamzi wako wa mtandao ili uhakikishe kuwa ngome haizuii vipakuliwa kutoka seva za Google.</translation> <translation id="8973557916016709913">Ondoa kiwango cha kukuza</translation> @@ -5449,7 +5493,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="9008201768610948239">Puuza</translation> <translation id="9009369504041480176">Inapakia (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">Onyesha aikoni kila wakati</translation> -<translation id="9011424611726486705">Fungua mipangilio ya tovuti</translation> <translation id="9013707997379828817">Msimamizi wako alirejesha mipangilio ya awali ya kifaa hiki. Tafadhali hifadhi faili muhimu, alafu ukizime kisha ukiwashe. Data yote iliyo kwenye kifaa itafutwa.</translation> <translation id="9018218886431812662">Imemaliza kusakinisha</translation> <translation id="901834265349196618">Barua pepe</translation> @@ -5486,6 +5529,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="9053893665344928494">Kumbuka chaguo langu</translation> <translation id="9055636786322918818">Wezesha usimbaji wa RC4. Hatua ya kutumia chaguo hili huongeza uwezekano wa hatari kwa kuwa misimbo ya RC4 si salama.</translation> <translation id="9056810968620647706">Hakuna zinazolingana zilizopatikana.</translation> +<translation id="9057354806206861646">Sasisha ratiba</translation> <translation id="9062065967472365419">Nishangaze</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Hitilafu imepatikana kuanzia mstari wa <ph name="ERROR_LINE_START" /> hadi <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> @@ -5501,6 +5545,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation> <translation id="9076283476770535406">Huenda ina maudhui ya ngono</translation> <translation id="9076523132036239772">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havingeweza kuthibitishwa. Jaribu kuunganisha kwenye mtandao kwanza.</translation> <translation id="9084064520949870008">Fungua kama Dirisha</translation> +<translation id="9085256200913095638">Toa Nakala ya Kichupo KIlichoteuliwa</translation> <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imezuiwa na sera ya biashara</translation> <translation id="9088917181875854783">Tafadhali thibitisha nenosiri hili limeonyeshwa kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9094033019050270033">Sasisha nenosiri</translation> |