diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb | 214 |
1 files changed, 106 insertions, 108 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb index 55e9a9f511d..c7a9a7068bd 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb @@ -60,9 +60,9 @@ <translation id="1076698951459398590">థీమ్‌ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">ఎల్లప్పుడూ కెమెరా యాక్సెస్‌ను బ్లాక్ చేయి</translation> -<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ Chrome సెట్టింగ్‌లను వాటి అసలు డిఫాల్ట్‌లకు పునరుద్ధరించాలనుకుంటోంది. ఇది మీ హోమ్ పేజీని, కొత్త ట్యాబ్ పేజీని, శోధన ఇంజిన్‌ను రీసెట్ చేస్తుంది. మీ ఎక్స్టెన్షన్లను నిలిపివేస్తుంది. ట్యాబ్‌లన్నింటినీ అన్‌పిన్ చేస్తుంది. ఇది కుక్కీలు, కంటెంట్, సైట్ డేటా వంటి ఇతర తాత్కాలిక మరియు కాష్ చేసిన డేటాను కూడా తీసివేస్తుంది.</translation> +<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ Chrome సెట్టింగ్‌లను వాటి అసలు డిఫాల్ట్‌లకు పునరుద్ధరించాలనుకుంటోంది. ఇది మీ హోమ్ పేజీని, కొత్త ట్యాబ్ పేజీని మరియు శోధన ఇంజిన్‌ను రీసెట్ చేస్తుంది, మీ ఎక్స్టెన్షన్లను నిలిపివేస్తుంది మరియు ట్యాబ్‌లు అన్నింటినీ అన్‌పిన్ చేస్తుంది. ఇది కుక్కీలు, కంటెంట్ మరియు సైట్ డేటా వంటి ఇతర తాత్కాలిక మరియు కాష్ చేసిన డేటాను కూడా తీసివేస్తుంది.</translation> <translation id="1082725763867769612">ఆఫ్‌లైన్ ఫైల్‌లు</translation> -<translation id="1084824384139382525">లింక్ చిరు&నామాను కాపీ చెయ్యి</translation> +<translation id="1084824384139382525">లింక్ చిరు&నామాను కాపీ చేయి</translation> <translation id="1085697365578766383">వర్చువల్ మెషిన్‌ను ప్రారంభించడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="1089439967362294234">పాస్‌వర్డ్‌ని మార్చు</translation> <translation id="1090126737595388931">నేపథ్య అనువర్తనాలు ఏవి అమలులో లేవు</translation> @@ -77,7 +77,7 @@ <translation id="1112420131909513020">బ్యాక్గ్రౌండ్ ట్యాబ్ బ్లూటూత్‌ను ఉపయోగిస్తోంది</translation> <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="1114202307280046356">చతుర్భుజం</translation> -<translation id="1114335938027186412">మీ కంప్యూటర్ ట్రస్టెడ్ ప్లాట్‌ఫారమ్ మాడ్యూల్ (TPM) భద్రతా పరికరాన్ని కలిగి ఉంది. ఇది Chrome OSలో అనేక కీలకమైన భద్రతా ఫీచర్లను అమలు చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోవడానికి Chromebook సహాయ కేంద్రాన్ని సందర్శించండి: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> +<translation id="1114335938027186412">మీ కంప్యూటర్ ట్రస్టెడ్ ప్లాట్‌ఫారమ్ మాడ్యూల్ (TPM) భద్రతా పరికరాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది Chrome OSలో అనేక కీలకమైన భద్రతా ఫీచర్లను అమలు చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోవడానికి Chromebook సహాయ కేంద్రాన్ని సందర్శించండి: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="1114525161406758033">మూత మూసి ఉన్నప్పుడు స్లీప్ స్థితికి వెళ్లు</translation> <translation id="1116639326869298217">మీ గుర్తింపును ధృవీకరించడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="1116694919640316211">గురించి</translation> @@ -101,7 +101,7 @@ <translation id="1140746652461896221">మీరు సందర్శించే ఏ పేజీలో అయినా కంటెంట్‌ని బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="1143142264369994168">సర్టిఫికెట్ సంతకందారు</translation> <translation id="1145292499998999162">ప్లగ్ఇన్‌ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> -<translation id="1145532888383813076">మీ పరికరం, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌ను వెతకండి.</translation> +<translation id="1145532888383813076">మీ పరికరం, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌ను శోధించండి.</translation> <translation id="1146204723345436916">HTML ఫైల్ నుండి బుక్‌మార్క్‌లను దిగుమతి చేయి...</translation> <translation id="114721135501989771">Chromeలో Google స్మార్ట్‌లను పొందండి</translation> <translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> కనుగొనబడ్డాయి. @@ -137,7 +137,7 @@ <translation id="1186771945450942097">హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ని తీసివేయండి</translation> <translation id="1187722533808055681">ఇన్‌యాక్టివ్‌ మేల్కొలుపులు</translation> <translation id="1188807932851744811">లాగ్ అప్‌లోడ్ కాలేదు.</translation> -<translation id="1189418886587279221">మీ పరికరాన్ని సులభంగా ఉపయోగించడానికి యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్లను ప్రారంభించండి.</translation> +<translation id="1189418886587279221">మీ పరికరాన్ని సులభంగా ఉపయోగించడానికి యాక్సెస్ ఫీచర్లను ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="1190144681599273207">ఈ ఫైల్‌ను పొందడానికి మొబైల్ డేటాలో సుమారుగా <ph name="FILE_SIZE" /> ఉపయోగించబడుతుంది.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{మీ కంప్యూటర్‌లో నిల్వ చేసిన ఫైల్‌ను యాక్సెస్ చేయండి}other{ మీ కంప్యూటర్‌లో నిల్వ చేసిన # ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయండి}}</translation> <translation id="1190660338026981543"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ద్వారా సంస్థ నిర్వహణకు మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> విజయవంతంగా నమోదు చేయబడింది.</translation> @@ -155,11 +155,11 @@ <translation id="1211364473545090084">అజ్ఞాత విండోలో మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను సేవ్ చేయకుండానే వెబ్‌ని ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> వేలిముద్రలు సెటప్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="1215411991991485844">కొత్త బ్యాక్గ్రౌండ్ యాప్ జోడించబడింది</translation> -<translation id="1216659994753476700">మమ్మల్ని క్షమించండి. మేము మీ ప్రొఫైల్‌ను యాక్సెస్ చేయలేకపోయాము. ఈ పరికరంలో అయిన ఫైల్‌లు మరియు డేటా కోల్పోయి ఉండవచ్చు.<ph name="BR" /> +<translation id="1216659994753476700">మమ్మల్ని క్షమించండి. మేము మీ ప్రొఫైల్‌ను యాక్సెస్ చేయలేకపోయాము. ఈ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు మరియు డేటా కోల్పోయి ఉండవచ్చు.<ph name="BR" /> <ph name="BR" /> మీరు మీ ప్రొఫైల్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది.<ph name="BR" /> <ph name="BR" /> - ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో మాకు సహాయపడటానికి, దయచేసి మీ అభిప్రాయాన్ని తర్వాతి స్క్రీన్‌లో పంపండి.</translation> + తదుపరి స్క్రీన్‌లో, దయచేసి ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో మాకు సహాయపడటానికి అభిప్రాయాన్ని పంపండి.</translation> <translation id="1217668622537098248">చర్య తర్వాత తిరిగి ఎడమ క్లిక్ వద్దకు మారు</translation> <translation id="121783623783282548">పాస్వర్డ్లు సరిపోలలేదు.</translation> <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ఈ పరికర స్థానాన్ని అంచనా వేయడంలో సహాయపడటానికి Wi‑Fi, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మరియు సెన్సార్‌ల వంటి మూలాధారాలను Google స్థాన సేవ ఉపయోగిస్తుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -200,7 +200,7 @@ <translation id="127668050356036882">మీ అన్ని విండోలను మూసివేయండి</translation> <translation id="1277908057200820621">పరికర జాబితాను చూడండి</translation> <translation id="1280820357415527819">మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ల కోసం వెతుకుతోంది</translation> -<translation id="1285320974508926690">ఈ సైట్‌ను అనువదించవద్దు</translation> +<translation id="1285320974508926690">ఈ సైట్‌ను ఎప్పటికీ అనువదించవద్దు</translation> <translation id="1285484354230578868">మీ Google డిస్క్ ఖాతాలో డేటాను నిల్వ చేయండి</translation> <translation id="1288037062697528143">సూర్యాస్తమయ సమయానికి రాత్రి కాంతి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది</translation> <translation id="1288300545283011870">ప్రసంగ లక్షణాలు</translation> @@ -215,7 +215,7 @@ <translation id="1303101771013849280">HTML ఫైల్‌ని బుక్మార్క్ చేస్తుంది</translation> <translation id="1303671224831497365">బ్లూటూత్ పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</translation> <translation id="1306606229401759371">సెట్టింగ్‌లను మార్చు</translation> -<translation id="1307559529304613120">అయ్యో! సిస్టమ్ ఈ పరికరం కోసం దీర్ఘకాల API యాక్సెస్ టోకెన్‌ను నిల్వ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation> +<translation id="1307559529304613120">అయ్యో! సిస్టమ్ ఈ పరికరం కోసం దీర్ఘకాల API యాక్సెస్ టోకెన్‌ను నిల్వ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation> <translation id="1307931752636661898">Linux ఫైల్‌లను చూడటం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="1313405956111467313">ఆటోమేటిక్ ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> @@ -277,7 +277,7 @@ <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (పర్యవేక్షించబడేవారు)</translation> <translation id="1406500794671479665">ధృవీకరిస్తోంది...</translation> <translation id="1407489512183974736">మధ్యకు కత్తిరించు</translation> -<translation id="1408504635543854729">ఫైల్‌ల యాప్లో పరికర కంటెంట్‌ను విశ్లేషించండి. కంటెంట్‌ను నిర్వాహకులు పరిమితం చేశారు మరియు దాన్ని సవరించడం సాధ్యపడదు.</translation> +<translation id="1408504635543854729">ఫైల్స్ యాప్లో పరికర కంటెంట్‌ను విశ్లేషించండి. కంటెంట్‌ను నిర్వాహకులు పరిమితం చేశారు మరియు దాన్ని సవరించడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="1408789165795197664">అధునాతన...</translation> <translation id="1409390508152595145">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టించు</translation> <translation id="1410197035576869800">యాప్ చిహ్నం</translation> @@ -285,7 +285,7 @@ <translation id="1411668397053040814">VRలో Chromeను ఉపయోగించడానికి Daydream కీబోర్డ్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి లేదా అప్డేట్ చేయండి</translation> <translation id="1414648216875402825">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" /> యొక్క అస్థిర వెర్షన్‌కు అప్డేట్ చేస్తున్నారు, ఇందులో పురోగతిలో ఉన్న ఫీచర్‌లు ఉంటాయి. క్రాష్‌లు మరియు ఊహించని బగ్‌లు ఏర్పడవచ్చు. దయచేసి జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.</translation> <translation id="1415708812149920388">క్లిప్‌బోర్డ్‌ను చదివే యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది</translation> -<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ఎక్స్టెన్షన్ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ఈ రకమైన సెషన్‌లో అనుమతించబడదు.</translation> +<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ఎక్స్టెన్షన్ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />")కు ఈ రకమైన సెషన్‌లో అనుమతి లేదు.</translation> <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> <translation id="1420834118113404499">మీడియా లైసెన్స్‌లు</translation> <translation id="1420920093772172268">జత చేయడాన్ని అనుమతించడానికి <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> @@ -471,7 +471,7 @@ <translation id="1688867105868176567">సైట్ డేటాని క్లియర్ చేయాలా?</translation> <translation id="1688935057616748272">అక్షరాన్ని టైప్ చేయండి</translation> <translation id="168991973552362966">సమీపంలోని ప్రింటర్‌ను జోడించండి</translation> -<translation id="1689945336726856614">&URLని కాపీ చేయండి</translation> +<translation id="1689945336726856614">&URLను కాపీ చేయండి</translation> <translation id="1692115862433274081">మరో ఖాతాను ఉపయోగించు</translation> <translation id="1692602667007917253">అయ్యో, ఏదో తప్పు జరిగింది</translation> <translation id="1692799361700686467">బహుళ సైట్‌ల నుండి కుకీలు అనుమతించబడ్డాయి.</translation> @@ -575,7 +575,7 @@ <translation id="1838374766361614909">శోధనను తీసివేయి</translation> <translation id="1838709767668011582">Google సైట్</translation> <translation id="1839704667838141620">ఈ ఫైల్ భాగస్వామ్యం చేయబడే విధానాన్ని మార్చండి</translation> -<translation id="1841545962859478868">పరికర నిర్వాహకుడు క్రింది వాటిని పర్యవేక్షించవచ్చు:</translation> +<translation id="1841545962859478868">పరికర నిర్వాహకుడు కింది వాటిని పర్యవేక్షించవచ్చు:</translation> <translation id="1841616161104323629">పరికర రికార్డ్ కనుగొనబడటం లేదు.</translation> <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> నిలిపివేయబడింది</translation> <translation id="1842766183094193446">మీరు ఖచ్చితంగా డెమో మోడ్‌ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?</translation> @@ -653,7 +653,7 @@ <translation id="1944921356641260203">అప్డేట్ కనుగొనబడింది</translation> <translation id="1954813140452229842">షేర్‌ను మౌంట్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మీ ఆధారాలను సరిచూసుకుని, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="1956050014111002555">ఫైల్ బహుళ ప్రమాణపత్రాలను కలిగి ఉంది, వీటిలో ఏది దిగుమతి చెయ్యబడింది:</translation> -<translation id="1956390763342388273">ఇది "<ph name="FOLDER_PATH" />" నుండి అన్ని ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేస్తుంది. మీరు సైట్‌ను విశ్వసిస్తే మాత్రమే దీన్ని చేయండి.</translation> +<translation id="1956390763342388273">ఇది "<ph name="FOLDER_PATH" />" నుండి అన్ని ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేస్తుంది. మీరు సైట్‌ను విశ్వసిస్తే మాత్రమే దీనిని చేయండి.</translation> <translation id="1962233722219655970">ఈ పేజీ మీ కంప్యూటర్‌లో పని చేయని స్థానిక క్లయింట్ యాప్‌ను ఉపయోగిస్తుంది.</translation> <translation id="1962969542251276847">స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయి</translation> <translation id="1963227389609234879">అన్నీ తొలగించు</translation> @@ -670,7 +670,7 @@ <translation id="1976323404609382849">బహుళ సైట్‌ల నుండి కుకీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి.</translation> <translation id="1977965994116744507">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ఫోన్‌ను సమీపంలోకి తీసుకురండి.</translation> <translation id="1979280758666859181">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" /> పాత వెర్షన్ ఉన్న ఛానెల్‌కు మారుతున్నారు. ఈ ఛానెల్ వెర్షన్, మీ పరికరంలో ప్రస్తుతం ఇన్‌స్టాల్ అయిన వెర్షన్‌కు సరిపోలినప్పుడు ఛానెల్ మార్పు వర్తిస్తుంది.</translation> -<translation id="1983959805486816857">మీరు క్రొత్త పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారును సృష్టించిన తర్వాత, ఏ సమయంలో అయినా ఏ పరికరం నుండి అయినా <ph name="MANAGEMENT_URL" />లో సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించవచ్చు.</translation> +<translation id="1983959805486816857">మీరు కొత్త పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారును సృష్టించిన తర్వాత, ఏ సమయంలో అయినా ఏ పరికరం నుండి అయినా <ph name="MANAGEMENT_URL" />లో సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించవచ్చు.</translation> <translation id="1987317783729300807">ఖాతాలు</translation> <translation id="1989112275319619282">బ్రౌజ్ చేయి</translation> <translation id="1992397118740194946">సెట్ చెయ్యలేదు</translation> @@ -702,7 +702,7 @@ <translation id="204497730941176055">Microsoft సర్టిఫికెట్ టెంప్లేట్ పేరు</translation> <translation id="2045117674524495717">కీబోర్డ్ షార్ట్‌కట్ సహాయం</translation> <translation id="2045969484888636535">కుకీలను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించండి</translation> -<translation id="204622017488417136">మీ పరికరం మునుపు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన Chrome వెర్షన్‌కు తిరిగి మార్చబడింది. అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలు మరియు స్థానిక డేటా తీసివేయబడతాయి. దీనిని రద్దు చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> +<translation id="204622017488417136">మీ పరికరం మునుపు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన Chrome వెర్షన్‌కు తిరిగి మార్చబడింది. అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలు మరియు స్థానిక డేటా తీసివేయబడుతుంది. దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="2048182445208425546">మీ నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్‌ను యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="2048653237708779538">చర్య అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="204914487372604757">షార్ట్‌కట్‌ను సృష్టించు</translation> @@ -875,7 +875,7 @@ <translation id="2282155092769082568">ఆటోకాన్ఫిగరేషన్ URL:</translation> <translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> యాప్‌లు</translation> <translation id="2288181517385084064">వీడియో రికార్డర్‌కు మార్చు</translation> -<translation id="2288735659267887385">ప్రాప్యత సెట్టింగ్‌లు</translation> +<translation id="2288735659267887385">యాక్సెస్ సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="2291538123825441971"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ఫైల్‌లను తెరుస్తోంది.</translation> <translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" />ని ఒక సాధారణ వినియోగదారుగా దయచేసి ప్రారంభించండి. డెవలపర్‌గా వాడటానికి మీరు రూట్ లాగా అమలు చేయాలనుకుంటే, --no-sandbox ఫ్లాగ్‌తో మళ్లీ అమలు చేయండి.</translation> <translation id="2294358108254308676">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" />ను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> @@ -1088,7 +1088,7 @@ <translation id="2619761439309613843">రోజూ రిఫ్రెష్ అవుతుంది</translation> <translation id="2620090360073999360">Google డిస్క్‌ను ఈ సమయంలో చేరుకోవడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="2620436844016719705">సిస్టమ్</translation> -<translation id="26224892172169984">ప్రోటోకాల్స్ నిర్వహించడానికి ఏ సైట్‌ని అనుమతించవద్దు</translation> +<translation id="26224892172169984">ప్రోటోకాల్స్ నిర్వహించడానికి ఏ సైట్‌నూ అనుమతించవద్దు</translation> <translation id="2624142942574147739">ఈ పేజీ మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేస్తోంది.</translation> <translation id="2626799779920242286">దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2630681426381349926">ప్రారంభించడానికి Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేయండి</translation> @@ -1172,14 +1172,14 @@ <translation id="2737363922397526254">కుదించు...</translation> <translation id="2738771556149464852">తరువాత కాదు</translation> <translation id="2739191690716947896">డీబగ్</translation> -<translation id="2739240477418971307">మీ ప్రాప్యత సెట్టింగ్‌లను మార్చడం</translation> +<translation id="2739240477418971307">మీ యాక్సెస్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం</translation> <translation id="2740393541869613458">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లను సమీక్షించండి మరియు</translation> <translation id="2743387203779672305">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయి</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="2749881179542288782">స్పెల్ చెక్‌తో పాటు వ్యాకరణాన్ని కూడా తనిఖీ చేయి</translation> <translation id="2751739896257479635">EAP 2వ దశ ప్రమాణీకరణ</translation> -<translation id="2755367719610958252">ప్రాప్యత లక్షణాలను నిర్వహించండి</translation> +<translation id="2755367719610958252">యాక్సెస్ ఫీచర్లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="2755628026949580719">మీ భద్రతా కీ కనుక జాబితా చేయబడకుంటే, కనీసం 5 సెకన్ల పాటు కీ బటన్‌ని నొక్కండి.</translation> <translation id="275662540872599901">స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉంది</translation> <translation id="2761898608071930085">మరో ఖాతాను ఉపయోగించు</translation> @@ -1319,7 +1319,7 @@ <translation id="2972557485845626008">ఫర్మ్‌వేర్</translation> <translation id="2972581237482394796">&పునరావృతం</translation> <translation id="2972642118232180842">ముఖ్యమైన కంటెంట్‌ను మాత్రమే అమలు చేయి (సిఫార్సు చేస్తున్నాము)</translation> -<translation id="2973324205039581528">సైట్‌ని మ్యూట్ చేయండి</translation> +<translation id="2973324205039581528">సైట్‌ను మ్యూట్ చేయండి</translation> <translation id="2977480621796371840">గుంపు నుండి తీసివేయి</translation> <translation id="2979639724566107830">కొత్త విండోలో తెరువు</translation> <translation id="2981113813906970160">పెద్ద మౌస్ కర్సర్‌ను చూపు</translation> @@ -1394,16 +1394,16 @@ <translation id="3083193146044397360">మీ భద్రత నిమిత్తం తాత్కాలికంగా బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="3084548735795614657">ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి వదలండి</translation> <translation id="3084771660770137092">Chrome మెమరీ దాటిపోయి ఉండవచ్చు లేదా వేరొక కారణంచేత ఆ వెబ్‌పేజీ ప్రాసెస్ ముగించబడి ఉండవచ్చు. కొనసాగించడానికి మళ్లీ లోడ్ చేయండి లేదా మరొక పేజీకి వెళ్ళండి.</translation> -<translation id="3085412380278336437">సైట్ మీ కెమెరాని ఉపయోగించవచ్చు</translation> +<translation id="3085412380278336437">సైట్ మీ కెమెరాను ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="3085752524577180175">SOCKS హోస్ట్</translation> <translation id="3088325635286126843">&పేరుమార్చు...</translation> <translation id="3089137131053189723">శోధన తీసివేయబడింది</translation> <translation id="3090193911106258841">ఆడియో, వీడియో ఇన్‌పుట్ యాక్సెస్ చేయబడుతోంది</translation> -<translation id="3090819949319990166">బాహ్య crx ఫైల్‌ను <ph name="TEMP_CRX_FILE" />కి కాపీ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> +<translation id="3090819949319990166">బాహ్య crx ఫైల్‌ను <ph name="TEMP_CRX_FILE" />కు కాపీ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" జత చేయబడింది</translation> <translation id="3101709781009526431">తేదీ మరియు సమయం</translation> <translation id="3104763887980088552">కార్యకలాప లాగ్</translation> -<translation id="310671807099593501">సైట్, బ్లూటూత్‌ను ఉపయోగిస్తోంది</translation> +<translation id="310671807099593501">సైట్ బ్లూటూత్‌ను ఉపయోగిస్తోంది</translation> <translation id="3115128645424181617">మీ ఫోన్‌ను కనుగొనలేము. అది చేతికి అందేంత దగ్గర్లో ఉందని, బ్లూటూత్ ఆన్ చేసి ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="3115147772012638511">కాష్ కోసం వేచి ఉంది...</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> సహాయం</translation> @@ -1413,7 +1413,7 @@ <translation id="3122496702278727796">డేటా డైరెక్టరీని సృష్టించడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="3124111068741548686">వినియోగదారు నిర్వహించేవి</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> -<translation id="3127156390846601284">దీని వలన చూపబడిన అన్ని సైట్‌ల కోసం మీ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన ఏ డేటా అయినా తొలగిం</translation> +<translation id="3127156390846601284">దీని వలన చూపబడిన అన్ని సైట్‌ల కోసం మీ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన ఏ డేటా అయినా తొలగించబడుతుంది. మీరు కొనసాగించదలిచారా?</translation> <translation id="3127919023693423797">ప్రమాణీకరిస్తోంది...</translation> <translation id="3129173833825111527">ఎడమ సరిహద్దు</translation> <translation id="3130528281680948470">మీ పరికరం రీసెట్ చేయబడుతుంది మరియు అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలు మరియు స్థానిక డేటా తీసివేయబడుతుంది. దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> @@ -1433,7 +1433,7 @@ <translation id="3151539355209957474">ప్రారంభ సమయం</translation> <translation id="3151562827395986343">చరిత్ర, కుక్కీలు, కాష్ మొదలైన వాటిని తీసివేస్తుంది</translation> <translation id="3151786313568798007">దృగ్విన్యాసం</translation> -<translation id="3153862085237805241">కార్డ్‌ని సేవ్ చేయండి</translation> +<translation id="3153862085237805241">కార్డ్‌ను సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="3154351730702813399">పరికర నిర్వాహకుడు మీ బ్రౌజింగ్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించవచ్చు.</translation> <translation id="3154429428035006212">నెలకు పైగా ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది</translation> <translation id="3156531245809797194">Chromeను ఉపయోగించడానికి, దయచేసి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> @@ -1465,7 +1465,7 @@ <translation id="321799795901478485">జిప్ ఆర్కైవర్</translation> <translation id="321834671654278338">Linux అన్ఇన్‌స్టాలర్</translation> <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> కనెక్టర్ విధానం క్రాష్ అయ్యింది. పునఃప్రారంభించాలా?</translation> -<translation id="3221634914176615296">ఫైల్స్ యాప్లో పరికర కంటెంట్‌ను విశ్లేషించండి.</translation> +<translation id="3221634914176615296">ఫైల్స్ యాప్లో పరికర కంటెంట్‌ను విశ్లేషించండి.</translation> <translation id="3222066309010235055">ప్రిరెండర్: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> <translation id="3225084153129302039">డిఫాల్ట్ ఊదా రంగు అవతార్</translation> <translation id="3225319735946384299">కోడ్ సైనింగ్</translation> @@ -1493,14 +1493,14 @@ <translation id="3269093882174072735">చిత్రాన్ని లోడ్ చేయి</translation> <translation id="326999365752735949">డిఫ్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది</translation> <translation id="3270965368676314374">మీ కంప్యూటర్‌లోని ఫోటోలు, సంగీతం మరియు ఇతర మీడియాని చదవడం, మార్చడం మరియు తొలగించడం</translation> -<translation id="327147043223061465">మొత్తం కుక్కీలు మరియు సైట్ డేటాని చూడండి</translation> +<translation id="327147043223061465">మొత్తం కుక్కీలు మరియు సైట్ డేటాను చూడండి</translation> <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> దీనికి కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="3274763671541996799">మీరు పూర్తి స్క్రీన్‌కు వెళ్ళారు.</translation> <translation id="3275778913554317645">విండో వలె తెరవండి</translation> <translation id="3278001907972365362">మీ Google ఖాతా లేదా ఖాతాలను జాగ్రత్తగా గమనించాలి</translation> <translation id="3279230909244266691">ఈ ప్రాసెస్‌కు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు. వర్చ్యువల్ మెషీన్‌ను ప్రారంభిస్తోంది.</translation> <translation id="3279741024917655738">ఇందులో పూర్తి స్క్రీన్ వీడియోలను చూపించండి</translation> -<translation id="3280237271814976245">&ఇలా సేవ్ చెయ్యి</translation> +<translation id="3280237271814976245">ఇలా సేవ్ &చేయి...</translation> <translation id="3280243678470289153">Chromeలోనే కొనసాగించు</translation> <translation id="3280431534455935878">సిద్ధం చేస్తోంది</translation> <translation id="3281892622610078515">నిరోధించాల్సిన ఫైల్‌లు, ప్రోగ్రామ్‌లు:</translation> @@ -1567,7 +1567,7 @@ <translation id="3378630551672149129">సైన్ ఇన్ చేయండి, ఇన్‌పుట్ అంశాలతో పరస్పర చర్య చేయడానికి ట్యాబ్ కీని నొక్కండి</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> వ్యవస్థాపించబడుతుంది.</translation> <translation id="3380365263193509176">తెలియని ఎర్రర్</translation> -<translation id="3382073616108123819">అయ్యో! ఈ పరికరం కోసం పరికర ఐడెంటిఫైయర్‌లను నిర్ణయించడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> +<translation id="3382073616108123819">అయ్యో! ఈ పరికరం కోసం పరికర ఐడెంటిఫైయర్‌లను నిశ్చయించడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="3382086682569279540">మీరు నిర్వహించే ఖాతా త్వరలో తీసివేయబడుతుంది</translation> <translation id="3382200254148930874">పర్యవేక్షణను ఆపివేస్తోంది...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> @@ -1745,7 +1745,7 @@ <translation id="3627671146180677314">Netscape సర్టిఫికెట్ పునరుద్ధరణ సమయం</translation> <translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />ను ఇన్‌స్టాల్ చేయి...</translation> <translation id="3630132874740063857">మీ ఫోన్</translation> -<translation id="3630995161997703415">ఈ సైట్‌ని ఏ సమయంలో అయినా ఉపయోగించడం కోసం దీనిని మీ అరకి జోడించండి</translation> +<translation id="3630995161997703415">ఈ సైట్‌ను ఏ సమయంలో అయినా ఉపయోగించడం కోసం దీనిని మీ 'అర'కు జోడించండి</translation> <translation id="3636096452488277381">హాయ్, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="3637682276779847508">మీరు సరైన PIN అన్‌లాక్ కీని నమోదు చేయకపోతే, మీ SIM కార్డ్ శాశ్వతంగా నిలిపివేయబడుతుంది.</translation> @@ -1762,7 +1762,7 @@ <translation id="3653160965917900914">నెట్‌వర్క్ ఫైల్ షేర్‌లు</translation> <translation id="3653842108912548333">మీ అసిస్టెంట్‌ని Voice Match సాయంతో యాక్సెస్ చేసుకోండి</translation> <translation id="3653999333232393305">మీ మైక్రోఫోన్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి <ph name="HOST" />కి అనుమతిని కొనసాగించండి</translation> -<translation id="3654045516529121250">మీ ప్రాప్యత సెట్టింగ్‌లను చదవండి</translation> +<translation id="3654045516529121250">మీ యాక్సెస్ సెట్టింగ్‌లను చదవండి</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ఇది ఒక ఫైల్‌కు శాశ్వత యాక్సెస్‌ను కలిగి ఉంది.}other{ఇది # ఫైల్‌లకు శాశ్వత యాక్సెస్‌ను కలిగి ఉంది.}}</translation> <translation id="3660234220361471169">అవిశ్వసనీయ</translation> <translation id="3664511988987167893">ఎక్స్టెన్షన్ చిహ్నం</translation> @@ -1800,7 +1800,7 @@ <translation id="370665806235115550">లోడ్ అవుతోంది...</translation> <translation id="3709244229496787112">డౌన్‌లోడ్ పూర్తి కావడానికి ముందే బ్రౌజర్ షట్‌డౌన్ చేయబడింది.</translation> <translation id="3712217561553024354">మీ Google ఖాతాతో మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ఉన్న ఇతర పరికరాలను గుర్తించడానికి ఈ పరికరాన్ని అనుమతించండి</translation> -<translation id="3712897371525859903">&వలె పేజీని సేవ్ చేయి</translation> +<translation id="3712897371525859903">&లాగా పేజీని సేవ్ చేయి</translation> <translation id="371300529209814631">వెనుకకు/ముందుకు</translation> <translation id="3714195043138862580">ఈ డెమో పరికరం కేటాయింపు తీసివేత స్థితిలో ఉంచబడింది.</translation> <translation id="3714633008798122362">వెబ్ క్యాలెండర్</translation> @@ -1831,7 +1831,7 @@ <translation id="3752582316358263300">సరే...</translation> <translation id="3752673729237782832">నా పరికరాలు</translation> <translation id="3755411799582650620">మీ <ph name="PHONE_NAME" /> ఇప్పుడు ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని కూడా అన్‌లాక్ చేయగలదు.</translation> -<translation id="375636864092143889">సైట్ మీ మైక్రోఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తోంది</translation> +<translation id="375636864092143889">సైట్ మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది</translation> <translation id="3757733214359997190">సైట్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</translation> <translation id="375841316537350618">ప్రాక్సీ స్క్రిప్ట్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="3758842566811519622">కుక్కీలు సెట్ చేయబడ్డాయి</translation> @@ -1891,12 +1891,12 @@ <translation id="3830674330436234648">ప్లేబ్యాక్ అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="3831436149286513437">Google డిస్క్ శోధన సూచనలు</translation> <translation id="3831486154586836914">విండో స్థూలదృష్టి మోడ్‌లోకి ప్రవేశించారు</translation> -<translation id="383161972796689579">ఈ పరికరం యొక్క యజమాని క్రొత్త వినియోగదారులను జోడించడం నిలిపివేసారు</translation> +<translation id="383161972796689579">ఈ పరికరం యొక్క యజమాని కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం నిలిపివేశారు</translation> <translation id="3834775135533257713"><ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> యాప్ "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />"కి వైరుధ్యంగా ఉన్నందున దాన్ని జోడించలేరు.</translation> <translation id="3835522725882634757">అయ్యో! ఈ సర్వర్ పంపిస్తున్న డేటా <ph name="PRODUCT_NAME" />కు అర్థం కాలేదు. దయచేసి <ph name="BEGIN_LINK" />బగ్‌ను నివేదించి<ph name="END_LINK" />, అందులో <ph name="BEGIN2_LINK" />అసలు జాబితా<ph name="END2_LINK" />ను చేర్చండి.</translation> <translation id="3838085852053358637">ఎక్స్టెన్షన్ను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది</translation> <translation id="3838486795898716504">మరిన్ని <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> -<translation id="3838543471119263078">కుక్కీలు మరియు ఇతర సైట్ మరియు ప్లగ్ఇన్‌ డేటా</translation> +<translation id="3838543471119263078">కుక్కీలు మరియు ఇతర సైట్ మరియు ప్లగిన్ డేటా</translation> <translation id="383891835335927981">సైట్‌లు ఏవీ దగ్గరకు లేదా దూరానికి జూమ్ చేయబడలేదు</translation> <translation id="3839516600093027468">క్లిప్‌బోర్డ్‌ను చూడనీయకుండా ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ని బ్లాక్ చేయి</translation> <translation id="3842552989725514455">Serif ఫాంట్</translation> @@ -1930,7 +1930,7 @@ <translation id="3879748587602334249">డౌన్‌లోడ్ మేనేజ‌ర్‌</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />తో గమనికలు రూపొందిస్తున్నారు</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TPని జోడించు...</translation> -<translation id="3893536212201235195">మీ ప్రాప్యత సౌలభ్య సెట్టింగ్‌లను చదవడానికి మరియు మార్చడానికి అనుమతి</translation> +<translation id="3893536212201235195">మీ యాక్సెస్ సౌలభ్య సెట్టింగ్‌లను చదవడానికి మరియు మార్చడానికి అనుమతి</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (చదవబడే అభిప్రాయం)</translation> <translation id="3894427358181296146">ఫోల్డర్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="389589731200570180">అతిథులతో భాగస్వామ్యం చేయండి</translation> @@ -1996,7 +1996,7 @@ <translation id="397703832102027365">పూర్తి చేస్తోంది...</translation> <translation id="3979395879372752341">క్రొత్త పొడిగింపు జోడించబడింది (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" />ను ప్రారంభించు</translation> -<translation id="3981760180856053153">చెల్లని సేవ్ రకం ఎంటర్ చేయబడింది.</translation> +<translation id="3981760180856053153">చెల్లని సేవ్ రకం ఎంటర్ చేయబడింది.</translation> <translation id="3982375475032951137">సులువైన కొద్ది దశలతో మీ బ్రౌజర్‌ని సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="3983400541576569538">కొన్ని యాప్‌ల డేటాని కోల్పోవచ్చు</translation> <translation id="3983586614702900908">తెలియని విక్రేత అందించిన పరికరాలు</translation> @@ -2285,7 +2285,7 @@ <translation id="4475552974751346499">డౌన్‌లోడ్‌లను వెతకండి</translation> <translation id="4476590490540813026">అథ్లెట్</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt లేదా ⌘ని చేర్చండి</translation> -<translation id="4478664379124702289">లిం&క్‌ను ఇలా సేవ్ చెయ్యి...</translation> +<translation id="4478664379124702289">లిం&క్‌ను ఇలా సేవ్ చేయి...</translation> <translation id="4479424953165245642">కియోస్క్ అనువర్తనాలను నిర్వహించండి</translation> <translation id="4479639480957787382">ఈథర్నెట్</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome మీ కంప్యూటర్‌లో హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ని కనుగొని, తీసివేయగలదు</translation> @@ -2400,7 +2400,7 @@ <translation id="4669606053856530811">'<ph name="SOURCE_NAME" />' యొక్క సభ్యులతో ఈ అంశాలను షేర్ చేస్తే మినహా వారు యాక్సెస్‌ను కోల్పోతారు.</translation> <translation id="4672657274720418656">పేజీని డిస్టిల్ చేయి</translation> <translation id="4673442866648850031">స్టైలస్‌ను బయటకు తీసినప్పుడు స్టైలస్ సాధనాలను తెరుస్తుంది</translation> -<translation id="4677585247300749148">యాక్సెసిబిలిటీ ఈవెంట్‌లకు <ph name="URL" /> ప్రతిస్పందించాలనుకుంటోంది</translation> +<translation id="4677585247300749148">యాక్సెసిబిలిటీ ఈవెంట్‌లకు <ph name="URL" /> ప్రతిస్పందించాలని అనుకుంటోంది</translation> <translation id="4677772697204437347">GPU మెమరీ</translation> <translation id="4680105648806843642">ఈ పేజీలో ధ్వని మ్యూట్ చేయబడింది</translation> <translation id="4681930562518940301">అసలు &చిత్రాన్ని కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> @@ -2423,7 +2423,7 @@ <translation id="4708794300267213770">నిద్రావస్థ నుండి సక్రియం అవుతున్నప్పుడు లాక్ స్క్రీన్‌ని చూపు</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> నిష్క్రమించు</translation> <translation id="4711638718396952945">సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరించు</translation> -<translation id="4713544552769165154">ఈ ఫైల్ Macintosh సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించే కంప్యూటర్ కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OSను అమలు చేసే మీ పరికరానికి అనుకూలమైనది కాదు. దయచేసి తగిన ప్రత్యామ్నాయ యాప్ కోసం <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబ్ స్టోర్<ph name="END_LINK" />లో వెతకండి.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> +<translation id="4713544552769165154">ఈ ఫైల్ Macintosh సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించే కంప్యూటర్ కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OSను అమలు చేసే మీ పరికరానికి అనుకూలమైనది కాదు. దయచేసి తగిన ప్రత్యామ్నాయ యాప్ కోసం <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబ్ స్టోర్<ph name="END_LINK" />లో శోధించండి.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="4715553623069266137">చాలా సంక్షిప్తం (0.8s)</translation> <translation id="4716483597559580346">అదనపు భద్రత కోసం పవర్ వాష్ చేయండి</translation> <translation id="4720113199587244118">పరికరాలను జోడించు</translation> @@ -2435,7 +2435,7 @@ <translation id="4726710629007580002">ఈ ఎక్స్టెన్షన్ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు హెచ్చరికలు చేయబడ్డాయి:</translation> <translation id="4728558894243024398">ప్లాట్‌ఫారమ్</translation> <translation id="4732760563705710320">క్షమించండి, మీ cast పరికరం ఈ వీడియోకు మద్దతివ్వదు.</translation> -<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> మీ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటోంది</translation> +<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> మీ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించాలని అనుకుంటోంది</translation> <translation id="4733793249294335256">స్థానం</translation> <translation id="4734518477988699048">ఇన్‌పుట్ విలువ చెల్లదు.</translation> <translation id="4735265153267957659">Smart Lockని ప్రారంభించడానికి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి. తర్వాతిసారి, మీ ఫోన్ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేస్తుంది. సెట్టింగ్‌లలో Smart Lockని ఆఫ్ చేయండి.</translation> @@ -2554,7 +2554,7 @@ <translation id="4891089016822695758">బీటా ఫోరమ్</translation> <translation id="4892823793812813456">లేబుల్‌లు ఇవ్వు</translation> <translation id="4892969127351273348"><ph name="APP_NAME" />తో తెరవడం సాధ్యపడలేదు</translation> -<translation id="4893336867552636863">దీని వ‌ల్ల మీ బ్రౌజింగ్ డేటా ఈ పరికరం నుండి శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది.</translation> +<translation id="4893336867552636863">దీని వలన మీ బ్రౌజింగ్ డేటా ఈ పరికరం నుండి శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది.</translation> <translation id="4893522937062257019">లాక్ స్క్రీన్‌పై</translation> <translation id="4898011734382862273">ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ప్రమాణపత్రాలను మంజూరు చేసే సంస్థను సూచిస్తోంది</translation> <translation id="489985760463306091">హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్ తొలగింపును పూర్తి చేసేందుకు, మీ కంప్యూటర్‌ను పునఃప్రారంభించాలి</translation> @@ -2600,7 +2600,7 @@ <translation id="4964455510556214366">అమరిక</translation> <translation id="4964673849688379040">తనిఖీ చేస్తోంది...</translation> <translation id="4965808351167763748">Hangouts Meetను అమలు చేసేలా ఈ పరికరాన్ని ఖచ్చితంగా సెటప్ చేయాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> -<translation id="496888482094675990">ఫైల్‌ల యాప్ మీరు Google డిస్క్, బాహ్య నిల్వ లేదా మీ Chrome OS పరికరంలో సేవ్ చేసిన ఫైల్‌లకు శీఘ్ర యాక్సెస్‌ను అందిస్తుంది.</translation> +<translation id="496888482094675990">మీరు Google డిస్క్, బాహ్య నిల్వ లేదా మీ Chrome OS పరికరంలో సేవ్ చేసిన ఫైల్‌లకు ఫైల్స్ యాప్, శీఘ్ర యాక్సెస్‌ను అందిస్తుంది.</translation> <translation id="4969785127455456148">ఆల్బమ్</translation> <translation id="4971412780836297815">పూర్తవగానే తెరువు</translation> <translation id="4972129977812092092">ప్రింటర్‌ను సవరించండి</translation> @@ -2645,7 +2645,7 @@ <translation id="5029568752722684782">కాపీని తీసివేయి</translation> <translation id="5030338702439866405">వీరిచే జారీచేయబడింది</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> మీ కెమెరాను మరియు మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించాలనుకుంటోంది</translation> -<translation id="5036662165765606524">బహుళ ఫైల్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ఏ సైట్‌ను అనుమతించవద్దు</translation> +<translation id="5036662165765606524">బహుళ ఫైల్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ఏ సైట్‌నూ అనుమతించవద్దు</translation> <translation id="5037676449506322593">అన్నీ ఎంచుకోండి</translation> <translation id="5038625366300922036">మరింత చూడండి...</translation> <translation id="5038863510258510803">ప్రారంభిస్తోంది...</translation> @@ -2697,7 +2697,7 @@ <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> విజయవంతంగా ముద్రించబడింది</translation> <translation id="5117930984404104619">సందర్శించిన URLలతో సహా ఇతర పొడిగింపుల యొక్క ప్రవర్తనను పర్యవేక్షించండి</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> -<translation id="5121130586824819730">మీ హార్డ్ డిస్క్ నిండింది. దయచేసి మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి లేదా హార్డ్ డిస్క్‌లో ఎక్కువ ఖాళీ చేయండి.</translation> +<translation id="5121130586824819730">మీ హార్డ్ డిస్క్ నిండింది. దయచేసి మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి లేదా హార్డ్ డిస్క్‌లోని నిల్వను ఖాళీ చేయండి.</translation> <translation id="5125751979347152379">చెల్లని URL.</translation> <translation id="5127805178023152808">సమకాలీకరణ ఆఫ్‌లో ఉంది</translation> <translation id="5127881134400491887">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించండి</translation> @@ -2879,7 +2879,7 @@ <translation id="5379140238605961210">మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్‌ను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> <translation id="5379268888377976432">తొలగింపు చర్య రద్దు చేయండి</translation> <translation id="5382591305415226340">మద్దతు గల లింక్‌లను నిర్వహించండి</translation> -<translation id="5384883051496921101">ఈ సైట్, అజ్ఞాత మోడ్ వెలుపల యాప్తో సమాచారాన్ని షేర్ చేయబోతోంది.</translation> +<translation id="5384883051496921101">ఈ సైట్ అజ్ఞాత మోడ్ వెలుపల ఉన్న ఒక యాప్తో సమాచారాన్ని షేర్ చేయబోతోంది.</translation> <translation id="5388885445722491159">జత చేయబడింది</translation> <translation id="5389237414310520250">కొత్త వినియోగదారుని సృష్టించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ హార్డ్ డ్రైవ్ నిల్వ స్థలాన్ని, అనుమతులను తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="5390100381392048184">ధ్వనిని ప్లే చేయడానికి సైట్‌లను అనుమతించండి</translation> @@ -2960,14 +2960,14 @@ <translation id="5499313591153584299">ఈ ఫైల్ మీ కంప్యూటర్‌కు హానికరం కావచ్చు.</translation> <translation id="5502500733115278303">Firefox నుండి దిగుమతి చెయ్యబడింది</translation> <translation id="5507756662695126555">అంగీకరించడం</translation> -<translation id="5509693895992845810">ఇలా &సేవ్ చేయి...</translation> +<translation id="5509693895992845810">&ఇలా సేవ్ చేయి...</translation> <translation id="5509914365760201064">జారీచేసినవారు: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> <translation id="5511379779384092781">అతి చిన్నది</translation> -<translation id="5511823366942919280">మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పరికరాన్ని "షార్క్"గా సెటప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="5511823366942919280">మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పరికరాన్ని "షార్క్"గా సెటప్ చేయాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="5512653252560939721">వినియోగదారు సర్టిఫికెట్ ఖచ్చితంగా హార్డ్‌వేర్-బ్యాకెడ్ అయ్యుండాలి.</translation> <translation id="5516183516694518900">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను మీ అన్ని పరికరాలలో పొందడానికి మీ Google ఖాతాతో Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="551752069230578406">మీ ఖాతాకు ప్రింటర్‌ను జోడిస్తోంది - దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు...</translation> -<translation id="5518219166343146486">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేసిన వచనం మరియు చిత్రాలను సైట్ చూడాలన్నప్పుడు అనుమతి అడగాలి</translation> +<translation id="5518219166343146486">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేసిన వచనం, చిత్రాలను సైట్ చూడాలన్నప్పుడు, అందుకు అనుమతి అడగాలి</translation> <translation id="5518584115117143805">ఇమెయిల్ గుప్తీకరణ సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="5521078259930077036">మీరు ఆశిస్తున్న హోమ్ పేజీ ఇదేనా?</translation> <translation id="5522156646677899028">ఈ పొడిగింపు తీవ్రమైన భద్రతా భేద్యతలను కలిగి ఉంది.</translation> @@ -3012,7 +3012,7 @@ <translation id="5573248369095789351">కొనసాగింపు చర్య</translation> <translation id="5575473780076478375">అజ్ఞాత ఎక్స్టెన్షన్: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5575528586625653441">డెమో నమోదు అభ్యర్థనకు సంబంధించి ఒక సమస్య ఏర్పడింది.</translation> -<translation id="557722062034137776">మీ పరికరాన్ని రీసెట్ చేయడం వలన మీ Google ఖాతాలపై లేదా ఈ ఖాతాలకు సమకాలీకరించబడిన ఏదైనా డేటాపై ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు. అయితే, మీ పరికరంలో స్థానికంగా సేవ్ చేయబడిన అన్ని ఫైల్‌లు తొలగించబడతాయి.</translation> +<translation id="557722062034137776">మీ పరికరాన్ని రీసెట్ చేయడం వలన మీ Google ఖాతాలపై లేదా ఈ ఖాతాలకు సింక్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాపై ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు. అయితే, మీ పరికరంలో స్థానికంగా సేవ్ చేయబడిన అన్ని ఫైల్‌లు తొలగించబడతాయి.</translation> <translation id="5578059481725149024">ఆటోమేటిక్ సైన్-ఇన్</translation> <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows హార్డ్‌వేర్ డ్రైవర్ ధృవీకరణ</translation> <translation id="5582839680698949063">ప్రధాన మెను</translation> @@ -3127,7 +3127,7 @@ <translation id="5739458112391494395">చాలా పెద్దవిగా</translation> <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> మరియు మరో <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation> <translation id="574209121243317957">పిచ్</translation> -<translation id="5746169159649715125">PDF వలె సేవ్ చేయి</translation> +<translation id="5746169159649715125">PDF లాగా సేవ్ చేయి</translation> <translation id="5747552184818312860">గడువు ముగింపు</translation> <translation id="5747785204778348146">డెవలపర్ - అస్థిరం</translation> <translation id="5750324801516359607">దూరంగా ఉండాలి</translation> @@ -3184,7 +3184,7 @@ <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> <translation id="5828633471261496623">ముద్రిస్తోంది...</translation> <translation id="5830410401012830739">స్థాన సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించు...</translation> -<translation id="5830720307094128296">&లాగ పేజీని సేవ్ చెయ్యండి...</translation> +<translation id="5830720307094128296">&లాగా పేజీని సేవ్ చేయి...</translation> <translation id="5832805196449965646">వ్యక్తిని జోడించు</translation> <translation id="583281660410589416">తెలియని</translation> <translation id="5832976493438355584">లాక్ చేయబడింది</translation> @@ -3226,7 +3226,7 @@ <translation id="5869029295770560994">సరే, అర్థమైంది</translation> <translation id="5869522115854928033">సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లు</translation> <translation id="5869948122057593679">మీ అన్ని విండోలను మూసివేయండి</translation> -<translation id="5870086504539785141">యాక్సెస్ మెనూను మూసివేయండి</translation> +<translation id="5870086504539785141">యాక్సెస్ మెనూను మూసివేయండి</translation> <translation id="5870155679953074650">క్లిష్టమైన లోపాలు</translation> <translation id="5877064549588274448">ఛానెల్ మార్చబడింది. మార్పులను వర్తింపజేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి.</translation> <translation id="5877584842898320529">ఎంచుకున్న ప్రింటర్ అందుబాటులో లేదు లేదా సరిగ్గా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు. <ph name="BR" /> మీ ప్రింటర్‌ను తనిఖీ చేయండి లేదా మరొక ప్రింటర్‌ను ఎంచుకోవడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -3361,9 +3361,9 @@ <translation id="6069671174561668781">వాల్‌పేపర్‌ని సెట్ చేయండి</translation> <translation id="6071181508177083058">పాస్వర్డ్ను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="6071576563962215370">పరికరం ఇన్‌స్టాలేషన్-సమయ లక్షణాల లాక్‌ను ఏర్పాటు చేయడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> -<translation id="6073903501322152803">యాక్సెస్ ఫీచర్లను జోడించండి</translation> +<translation id="6073903501322152803">యాక్సెస్ ఫీచర్లను జోడించండి</translation> <translation id="6074825444536523002">Google ఫారమ్</translation> -<translation id="6075731018162044558">అయ్యో! ఈ పరికరం కోసం దీర్ఘకాల API యాక్సెస్ టోకెన్‌ను పొందడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> +<translation id="6075731018162044558">అయ్యో! ఈ పరికరం కోసం దీర్ఘకాల API యాక్సెస్ టోకెన్‌ను పొందడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> పేరు గల పరికరంతో డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి</translation> <translation id="6076175485108489240">స్థానాన్ని ఉపయోగించండి. స్థాన అనుమతిని కలిగిన యాప్‌లు మరియు సేవలు మీ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి. Google కాలానుగుణంగా స్థాన డేటాని సేకరించవచ్చు మరియు స్థాన ఖచ్చితత్వం మరియు స్థానం-ఆధారిత సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటాని అనామకంగా ఉపయోగించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6076448957780543068">ఈ స్క్రీన్‌షాట్‌ను చేర్చు</translation> @@ -3470,7 +3470,7 @@ <translation id="6228516488918914827">వేగవంతమైన పేజీ లోడ్ అయింది</translation> <translation id="6228691855869374890">ఈ సైట్ MIDI పరికరాలకు పూర్తి నియంత్రణను కలిగి ఉంది.</translation> <translation id="6229890768313448549">Google Play సేవా నిబంధనలను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="6231881193380278751">పేజీని ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేయడానికి URLలో ప్రశ్న పరామితిని జోడించండి: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> +<translation id="6231881193380278751">పేజీని ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేయడానికి URLలో ప్రశ్న పారామీట‌ర్‌ను జోడించండి: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">బ్యాటరీ</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />కి కనెక్షన్ కోల్పోయింది</translation> <translation id="6233154960150021497">కీబోర్డ్ బదులుగా వాయిస్‌ను డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించండి</translation> @@ -3518,7 +3518,7 @@ <translation id="630065524203833229">ని&ష్క్రమించు</translation> <translation id="6305607932814307878">సార్వజనీన విధానం:</translation> <translation id="6307990684951724544">సిస్టమ్ బిజీగా ఉంది</translation> -<translation id="6308937455967653460">లిం&క్‌ను ఇలా సేవ్ చెయ్యి...</translation> +<translation id="6308937455967653460">లిం&క్‌ను ఇలా సేవ్ చేయి...</translation> <translation id="6311220991371174222">మీ ప్రొఫైల్‌ను తెరుస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగినందున Chromeను తెరవడం సాధ్యపడలేదు. Chromeను పునఃప్రారంభించడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="6312403991423642364">తెలియని నెట్‌వర్క్ ఎర్రర్</translation> <translation id="6313320178014547270">మీరు ఈ వెబ్‌సైట్‌తో నమోదు కాని కీని ఉపయోగిస్తున్నారు</translation> @@ -3563,7 +3563,7 @@ <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' అనే దానికి 1 ఫలితం మాత్రమే లభించింది</translation> <translation id="6380143666419481200">అంగీకరించి, కొనసాగండి</translation> <translation id="6384275966486438344">మీ శోధన సెట్టింగ్‌లను దీనికి మార్చండి: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> -<translation id="6385543213911723544">సైట్‌లు కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయగలవు. చదవగలవు</translation> +<translation id="6385543213911723544">సైట్‌లు కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయగలవు మరియు చదవగలవు</translation> <translation id="6386099547750337629">ఇది అనూహ్యమైనదైతే, దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</translation> <translation id="6388429472088318283">భాషలను వెతకండి</translation> <translation id="6390799748543157332">మీరు ఈ విండోలో వీక్షించే పేజీలు బ్రౌజర్ చరిత్రలో కనిపించవు. తెరవబడిన అన్ని అతిథి విండోలను మీరు మూసివేసిన తర్వాత అవి కంప్యూటర్‌లో కుక్కీల వంటి ఇతర జాడలను వదిలిపెట్టవు. అయితే, మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసే ఫైల్స్ భద్రపరచబడతాయి.</translation> @@ -3591,10 +3591,9 @@ <translation id="6418160186546245112">మునుపు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> వెర్షన్‌కు తిరిగి మారుస్తోంది</translation> <translation id="6418481728190846787">అన్ని యాప్‌ల కోసం యాక్సెస్‌ను శాశ్వతంగా తీసివేయి</translation> <translation id="6418511932144861495">కీలకమైన అప్‌డేట్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి</translation> -<translation id="6419288379019356534">ఈ పరికరం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది. - +<translation id="6419288379019356534">ఈ పరికరం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది. <ph name="LINE_BREAK" /> - దయచేసి మీ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ఖాతాకి సైన్ ఇన్ చేయడం కొనసాగించడానికి "తరువాత" క్లిక్ చేయండి.</translation> + దయచేసి మీ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయడం కొనసాగించడానికి "తదుపరి" క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="6419546358665792306">ప్యాక్ చేయబడని ఎక్స్టెన్షన్ను లోడ్ చేయి</translation> <translation id="642282551015776456">ఈ పేరును ఫైల్ యొక్క ఫోల్డర్ పేరుగా ఉపయోగించలేము.</translation> <translation id="642469772702851743">ఈ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) పరికరం యజమానిచే లాక్ చేయబడింది.</translation> @@ -3662,7 +3661,7 @@ <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> <translation id="6527303717912515753">భాగస్వామ్యం చేయి</translation> -<translation id="6528513914570774834">ఈ నెట్‌వర్క్‌ని ఉపయోగించడానికి ఈ పరికరం యొక్క ఇతర వినియోగదారులను అనుమతించండి</translation> +<translation id="6528513914570774834">ఈ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించడానికి ఈ పరికరం యొక్క ఇతర వినియోగదారులను అనుమతించండి</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome చరిత్ర</translation> <translation id="6530186581263215931">ఈ సెట్టింగ్‌లు మీ నిర్వాహకుడి ద్వారా అమలు చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ని సమకాలీకరిస్తోంది...</translation> @@ -3680,13 +3679,13 @@ <translation id="6551508934388063976">ఆదేశం అందుబాటులో లేదు. కొత్త విండోను తెరవడానికి control-N నొక్కండి.</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> వినియోగదారులు</translation> <translation id="655483977608336153">మళ్లీ ప్రయత్నించు</translation> -<translation id="6555432686520421228">అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలను తీసివేయండి మరియు మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన్ని క్రొత్త దాని లాగా రీసెట్ చేయండి.</translation> +<translation id="6555432686520421228">అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలను తీసివేయండి మరియు మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన్ని కొత్త దాని లాగా రీసెట్ చేయండి.</translation> <translation id="6555810572223193255">క్లీనప్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="6556866813142980365">మళ్లీ చేయి</translation> <translation id="6558280019477628686">ఎర్రర్ ఏర్పడింది. కొన్ని అంశాలు తొలగించబడి ఉండకపోవచ్చు.</translation> <translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{ఏదీ వద్దు}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" />, 1 ఇతర యాప్}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" />, <ph name="EXTRA_APPS" /> ఇతర యాప్‌లు}}</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> -<translation id="656293578423618167">ఫైల్ పాథ్‌ లేదా పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది. దయచేసి చిన్న పేరుతో లేదా మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి.</translation> +<translation id="656293578423618167">ఫైల్ పాత్ లేదా పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది. దయచేసి చిన్న పేరుతో, లేదా మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి.</translation> <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />"ని తొలగిస్తోంది...</translation> <translation id="6567688344210276845">పేజీ చర్య కోసం '<ph name="ICON" />' చిహ్నాన్ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="6571979863037191371">మీ Chromebook నుండి మీ ఫోన్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి. అవి ఇకపై ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ కావు.</translation> @@ -3736,8 +3735,8 @@ <translation id="6639554308659482635">SQLite మెమరీ</translation> <translation id="6641138807883536517">యాదృచ్ఛికంగా రూపొందించబడిన సురక్షిత మాడ్యూల్ పాస్వర్డ్ అందుబాటులో లేదు. పవర్‌వాష్ తర్వాత ఇలా జరగడం సాధారణం.</translation> <translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయి</translation> -<translation id="6644512095122093795">పాస్వర్డ్లను సేవ్ చెయ్యడానికి ప్రతిపాదన</translation> -<translation id="6644846457769259194">మీ పరికరం నవీకరించబడుతోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> +<translation id="6644512095122093795">పాస్వర్డ్లను సేవ్ చేయడానికి ప్రతిపాదించు</translation> +<translation id="6644846457769259194">మీ పరికరం అప్డేట్ చేయబడుతోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="6645437135153136856">ఎంచుకున్న Google క్లౌడ్ ప్రింట్ పరికరానికి ఇప్పుడు మద్దతు లేదు. <ph name="BR" /> మీ కంప్యూటర్ సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లలో ప్రింటర్‌ని సెటప్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="6647228709620733774">Netscape సర్టిఫికెట్ అధికార రద్దు URL</translation> <translation id="6647838571840953560">ప్రస్తుతం <ph name="CHANNEL_NAME" />లో ఉన్నారు</translation> @@ -3795,7 +3794,7 @@ <translation id="67269783048918309">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్‌<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేసారు. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6732801395666424405">ప్రమాణపత్రాలు లోడ్ కాలేదు</translation> <translation id="6732900235521116609">షార్ట్‌కట్‌ను తొలగించలేరు</translation> -<translation id="6735304988756581115">కుక్కీలు మరియు ఇతర సైట్ డేటాను చూపించు... </translation> +<translation id="6735304988756581115">కుక్కీలు మరియు ఇతర సైట్ డేటాను చూపించు...</translation> <translation id="6736045498964449756">అయ్యో, పాస్వర్డ్లు సరిపోలలేదు!</translation> <translation id="6736243959894955139">చిరునామా</translation> <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> @@ -3850,7 +3849,7 @@ <translation id="6820687829547641339">Gzip కుదించిన tar ఆర్కైవ్</translation> <translation id="682123305478866682">డెస్క్‌టాప్‌ను ప్రసారం చేయండి</translation> <translation id="6823506025919456619">మీరు మీ పరికరాలను చూడటానికి Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయాలి</translation> -<translation id="6824564591481349393">&ఇమెయిల్ చిరునామాను కాపీ చెయ్యి</translation> +<translation id="6824564591481349393">&ఇమెయిల్ చిరునామాను కాపీ చేయండి</translation> <translation id="6824584962142919697">&మూలకాలను పర్యవేక్షించు</translation> <translation id="6825184156888454064">పేరు ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు</translation> <translation id="6826872289184051766">USB ద్వారా ధృవీకరించు</translation> @@ -3891,8 +3890,8 @@ <translation id="6886871292305414135">కొత్త &ట్యాబ్‌లో లింక్‌ను తెరువు</translation> <translation id="6892812721183419409">లింక్‌ను <ph name="USER" /> తరపున తెరువు</translation> <translation id="6895032998810961280">ఈ క్లీన్అప్ సమయంలో మీ కంప్యూటర్‌లో గుర్తించిన హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్, సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు మరియు ప్రాసెస్‌ల గురించి Googleకు వివరాలను నివేదించండి</translation> -<translation id="6896758677409633944">కాపీ చెయ్యి</translation> -<translation id="6898440773573063262">కియోస్క్ యాప్‌లను ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో ఆటోమేటిక్‌గా ప్రారంభించగలిగేలా కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.</translation> +<translation id="6896758677409633944">కాపీ చేయి</translation> +<translation id="6898440773573063262">కియోస్క్ యాప్‌లను ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో ఆటోమేటిక్‌గా ప్రారంభించడానికి కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="6898699227549475383">సంస్థ (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">బ్యాక్గ్రౌండ్ యాప్: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> <translation id="6902066522699286937">వాయిస్ యొక్క ప్రివ్యూ</translation> @@ -3911,14 +3910,13 @@ <translation id="6920989436227028121">సాధారణ టాబ్‌ లాగా తెరువు</translation> <translation id="6921104647315081813">కార్యకలాపాలను తీసివేయి</translation> <translation id="6921709132208495314">ఈ పేజీలో డేటాను ఉపయోగించడం ఆపివేయండి</translation> -<translation id="6922128026973287222">Google డేటా సేవర్‌ను ఉపయోగించి డేటాను ఆదా చేయండి. వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> +<translation id="6922128026973287222">Google డేటా సేవర్‌ను ఉపయోగించి డేటాను ఆదా చేయండి, మరింత వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="6923132443355966645">స్క్రోల్ / క్లిక్</translation> <translation id="6923633482430812883">షేర్‌ని మౌంట్ చేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మీరు కనెక్ట్ చేస్తున్న ఫైల్ సర్వర్‌లో SMBv2 లేదా అంతకంటే తాజా వెర్షన్‌కు మద్దతు ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.</translation> <translation id="6930242544192836755">వ్యవధి</translation> <translation id="6934241953272494177">మీ మీడియా పరికరాన్ని స్కాన్ చేస్తోంది... - <ph name="LINE_BREAK1" /> - <ph name="FILE_COUNT" /> కనుగొనబడ్డాయి</translation> + <ph name="FILE_COUNT" />కనుగొనబడ్డాయి</translation> <translation id="693807610556624488">వ్రాసే చర్య దీనికి సంబంధించిన లక్షణం గరిష్ట పొడవును మించిపోయింది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="6941937518557314510">మీ సర్టిఫికెట్‌తో <ph name="HOST_NAME" />ను ప్రమాణీకరించడానికి దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="6943176775188458830">ముద్రణను రద్దు చేయి</translation> @@ -3948,12 +3946,12 @@ <translation id="6974609594866392343">ఆఫ్‌లైన్ డెమో మోడ్</translation> <translation id="6977381486153291903">ఫర్మ్‌వేర్ పునర్విమర్శ</translation> <translation id="6978121630131642226">శోధన ఇంజిన్‌లు</translation> -<translation id="6978611942794658017">ఈ ఫైల్ Windows సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించే PC కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OS అమలయ్యే మీ పరికరానికి అనుకూలంగా లేదు. దయచేసి తగిన ప్రత్యామ్నాయ యాప్ కోసం Chrome వెబ్ స్టోర్‌లో వెతకండి.</translation> +<translation id="6978611942794658017">ఈ ఫైల్ Windows సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించే PC కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OS అమలయ్యే మీ పరికరానికి అనుకూలంగా లేదు. దయచేసి తగిన ప్రత్యామ్నాయ యాప్ కోసం Chrome వెబ్ స్టోర్‌లో శోధించండి.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google డిస్క్</translation> <translation id="6979440798594660689">మ్యూట్ (డిఫాల్ట్)</translation> <translation id="6979737339423435258">మొత్తం సమయం</translation> <translation id="6980462514016882061">శోధన, ప్రకటనలు మరియు ఇతర Google సేవలను వ్యక్తిగతీకరించడం కోసం Google మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను ఉపయోగించవచ్చు</translation> -<translation id="6981982820502123353">యాక్సెస్ సామర్థ్యం</translation> +<translation id="6981982820502123353">యాక్సెస్</translation> <translation id="6983783921975806247">రిజిస్టర్ చేసిన OID</translation> <translation id="6984299437918708277">సైన్-ఇన్ స్క్రీన్‌లో మీ ఖాతాకు ప్రదర్శించడానికి చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> @@ -4094,7 +4092,7 @@ <translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> GB</translation> <translation id="7189965711416741966">వేలిముద్ర జోడించబడింది.</translation> <translation id="7191159667348037">తెలియని ప్రింటర్ (USB)</translation> -<translation id="7191454237977785534">దీని లాగా ఫైల్ సేవ్ చేయి</translation> +<translation id="7191454237977785534">ఫైల్‌ను ఇలా సేవ్ చేయి</translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాస్వర్డ్లు సేవ్ చేయబడలేదు</translation> <translation id="7196913789568937443">Google డిస్క్‌కు బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా మీ డేటాని పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. ఈ బ్యాకప్‌లో యాప్ డేటా ఉంటుంది. బ్యాకప్‌లు Googleకి అప్‌లోడ్ చేయబడతాయి మరియు మీ Google ఖాతా పాస్‌వర్డ్‌ని ఉపయోగించి ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">మీరు బ్రౌజ్ చేసే ప్రతిసారి Google శోధన మరియు Google స్మార్ట్‌లను పొందండి</translation> @@ -4138,7 +4136,7 @@ <translation id="7255002516883565667">ప్రస్తుతం, కేవలం ఈ పరికరంలో మాత్రమే ఉపయోగించగల ఒక కార్డ్ మీ వద్ద ఉంది</translation> <translation id="7255220508626648026">ప్రసారం చేస్తోంది: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> <translation id="7255935316994522020">వర్తింపజేయి</translation> -<translation id="7256069762010468647">సైట్ మీ కెమెరాని ఉపయోగిస్తోంది</translation> +<translation id="7256069762010468647">సైట్ మీ కెమెరాను ఉపయోగిస్తోంది</translation> <translation id="7256405249507348194">గుర్తించబడని ఎర్రర్: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> <translation id="725758059478686223">ముద్రణ సేవ</translation> @@ -4193,7 +4191,7 @@ <translation id="7339785458027436441">టైప్ చేసేటప్పుడు స్పెల్ చెక్ చేయి</translation> <translation id="7339898014177206373">కొత్త విండో</translation> <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ఇప్పుడు పూర్తి స్క్రీన్‌లో కనిపిస్తుంది.</translation> -<translation id="7340650977506865820">సైట్ మీ స్క్రీన్‌ని షేర్ చేస్తోంది</translation> +<translation id="7340650977506865820">సైట్ మీ స్క్రీన్‌ను షేర్ చేస్తోంది</translation> <translation id="7341834142292923918">ఈ సైట్‌కు యాక్సెస్ కోరుతోంది</translation> <translation id="7345706641791090287">మీ పాస్వర్డ్ను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="7346909386216857016">సరే, అర్థమైంది</translation> @@ -4383,7 +4381,7 @@ <translation id="7654941827281939388">ఈ ఖాతా ఇప్పటికే ఈ కంప్యూటర్‌లో ఉపయోగించబడుతోంది.</translation> <translation id="7658239707568436148">రద్దు చేయి</translation> <translation id="7659584679870740384">ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి మీకు అధికారం లేదు. దయచేసి సైన్-ఇన్ అనుమతి కోసం నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> -<translation id="7661259717474717992">కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయడానికి, చదవడానికి సైట్‌లను అనుమతించు</translation> +<translation id="7661259717474717992">కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయడానికి మరియు చదవడానికి సైట్‌లను అనుమతించు</translation> <translation id="7661451191293163002">నమోదు ప్రమాణపత్రాన్ని పొందడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="7662283695561029522">కాన్ఫిగర్ చేయడానికి నొక్కండి</translation> <translation id="7663719505383602579">స్వీకర్త: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> @@ -4440,7 +4438,7 @@ <translation id="7748626145866214022">చర్య బార్‌లో మరిన్ని ఎంపికలు అందుబాటులో ఉంటాయి. చర్య బార్‌పై దృష్టి పెట్టడం కోసం Alt + A నొక్కండి.</translation> <translation id="7750228210027921155">చిత్రంలో చిత్రం</translation> <translation id="7751260505918304024">అన్నీ చూపించు</translation> -<translation id="7754704193130578113">ప్రతి ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసే ముందు ఎక్కడ సేవ్ చెయ్యాలో అడుగు</translation> +<translation id="7754704193130578113">ప్రతి ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసే ముందు ఎక్కడ సేవ్ చేయాలో అడుగు</translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">మీ ప్రదర్శన సరిహద్దులను సర్దుబాటు చేయండి</translation> <translation id="7760004034676677601">మీరు ఆశిస్తున్న ప్రారంభ పేజీ ఇదేనా?</translation> @@ -4465,7 +4463,7 @@ <translation id="7786207843293321886">అతిథిగా నిష్క్రమించు</translation> <translation id="7786889348652477777">యాప్‌ను &మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="7787308148023287649">మరొక స్క్రీన్‌లో ప్రదర్శించు</translation> -<translation id="7788080748068240085">ఆఫ్‌లైన్‌లో "<ph name="FILE_NAME" />"ని సేవ్ చేయడానికి మీరు అదనంగా <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ఖాళీ స్థలాన్ని తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి:<ph name="MARKUP_1" /> +<translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />"ను ఆఫ్‌లైన్‌లో సేవ్ చేయడానికి మీ వద్ద <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> అదనపు ఖాళీ స్థలం తప్పనిసరిగా ఉండాలి:<ph name="MARKUP_1" /> <ph name="MARKUP_2" />మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఇకపై యాక్సెస్ చేయకూడదనుకునే ఫైల్‌లను అన్‌పిన్ చేయండి<ph name="MARKUP_3" /> <ph name="MARKUP_4" />మీ డౌన్‌లోడ్‌ల ఫోల్డర్ నుండి ఫైల్‌లను తొలగించండి<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="7788298548579301890">మీ కంప్యూటర్‌లోని మరొక ప్రోగ్రామ్ Chrome పని చేసే విధానాన్ని మార్చే యాప్‌ను జోడించింది. @@ -4477,7 +4475,7 @@ <translation id="7791543448312431591">జోడించు</translation> <translation id="7792012425874949788">సైన్ ఇన్ చేయడంలో ఏదో తప్పు జరిగింది</translation> <translation id="7792388396321542707">భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని ఆపివేయి</translation> -<translation id="7794058097940213561">పరికరాన్ని ఆకృతీకరించు</translation> +<translation id="7794058097940213561">ఈ పరికరాన్ని ఫార్మాట్ చేయి</translation> <translation id="7799299114731150374">వాల్‌పేపర్ విజయవంతంగా సెట్ చేయబడింది</translation> <translation id="7799329977874311193">HTML పత్రం</translation> <translation id="7800518121066352902">అ&పసవ్యదిశలో తిప్పు</translation> @@ -4511,7 +4509,7 @@ <ph name="LIST_ITEM" />డెవలపర్ మరియు సిస్టమ్ రూట్ లాగిన్ పాస్వర్డ్ రెండింటినీ అనుకూల విలువకు సెట్ చేయడం, తద్వారా మీరు పరికరంలోకి మ్యానువల్‌గా SSH చేయవచ్చు <ph name="END_LIST" /> <ph name="BR" /> - ఒకసారి ఆరంభించబడితే, ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిర్వాహిత పరికరంలో పవర్‌వాష్ అమలు చేసిన తర్వాత లేదా డేటాను తుడిచివేసిన తర్వాత కూడా చాలా వరకు డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌లు అలాగే ఆరంభించబడి ఉంటాయి. అన్ని డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను పూర్తిగా నిలిపివేయడానికి, Chrome OS పునరుద్ధరణ ప్రక్రియ (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595) పూర్తి చేయండి. + ఒకసారి ఆరంభించబడితే, ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిర్వాహిత పరికరంలో పవర్‌వాష్ అమలు చేసిన తర్వాత లేదా డేటాను తుడిచివేసిన తర్వాత కూడా చాలా వరకు డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌లు అలాగే ఆరంభించబడి ఉంటాయి. అన్ని డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను పూర్తిగా నిలిపివేయడానికి, Chrome OS పునరుద్ధరణ ప్రక్రియ పూర్తి చేయండి (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). <ph name="BR" /> <ph name="BR" /> డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, ఈ లింక్‌ను చూడండి:<ph name="BR" /> @@ -4567,7 +4565,7 @@ <translation id="7893008570150657497">మీ కంప్యూటర్ నుండి ఫోటోలు, సంగీతం మరియు ఇతర మీడియాను యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="7893153962594818789">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉంది. మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేసి బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయండి.</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (డిఫాల్ట్)</translation> -<translation id="7897900149154324287">భవిష్యత్తులో, మీ తీసివేయదగిన పరికరాన్ని అన్‌ప్లగ్ చేయడానికి ముందు ఫైల్స్ యాప్లో దాన్ని తొలగించడం మర్చిపోవద్దు. లేదంటే, మీరు డేటాను కోల్పోయే అవకాశం ఉంటుంది.</translation> +<translation id="7897900149154324287">భవిష్యత్తులో, మీ తీసివేయదగిన పరికరాన్ని అన్‌ప్లగ్ చేయడానికి ముందు ఫైల్స్ యాప్లో దాన్ని ఎజెక్ట్ చేయడం మర్చిపోవద్దు. లేదంటే, మీరు డేటాను కోల్పోయే అవకాశం ఉంటుంది.</translation> <translation id="7898627924844766532">సాధనపట్టీలో ఉంచండి</translation> <translation id="7898725031477653577">ఎల్లప్పుడూ అనువదించు</translation> <translation id="790040513076446191">గోప్యత సంబంధ సెట్టింగ్‌లను మ్యానిపులేట్ చేయండి</translation> @@ -4577,7 +4575,7 @@ <translation id="7903925330883316394">యుటిలిటీ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> <translation id="7904094684485781019">ఈ ఖాతా నిర్వాహకులు బహుళ సైన్-ఇన్‌ను అనుమతించలేదు.</translation> <translation id="7904402721046740204">ప్రామాణీకరిస్తోంది</translation> -<translation id="7908378463497120834">క్షమించండి, మీ బాహ్య నిల్వ పరికరంలో కనీసం ఒక విభజనను మౌంట్ చేయడం వీలుకాలేదు.</translation> +<translation id="7908378463497120834">క్షమించండి, మీ బాహ్య నిల్వ పరికరంలో కనీసం ఒక విభజన కూడా ఉంచబడదు.</translation> <translation id="7909969815743704077">అజ్ఞాతంలో డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది</translation> <translation id="7910768399700579500">&క్రొత్త ఫోల్డర్</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> @@ -4594,7 +4592,7 @@ <translation id="7931318309563332511">తెలియదు</translation> <translation id="7932969338829957666">Linuxలో <ph name="BASE_DIR" />లో షేర్ చేసిన ఫోల్డర్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{సైట్‌ను అన్‌మ్యూట్ చేయి}other{సైట్‌లను అన్‌మ్యూట్ చేయి}}</translation> -<translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> రక్షిత కంటెంట్‌ని ప్లే చేయాలనుకుంటోంది. మీ పరికర గుర్తింపును Google ధృవీకరిస్తుంది.</translation> +<translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> రక్షిత కంటెంట్‌ను ప్లే చేయాలనుకుంటోంది. మీ పరికర గుర్తింపును Google ధృవీకరిస్తుంది.</translation> <translation id="793531125873261495">వర్చువల్ మెషిన్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="7938594894617528435">ప్రస్తుతం ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది</translation> <translation id="7939062555109487992">అధునాతన ఎంపికలు</translation> @@ -4607,7 +4605,7 @@ <translation id="7947962633355574091">వీడియో చిరునామాను కా&పీ చేయండి</translation> <translation id="7950040156882184764">ఇంటర్నెట్ ముద్రణ ప్రోటోకాల్ (HTTP)</translation> <translation id="7952904276017482715">ఆశించిన ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", కానీ ఉన్న ID "<ph name="NEW_ID" />"</translation> -<translation id="7953739707111622108">పరికరం తెరవడం సాధ్యం కాదు ఎందుకంటే దాని ఫైల్‌సిస్టమ్ గుర్తించబడలేదు.</translation> +<translation id="7953739707111622108">పరికరం తెరవడం సాధ్యం కాదు. ఎందుకంటే దాని ఫైల్‌సిస్టమ్ గుర్తించబడలేదు.</translation> <translation id="7953955868932471628">సత్వరమార్గాలను నిర్వహించండి</translation> <translation id="7957054228628133943">పాప్-అప్‌ను నిరోధించడాన్ని నిర్వహించు...</translation> <translation id="7957615753207896812">కీబోర్డ్ పరికర సెట్టింగ్‌లను తెరవండి</translation> @@ -4634,7 +4632,7 @@ <translation id="7986295104073916105">సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్ సెట్టింగ్‌లను చదవడానికి మరియు మార్చడానికి అనుమతి</translation> <translation id="7987814697832569482">ఎల్లప్పుడూ ఈ VPN ద్వారా కనెక్ట్ చేయి</translation> <translation id="798835209536175951">మీ Chromebook నుండి వచన సందేశాలను పంపండి లేదా స్వీకరించండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="7988355189918024273">సులభంగా యాక్సెస్ చేసే ఫీచర్లను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="7988355189918024273">సులభంగా యాక్సెస్ చేసే ఫీచర్లను ప్రారంభించు</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP పద్ధతి</translation> <translation id="799547531016638432">షార్ట్‌కట్‌ను తీసివేయి</translation> <translation id="7997826902155442747">ప్రాసెస్ ప్రాధాన్యత</translation> @@ -4684,7 +4682,7 @@ <translation id="8052887694493382350">ఈ ఫైల్ Windows సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించే PC కోసం రూపొందించినది. ఇది Chrome OSను అమలు చేసే మీ పరికరానికి అనుకూలంగా లేదు. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ఫైళ్ళు</translation> <translation id="8053390638574070785">ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> -<translation id="8054517699425078995">ఈ రకమైన ఫైల్ మీ పరికరానికి హాని కలిగించవచ్చు. ఏదేమైనా <ph name="FILE_NAME" />ని ఉంచాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="8054517699425078995">ఈ రకమైన ఫైల్ మీ పరికరానికి హాని కలిగించవచ్చు. ఏది ఏమైనా <ph name="FILE_NAME" />ను ఉంచాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="8054563304616131773">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="8054921503121346576">USB కీబోర్డ్ కనెక్ట్ చేయబడింది</translation> <translation id="8058655154417507695">గడువు ముగింపు సంవత్సరం</translation> @@ -4731,7 +4729,7 @@ Google Payకి చెందిన చెల్లింపు పద్ధతులు మరియు చిరునామాలు ఇందులో ఉండవు.</translation> <translation id="81238879832906896">పసుపు మరియు తెలుపు రంగు పుష్పం</translation> <translation id="8124313775439841391">నిర్వహిత ONC</translation> -<translation id="813082847718468539">సైట్ సమాచారాన్ని వీక్షించండి</translation> +<translation id="813082847718468539">సైట్ సమాచారాన్ని చూడండి</translation> <translation id="8131740175452115882">నిర్ధారించు</translation> <translation id="8133676275609324831">&ఫోల్డర్‌లో చూపించు</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> @@ -4789,11 +4787,11 @@ <translation id="8209677645716428427">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు మీ మార్గదర్శకత్వంతో వెబ్‌ను విశ్లేషించవచ్చు. Chromeలో పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు యొక్క నిర్వాహకునిగా మీరు వీటిని చేయవచ్చు:</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{డౌన్‌లోడ్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది}other{డౌన్‌లోడ్‌లు ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి}}</translation> <translation id="8213449224684199188">ఫోటో మోడ్‌లోకి ప్రవేశించింది</translation> -<translation id="8213577208796878755">ఒక ఇతర పరికరం అందుబాటులో ఉంది.</translation> +<translation id="8213577208796878755">ఇతర పరికరం ఒకటి అందుబాటులో ఉంది.</translation> <translation id="8214489666383623925">ఫైల్‌ను తెరువు...</translation> <translation id="8214962590150211830">ఈ వ్యక్తిని తీసివేయి</translation> <translation id="8217399928341212914">బహుళ ఫైల్‌ల యొక్క స్వయంచాలక డౌన్‌లోడ్‌లను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> -<translation id="8223479393428528563">ఈ ఫైల్స్‌ను ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉపయోగించేందుకు వాటిని సేవ్ చేయడానికి, తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లోకి వచ్చి, ఫైల్స్‌పై కుడి-క్లిక్ చేసి, ఆపై <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ఎంపికను ఎంచుకోండి.</translation> +<translation id="8223479393428528563">ఈ ఫైల్‌లను ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉపయోగించేందుకు వాటిని సేవ్ చేయడానికి, తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లోకి వచ్చి, ఫైల్‌లపై కుడి-క్లిక్ చేసి, <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ఎంపికను ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="8225753906568652947">మీ ఆఫర్‌లను రీడీమ్ చేయండి</translation> <translation id="8226222018808695353">నిషేధించబడింది</translation> <translation id="8226619461731305576">క్రమ వరుస</translation> @@ -4840,7 +4838,7 @@ <translation id="8276560076771292512">కాష్‌ను ఖాళీ చేసి, నిర్బంధంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="8281886186245836920">దాటవేయి</translation> <translation id="8282356762694872144">మీ ఇమెయిల్‌కు కొనసాగించాలా?</translation> -<translation id="8282947398454257691">మీ ప్రత్యేక పరికర ఐడెంటిఫైయర్‌ని తెలుసుకోవడానికి అనుమతి</translation> +<translation id="8282947398454257691">మీ ప్రత్యేక పరికర ఐడెంటిఫైయర్‌ను తెలుసుకోవడానికి అనుమతి</translation> <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కు కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రామాణీకరణ కోడ్ తిరస్కరించబడింది.</translation> <translation id="8284279544186306258">అన్ని <ph name="WEBSITE_1" /> వెబ్‌సైట్‌లు</translation> <translation id="8286036467436129157">సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> @@ -4889,7 +4887,7 @@ <translation id="8372369524088641025">తప్పుడు WEP కీ</translation> <translation id="8378714024927312812">మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతున్నవి</translation> <translation id="8379878387931047019">ఈ వెబ్‌సైట్ అభ్యర్థించిన భద్రతా కీ రకానికి ఈ పరికరం మద్దతు ఇవ్వదు</translation> -<translation id="8382913212082956454">&ఇమెయిల్ చిరునామాను కాపీ చెయ్యి</translation> +<translation id="8382913212082956454">&ఇమెయిల్ చిరునామాను కాపీ చేయండి</translation> <translation id="8386091599636877289">విధానం కనుగొనబడలేదు.</translation> <translation id="8386903983509584791">స్కాన్ పూర్తయింది</translation> <translation id="8389492867173948260">మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌లలో ఉన్న మీ డేటా మొత్తాన్ని చదవడం లేదా మార్చడం కోసం ఈ ఎక్స్టెన్షన్ను అనుమతించండి:</translation> @@ -4958,13 +4956,13 @@ <translation id="8475647382427415476">Google డిస్క్ ప్రస్తుతం "<ph name="FILENAME" />"ని సమకాలీకరించలేకపోయింది. Google డిస్క్ తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నిస్తుంది.</translation> <translation id="8477241577829954800">బదులు పెట్టు</translation> <translation id="8477384620836102176">&సాధారణ</translation> -<translation id="8480082892550707549">మీరు ఇంతకుముందు ఈ సైట్ నుండి ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేసినప్పటికీ, సైట్ తాత్కాలికంగా అసురక్షితం కావచ్చు (హ్యాకింగ్‌కి గురై ఉండవచ్చు). ఈ ఫైల్‌ను తర్వాత డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="8480082892550707549">మీరు ఇంతకుముందు ఈ సైట్ నుండి ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేసినప్పటికీ, సైట్ తాత్కాలికంగా అసురక్షితం కావచ్చు (హ్యాకింగ్‌కు గురై ఉండవచ్చు). ఈ ఫైల్‌ను తర్వాత డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> నుండి తెలియని పరికరం</translation> <translation id="8481187309597259238">USB అనుమతిని నిర్ధారించండి</translation> <translation id="8483248364096924578">IP చిరునామా</translation> <translation id="8487678622945914333">దగ్గరికి జూమ్ చెయ్యి</translation> <translation id="8487700953926739672">ఆఫ్‌లైన్‌లో అందుబాటు</translation> -<translation id="8490896350101740396">కింది కియోస్క్ యాప్‌లు "<ph name="UPDATED_APPS" />" అప్డేట్ అయ్యాయి. దయచేసి అప్డేట్ ప్రాసెస్‌ను పూర్తి చేయడానికి పరికరాన్ని రీబూట్ చేయండి.</translation> +<translation id="8490896350101740396">కింది కియోస్క్ యాప్‌లు "<ph name="UPDATED_APPS" />" అప్డేట్ అయ్యాయి. దయచేసి అప్డేట్ ప్రాసెస్‌ను పూర్తి చేయడానికి పరికరాన్ని రీబూట్ చేయండి.</translation> <translation id="8493236660459102203">మైక్రోఫోన్:</translation> <translation id="8496717697661868878">ఈ ప్లగ్ఇన్‌ను అమలు చేయి</translation> <translation id="8497219075884839166">Windows వినియోగాలు</translation> @@ -5127,7 +5125,7 @@ <translation id="8732844209475700754">గోప్యత, భద్రత మరియు డేటా సేకరణకు సంబంధించిన మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="8734073480934656039">ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభించడం వలన కియోస్క్ యాప్‌లు ప్రారంభంలో ఆటోమేటిక్‌గా ప్రారంభించడానికి అనుమతించబడతాయి.</translation> <translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" />ను అప్డేట్ చేయడం పూర్తయినప్పుడు, దానిని యాక్టివేట్ చేయడానికి పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయండి</translation> -<translation id="8736288397686080465">ఈ సైట్ నేపథ్యంలో నవీకరించబడింది.</translation> +<translation id="8736288397686080465">ఈ సైట్ నేపథ్యంలో అప్డేట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />కి బదులుగా <ph name="PROTOCOL" /> లింక్‌లను తెరవాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="8737709691285775803">షిల్</translation> <translation id="8743390665131937741">పూర్తిస్క్రీన్ జూమ్ స్థాయి:</translation> @@ -5152,7 +5150,7 @@ <translation id="8770507190024617908">వ్యక్తులను నిర్వహించు</translation> <translation id="8774934320277480003">ఎగువ అంచు</translation> <translation id="8775144690796719618">URL చెల్లదు</translation> -<translation id="8775404590947523323">మీ సవరణలు ఆటోమేటిక్‌గా సేవ్ చేయబడతాయి.<ph name="BREAKS" />అసలు చిత్రం యొక్క నకలును ఉంచడానికి, "అసలును అధిగ‌మించు" ఎంపికను తీసివేయండి</translation> +<translation id="8775404590947523323">మీ సవరణలు ఆటోమేటిక్‌గా సేవ్ చేయబడతాయి.<ph name="BREAKS" />అసలు చిత్రం యొక్క నకలును ఉంచడానికి, "అసలును భర్తీ చేయి" ఎంపికను తీసివేయండి</translation> <translation id="8777628254805677039">మూల పాస్వర్డ్</translation> <translation id="8780443667474968681">వాయిస్ శోధన ఆపివేయబడింది.</translation> <translation id="878069093594050299">ఈ సర్టిఫికెట్ క్రింది ఉపయోగాలకు ధృవీకరించబడింది:</translation> @@ -5228,7 +5226,7 @@ <translation id="8890516388109605451">మూలాధారాలు</translation> <translation id="8892168913673237979">అంతా పూర్తయింది!</translation> <translation id="8893801527741465188">అన్ఇన్‌స్టాల్ పూర్తయింది</translation> -<translation id="8893928184421379330">క్షమించండి, పరికరం <ph name="DEVICE_LABEL" /> గుర్తించబడలేదు.</translation> +<translation id="8893928184421379330">క్షమించండి, పరికరం <ph name="DEVICE_LABEL" /> గుర్తించబడలేదు.</translation> <translation id="8895454554629927345">బుక్మార్క్ జాబితా</translation> <translation id="8898786835233784856">తదుపరి టాబ్‌ను ఎంచుకో</translation> <translation id="8898840733695078011">సిగ్నల్ సామర్థ్యం</translation> @@ -5246,7 +5244,7 @@ <translation id="8916476537757519021">అజ్ఞాత సబ్‌ఫ్రేమ్: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8919275547519617350">మీ అన్ని పరికరాలలో మీ అన్ని పాస్వర్డ్లను పొందడానికి, సైన్ ఇన్ చేసి, సింక్‌ను ఆన్ చేయండి.</translation> <translation id="8921366488406707015">మీ భద్రతా కీని ధృవీకరిస్తోంది...</translation> -<translation id="8922013791253848639">ఎల్లప్పుడూ ఈ సైట్‌లోని ప్రకటనలను అనుమతించు</translation> +<translation id="8922013791253848639">ప్రకటనలను ఈ సైట్‌లో ఎప్పుడూ అనుమతించు</translation> <translation id="8925458182817574960">&సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="8926389886865778422">మళ్ళి అడగవద్దు</translation> <translation id="892706138619340876">కొన్ని సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి</translation> @@ -5275,7 +5273,7 @@ <translation id="89720367119469899">ఎస్కేప్</translation> <translation id="8972513834460200407">దయచేసి Google సర్వర్‌ల నుండి డౌన్‌లోడ్‌లను ఫైర్‌వాల్ బ్లాక్ చేయడం లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="8973557916016709913">జూమ్ స్థాయిని తీసివేయి</translation> -<translation id="8973596347849323817">మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ ఫీచర్లను సెట్టింగ్‌లలో తర్వాత మార్చవచ్చు.</translation> +<translation id="8973596347849323817">మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ ఫీచర్లను సెట్టింగ్‌ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు.</translation> <translation id="897414447285476047">కనెక్షన్ సమస్య కారణంగా గమ్యస్థాన ఫైల్ సంపూర్ణంగా లేదు.</translation> <translation id="8976520271376534479">ఈ పేజీలో ఫ్లాష్ బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="8977811652087512276">పాస్వర్డ్ తప్పు లేదా ఫైల్ పాడైంది</translation> @@ -5287,7 +5285,7 @@ <translation id="8986362086234534611">మరిచిపోయారా</translation> <translation id="8986494364107987395">Googleకు ఆటోమేటిక్‌గా వినియోగ గణాంకాలను, క్రాష్ నివేదికలను పంపు</translation> <translation id="8987927404178983737">నెల</translation> -<translation id="8991520179165052608">సైట్ మీ మైక్రోఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చు</translation> +<translation id="8991520179165052608">సైట్ మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="899403249577094719">Netscape సర్టిఫికెట్ ఆధార URL</translation> <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది</translation> <translation id="8996526648899750015">ఖాతాను జోడించండి...</translation> @@ -5305,7 +5303,7 @@ <translation id="9020362265352758658">4x</translation> <translation id="9021662811137657072">వైరస్ కనుగొనబడింది</translation> <translation id="9022847679183471841">ఈ ఖాతా ఈ కంప్యూటర్‌లో ఇప్పటికే <ph name="AVATAR_NAME" /> ద్వారా ఉపయోగించబడుతోంది.</translation> -<translation id="9023009238991294202">ఈ పరికరం యొక్క ఇతర వినియోగదారులు ఈ నెట్‌వర్క్‌ని ఉపయోగించగలరు.</translation> +<translation id="9023009238991294202">ఈ పరికరం యొక్క ఇతర వినియోగదారులు ఈ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించగలరు.</translation> <translation id="9024127637873500333">&కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> <translation id="9024158959543687197">షేర్‌ను మౌంట్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. ఫైల్ షేర్ URLని తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="9025098623496448965">సరే, నన్ను తిరిగి సైన్-ఇన్ స్క్రీన్‌కు తీసుకువెళ్లు</translation> @@ -5384,7 +5382,7 @@ <translation id="9131598836763251128">దయచేసి ఒకటి లేదా మరిన్ని ఫైళ్ళను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="9133055936679483811">జిప్ చేయడంలో విఫలమైంది. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="9134304429738380103">అవును, నాకు సమ్మతమే.</translation> -<translation id="9134524245363717059">ఈ ఫైల్ Macintosh సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించే కంప్యూటర్ కోసం రూపొందించబడింది. Chrome OS అమలయ్యే మీ పరికరానికి ఇది అనుకూలంగా లేదు. దయచేసి తగిన ప్రత్యామ్నాయ యాప్ కోసం Chrome వెబ్ స్టోర్‌లో వెతకండి.</translation> +<translation id="9134524245363717059">ఈ ఫైల్ Macintosh సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించే కంప్యూటర్ కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OS అమలయ్యే మీ పరికరానికి అనుకూలంగా లేదు. దయచేసి తగిన ప్రత్యామ్నాయ యాప్ కోసం Chrome వెబ్ స్టోర్‌లో శోధించండి.</translation> <translation id="9137013805542155359">అసలును చూపించు</translation> <translation id="9137916601698928395">లింక్‌ను <ph name="USER" /> తరపున తెరువు</translation> <translation id="9138978632494473300">కింది స్థలాలకు షార్ట్‌కట్‌లను జోడించండి:</translation> @@ -5395,7 +5393,7 @@ <translation id="9148126808321036104">మళ్ళీ సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="9149866541089851383">సవరించు...</translation> <translation id="9150045010208374699">మీ కెమెరాను ఉపయోగించండి</translation> -<translation id="9153934054460603056">గుర్తింపు మరియు పాస్వర్డ్ సేవ్ చెయ్యి</translation> +<translation id="9153934054460603056">గుర్తింపు మరియు పాస్వర్డ్ సేవ్ చేయి</translation> <translation id="9154194610265714752">నవీకరించబడింది</translation> <translation id="9154418932169119429">ఈ చిత్రం ఆఫ్‌లైన్‌లో అందుబాటులో లేదు.</translation> <translation id="91568222606626347">షార్ట్‌కట్‌ను సృష్టించు...</translation> @@ -5413,7 +5411,7 @@ <translation id="9177499212658576372">మీరు ప్రస్తుతానికి <ph name="NETWORK_TYPE" /> నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయబడ్డారు.</translation> <translation id="9179734824669616955">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో Linux (బీటా)ను సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="9180281769944411366">ఈ ప్రాసెస్‌కు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు. Linux కంటైనర్ ప్రారంభం అవుతోంది.</translation> -<translation id="9180380851667544951">సైట్ మీ స్క్రీన్‌ని షేర్ చేయవచ్చు</translation> +<translation id="9180380851667544951">సైట్ మీ స్క్రీన్‌ను షేర్ చేయవచ్చు</translation> <translation id="9188441292293901223">దయచేసి ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ఫోన్‌ను Android తాజా వెర్షన్‌కు అప్డేట్ చేయండి.</translation> <translation id="9188732951356337132">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ముందుగా భాగస్వామ్యం చేసిన కీ</translation> @@ -5477,7 +5475,7 @@ <translation id="987897973846887088">చిత్రాలు ఏమీ అందుబాటులో లేవు</translation> <translation id="988685240266037636">"<ph name="FILE_NAME" />" పేరు గల ఫైల్ ఇప్పటికే వినియోగంలో ఉంది. మీరు దీనిని భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="988978206646512040">రహస్య పదబంధం ఖాళీగా ఉంటే అనుమతించబడదు</translation> -<translation id="992032470292211616">పొడిగింపులు, అనువర్తనాలు మరియు థీమ్‌లు మీ పరికరానికి హాని కలిగించవచ్చు. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="992032470292211616">ఎక్స్‌టెన్ష‌న్‌లు, యాప్‌లు మరియు థీమ్‌లు మీ పరికరానికి హాని కలిగించవచ్చు. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="992592832486024913">ChromeVox (చదవబడే అభిప్రాయం)ను నిలిపివేయి</translation> <translation id="993540765962421562">ఇన్‌స్టాలేషన్ జరుగుతోంది</translation> <translation id="994289308992179865">&లూప్</translation> |