1 files changed, 6 insertions, 40 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index cf738854b7c..bde551509b0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -14,14 +14,10 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1142745911746664600">Impossible de mettre Chrome à jour</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Ouvrir dans Chrome</translation>
 <translation id="123620459398936149">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.</translation>
-<translation id="127345590676626841">Chrome est automatiquement mis à jour pour vous permettre de toujours disposer de la dernière version. Une fois le téléchargement terminé, Chrome redémarre et vous pouvez de nouveau l'utiliser.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Veuillez patienter pendant que Chrome installe les dernières mises à jour du système.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Version bêta de Google Chrome</translation>
-<translation id="1393853151966637042">Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Google Chrome</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Une version plus récente de Google Chrome est déjà installée sur cet ordinateur. Si celle-ci ne fonctionne pas, désinstallez Google Chrome, puis réessayez.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Applications Chrome Canary</translation>
-<translation id="1457721931618994305">Mise à jour de Google Chrome en cours…</translation>
-<translation id="1469002951682717133">Lanceur d'applications Google Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Mettre à jour Chrome</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Votre webcam est en cours d'utilisation dans Google Chrome.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Chrome a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier est dangereux.</translation>
@@ -30,6 +26,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1628000112320670027">Obtenir de l'aide avec Chrome</translation>
 <translation id="1635734105302489219">Les cookies sont effacés lorsque vous quittez Chrome. Pour reprendre la synchronisation, modifiez l'option correspondante dans les <ph name="COOKIE_SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="1662639173275167396">Chrome OS a été créé à partir d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels Open Source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, tout comme <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (Bêta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
+<translation id="1666409074978194368">Presque à jour ! Relancez Google Chrome pour terminer la mise à jour. Sachez que les fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée Chrome</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne peut pas lire et écrire dans son répertoire de données : 
 
@@ -39,37 +36,27 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1734234790201236882">Chrome va enregistrer ce mot de passe dans votre compte Google. Vous n'avez pas besoin de le retenir.</translation>
 <translation id="174539241580958092">Impossible de synchroniser vos données dans Google Chrome, car une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1773601347087397504">Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Chrome OS</translation>
-<translation id="1795405610103747296">Installez Chrome sur votre téléphone. Vous recevrez un SMS au numéro suivant : <ph name="PHONE_NUMBER" />.</translation>
 <translation id="1812689907177901597">Désactiver cette option vous permet de vous connecter à des sites Google tels que Gmail sans vous connecter à Chrome</translation>
 <translation id="1860536484129686729">Chrome a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo pour ce site</translation>
 <translation id="1873233029667955273">Google Chrome n'est pas votre navigateur par défaut</translation>
 <translation id="1874309113135274312">Version bêta de Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Version de Chrome obsolète</translation>
 <translation id="1900795423379050516">Si un paramètre ne s'affiche pas sur cette page, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres du navigateur Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1915828456209461693">Une nouvelle mise à jour est disponible pour Chrome et sera installée dès que vous le relancerez.</translation>
 <translation id="1919130412786645364">Autoriser la connexion à Chrome</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Redémarrez Chrome OS pour appliquer la mise à jour.</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Quitter Chrome quand même ?</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Cette action aura pour effet de supprimer <ph name="ITEMS_COUNT" /> éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Aidez-nous à améliorer Chrome en nous signalant vos <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres actuels<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2151406531797534936">Veuillez redémarrer Chrome maintenant</translation>
-<translation id="216054706567564023">Installez Chrome sur votre téléphone. Vous recevrez un SMS au numéro que vous avez indiqué pour la récupération de compte.</translation>
 <translation id="2246246234298806438">Impossible d'afficher l'aperçu d'impression dans Google Chrome, car la visionneuse de documents PDF intégrée est absente.</translation>
-<translation id="2252923619938421629">Aidez-nous à améliorer Google Chrome en nous signalant vos paramètres.</translation>
-<translation id="2286950485307333924">Vous êtes connecté à Chrome</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Les clés API Google sont manquantes. Certaines fonctionnalités de Google Chrome vont être désactivées.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Voulez-vous vraiment désinstaller Google Chrome ?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">Ceci est une installation secondaire de Google Chrome. Vous ne pouvez pas le définir comme navigateur par défaut.</translation>
-<translation id="2346876346033403680">Un utilisateur s'est récemment connecté à Google Chrome sur cet ordinateur en tant que <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. S'il ne s'agit pas de votre compte, veuillez créer un utilisateur Google Chrome pour séparer vos informations.
-
-Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chrome, comme les favoris, l'historique et les autres paramètres, seront fusionnées avec <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation>
 <translation id="2348335408836342058">Chrome a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo et à votre micro pour ce site</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Impossible de synchroniser vos données dans Google Chrome, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome veut exporter vos mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiée dans Chrome)</translation>
-<translation id="2535429035253759792">Votre administrateur vous demande de relancer Chrome pour installer cette mise à jour</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Impossible d'installer la version de Google Chrome qui est en cours d'exécution. Fermez Google Chrome et réessayez.</translation>
 <translation id="2586406160782125153">Cette action aura pour effet de supprimer vos données de navigation de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Google Chrome</translation>
@@ -85,10 +72,10 @@ Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chrome, comme les fa
 <translation id="2871893339301912279">Vous êtes connecté à Google Chrome.</translation>
 <translation id="2888126860611144412">À propos de Chrome</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome est exécuté en mode arrière-plan.</translation>
-<translation id="3047079729301751317">La déconnexion de <ph name="USERNAME" /> a pour effet d'effacer votre historique, vos favoris, vos paramètres et les autres données Chrome stockées sur cet appareil. Les données stockées dans votre compte Google ne sont pas effacées ; vous pouvez les gérer dans <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
 <translation id="3065168410429928842">Onglet Chrome</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Poursuivre l'exécution d'applications en arrière-plan après la fermeture de Google Chrome</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Une nouvelle version de Google Chrome encore plus sûre est disponible.</translation>
+<translation id="3138848678222082288">Les futures versions de Chrome seront installées automatiquement. Une fois ce téléchargement terminé, Chrome redémarrera, et vous pourrez de nouveau l'utiliser.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Applications Chrome</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Connectez-vous à Chrome</translation>
 <translation id="3340978935015468852">paramètres</translation>
@@ -103,9 +90,9 @@ Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chrome, comme les fa
 <translation id="3503306920980160878">Chrome a besoin d'accéder à votre position pour la partager avec ce site</translation>
 <translation id="3576528680708590453">Votre administrateur système a configuré Google Chrome de sorte qu'un autre navigateur s'ouvre pour accéder à <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="3582972582564653026">Synchroniser et personnaliser Chrome sur vos appareils</translation>
+<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chrome pour installer une mise à jour}=1{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chrome pour installer une mise à jour. Sachez que la fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chrome pour installer une mise à jour. Sachez que la fenêtre de navigation privée (#) ne sera pas rouverte.}other{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chrome pour installer une mise à jour. Sachez que les # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Il est désormais plus facile d'utiliser Chrome avec votre compte Google et sur des ordinateurs partagés.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Conditions d'utilisation<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> de Google Chrome OS</translation>
-<translation id="3716182511346448902">Cette page utilise trop de mémoire, Chrome a donc interrompu son chargement.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Cette action aura pour effet de supprimer 1 élément de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page qui s'affiche lorsque vous démarrez Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -121,7 +108,6 @@ Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chrome, comme les fa
 <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Relancer Chrome d'ici un jour}one{Relancer Chrome d'ici # jour}other{Relancer Chrome d'ici # jours}}</translation>
 <translation id="424864128008805179">Se déconnecter de Chrome ?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Associer vos données Chrome à ce compte ?</translation>
-<translation id="4251625577313994583">télécharger Chrome sur votre iPhone</translation>
 <translation id="4293420128516039005">Se connecter pour synchroniser et personnaliser Chrome sur vos appareils</translation>
 <translation id="4328355335528187361">Google Chrome pour les développeurs (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
@@ -143,7 +129,6 @@ Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chrome, comme les fa
 <translation id="479167709087336770">Le correcteur orthographique utilisé est le même que celui employé dans la recherche Google. Le texte que vous saisissez dans le navigateur est envoyé à Google. Vous pouvez toujours modifier ce comportement dans les paramètres.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Laisser Google Chrome s'exécuter en arrière-plan</translation>
 <translation id="4895437082222824641">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&amp;t Chrome</translation>
-<translation id="4921569541910214635">Vous partagez un ordinateur ? Vous pouvez désormais configurer Chrome selon vos besoins.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Définir Google Chrome en tant que navigateur par défaut</translation>
 <translation id="495931528404527476">Dans Chrome</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
@@ -167,19 +152,16 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="5657226924540934362">Si un paramètre ne s'affiche pas sur cette page, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="565744775970812598">Chrome a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier peut être dangereux.</translation>
+<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Votre administrateur vous demande de relancer Chrome pour installer cette mise à jour}=1{Votre administrateur vous demande de relancer Chrome pour installer cette mise à jour. Sachez que la fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{Votre administrateur vous demande de relancer Chrome pour installer cette mise à jour. Sachez que la fenêtre de navigation privée (#) ne sera pas rouverte.}other{Votre administrateur vous demande de relancer Chrome pour installer cette mise à jour. Sachez que les # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation>
 <translation id="5686916850681061684">Personnalisez et contrôlez Google Chrome. Une action de votre part est requise. Cliquez pour en savoir plus.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome va redémarrer dans 1 seconde}one{Google Chrome va redémarrer dans # seconde}other{Google Chrome va redémarrer dans # secondes}}</translation>
 <translation id="573759479754913123">À propos de Chrome OS</translation>
 <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5804318322022881572">Impossible de lancer Chrome. Réessayez.</translation>
-<translation id="5877064549588274448">La version a été modifiée. Redémarrez votre appareil pour appliquer les modifications.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
-<translation id="5906655207909574370">Mise à jour presque terminée. Pour la finaliser, veuillez redémarrer votre appareil.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Votre contenu Web, vos favoris et toutes vos données Chrome sont conservés ici.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Définir Google Chrome comme navigateur par défaut</translation>
-<translation id="6014844626092547096">Vous êtes maintenant connecté à Chrome. La synchronisation a été désactivée par votre administrateur.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Pour plus de sécurité, vos données seront chiffrées dans Google Chrome</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome s'est amélioré</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
@@ -192,23 +174,20 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">Google Chrome OS fonctionne grâce à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels Open Source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome pour les développeurs</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Mise à jour de Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
-<translation id="6598387184982954187">Vous utilisez le compte <ph name="PROFILE_EMAIL" /> pour synchroniser votre contenu dans Chrome. Pour mettre à jour vos préférences de synchronisation ou pour utiliser Chrome sans compte Google, accédez à la page <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
-<translation id="6600954340915313787">Copiée dans Chrome</translation>
-<translation id="6634887557811630702">Google Chrome est à jour.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Laisser Google Chrome s'exécuter en arrière-plan</translation>
 <translation id="6750954913813541382">Pour corriger les fautes d'orthographe, Chrome envoie à Google le texte que vous saisissez dans le navigateur</translation>
 <translation id="677276454032249905">Quitter Chrome quand même ?</translation>
 <translation id="683440813066116847">Règle de trafic entrant pour Google Chrome Canary autorisant le trafic mDNS</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Applications pour la version bêta de Chrome</translation>
+<translation id="6906909733186691861">Les futures versions de Chrome seront installées automatiquement.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Les données de navigation de cet utilisateur vont être supprimées de cet appareil. Pour les récupérer, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Règle de trafic entrant pour la version bêta de Google Chrome autorisant le trafic mDNS.</translation>
-<translation id="6970811910055250180">Mise à jour de votre appareil en cours…</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> implique que vous lisiez et acceptiez les présentes conditions d'utilisation pour utiliser cet appareil. Ces dernières n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Google Chrome.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé depuis plus de 30 jours.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Votre micro est en cours d'utilisation dans Google Chrome.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gestionnaire de tâches - Google Chrome</translation>
-<translation id="7164397146364144019">Vous pouvez nous aider à rendre Chrome plus sûr et plus facile à utiliser en nous signalant automatiquement les incidents de sécurité potentiels.</translation>
+<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Une nouvelle mise à jour de Chrome est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur.}=1{Une nouvelle mise à jour de Chrome est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur. Sachez que la fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{Une nouvelle mise à jour de Chrome est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur. Sachez que la fenêtre de navigation privée (#) ne sera pas rouverte.}other{Une nouvelle mise à jour de Chrome est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur. Sachez que les # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Google Chrome à son administrateur. Vos données Chrome, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME" />. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. Vous pouvez éventuellement créer un nouveau profil pour maintenir vos données Chrome séparées. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">Cette langue est utilisée pour l'UI de Google Chrome</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Informations importantes concernant l'utilisation et la sécurité</translation>
@@ -217,8 +196,6 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Vous étiez connecté à Google Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Conditions d'utilisation de Chrome OS</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
-<translation id="7459554271817304652">Configurez la synchronisation pour enregistrer sur le Web les fonctionnalités personnalisées de votre navigateur et y accéder à partir de Google Chrome sur n'importe quel ordinateur.</translation>
-<translation id="7473136999113284234">Chrome est automatiquement mis à jour pour vous permettre de toujours disposer de la dernière version.</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chromium va accéder à votre Drive pour proposer des suggestions dans la barre d'adresse</translation>
 <translation id="7531671357096394523">Fermez toutes les copies de Chrome.</translation>
 <translation id="7535429826459677826">Google Chrome pour les développeurs</translation>
@@ -239,39 +216,28 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="7855730255114109580">Google Chrome est à jour</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Si vous partagez un ordinateur avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Chrome comme bon leur semble et naviguer sur le Web à leur manière.</translation>
 <translation id="7896673875602241923">Un utilisateur s'est récemment connecté à Chrome sur cet ordinateur en tant que <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Veuillez créer un autre utilisateur Chrome pour séparer vos informations.</translation>
-<translation id="7908168227788431038">Mise à jour presque terminée. Relancez Google Chrome pour la finaliser.</translation>
 <translation id="7962410387636238736">Cet ordinateur ne recevra plus les mises à jour de Google Chrome, car la compatibilité n'est plus assurée sur Windows XP et Windows Vista</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Réinstaller Chrome</translation>
 <translation id="8013993649590906847">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chrome essaiera de vous en proposer une. Pour nous permettre de créer des descriptions, les images sont envoyées à Google.</translation>
-<translation id="8030318113982266900">Passage de votre appareil à la version <ph name="CHANNEL_NAME" />…</translation>
-<translation id="8032142183999901390">Une fois votre compte Chrome supprimé, vous devrez peut-être charger de nouveau les onglets ouverts pour que les modifications prennent effet.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">À propos de &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8179874765710681175">Installez Chrome sur votre téléphone. Vous y recevrez un SMS.</translation>
-<translation id="825412236959742607">Cette page utilise trop de mémoire, Chrome a donc supprimé du contenu.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Votre webcam et votre micro sont en cours d'utilisation dans Google Chrome.</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome tente d'afficher les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome est bloqué. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Chrome a bloqué ce fichier, car ce dernier est dangereux.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">© <ph name="YEAR" /> Google LLC. Tous droits réservés.</translation>
 <translation id="840084489713044809">Google Chrome veut exporter vos mots de passe.</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Aidez-nous à améliorer Chrome</translation>
 <translation id="8455999171311319804">Facultatif : contribuez à améliorer Google Chrome OS en envoyant automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation>
-<translation id="8478823064122749032">Installez Chrome sur votre téléphone. Vous recevrez un SMS au numéro que vous avez indiqué pour la récupération de compte (<ph name="PHONE_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Une mise à jour spéciale de sécurité pour Google Chrome vient d'être installée. Veuillez redémarrer le navigateur. Vos onglets seront restaurés.</translation>
 <translation id="8521348052903287641">Règle de trafic entrant pour Google Chrome pour les développeurs autorisant le trafic mDNS.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
-<translation id="8547799825197623713">Lanceur d'applications Chrome – Canary</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Une nouvelle version de Google Chrome encore plus rapide est disponible.</translation>
-<translation id="8568392309447938879">Vous devez être connecté à Chrome pour utiliser les applications. Cela permet de synchroniser vos applications, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres dans Chrome sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome peut utiliser des services Web pour améliorer votre confort de navigation. Vous pouvez choisir de désactiver ces services. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne répond pas. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome va être relancé dans 1 minute}one{Chrome va être relancé dans # minute}other{Chrome va être relancé dans # minutes}}</translation>
-<translation id="8667808506758191620">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est à jour.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Application d'aide de Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Mettre à jour &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="873133009373065397">Impossible d'identifier ou de définir le navigateur par défaut avec Google Chrome</translation>
-<translation id="8736674169840206667">À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chrome pour installer une mise à jour</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Version de Chrome obsolète</translation>
 <translation id="884296878221830158">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome ou lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>