diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome')
187 files changed, 2357 insertions, 1185 deletions
diff --git a/chromium/chrome/VERSION b/chromium/chrome/VERSION index ebfef3289f7..1c8737afe1c 100644 --- a/chromium/chrome/VERSION +++ b/chromium/chrome/VERSION @@ -1,4 +1,4 @@ MAJOR=73 MINOR=0 BUILD=3683 -PATCH=37 +PATCH=64 diff --git a/chromium/chrome/android/BUILD.gn b/chromium/chrome/android/BUILD.gn index 78f1b99760d..ae0a70eda4a 100644 --- a/chromium/chrome/android/BUILD.gn +++ b/chromium/chrome/android/BUILD.gn @@ -5,6 +5,7 @@ import("//build/config/android/chrome_version.gni") import("//build/config/android/config.gni") import("//build/config/android/rules.gni") +import("//build/config/python.gni") import("//build/util/process_version.gni") import("//chrome/android/chrome_common_shared_library.gni") import("//chrome/android/chrome_public_apk_tmpl.gni") @@ -116,6 +117,9 @@ jinja_template("monochrome_public_bundle_android_manifest") { "target_sdk_version=$android_sdk_version", "webview_library=libmonochrome${bundle_library_suffix}.so", ] + + # Override include_arcore_manifest_flag to true for bundles. + variables += [ "include_arcore_manifest_flag=true" ] } jinja_template("trichrome_library_android_manifest") { @@ -1813,7 +1817,7 @@ if (enable_arcore && package_arcore) { } if (defined(expected_static_initializer_count)) { - action("monochrome_static_initializers") { + action_with_pydeps("monochrome_static_initializers") { script = "//build/android/gyp/assert_static_initializers.py" inputs = [ "$root_build_dir/apks/MonochromePublic.apk", @@ -1870,6 +1874,7 @@ if (modularize_vr) { android_app_bundle("chrome_public_bundle") { bundle_name = "ChromePublic" base_module_target = ":chrome_public_base_bundle_module" + command_line_flags_file = "chrome-command-line" if (!is_java_debug) { proguard_enabled = true } @@ -1884,6 +1889,7 @@ android_app_bundle("chrome_public_bundle") { android_app_bundle("chrome_modern_public_bundle") { bundle_name = "ChromeModernPublic" base_module_target = ":chrome_modern_public_base_bundle_module" + command_line_flags_file = "chrome-command-line" if (!is_java_debug) { proguard_enabled = true } @@ -1899,9 +1905,20 @@ android_app_bundle("chrome_modern_public_bundle") { } } +if (is_official_build) { + # Used for binary size monitoring. + create_app_bundle_minimal_apks("chrome_modern_public_minimal_apks") { + deps = [ + ":chrome_modern_public_bundle", + ] + bundle_path = "$root_build_dir/apks/ChromeModernPublic.aab" + } +} + android_app_bundle("monochrome_public_bundle") { bundle_name = "MonochromePublic" base_module_target = ":monochrome_public_base_bundle_module" + command_line_flags_file = "chrome-command-line" if (!is_java_debug) { proguard_enabled = true proguard_android_sdk_dep = webview_framework_dep @@ -1925,3 +1942,13 @@ android_app_bundle("monochrome_public_bundle") { ] } } + +if (is_official_build) { + # Used for binary size monitoring. + create_app_bundle_minimal_apks("monochrome_public_minimal_apks") { + deps = [ + ":monochrome_public_bundle", + ] + bundle_path = "$root_build_dir/apks/MonochromePublic.aab" + } +} diff --git a/chromium/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd b/chromium/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd index 6f5f1587d6a..cb556e1bfc0 100644 --- a/chromium/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd +++ b/chromium/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd @@ -3629,6 +3629,10 @@ However, you aren’t invisible. Going private doesn’t hide your browsing from <message name="IDS_CONTACTS_PICKER_ALL_CONTACTS" desc="The label associated with the select all checkbox, indicating that all the contacts will be selected."> All contacts </message> + <message name="IDS_CONTACTS_PICKER_NO_CONTACTS_FOUND" desc="The label shown when no contacts are found (e.g. none exist on the device)."> + No contacts found + </message> + <message name="IDS_CONTACTS_PICKER_MORE_DETAILS" desc="Label describing that the user has one or more telephone/emails (used for either). The leading space is a word separator, for those languages that use space as a separator."> {DETAIL_COUNT, plural, =1 { (+ 1 more)} diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb index fae98a02edf..e026b82c9e4 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium ድሠላዠያለ ስáˆáŠ á‰áŒ¥áˆ ጠቅ እንዲያደáˆáŒ‰á‰µáŠ“ በSkype እንዲደá‹áˆ‰á‰ ት ያስችáˆá‹Žá‰³áˆ!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromiumን ወደ የእáˆáˆµá‹Ž የተáŒá‰£áˆ አሞሌ á‹«á‹«á‹á‹™</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromiumን ያብጠእና á‹á‰†áŒ£áŒ ሩᢠየሆአáŠáŒˆáˆ ትኩረትዎ ያስáˆáˆáŒˆá‹‹áˆ - ለá‹áˆá‹áˆ®á‰½ ጠቅ ያድáˆáŒ‰á¢</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromiumን ለመáŠáˆá‰µ እና ማሰስ ለመጀመሠስáˆá‹ŽáŠ• ጠቅ ያድáˆáŒ‰á‰µá¢</translation> <translation id="3898493977366060150">የድሠአሰሳ በGoogle ዘመናዊ á‹áˆ†áŠ“áˆ</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS በ1 ሰዓት á‹áˆµáŒ¥ ዳáŒáˆ á‹áŒ€áˆáˆ«áˆ}one{Chromium OS በ# ሰዓቶች á‹áˆµáŒ¥ ዳáŒáˆ á‹áŒ€áˆáˆ«áˆ}other{Chromium OS በ# ሰዓቶች á‹áˆµáŒ¥ ዳáŒáˆ á‹áŒ€áˆáˆ«áˆ}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb index 6d55ce6e45a..6a3a70b3a13 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">â€ÙŠØªÙŠØ لك Chromium النقر على رقم هات٠على الويب والاتصال به باستخدام Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">â€ØªØ«Ø¨ÙŠØª Chromium على شريط المهام</translation> +<translation id="388648406173476553">â€ØªØ®ØµÙŠØµ Chromium والتØكّÙÙ… Ùيه معلومات مهمة - انقر للØصول على التÙاصيل.</translation> <translation id="3889543394854987837">â€Ø§Ù†Ù‚ر على اسمك Ù„ÙØªØ Chromium وبدء التصÙØ.</translation> <translation id="3898493977366060150">â€ØªØµÙÙØ Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ من خلال ميزات Google الذكية</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل نظام التشغيل Chromium خلال ساعة واØدة}zero{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل نظام التشغيل Chromium خلال # ساعة}two{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل نظام التشغيل Chromium خلال ساعتين (#)}few{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل نظام التشغيل Chromium خلال # ساعات}many{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل نظام التشغيل Chromium خلال # ساعةً}other{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل نظام التشغيل Chromium خلال # ساعة}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb index f64a62cdaa1..30a952a3285 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb @@ -84,6 +84,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium ви позволÑва да кликнете върху телефонен номер в мрежата и да Ñе обадите до него ÑÑŠÑ Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Закачване на Chromium към лентата на задачите</translation> +<translation id="388648406173476553">ПерÑонализиране и контролиране на Chromium. ТрÑбва да обърнете внимание на нещо – кликнете за подробноÑти.</translation> <translation id="3889543394854987837">Кликнете върху името Ñи, за да отворите Chromium и да започнете да Ñърфирате.</translation> <translation id="3898493977366060150">Интелигентен начин за Ñърфиране в мрежата, Ñъздаден от Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS ще Ñе реÑтартира Ñлед един чаÑ}other{Chromium OS ще Ñе реÑтартира Ñлед # чаÑа}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb index 4e9cd408a3d..d5cf4eb76cb 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium আপনাকে ওয়েবে কোনো ফোন নমà§à¦¬à¦°à§‡ কà§à¦²à¦¿à¦• করতে à¦à¦¬à¦‚ Skype-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ সেটিতে কল করতে দেয়!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromium কে আপনার কারà§à¦¯à¦¦à¦£à§à¦¡à§‡ পিন করà§à¦¨</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromium কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ ও নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করà§à¦¨à¥¤ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিষয়ে আপনার নজর দেওয়া দরকার - বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বিবরণের জনà§à¦¯ কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromium খোলার জনà§à¦¯ আপনার নামের উপরে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করা শà§à¦°à§ করà§à¦¨à§·</translation> <translation id="3898493977366060150">Google সà§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে ওয়েব বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS ১ ঘণà§à¦Ÿà¦¾à¦° মধà§à¦¯à§‡ রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ হবে}one{Chromium OS # ঘণà§à¦Ÿà¦¾à¦° মধà§à¦¯à§‡ রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ হবে}other{Chromium OS # ঘণà§à¦Ÿà¦¾à¦° মধà§à¦¯à§‡ রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ হবে}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb index ffda7ef9391..a30474d0d6c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium us permet fer clic en un número de telèfon al web i trucar-hi amb Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" />: Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Ancora Chromium a la barra de tasques</translation> +<translation id="388648406173476553">Personalitza i controla Chromium. Cal la teva intervenció. Fes clic per obtenir més informació.</translation> <translation id="3889543394854987837">Feu clic al vostre nom per obrir Chromium i començar a navegar.</translation> <translation id="3898493977366060150">Navegació web amb les eines intel·ligents de Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS es reiniciarà d'aquà a 1 hora}other{Chromium OS es reiniciarà d'aquà a # hores}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb index 7d7407b151a..6870ca94595 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ NÄ›které funkce možná nebudou k dispozici a zmÄ›ny nastavenà se neuložÃ.</ <translation id="378917192836375108">Chromium umožňuje kliknout na telefonnà ÄÃslo na webu a volat na nÄ›j prostÅ™ednictvÃm aplikace Skype.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">PÅ™ipnÄ›te si Chromium na hlavnà panel</translation> +<translation id="388648406173476553">PÅ™izpůsobte si prohlÞeÄ Chromium a ovládejte jej. NÄ›co vyžaduje vaÅ¡i pozornost – podrobnosti zobrazÃte kliknutÃm.</translation> <translation id="3889543394854987837">Chcete-li otevÅ™Ãt Chromium a zaÄÃt procházet Internet, kliknÄ›te na svoje jméno.</translation> <translation id="3898493977366060150">Procházenà webu s chytrými funkcemi Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS se za hodinu restartuje}few{Chromium OS se za # hodiny restartuje}many{Chromium OS se za # hodiny restartuje}other{Chromium OS se za # hodin restartuje}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb index fb53e7c96af..ae7bff014bf 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Med Chromium kan du klikke pÃ¥ et telefonnummer pÃ¥ nettet og ringe op til det via Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Fastgør Chromium til proceslinjen</translation> +<translation id="388648406173476553">Tilpas og administrer Chromium. Noget kræver din opmærksomhed – klik for at fÃ¥ oplysninger.</translation> <translation id="3889543394854987837">Klik pÃ¥ dit navn for at Ã¥bne Chromium og gÃ¥ i gang med at browse.</translation> <translation id="3898493977366060150">Webbrowsing med Googles smarte funktioner</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS genstarter om en time}one{Chromium OS genstarter om # time}other{Chromium OS genstarter om # timer}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb index 428652bfe5f..300ea209b84 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">In Chromium können Sie auf eine Telefonnummer im Web klicken und diese mit Skype anrufen.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromium an Ihre Taskleiste anpinnen</translation> +<translation id="388648406173476553">Sie können Chromium anpassen und Einstellungen festlegen. Etwas erfordert Ihre Aufmerksamkeit – klicken Sie, um mehr zu erfahren.</translation> <translation id="3889543394854987837">Klicken Sie auf Ihren Namen, um Chromium zu öffnen und im Web zu surfen.</translation> <translation id="3898493977366060150">Smart surfen mit Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS wird in einer Stunde neu gestartet}other{Chromium OS wird in # Stunden neu gestartet}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb index 2c061df036d..32d58451543 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Το Chromium σάς επιτÏÎπει να κάνετε κλικ σε Îναν τηλεφωνικό αÏιθμό στον ιστό και να τον καλÎσετε με το Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">ΚαÏφιτσώστε το Chromium στη γÏαμμή εÏγασιών σας</translation> +<translation id="388648406173476553">Î ÏοσαÏμογή και Îλεγχος του Chromium. Θα Ï€ÏÎπει να ελÎγξετε μια ειδοποίηση, κάντε κλικ για λεπτομÎÏειες.</translation> <translation id="3889543394854987837">Κάντε κλικ στο όνομά σας, για να ανοίξετε το Chromium και να ξεκινήσετε την πεÏιήγηση.</translation> <translation id="3898493977366060150">ΠεÏιήγηση στον ιστό με το Google smarts</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Η επανεκκίνηση του Chromium OS θα γίνει σε μία ÏŽÏα}other{Η επανεκκίνηση του Chromium OS θα γίνει σε # ÏŽÏες}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb index 0619ed299ec..456d3f2e337 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra <translation id="378917192836375108">Chromium lets you click a phone number on the web and call it with Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Pin Chromium to your taskbar</translation> +<translation id="388648406173476553">Customise and control Chromium. Something needs your attention – click for details.</translation> <translation id="3889543394854987837">Click your name to open Chromium and start browsing.</translation> <translation id="3898493977366060150">Web browsing with Google smarts</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS will restart in an hour}other{Chromium OS will restart in # hours}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb index 3cd1c112867..e99cf368018 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb @@ -84,6 +84,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium te permite hacer clic en un número de teléfono en la Web y comunicarte con este por Skype.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Cómo fijar Chromium a la barra de tareas</translation> +<translation id="388648406173476553">Personaliza y controla Chromium. Una alerta necesita tu atención. Haz clic para ver los detalles.</translation> <translation id="3889543394854987837">Haz clic en tu nombre para abrir Chromium y empezar a navegar.</translation> <translation id="3898493977366060150">Navegación en Internet con las funciones inteligentes de Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{El SO Chromium se reiniciará en una hora}other{El SO Chromium se reiniciará en # horas}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb index 61cccdf0c37..7b3faafb6da 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c <translation id="378917192836375108">Chromium te permite hacer clic en un número de teléfono en la Web y llamar mediante Skype.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Ancla Chromium a la barra de tareas</translation> +<translation id="388648406173476553">Personaliza y controla Chromium. Se requiere tu intervención. Haz clic aquà para obtener más información.</translation> <translation id="3889543394854987837">Haz clic en tu nombre para abrir Chromium y empezar a navegar.</translation> <translation id="3898493977366060150">Navegación web con soluciones inteligentes de Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS se volverá a iniciar en una hora}other{Chromium OS se volverá a iniciar en # horas}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb index d3ab67a6aa1..7005d234f78 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium võimaldab teil veebis telefoninumbril klõpsata ja sellele Skype'i kaudu helistada!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromiumi kinnitamine tegumiribale</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromiumi kohandamine ja haldamine. Miski vajab teie tähelepanu – klõpsake üksikasjade nägemiseks.</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromiumi avamiseks ja sirvimise alustamiseks klõpsake oma nimel.</translation> <translation id="3898493977366060150">Veebi sirvimine Google'i nutikate funktsioonidega</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS taaskäivitatakse tunni pärast}other{Chromium OS taaskäivitatakse # tunni pärast}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb index c3827832008..ade0ad6edc7 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb @@ -85,6 +85,7 @@ <translation id="378917192836375108">â€Chromium به شما اجازه می‌دهد بر روی شماره تلÙÙ† روی وب کلیک کرده Ùˆ از طریق Skype تماس بگیرید!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">â€Chromium به نوار وظیÙÙ‡ شما پین شود</translation> +<translation id="388648406173476553">â€Chromium را سÙارشی Ùˆ کنترل کنید. چیزی نیاز به رسیدگی دارد، برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation> <translation id="3889543394854987837">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ باز کردن Chromium Ùˆ شروع به مرور، روی نامتان کلیک کنید.</translation> <translation id="3898493977366060150">â€Ù…رور وب با هوشمندی‌های Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{â€Ø³ÛŒØ³ØªÙ…‌عامل Chromium یک ساعت دیگر بازراه‌اندازی می‌شود}one{â€Ø³ÛŒØ³ØªÙ…‌عامل Chromium â€# ساعت دیگر بازراه‌اندازی می‌شود}other{â€Ø³ÛŒØ³ØªÙ…‌عامل Chromium â€# ساعت دیگر بازراه‌اندازی می‌شود}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb index 94a10916717..172700d136a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromiumin avulla voit soittaa Skypellä puhelinnumeroon klikkaamalla sitä verkossa!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromiumin kiinnittäminen tehtäväpalkkiin</translation> +<translation id="388648406173476553">Yksilöi ja ylläpidä Chromiumia. Toimenpiteitä vaaditaan. Katso lisätiedot klikkaamalla.</translation> <translation id="3889543394854987837">Avaa Chromium klikkaamalla nimeäsi ja aloita selaaminen.</translation> <translation id="3898493977366060150">Verkkoselaaminen Googlen älykkäillä ratkaisuilla</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS käynnistetään uudelleen tunnin kuluttua}other{Chromium OS käynnistetään uudelleen # tunnin kuluttua}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb index 817de8dd869..8d695d12584 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s <translation id="378917192836375108">Pinapayagan ka ng Google Chrome na mag-click sa isang numero ng telepono sa web at tawagan ito gamit ang Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">I-pin ang Chromium sa iyong taskbar</translation> +<translation id="388648406173476553">I-customize at kontrolin ang Chromium. May kailangan kang pagtuunan ng pansin - mag-click para sa mga detalye.</translation> <translation id="3889543394854987837">I-click ang iyong pangalan upang buksan ang Chromium at simulan ang pagba-browse.</translation> <translation id="3898493977366060150">Pag-browse sa web gamit ang mga smart na feature ng Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Magre-restart ang Chromium OS sa loob ng isang oras}one{Magre-restart ang Chromium OS sa loob ng # oras}other{Magre-restart ang Chromium OS sa loob ng # na oras}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb index 8cca091d842..fc407f8e694 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb @@ -87,6 +87,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica <translation id="378917192836375108">Avec Chromium, cliquez sur un numéro de téléphone sur le Web et appelez-le dans Skype !</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Épingler Chromium à votre barre des tâches</translation> +<translation id="388648406173476553">Personnalisez et contrôlez Chromium. Une action de votre part est requise. Cliquez pour en savoir plus.</translation> <translation id="3889543394854987837">Cliquez sur votre nom pour ouvrir Chromium et commencer à naviguer.</translation> <translation id="3898493977366060150">Navigation sur le Web avec les fonctionnalités intelligentes de Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS va redémarrer dans une heure}one{Chromium OS va redémarrer dans # heure}other{Chromium OS va redémarrer dans # heures}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb index f7a432a2d35..b00d4dacf26 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium થી તમે વેબ પર àªàª• ફોન નંબર પર કà«àª²àª¿àª• કરી શકો છો અને તેને Skype થી કૉલ કરી શકો છો!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">તમારા ટાસà«àª•àª¬àª¾àª°àª®àª¾àª‚ Chromium ને પિન કરો</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromiumને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª અને તેનà«àª‚ નિયંતà«àª°àª£ કરો. તમારે કà«àª¯àª¾àª‚ક ધà«àª¯àª¾àª¨ આપવાની જરૂર છે - વિગતો માટે કà«àª²àª¿àª• કરો.</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromium ને ખોલવા માટે તમારા નામને કà«àª²àª¿àª• કરો અને બà«àª°àª¾àª‰àª કરવાનà«àª‚ પà«àª°àª¾àª°àª‚ઠકરો.</translation> <translation id="3898493977366060150">Google સà«àª®àª¾àª°à«àªŸ સાથે વેબ બà«àª°àª¾àª‰àª કરો</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS àªàª• કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}one{Chromium OS # કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}other{Chromium OS # કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb index b8d4df11f1e..16c07325b06 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Google Chrome आपको वेब पर फ़ोन नंबर कà¥à¤²à¤¿à¤• करने और उसे Skype से कॉल करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ देता है!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤®</translation> <translation id="3852700440713538496">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को अपने टासà¥à¤•à¤¬à¤¾à¤° में पिन करें</translation> +<translation id="388648406173476553">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚ और नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें. कà¥à¤› है जिस पर आपको धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ देने की ज़रूरत है - विवरण के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें.</translation> <translation id="3889543394854987837">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को खोलने और बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करना पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरने के लिठअपना नाम कà¥à¤²à¤¿à¤• करें.</translation> <translation id="3898493977366060150">Google सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ के ज़रिठवेब बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥› करें</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® OS à¤à¤• घंटे में रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ होगा}one{कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® OS # घंटों में रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ होगा}other{कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® OS # घंटों में रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ होगा}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb index f8642d6f8dc..57d28f03b41 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium omogućuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristeći se Skypeom!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">PrikvaÄite Chromium na programsku traku</translation> +<translation id="388648406173476553">Prilagodite Chromium i upravljajte njime. Trebate obratiti pozornost na neÅ¡to – kliknite za pojedinosti.</translation> <translation id="3889543394854987837">Kliknite svoje ime da biste otvorili Chromium i poÄeli s pregledavanjem.</translation> <translation id="3898493977366060150">Pregledavanje weba uz pametne Googleove znaÄajke</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{OS Chromium ponovo će se pokrenuti za sat vremena}one{OS Chromium ponovo će se pokrenuti za # sat}few{OS Chromium ponovo će se pokrenuti za # sata}other{OS Chromium ponovo će se pokrenuti za # sati}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb index 30501706ad9..290b6eee14d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">A Chromium egyetlen kattintással lehetÅ‘vé teszi a weboldalakon található telefonszámok felhÃvását Skype-on!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> -- Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromium rögzÃtése a tálcán</translation> +<translation id="388648406173476553">Személyre szabhatja a Chromium működését. Figyelmet kell fordÃtania valamire – a részletekért kattintson.</translation> <translation id="3889543394854987837">Kattintson a nevére a Chromium megnyitásához és a böngészés megkezdéséhez.</translation> <translation id="3898493977366060150">Webes böngészés Google-okostelefonokkal</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{A Chromium OS 1 órán belül újraindul}other{A Chromium OS # órán belül újraindul}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb index e8ed0d2438e..03317f5d2ab 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium memungkinkan Anda mengeklik nomor telepon pada web dan menghubunginya melalui Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Sematkan Chromium di bilah tugas</translation> +<translation id="388648406173476553">Sesuaikan dan kontrol Chromium. Ada sesuatu yang memerlukan perhatian Anda - klik untuk melihat detailnya.</translation> <translation id="3889543394854987837">Klik nama Anda untuk membuka Chromium dan mulai menjelajah.</translation> <translation id="3898493977366060150">Browsing web dengan fitur smart dari Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS akan dimulai ulang dalam 1 jam}other{Chromium OS akan dimulai ulang dalam # jam}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb index 6fc0bfc5892..e9f1c5c2c11 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium ti consente di fare clic su un numero di telefono sul Web e di chiamarlo con Skype.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Aggiungi Chromium alla barra delle applicazioni</translation> +<translation id="388648406173476553">Personalizza e controlla Chromium. C'è qualcosa che richiede la tua attenzione. Fai clic per avere informazioni dettagliate.</translation> <translation id="3889543394854987837">Fai clic sul tuo nome per aprire Chromium e iniziare a navigare.</translation> <translation id="3898493977366060150">Navigazione sul Web con l'esperienza di Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS verrà riavviato tra un'ora}other{Chromium OS verrà riavviato tra # ore}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb index f09f39411ea..0d0ed40d124 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb @@ -84,6 +84,7 @@ <translation id="378917192836375108">â€Chromium מ×פשר לך ללחוץ על מספר טלפון ב××™× ×˜×¨× ×˜ ולהתקשר ×ליו ב×מצעות Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">â€×”צמד ×ת Chromium לשורת המשימות</translation> +<translation id="388648406173476553">â€×”ת×מה ×ישית ×•× ×™×”×•×œ של Chromium × ×—×•×¦×” פעולה שלך - יש ללחוץ לקבלת ×¤×¨×˜×™× × ×•×¡×¤×™×.</translation> <translation id="3889543394854987837">â€×œ×—×¥ על ×”×©× ×©×œ×š כדי לפתוח ×ת Chromium ולהתחיל לגלוש.</translation> <translation id="3898493977366060150">â€×’לישה ב××™× ×˜×¨× ×˜ ×¢× Google Smarts</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{â€Chromium OS תופעל מחדש בעוד שעה ×חת}two{â€Chromium OS תופעל מחדש בעוד שעתיי×}many{â€Chromium OS תופעל מחדש בעוד # שעות}other{â€Chromium OS תופעל מחדש בעוד # שעות}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb index 19b68f518e8..2ff0f0e82d3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium ã§ã¯ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト上ã®é›»è©±ç•ªå·ã‚’クリックã™ã‚‹ã ã‘㧠Skype ã§é€šè©±ã‚’発信ã§ãã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromium をタスクãƒãƒ¼ã«ãƒ”ン留ã‚ã™ã‚‹</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromium をカスタマイズã€åˆ¶å¾¡ã—ã¾ã™ã€‚確èªã®å¿…è¦ãªé …ç›®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚クリックã—ã¦è©³ç´°ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromium ã‚’é–‹ã„ã¦ãƒ–ラウジングを始ã‚ã‚‹ã«ã¯ã€åå‰ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</translation> <translation id="3898493977366060150">Google ã®æœ€å…ˆç«¯æŠ€è¡“を活用ã—ãŸã‚¦ã‚§ãƒ– ブラウジング</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS 㯠1 時間後ã«å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™}other{Chromium OS 㯠# 時間後ã«å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb index ecb1a8fc3e5..5fa2e7d60bc 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb @@ -84,6 +84,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium ನೀವೠವೆಬà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಫೋನೠಸಂಖà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಲೠಅವಕಾಶ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ Skype ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">ನಿಮà³à²® ಕಾರà³à²¯à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²—ೆ Chromium ಅನà³à²¨à³ ಪಿನೠಮಾಡಿ</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromium ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¿. ನೀವೠಕೆಲವೠಸಂಗತಿಗಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಿದೆ - ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ.</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromium ತೆರೆಯಲೠಮತà³à²¤à³ ಬà³à²°à³Œà²¸à³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ.</translation> <translation id="3898493977366060150">Google ಸà³à²®à²¾à²°à³à²Ÿà³â€Œà²—ಳ ಮೂಲಕ ವೆಬà³â€Œ ಬà³à²°à³Œà²¸à³â€Œ ಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{ಒಂದೠಗಂಟೆಯಲà³à²²à²¿ Chromium OS ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²—ೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†}one{# ಗಂಟೆಗಳಲà³à²²à²¿ Chromium OS ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²—ೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†}other{# ಗಂಟೆಗಳಲà³à²²à²¿ Chromium OS ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²—ೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb index 65349a659c8..10dab948d10 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromiumì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ 웹ì—ì„œ ì „í™”ë²ˆí˜¸ë¥¼ í´ë¦í•˜ì—¬ Skypeë¡œ í†µí™”í• ìˆ˜ 있습니다.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromiumì„ ìž‘ì—… í‘œì‹œì¤„ì— ê³ ì •</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromiumì„ ë§žì¶¤ì„¤ì • ë° ì œì–´í•©ë‹ˆë‹¤. 확ì¸ì´ 필요한 í•ëª©ì´ 있습니다. í´ë¦í•˜ì—¬ ì„¸ë¶€ì •ë³´ë¥¼ 보세요.</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromiumì„ ì—´ê³ íƒìƒ‰ì„ ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ ë‚´ ì´ë¦„ì„ í´ë¦í•˜ì„¸ìš”.</translation> <translation id="3898493977366060150">Googleê³¼ 스마트하게 ì›¹ì„ íƒìƒ‰í•˜ì„¸ìš”</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{1시간 í›„ì— Chromium OS 다시 시작}other{#시간 í›„ì— Chromium OS 다시 시작}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb index 404327ccadc..12b24555088 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ Kai kurios funkcijos gali bÅ«ti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus iÅ¡s <translation id="378917192836375108">Naudodami „Chromium“ galite spustelÄ—ti telefono numerį žiniatinklyje ir skambinti juo naudodami „Skype“!</translation> <translation id="3848258323044014972">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – „Chromium“</translation> <translation id="3852700440713538496">„Chromium“ prisegimas prie užduoÄių juostos</translation> +<translation id="388648406173476553">Tinkinkite ir valdykite „Chromium“. Reikia atkreipti dÄ—mesį – spustelÄ—kite ir peržiÅ«rÄ—kite iÅ¡samiÄ… informacijÄ….</translation> <translation id="3889543394854987837">SpustelÄ—kite savo vardÄ…, kad atidarytumÄ—te „Chromium“ ir pradÄ—tumÄ—te narÅ¡yti.</translation> <translation id="3898493977366060150">Žiniatinklio narÅ¡ymas naudojant „Google“ iÅ¡maniÄ…sias funkcijas</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{„Chromium“ OS bus paleista iÅ¡ naujo po valandos}one{„Chromium“ OS bus paleista iÅ¡ naujo # valandos}few{„Chromium“ OS bus paleista iÅ¡ naujo # valandų}many{„Chromium“ OS bus paleista iÅ¡ naujo # valandos}other{„Chromium“ OS bus paleista iÅ¡ naujo # valandų}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb index aba701926f7..85cc05ccb31 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium ļauj jums noklikÅ¡Ä·inÄt uz tÄlruņa numura un zvanÄ«t uz to pakalpojumÄ Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Piespraudiet pÄrlÅ«ku Chromium uzdevumjoslai</translation> +<translation id="388648406173476553">PielÄgojiet un kontrolÄ“jiet pÄrlÅ«kprogrammu Chromium. Ir nepiecieÅ¡ama jÅ«su uzmanÄ«ba. NoklikÅ¡Ä·iniet, lai skatÄ«tu plaÅ¡Äku informÄciju.</translation> <translation id="3889543394854987837">NoklikÅ¡Ä·iniet uz sava vÄrda, lai atvÄ“rtu Chromium un sÄktu pÄrlÅ«koÅ¡anu.</translation> <translation id="3898493977366060150">TÄ«mekļa pÄrlÅ«koÅ¡ana, izmantojot Google viedÄs tehnoloÄ£ijas</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{OperÄ“tÄjsistÄ“ma Chromium OS tiks restartÄ“ta pÄ“c vienas stundas}zero{OperÄ“tÄjsistÄ“ma Chromium OS tiks restartÄ“ta pÄ“c # stundÄm}one{OperÄ“tÄjsistÄ“ma Chromium OS tiks restartÄ“ta pÄ“c # stundas}other{OperÄ“tÄjsistÄ“ma Chromium OS tiks restartÄ“ta pÄ“c # stundÄm}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb index 7eb98632821..c6d59615d14 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ <translation id="378917192836375108">വെബിലàµà´³àµà´³ ഒരൠഫോണàµâ€ നമàµà´ªà´±à´¿à´²àµâ€ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ Skype ഉപയോഗിചàµà´šàµ അതിൽ വിളികàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ Chromium നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromium-à´¤àµà´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ടാസàµâ€Œà´•àµâ€Œà´¬à´¾à´±à´¿àµ½ പിൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromium ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•, നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§ വേണം -വിശദാംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromium à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠആരംà´à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരിൽ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•.</translation> <translation id="3898493977366060150">Google ഉപയോഗിചàµà´šàµà´³àµà´³ വെബൠബàµà´°àµ—സിംഗൠമികവàµà´±àµà´±à´¤à´¾à´£àµ</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{ഒരൠമണികàµà´•àµ‚റിൽ Chromium OS à´ªàµà´¨à´ƒà´°à´¾à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚}other{# മണികàµà´•àµ‚റിൽ Chromium OS à´ªàµà´¨à´ƒà´°à´¾à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb index ef14cfec1ad..d7bd7a8bc36 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb @@ -87,6 +87,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ वेबवरील फोन नंबर कà¥à¤²à¤¿à¤• करू देते आणि Skype सह तà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ कॉल करते!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromium ला आपलà¥à¤¯à¤¾ टासà¥à¤•à¤¬à¤¾à¤°à¤µà¤° पिन करा</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromium कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा आणि नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करा. à¤à¤•à¤¾Â गोषà¥à¤Ÿà¥€à¤µà¤°Â तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€Â लकà¥à¤·Â दà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤²à¤¾Â हवे - तपशिलांसाठी कà¥à¤²à¤¿à¤•Â करा.</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromium उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी तà¥à¤®à¤šà¥‡ नाव कà¥à¤²à¤¿à¤• करा आणि बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरा.</translation> <translation id="3898493977366060150">Google smarts सह वेब बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS à¤à¤•à¤¾ तासात रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करेल}one{Chromium OS # तासामधà¥à¤¯à¥‡ रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करेल}other{Chromium OS # तासांमधà¥à¤¯à¥‡ रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करेल}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb index f3548703499..8ee48c7d72b 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium membolehkan anda mengklik nombor telefon pada web dan menghubunginya dengan Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Sematkan Chromium pada bar tugas anda</translation> +<translation id="388648406173476553">Sesuaikan dan kawal Chromium. Perhatian anda diperlukan - klik untuk mendapatkan butiran.</translation> <translation id="3889543394854987837">Klik nama anda untuk membuka Chromium dan mula menyemak imbas.</translation> <translation id="3898493977366060150">Penyemakan imbas web dengan Google smarts</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{OS Chromium akan dimulakan semula dalam masa sejam}other{OS Chromium akan dimulakan semula dalam masa # jam}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb index e4c2997b7d1..4d86ce0bfe8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="378917192836375108">Met Chromium kun je klikken op een telefoonnummer op internet om dit via Skype te bellen!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromium vastzetten op je taakbalk</translation> +<translation id="388648406173476553">Pas Chromium aan en beheer de instellingen. Je aandacht is vereist. Klik voor meer informatie.</translation> <translation id="3889543394854987837">Klik op je naam om Chromium te openen en begin met surfen.</translation> <translation id="3898493977366060150">Browsen met innovaties van Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS wordt over een uur opnieuw opgestart}other{Chromium OS wordt over # uur opnieuw opgestart}}</translation> @@ -119,7 +120,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="5021854341188256296">{0,plural, =0{Er is een Chromium OS-update beschikbaar}=1{Er is een Chromium OS-update beschikbaar}other{Er is al # dagen een Chromium OS-update beschikbaar}}</translation> <translation id="5032989939245619637">Details opslaan in Chromium</translation> <translation id="5045248521775609809">Neem Chromium overal mee naartoe</translation> -<translation id="5116586539350239523">Chromium slaat je persoonlijke gegevens beveiligd op, zodat je ze niet opnieuw hoeft op te geven.</translation> +<translation id="5116586539350239523">Chromium slaat je persoonsgegevens beveiligd op, zodat je ze niet opnieuw hoeft op te geven.</translation> <translation id="5181952534059945058">Omdat deze pagina te veel geheugen gebruikt, heeft Chromium wat content verwijderd.</translation> <translation id="5277894862589591112">Als je de wijzigingen wilt toepassen, start je Chromium opnieuw</translation> <translation id="5358375970380395591">Je logt in op een beheerd account waarmee de eigenaar van dat account beheer krijgt over je Chromium-profiel. Je Chromium-gegevens zoals je apps, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME" />. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account.<ph name="LEARN_MORE" /></translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb index 3bba23415dd..2ecc56ba128 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Med Chromium kan du klikke pÃ¥ et telefonnummer pÃ¥ nettet og ringe til det med Skype.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Fest Chromium til oppgavelinjen</translation> +<translation id="388648406173476553">Tilpass og kontrollér Chromium. Det er noe du mÃ¥ se pÃ¥ – klikk for mer informasjon.</translation> <translation id="3889543394854987837">Klikk pÃ¥ navnet ditt for Ã¥ Ã¥pne Chromium og starte surfingen.</translation> <translation id="3898493977366060150">Surfing med Googles smarte funksjoner</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS startes pÃ¥ nytt om én time}other{Chromium OS startes pÃ¥ nytt om # timer}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb index b8d5667a675..e12ac4e8d9f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb @@ -84,6 +84,7 @@ <translation id="378917192836375108">W Chromium możesz kliknąć numer telefonu zamieszczony w sieci i zadzwonić pod niego przez Skype.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Przypinanie Chromium na pasku zadaÅ„</translation> +<translation id="388648406173476553">Dostosuj i kontroluj Chromium. Pewna kwestia wymaga Twojej uwagi – kliknij, by przejść do szczegółów.</translation> <translation id="3889543394854987837">Otwórz Chromium, klikajÄ…c swojÄ… nazwÄ™ i rozpocznij przeglÄ…danie.</translation> <translation id="3898493977366060150">PrzeglÄ…danie stron internetowych za pomocÄ… inteligentnych rozwiÄ…zaÅ„ Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS uruchomi siÄ™ ponownie za godzinÄ™}few{Chromium OS uruchomi siÄ™ ponownie za # godziny}many{Chromium OS uruchomi siÄ™ ponownie za # godzin}other{Chromium OS uruchomi siÄ™ ponownie za # godziny}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb index 1fcbfe142aa..f01482e579b 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb @@ -84,6 +84,7 @@ <translation id="378917192836375108">O Chromium permite que você clique em um número de telefone na web e ligue para ele com o Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Fixar o Chromium na barra de tarefas</translation> +<translation id="388648406173476553">Personalize e controle o Chromium. Algo precisa da sua atenção. Clique para ver mais detalhes.</translation> <translation id="3889543394854987837">Clique no seu nome para abrir o Chromium e começar a navegar.</translation> <translation id="3898493977366060150">Navegação na Web com a tecnologia do Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{O Chromium OS será reiniciado em uma hora}one{O Chromium OS será reiniciado em # hora}other{O Chromium OS será reiniciado em # horas}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb index 0d96e8400f7..26d30fd04c6 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">O Chromium permite-lhe clicar num número de telefone na Web e fazer a chamada com o Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Afixar o Chromium na barra de tarefas</translation> +<translation id="388648406173476553">Personalize e controle o Chromium. É necessária a sua atenção – clique para obter detalhes.</translation> <translation id="3889543394854987837">Clique no seu nome para abrir o Chromium e começar a navegar.</translation> <translation id="3898493977366060150">Navegação na Web com a inteligência da Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{O Chromium OS será reiniciado dentro de uma hora}other{O Chromium OS será reiniciado dentro de # horas}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb index 034bad1ba43..43c8e05b4cd 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium vă permite să daÈ›i clic pe un număr de telefon de pe web pentru a-l apela cu Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Fixează Chromium pe bara de activități</translation> +<translation id="388648406173476553">Personalizează È™i controlează Chromium. Ceva are nevoie de atenÈ›ia ta – dă clic pentru detalii.</translation> <translation id="3889543394854987837">DaÈ›i clic pe numele dvs. pentru a deschide Chromium È™i a începe să navigaÈ›i.</translation> <translation id="3898493977366060150">Navigare pe web cu ingeniozitatea Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Sistemul de operare Chromium va reporni într-o oră}few{Sistemul de operare Chromium va reporni în # ore}other{Sistemul de operare Chromium va reporni în # de ore}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb index 690b0c9fd91..c00dca8b7c5 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb @@ -84,6 +84,7 @@ <translation id="378917192836375108">Ð’ Chromium вы можете нажать на любой номер телефона и позвонить на него через Skype.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Как прикрепить Chromium на панель задач</translation> +<translation id="388648406173476553">ÐаÑтройка и управление Chromium ТребуетÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐµ внимание. Ðажмите, чтобы получить подробную информацию.</translation> <translation id="3889543394854987837">Ðажмите на Ñвое имÑ, чтобы войти в Chromium.</translation> <translation id="3898493977366060150">Технологии Google Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтого и быÑтрого поиÑка в Интернете.</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 1 чаÑ}one{Chromium OS перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # чаÑ}few{Chromium OS перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # чаÑа}many{Chromium OS перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # чаÑов}other{Chromium OS перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # чаÑа}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb index 795b674d2f2..8ff2dd5ebba 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byÅ¥ k dispozÃcii a zmeny vykonané v predvoľbách s <translation id="378917192836375108">PrehliadaÄ Chromium vám umožňuje vybraÅ¥ telefónne ÄÃslo na webe a zavolaÅ¥ naň pomocou aplikácie Skype.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Pripnutie prehliadaÄa Chromium na panel úloh</translation> +<translation id="388648406173476553">Prispôsobte a ovládajte Chromium. Vyžaduje sa vaÅ¡a pozornosÅ¥. Podrobnosti zÃskate kliknutÃm.</translation> <translation id="3889543394854987837">Ak chcete otvoriÅ¥ prehliadaÄ Chromium a zaÄaÅ¥ prehliadaÅ¥, kliknite na svoje meno.</translation> <translation id="3898493977366060150">Prehliadanie webu pomocou inteligentných doplnkov Googlu</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS sa reÅ¡tartuje o 1 hodinu}few{Chromium OS sa reÅ¡tartuje o # hodiny}many{Chromium OS sa reÅ¡tartuje o # hodiny}other{Chromium OS sa reÅ¡tartuje o # hodÃn}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb index fee56d05841..33594a0c14f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb @@ -89,6 +89,7 @@ Te storitve lahko po želji onemogoÄite. <ph name="BEGIN_LINK" />VeÄ o tem<ph <translation id="378917192836375108">Chromium omogoÄa, da v spletu kliknete telefonsko Å¡tevilko in jo pokliÄete prek Skypa.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Pripenjanje Chromiuma v opravilno vrstico</translation> +<translation id="388648406173476553">Prilagajanje in nadziranje Chromiuma. Nekaj morate preveriti – kliknite za podrobnosti.</translation> <translation id="3889543394854987837">Kliknite ime, da odprete Chromium in zaÄnete brskati.</translation> <translation id="3898493977366060150">Brskanje po spletu z Googlovimi pametnimi reÅ¡itvami</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{OS Chromium se bo znova zagnal Äez eno uro}one{OS Chromium se bo znova zagnal Äez # uro}two{OS Chromium se bo znova zagnal Äez # uri}few{OS Chromium se bo znova zagnal Äez # ure}other{OS Chromium se bo znova zagnal Äez # ur}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb index d9ba8a990cc..e76cac4af3c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium вам омогућава да кликнете на број телефона на вебу и да га позовете помоћу Skype-а!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Закачите Chromium на траку задатака</translation> +<translation id="388648406173476553">Прилагодите и контролишите Chromium. Треба да обратите пажњу на нешто – кликните за више детаља.</translation> <translation id="3889543394854987837">Кликните на име да биÑте отворили Chromium и почните да прегледате.</translation> <translation id="3898493977366060150">Веб-прегледање помоћу паметних Google функција</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium ОС ће Ñе реÑтартовати за један Ñат}one{Chromium ОС ће Ñе реÑтартовати за # Ñат}few{Chromium ОС ће Ñе реÑтартовати за # Ñата}other{Chromium ОС ће Ñе реÑтартовати за # Ñати}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb index d24b92a278b..a551932ec51 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna <translation id="378917192836375108">I Chromium kan du klicka pÃ¥ ett telefonnummer pÃ¥ nätet och ringa det med Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Fäst Chromium i aktivitetsfältet</translation> +<translation id="388648406173476553">Anpassa och kontrollera Chromium. NÃ¥gonting behöver ses över. Klicka här för mer information.</translation> <translation id="3889543394854987837">Öppna Chromium genom att klicka pÃ¥ ditt namn och börja surfa.</translation> <translation id="3898493977366060150">Surfa smart med Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Om en timme startas Chromium OS om}other{Om # timmar startas Chromium OS om}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb index 58f1356a92e..94d5c7c58cf 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb @@ -88,6 +88,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi <translation id="378917192836375108">Chromium hukuruhusu kubofya nambari ya simu kwenye wavuti na kuipiga kwa Skype.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Tundika Chromium kwenye upau wa kazi wa kompyuta yako</translation> +<translation id="388648406173476553">Dhibiti na uweke mapendeleo kwenye Chromium. Unahitaji kushughulikia jambo fulani. Bofya ili upate maelezo.</translation> <translation id="3889543394854987837">Bofya jina lako ili ufungue Chromium na uanze kuvinjari.</translation> <translation id="3898493977366060150">Kuvinjari kwenye wavuti kwa kutumia programu mahiri za Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Mfumo wa uendeshaji wa Chromium utazimwa kisha uwashwe baada ya saa moja}other{Mfumo wa uendeshaji wa Chromium utazimwa kisha uwashwe baada ya saa #}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb index 0b8cd3bce9d..c1c5eda143d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb @@ -56,7 +56,7 @@ <translation id="2910007522516064972">&Chromium அறிமà¯à®•à®®à¯</translation> <translation id="2977470724722393594">Chromium பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ நிலையில௠உளà¯à®³à®¤à¯</translation> <translation id="3032787606318309379">Chromium இல௠சேரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> -<translation id="3046695367536568084">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ Chromium இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. எலà¯à®²à®¾ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ உளà¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯, பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®• Chromium ஠இத௠அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> +<translation id="3046695367536568084">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ Chromium இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. எலà¯à®²à®¾ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ உளà¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯, பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®• Chromium ஠இத௠அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> <translation id="3052899382720782935">{0,plural, =1{1 நிமிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ Chromium மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯}other{# நிமிடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ Chromium மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯}}</translation> <translation id="3068515742935458733">சிதைவ௠அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ <ph name="UMA_LINK" /> உம௠Google கà¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠Chromium ஠மேலà¯à®®à¯ சிறபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à®¾à®•à¯à®• உதவவà¯à®®à¯</translation> <translation id="3103660991484857065">காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà®¿ தோலà¯à®µà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯. Chromium ஠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®•.</translation> @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">வலையில௠ஒர௠தொலைபேசி எணà¯à®£à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¤à¯, அதனை Skype மூலமாக அழைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ˆ Chromium அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">பணிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ Chromiumà®à®ªà¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromiumமைத௠தேவைகà¯à®•à¯‡à®±à¯à®ª மாறà¯à®±à®¿ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. சிலவறà¯à®±à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கவனிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ - விவரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯, கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromium à®à®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯, உலாவலைத௠தொடஙà¯à®• உஙà¯à®•à®³à¯ பெயரைக௠கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="3898493977366060150">Google ஸà¯à®®à®¾à®°à¯à®Ÿà¯à®¸à¯ மூலம௠இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உலாவà¯à®¤à®²à¯</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{1 மணிநேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ Chromium OS மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯}other{# மணிநேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ Chromium OS மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯}}</translation> @@ -201,7 +202,7 @@ <translation id="7331920710658926971">உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠Chromium஠நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯. மொபைல௠எணà¯à®£à¯à®•à¯à®•à¯ SMS ஒனà¯à®±à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà¯‹à®®à¯.</translation> <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> <translation id="7339898014177206373">பà¯à®¤à®¿à®¯ சாளரமà¯</translation> -<translation id="734373864078049451">உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இணையமà¯, பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற Chromium உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯‡ உளà¯à®³à®©.</translation> +<translation id="734373864078049451">உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இணையமà¯, பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற Chromium உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯‡ உளà¯à®³à®©.</translation> <translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> எநà¯à®¤ இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ அமைகà¯à®•, <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />கà¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனிலà¯, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எலà¯à®²à®¾ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ உலாவ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à¯ˆ அணà¯à®•à®¾à®¤à®ªà®Ÿà®¿ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />à®à®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•, நீஙà¯à®•à®³à¯ Chromiumà®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ போத௠தவறாமல௠உஙà¯à®•à®³à¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பூடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯. இதைச௠செயà¯à®¯, உலாவியின௠மேல௠வலத௠மூலையில௠உளà¯à®³ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯ பெயரைக௠கிளிக௠செயà¯à®¤à¯, "வெளியேறி, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‚டà¯à®Ÿà¯ˆ இயகà¯à®•à¯" எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯. @@ -269,7 +270,7 @@ <translation id="9089354809943900324">Chromium காலாவதியானதà¯</translation> <translation id="91086099826398415">பà¯à®¤à®¿à®¯ Chromium &தாவலில௠இணைபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ திற</translation> <translation id="911206726377975832">உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவà¯à®¤à®²à¯ தரவையà¯à®®à¯ நீகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation> -<translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME" /> à®à®¤à¯ தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯, இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ வரலாறà¯, பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற Chromium தரவை அழிகà¯à®•à¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தரவ௠அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯, மேலà¯à®®à¯ <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> +<translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME" /> à®à®¤à¯ தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯, இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ வரலாறà¯, பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற Chromium தரவை அழிகà¯à®•à¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தரவ௠அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯, மேலà¯à®®à¯ <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> <translation id="9197815481970649201">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ Chromium இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="93478295209880648">Windows XP அலà¯à®²à®¤à¯ Windows Vista ஆகியவறà¯à®±à®¿à®²à¯ Chromium இனி ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, அத௠சரியாகச௠செயலà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb index b3e5e459292..6a1b0874d50 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb @@ -3,74 +3,74 @@ <translationbundle lang="te"> <translation id="1065672644894730302">మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à± చదవబడలేవà±. కొనà±à°¨à°¿ లకà±à°·à°£à°¾à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండకపోవచà±à°šà± మరియౠపà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à°•à± మారà±à°ªà±à°²à± సేవౠచేయబడకపోవచà±à°šà±.</translation> <translation id="1104942323762546749">Chromium మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది. దీనిని à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ కోసం మీ Windows పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à°¿ టైపౠచేయండి.</translation> -<translation id="1115445892567829615">Chromium మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది. దయచేసి మీ సింకౠరహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> +<translation id="1115445892567829615">Chromium మీ డేటానౠసింకౠచేయ‌లేక‌పోయింది. దయచేసి మీ సింకà±â€Œ రహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> <translation id="113122355610423240">మీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± Chromium</translation> <translation id="1170115874949214249">మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹ Chromiumనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. మేమౠమీ ఖాతా à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°£ ఫోనౠనంబరà±â€Œà°•à± SMS పంపà±à°¤à°¾à°®à±.</translation> <translation id="1174473354587728743">à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± షేరà±â€Œ చేయాలా? ఇపà±à°ªà±à°¡à± మీరౠకోరà±à°•à±à°¨à±à°¨ విధంగా Chromiumనౠసెటపౠచేయవచà±à°šà±.</translation> <translation id="1185134272377778587">Chromium à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation> <translation id="1209657686917656928">{0,plural, =0{Chromium ఇపà±à°ªà±à°¡à± తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}=1{1 సెకనà±à°²à±‹ Chromium తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}other{# సెకనà±à°²à°²à±‹ Chromium తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> <translation id="1267419686153937460">{0,plural, =1{à°’à°• రోజà±à°²à±‹ Chromiumని తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿}other{# రోజà±à°²à±à°²à±‹ Chromiumని తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿}}</translation> -<translation id="1298199220304005244">Chromium OSని ఉపయోగించి సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> +<translation id="1298199220304005244">Chromium OSనౠఉపయోగించడం à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> <translation id="1396446129537741364">Chromium పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూపడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="1414495520565016063">మీరౠChromiumకౠసైనౠఇనౠచేసారà±!</translation> <translation id="1502360822835740515">Chromiumనౠమీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ చేయండి</translation> -<translation id="151962892725702025">మీ డొమైనౠకోసం సమకాలీకరణ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేనందà±à°¨ Chromium OS మీ డేటానౠసమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation> +<translation id="151962892725702025">మీ డొమైనౠకోసం సింకà±â€Œ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేనందà±à°¨, Chromium OS, మీ డేటానౠసింకౠచేయ‌లేక‌పోయింది.</translation> <translation id="1585657529869845941">ఇది కనిపిసà±à°¤à±‡, <ph name="BEGIN_BOLD" />అయిన కూడా మారà±à°šà±<ph name="END_BOLD" />నౠకà±à°²à°¿à°•à± చేయండి</translation> <translation id="1668054258064581266">Chromium à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ ఖాతానౠతీసివేసిన తరà±à°µà°¾à°¤, à°ªà±à°°à°à°¾à°µà°µà°‚తం కావడానికి మీరౠమీ తెరిచిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± మళà±à°²à±€ లోడౠచేయాలà±à°¸à°¿ రావచà±à°šà±.</translation> -<translation id="1688750314291223739">వెబà±â€Œà°•à± మీ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించిన à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± సేవౠచేయడానికి సమకాలీకణని సెటపౠచేయండి మరియౠవాటిని à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ Chromium à°¨à±à°‚à°¡à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి.</translation> -<translation id="1708666629004767631">Chromium యొకà±à°• à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ సంసà±à°•à°°à°£ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> -<translation id="1766096484055239003">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromiumని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> +<translation id="1688750314291223739">మీ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించిన à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± ఫీచ‌రà±â€Œà°²â€Œà°¨à± వెబà±â€Œà°²à±‹ సేవౠచేయడానికి సమకాలీకణనౠసెటపౠచేయండి. వాటిని à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ Chromium à°¨à±à°‚à°¡à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయండి.</translation> +<translation id="1708666629004767631">Chromium యొకà±à°• కొతà±à°¤ à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> +<translation id="1766096484055239003">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromiumనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> <translation id="1774152462503052664">నేపథà±à°¯à°‚లో Chromiumని అమలౠచేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="1779356040007214683">Chromiumనౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ చేయడానికి, మేమౠ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడని మరియౠమీకౠతెలియకà±à°‚డానే జోడించబడిన కొనà±à°¨à°¿ పొడిగింపà±à°²à°¨à± నిలిపివేసామà±.</translation> <translation id="1808667845054772817">Chromiumనౠమళà±à°²à±€ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి</translation> -<translation id="1869480248812203386">సంà°à°¾à°µà±à°¯ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾à°ªà°°à°®à±ˆà°¨ దాడà±à°²à°•à± సంబంధించిన వివరాలనౠGoogleà°•à°¿ à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా నివేదించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromiumని à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ మరియౠసà±à°²à°à°‚à°—à°¾ ఉపయోగించదగినదిగా చేయడంలో మీ సహాయం అందించవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="1881322772814446296">మీరౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడే ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± మరియౠదీని నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿à°•à°¿ మీ Chromium à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± అందిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ యాపà±â€Œà°²à±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² వంటి మీ Chromium డేటా శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ <ph name="USER_NAME" />à°•à± à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠGoogle ఖాతాల డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ డేటానౠతొలగించవచà±à°šà±, కానీ à°ˆ డేటానౠమరో ఖాతాతో à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించలేరà±. మీరౠపà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ ఉనà±à°¨ మీ Chromium డేటానౠవేరà±à°—à°¾ ఉంచడానికి à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚à°—à°¾ à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చవచà±à°šà±. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="1869480248812203386">à°à°¦à±à°°à°¤à°¾à°ªà°°à°®à±ˆà°¨ దాడà±à°²à°¯à±à°¯à±‡ అవకాశమà±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°¨à°¿ సంఘటనలకౠసంబంధించిన వివరాలనౠGoogleకౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ నివేదించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromiumనౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ మరియౠసà±à°²à°à°‚à°—à°¾ ఉపయోగించదగినదిగా చేయడంలో సాయం చేయవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="1881322772814446296">మీరౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడే ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. దీని నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿à°•à°¿ మీ Chromium à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± అందిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ యాపà±â€Œà°²à±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² వంటి మీ Chromium డేటా, శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ <ph name="USER_NAME" />à°•à± à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠGoogle ఖాతాల డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ డేటానౠతొలగించవచà±à°šà±. కానీ à°ˆ డేటానౠమరో ఖాతాతో à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించలేరà±. à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ ఉనà±à°¨ మీ Chromium డేటానౠవేరà±à°—à°¾ ఉంచడానికి మీరౠà°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚à°—à°¾ కొతà±à°¤â€Œ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చవచà±à°šà±. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="1895626441344023878">{0,plural, =0{Chromium à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది}=1{Chromium à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది}other{# రోజà±à°²à±à°—à°¾ Chromium à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది}}</translation> <translation id="1911763535808217981">దీనిని ఆఫౠచేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾, మీరౠChromiumà°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయకà±à°‚డానే Gmail లాంటి Google సైటà±â€Œà°²à°²à±‹ సైనౠఇనౠచేయగలరà±</translation> <translation id="1929939181775079593">Chromium à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±. ఇపà±à°ªà±à°¡à± మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలా?</translation> <translation id="1966382378801805537">Chromium డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à± నిశà±à°šà°¯à°¿à°‚చలేదౠలేదా సెటౠచేయలేదà±</translation> -<translation id="2008474315282236005">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ 1 అంశానà±à°¨à°¿ తొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromiumà°•à°¿ <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> -<translation id="2117378023188580026">à°ˆ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromiumని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> +<translation id="2008474315282236005">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ 1 అంశానà±à°¨à°¿ తొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromiumà°•à± <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="2117378023188580026">à°ˆ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromiumనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> <translation id="2119636228670142020">&Chromium OS à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation> <translation id="2178765360243863853">మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ Chromiumని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలి</translation> -<translation id="2241627712206172106">మీరౠకంపà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± షేరౠచేసà±à°¤à±‡, à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à± మరియౠకà±à°Ÿà±à°‚à°¬ à°¸à°à±à°¯à±à°²à± విడివిడిగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà± మరియౠChromiumనౠవారికి నచà±à°šà°¿à°¨ రీతిలో సెటపౠచేసà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation> +<translation id="2241627712206172106">మీరౠకంపà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± షేరà±â€Œ చేసà±à°¤à±‡, à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à±, à°•à±à°Ÿà±à°‚à°¬ à°¸à°à±à°¯à±à°²à± విడివిడిగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà±. Chromiumనౠవారికి నచà±à°šà°¿à°¨ రీతిలో సెటపౠచేసà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation> <translation id="2265088490657775772">మీ iPhoneలో Chromiumని పొందండి</translation> <translation id="2347108572062610441">à°ˆ పొడిగింపౠమీరౠChromiumని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చినపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని మారà±à°šà°¿à°‚ది.</translation> <translation id="2396765026452590966"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పొడిగింపౠమీరౠChromiumని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చినపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని మారà±à°šà°¿à°‚ది.</translation> <translation id="2483889755041906834">Chromiumలో</translation> <translation id="2485422356828889247">à°…à°¨à±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి</translation> <translation id="2527042973354814951"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి Chromiumని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="2535480412977113886">మీ ఖాతా సైనà±-ఇనౠవివరాల à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసినందà±à°¨ Chromium OS మీ డేటానౠసమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation> +<translation id="2535480412977113886">మీ ఖాతా సైనà±-ఇనౠవివరాల à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసినందà±à°¨ Chromium OS మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది.</translation> <translation id="2560420686485554789">ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి Chromiumకౠనిలà±à°µ యాకà±à°¸à±†à°¸à± అవసరం</translation> <translation id="2572494885440352020">Chromium సహాయకం</translation> -<translation id="2587578672395088481">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడానికి Chromium OSని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలి.</translation> +<translation id="2587578672395088481">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడానికి Chromium OSనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలి.</translation> <translation id="2647554856022461007">Chromium మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°…à°¨à±à°à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ వెబౠసేవలనౠఉపయోగించవచà±à°šà±. మీరౠఈ సేవలనౠà°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚à°—à°¾ నిలిపివేయవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="2648074677641340862">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± సమయంలో ఆపరేటింగౠసిసà±à°Ÿà°®à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి Chromiumనౠమళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> +<translation id="2648074677641340862">ఇన‌సà±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±â€Œ సమయంలో ఆపరేటింగౠసిసà±à°Ÿà°®à± à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œ సంà°à°µà°¿à°‚చింది. దయచేసి Chromiumనౠమళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> <translation id="2711502716910134313">Chromium à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation> <translation id="2718390899429598676">అదనపౠà°à°¦à±à°°à°¤ కోసం, Chromium మీ డేటానౠఎనà±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="2770231113462710648">డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à± దీనికి మారà±à°šà±:</translation> <translation id="2799223571221894425">మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="2847479871509788944">Chromium à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయి...</translation> -<translation id="2886012850691518054">à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚: Googleకౠవినియోగ‌ గణాంకాలనà±, à°•à±à°°à°¾à°·à± నివేదికలనౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromiumనౠమరింత మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సహాయం చేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="2886012850691518054">à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚: వినియోగ గణాంకాలౠమరియౠకà±à°°à°¾à°·à± నివేదికలనౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleకౠపంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromiumనౠమరింత మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సహాయం చేయండి.</translation> <translation id="2898082584336937987">మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹ Chromiumనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. మేమౠమీ ఫోనౠనంబరà±â€Œà°•à± SMS పంపà±à°¤à°¾à°®à±: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> <translation id="2910007522516064972">&Chromium à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation> <translation id="2977470724722393594">Chromium తాజాగా ఉంది</translation> <translation id="3032787606318309379">Chromiumà°•à°¿ జోడిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="3046695367536568084">మీరౠఅనà±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¨à± ఉపయోగించడానికి Chromiumకౠసైనౠఇనౠచేయాలి. ఇది పరికరాలà±à°²à±‹ మీ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± సమకాలీకరించడానికి Chromiumనౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="3052899382720782935">{0,plural, =1{1 నిమిషంలో Chromium తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}other{# నిమిషాలà±à°²à±‹ Chromium తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> -<translation id="3068515742935458733">Googleకౠవినియోగ గణాంకాలà±, <ph name="UMA_LINK" />నౠపంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromiumనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> -<translation id="3103660991484857065">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± ఆరà±à°•à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± వాసà±à°¤à°µ పరిమాణానికి తీసà±à°•à± రావడంలో విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumనౠమళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> +<translation id="3068515742935458733">వినియోగ గణాంకాలౠమరియౠ<ph name="UMA_LINK" />నౠGoogleకౠపంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromiumనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> +<translation id="3103660991484857065">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± ఆరà±à°•à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± వాసà±à°¤à°µ పరిమాణానికి తీసà±à°•à±à°¨à°¿ రావడంలో విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumనౠమళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> <translation id="3130323860337406239">Chromium మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="3155163173539279776">Chromiumనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="3179665906251668410">Chromium à°…à°œà±à°žà°¾&à°¤ విండోలో లింకà±â€Œà°¨à°¿ తెరà±à°µà±</translation> +<translation id="3179665906251668410">Chromium à°…à°œà±à°žà°¾&à°¤ విండోలో లింకà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±</translation> <translation id="3190315855212034486">à°…à°¯à±à°¯à±‹! Chromium à°•à±à°°à°¾à°·à± à°…à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది. ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలా?</translation> <translation id="3229526316128325841">Chromium మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది.</translation> <translation id="3256316712990552818">Chromiumà°•à°¿ కాపీ చేయబడింది</translation> -<translation id="3258596308407688501">Chromium దీని డేటా డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ చదవలేదౠమరియౠదీనిలో à°µà±à°°à°¾à°¯à°²à±‡à°¦à±: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> +<translation id="3258596308407688501">Chromium దీని డేటా డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ చదవలేదౠమరియౠదీనిలో రాయ‌లేదà±: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> <translation id="328888136576916638">Google API కీలౠలేవà±. Chromium కారà±à°¯à°¾à°šà°°à°£à°²à±‹ కొంత à°à°¾à°—à°‚ నిలిపివేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="3296368748942286671">Chromium మూసివేయబడినపà±à°ªà±à°¡à± నేపథà±à°¯ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¨à± అమలౠచేయడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation> <translation id="331951419404882060">సైనౠఇనౠచేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°¨à°‚à°¦à±à°¨ Chromium OS మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది.</translation> -<translation id="3474745554856756813">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="ITEMS_COUNT" /> అంశాలనౠతొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromiumà°•à°¿ <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="3474745554856756813">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="ITEMS_COUNT" /> అంశాలనౠతొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromiumà°•à± <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="3479552764303398839">ఇపà±à°ªà±à°¡à± కాదà±</translation> <translation id="3509308970982693815">దయచేసి à°…à°¨à±à°¨à°¿ Chromium విండోలనౠమూసివేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="352783484088404971">Chromium à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయి...</translation> @@ -84,17 +84,18 @@ <translation id="378917192836375108">వెబà±â€Œà°²à±‹ à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ à°’à°• ఫోనౠనంబరà±â€Œà°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, దానికి Skypeతో కాలౠచేయగలిగే సదà±à°ªà°¾à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ Chromium మీకౠఇసà±à°¤à±à°‚ది!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromiumని మీ విధి పటà±à°Ÿà±€à°•à°¿ పినౠచేయండి</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromiumనౠఅనà±à°•à±‚లీకరించండి మరియౠనియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. మీరౠగమనించాలà±à°¸à°¿à°¨ విషయం à°’à°•à°Ÿà°¿ ఉంది - వివరాల కోసం à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromiumనౠతెరిచి, à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి మీ పేరà±à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> <translation id="3898493977366060150">Google à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà±â€Œà°²à°¤à±‹ వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS à°’à°• గంటలో మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}other{Chromium OS # à°—à°‚à°Ÿà°²à±à°²à±‹ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> -<translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à±<ph name="END_LINK" /> నివేదించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromiumని మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> -<translation id="4050175100176540509">à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à± మరియౠకొతà±à°¤ లకà±à°·à°£à°¾à°²à± తాజా సంసà±à°•à°°à°£à°²à±‹ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿.</translation> +<translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à±<ph name="END_LINK" /> నివేదించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromiumనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> +<translation id="4050175100176540509">à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à± మరియౠకొతà±à°¤ ఫీచరà±â€Œà°²à± తాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à±‹ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿.</translation> <translation id="407254336480250557"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" />ని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="421369550622382712">Chromium కోసం గొపà±à°ª à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±, ఆటలà±, పొడిగింపà±à°²à± మరియౠథీమà±â€Œà°²à°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనండి.</translation> -<translation id="4222580632002216401">ఇపà±à°ªà±à°¡à± మీరౠChromiumకౠసైనౠఇనౠచేసారà±! మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± సమకాలీకరణనౠనిలిపివేసారà±.</translation> +<translation id="4222580632002216401">ఇపà±à°ªà±à°¡à± మీరౠChromiumకౠసైనౠఇనౠచేశారà±! మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± సింకà±â€Œà°¨à± నిలిపివేశారà±.</translation> <translation id="4224199872375172890">Chromium తాజాగా ఉంది.</translation> <translation id="4230135487732243613">మీ Chromium డేటానౠఈ ఖాతాకౠజోడించాలా?</translation> -<translation id="4271805377592243930">Chromiumతో సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> +<translation id="4271805377592243930">Chromium à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> <translation id="4285930937574705105">పేరà±à°•à±Šà°¨à°¬à°¡à°¨à°¿ à°Žà°°à±à°°à°°à± కారణంగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± విఫలమైంది. à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ Chromium అమలౠచేయబడà±à°¤à±à°‚టే, దయచేసి దీనిని మూసివేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="4407044323746248786">à°à°¦à±‡à°®à±ˆà°¨à°¾ Chromium à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚చాలా?</translation> <translation id="4415566066719264597">నేపథà±à°¯à°‚లో అమలయà±à°¯à±‡à°‚à°¦à±à°•à± Chromiumని à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> @@ -102,8 +103,8 @@ <translation id="4567424176335768812">మీరౠ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />à°—à°¾ సైనౠఇనౠచేసారà±. ఇపà±à°ªà±à°¡à± మీరౠసైనౠఇనౠచేసిన à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలà±à°²à±‹ మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°° మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయవచà±à°šà±.</translation> <translation id="459535195905078186">Chromium à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±</translation> <translation id="4621240073146040695">దాదాపà±à°—à°¾ నవీకృతంగా ఉంది! నవీకరణనౠపూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి Chromiumని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> -<translation id="4677944499843243528">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ మరొక à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Chromium à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à± (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à± కనిపిసà±à°¤à±‹à°‚ది. Chromium à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ లాకౠచేసినందà±à°¨ అది పాడవదà±. à°ˆ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ వేరే ఇతర à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°²à± à°à°µà±€ ఉపయోగించడం లేదని మీకౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ తెలిసà±à°¤à±‡, మీరౠపà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసి Chromiumని మళà±à°²à±€ లాంచౠచేయవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="469338717132742108">Chromium OSతో సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> +<translation id="4677944499843243528">à°ˆ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± మరొక à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Chromium à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à± (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à± కనిపిసà±à°¤à±‹à°‚ది. Chromium à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± లాకౠచేసినందà±à°¨ అది పాడవదà±. à°ˆ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± వేరే à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°²à± à°à°µà±€ ఉపయోగించడం లేదని మీకౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ తెలిసà±à°¤à±‡, à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసి Chromiumనౠమళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="469338717132742108">Chromium OS à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> <translation id="4708774505295300557">à°’à°•à°°à± à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°®à±à°¨à±à°ªà± <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> లాగా Chromiumకౠసైనౠఇనౠచేసారà±. మీ సమాచారానà±à°¨à°¿ విడిగా ఉంచేందà±à°•à± దయచేసి కొతà±à°¤ Chromium వినియోగదారà±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="4714956846925717402">Chromiumà°•à°¿ వేగవంతంగా వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="4746050847053251315">à°à°¦à±‡à°®à±ˆà°¨à°¾ Chromiumని మూసివేయాలా?</translation> @@ -118,21 +119,21 @@ <translation id="5116586539350239523">Chromium మీ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ వివరాలనౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ నిలà±à°µ చేసà±à°¤à±à°‚ది కాబటà±à°Ÿà°¿ మీరౠవాటిని మళà±à°²à±€ టైపౠచేయాలà±à°¸à°¿à°¨ అవసరం లేదà±.</translation> <translation id="5181952534059945058">à°ˆ పేజీ చాలా à°Žà°•à±à°•à±à°µ మెమరీని ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది, కాబటà±à°Ÿà°¿ Chromium కొంత కంటెంటà±â€Œà°¨à± తీసివేసింది.</translation> <translation id="5277894862589591112">మీ మారà±à°ªà±à°²à°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడానికి, Chromiumని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="5358375970380395591">మీరౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడే ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± మరియౠదీని నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿à°•à°¿ మీ Chromium à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± అందిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ యాపà±â€Œà°²à±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² వంటి మీ Chromium డేటా శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ <ph name="USER_NAME" />à°•à± à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠGoogle ఖాతాల డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ డేటానౠతొలగించవచà±à°šà±, కానీ à°ˆ డేటానౠమరో ఖాతాతో à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించలేరà±. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="5358375970380395591">మీరౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడే ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. దీని నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿à°•à°¿ మీ Chromium à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± అందిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ యాపà±â€Œà°²à±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² వంటి మీ Chromium డేటా, శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ <ph name="USER_NAME" />à°•à± à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠGoogle ఖాతాల డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ డేటానౠతొలగించవచà±à°šà±. కానీ à°ˆ డేటానౠమరో ఖాతాతో à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించలేరà±. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="5386450000063123300">Chromium నవీకరించబడà±à°¤à±‹à°‚ది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="538767207339317086">Chromium సైనà±-ఇనà±â€Œà°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="5398878173008909840">à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ Chromium సంసà±à°•à°°à°£ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> +<translation id="5398878173008909840">కొతà±à°¤ Chromium వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> <translation id="5416696090975899932">అంతరà±à°¨à°¿à°°à±à°®à°¿à°¤ PDF à°µà±à°¯à±‚యరౠలేనపà±à°ªà±à°¡à± Chromium à°®à±à°¦à±à°°à°£ à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚ని చూపించదà±.</translation> <translation id="5427571867875391349">Chromiumనౠమీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ సెటౠచేయండి</translation> <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium బీటా</translation> -<translation id="5466153949126434691">Chromium à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా నవీకరించబడà±à°¤à±à°‚ది à°•à°¨à±à°• మీరౠఎలà±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ తాజా సంసà±à°•à°°à°£à°¨à°¿ కలిగి ఉంటారà±. à°ˆ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, Chromium à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది మరియౠమీరౠమీ పనిని కొనసాగించవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="5466153949126434691">Chromium ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది కాబటà±à°Ÿà°¿ మీ వదà±à°¦ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ తాజా వెరà±à°·à°¨à± ఉంటà±à°‚ది. à°ˆ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, Chromium à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది, మీరౠమీ పనిని కొనసాగించవచà±à°šà±.</translation> <translation id="5479196819031988440">Chromium OS à°ˆ పేజీని తెరవలేదà±.</translation> <translation id="5480860683791598150">à°ˆ సైటà±â€Œà°¤à±‹ మీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ షేరౠచేయడానికి Chromiumకౠమీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨ యాకà±à°¸à±†à°¸à± అవసరం</translation> <translation id="549669000822060376">దయచేసి Chromium తాజా సిసà±à°Ÿà°®à± నవీకరణలనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± వేచి ఉండండి.</translation> <translation id="5529843986978123325">{0,plural, =1{Chromium OS 1 నిమిషంలో మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}other{Chromium OS # నిమిషాలà±à°²à±‹ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> <translation id="5631814766731275228">Chromium పేరౠమరియౠచితà±à°°à°‚</translation> <translation id="5634636535844844681">Chromiumà°•à°¿ Windows 7 లేదా అంతకంటే ఆధà±à°¨à°¿à°•à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿ ఉండటం ఆవశà±à°¯à°•à°‚.</translation> -<translation id="5680901439334282664">Chromiumà°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయండి</translation> +<translation id="5680901439334282664">Chromiumకౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="5698481217667032250">Chromiumనౠఈ à°à°¾à°·à°²à±‹ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="5712253116097046984">à°ˆ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromium OSని మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> <translation id="5726838626470692954">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ Chromium à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేసి, తిరిగి జోడించాలి.</translation> @@ -142,19 +143,19 @@ <translation id="5862307444128926510">Chromiumà°•à± à°¸à±à°µà°¾à°—తం</translation> <translation id="5877064549588274448">ఛానెలౠమారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది. మారà±à°ªà±à°²à°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడానికి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5895138241574237353">మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="5906655207909574370">దాదాపౠనవీకృతంగా ఉంది! నవీకరణనౠపూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> -<translation id="5987687638152509985">సింకà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి Chromiumని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation> +<translation id="5906655207909574370">దాదాపౠతాజాగా ఉంది! à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="5987687638152509985">సింకà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి Chromiumనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation> <translation id="6013050204643758987"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (బీటా) <ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> లాగానే, Chromium OS కూడా అదనపౠ<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" /> ఓపెనౠసోరà±à°¸à± సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œ <ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> మూలంగానే సాధà±à°¯à°®à±ˆà°‚ది.</translation> <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation> -<translation id="6055895534982063517">à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ Chromium సంసà±à°•à°°à°£ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది, ఇది à°Žà°ªà±à°ªà°Ÿà°¿ కంటే వేగంగా ఉంది.</translation> +<translation id="6055895534982063517">కొతà±à°¤ Chromium వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది, ఇది à°®à±à°¨à±à°ªà°Ÿà°¿ కంటే వేగవంతంగా ఉంటà±à°‚ది.</translation> <translation id="6063093106622310249">&Chromiumలో తెరవండి</translation> <translation id="6072279588547424923">Chromiumà°•à± <ph name="EXTENSION_NAME" /> జోడించబడింది</translation> <translation id="608189560609172163">సైనౠఇనౠచేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± కారణంగా Chromium మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది.</translation> -<translation id="6096348254544841612">Chromiumని à°…à°¨à±à°•à±‚లీకరించండి మరియౠనియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> +<translation id="6096348254544841612">Chromiumనౠఅనà±à°•à±‚లీకరించండి మరియౠనియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> <translation id="6120345080069858279">Chromium à°ˆ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠదీనిని à°—à±à°°à±à°¤à±à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ అవసరం లేదà±.</translation> <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం, కావà±à°¨ Chromium దానà±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది.</translation> <translation id="620022061217911843">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromium OSని మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> -<translation id="6212496753309875659">à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ ఇదివరకే మరింత తాజాదైన Chromium వెరà±à°·à°¨à± ఉంది. సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± పని చేయకపోతే, దయచేసి Chromiumనౠఅనà±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="6212496753309875659">à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ మరింత తాజాదైన Chromium వెరà±à°·à°¨à± ఉంది. సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± పని చేయకపోతే, దయచేసి Chromiumనౠఅనà±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="6248213926982192922">Chromiumనౠడిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ చేయి</translation> <translation id="6268381023930128611">Chromium à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయాలా?</translation> <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం కావచà±à°šà±, కావà±à°¨ Chromium దానà±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది.</translation> @@ -163,94 +164,94 @@ <translation id="6334986366598267305">ఇపà±à°ªà±à°¡à± మీ Google ఖాతాతో, షేరౠచేయ‌బ‌డిన à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚ట‌రà±â€Œà°²â€Œà°²à±‹ Chromiumనౠసà±à°²à°à°‚à°—à°¾ ఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation> <translation id="6373523479360886564">మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ Chromiumనౠఅనà±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> <translation id="6400072781405947421">Chromiumà°•à°¿ ఇపà±à°ªà±à°¡à± Mac OS X 10.9లో మదà±à°¦à°¤à± లేనందà±à°¨ ఇది సరిగà±à°—à°¾ పని చేయకపోవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="6403826409255603130">Chromium అనేది మెరà±à°ªà± వేగంతో వెబà±â€Œà°ªà±‡à°œà±€à°²à°¨à± మరియౠయాపà±â€Œà°²à°¨à± అమలౠచేసే వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±. ఇది వేగవంతమైనది, à°¸à±à°¥à°¿à°°à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿ మరియౠఉపయోగించడానికి à°¸à±à°²à°à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿. Chromiumలో అంతరà±à°—తంగా అందజేసే 'మాలà±à°µà±‡à°°à± మరియౠఫిషింగౠరకà±à°·à°£'తో మరింత à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ వెబà±â€Œà°²à±‹ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయండి.</translation> +<translation id="6403826409255603130">Chromium అనేది మెరà±à°ªà± వేగంతో వెబà±â€Œà°ªà±‡à°œà±€à°²à°¨à±, యాపà±â€Œà°²â€Œà°¨à± అమలౠచేసే వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±. ఇది వేగవంతమైనది, à°¸à±à°¥à°¿à°°à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿, ఉపయోగించడానికి à°¸à±à°²à°à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿. Chromiumలో రూపొందించిన మాలà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œ మరియౠఫిషింగౠరకà±à°·à°£à°¤à±‹ మరింత à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ వెబà±â€Œà°²à±‹ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయండి.</translation> <translation id="6434250628340475518">Chromium OS సిసà±à°Ÿà°®à±</translation> <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium 1 సెకనà±à°²à±‹ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది}other{Chromium # సెకనà±à°²à°²à±‹ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> <translation id="6475912303565314141">ఇది మీరౠChromiumని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చేటపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని కూడా నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> -<translation id="6485906693002546646">మీరౠమీ Chromium అంశాలనౠసింకౠచేయ‌డానికి <ph name="PROFILE_EMAIL" />నౠఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ సింకà±â€Œ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయ‌డానికి లేదా Google ఖాతా లేకà±à°‚à°¡à°¾ Chromiumనౠఉపయోగించడానికి, <ph name="SETTINGS_LINK" />నౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="6485906693002546646">మీరà±, మీ Chromium అంశాలనౠసింకౠచేయ‌డానికి <ph name="PROFILE_EMAIL" />నౠఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ సింకà±â€Œ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయ‌డానికి లేదా Google ఖాతా లేకà±à°‚à°¡à°¾ Chromiumనౠఉపయోగించడానికి, <ph name="SETTINGS_LINK" />నౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="6510925080656968729">Chromiumనౠఅనà±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి</translation> <translation id="6570579332384693436">à°…à°•à±à°·à°°à°•à±à°°à°® లోపాలనౠపరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి, మీరౠవచన ఫీలà±à°¡à±â€Œà°²à°²à±‹ టైపౠచేసే వచనానà±à°¨à°¿, Chromium Googleà°•à°¿ పంపà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="6598877126913850652">Chromium నోటిఫికేషనౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°•à± వెళà±à°²à±</translation> <translation id="6676384891291319759">ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± ఆకà±à°¸à±†à°¸à± చెయà±à°¯à°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="6717134281241384636">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ Chromium వెరà±à°·à°¨à± అయినందà±à°¨ ఇది ఉపయోగించబడదà±. +<translation id="6717134281241384636">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±, కొతà±à°¤ Chromium వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± చెందినది కాబటà±à°Ÿà°¿, దీనిని ఉపయోగించడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. -కొనà±à°¨à°¿ లకà±à°·à°£à°¾à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండకపోవచà±à°šà±. దయచేసి వేరొక à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ పేరà±à°•à±Šà°¨à°‚à°¡à°¿ లేదా Chromium యొకà±à°• à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగించండి.</translation> -<translation id="6734080038664603509">&Chromiumని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation> +కొనà±à°¨à°¿ ఫీచరà±â€Œà°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండకపోవచà±à°šà±. దయచేసి వేరొక à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ పేరà±à°•à±Šà°¨à°‚à°¡à°¿ లేదా Chromium యొకà±à°• కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="6734080038664603509">&Chromiumనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation> <translation id="6734291798041940871">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ వినియోగదారà±à°²à°‚దరికీ Chromium ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది.</translation> -<translation id="6810143991807788455">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± నివేదించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromiumని మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> +<translation id="6810143991807788455">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± నివేదించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromiumనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromiumà°•à°¿ కాపీ చేయబడింది)</translation> <translation id="6893813176749746474">Chromium నవీకరించబడింది, కానీ మీరౠదీనà±à°¨à°¿ à°—à°¤ 30 రోజà±à°²à±à°—à°¾ ఉపయోగించలేదà±.</translation> <translation id="692832138936263906">Chromium మీరౠచూసే పేజీలలోని ఫోటోలనౠGoogle సరà±à°µà°°à±â€Œà°²à°•à± పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ఆయా ఫోటోలలో ఉండే ఆకారాలౠమరియౠఅకà±à°·à°°à°¾à°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¿, à°† పేజీలలోని కంటెంటà±â€Œà°¨à°¿ మీకౠమరింత à°…à°°à±à°¥à°µà°‚తంగా తెలియజేయడానికి కృషి చేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="6964305034639999644">Chromium à°…à°œà±à°žà°¾&à°¤ విండోలో లింకà±â€Œà°¨à°¿ తెరà±à°µà±</translation> -<translation id="6970811910055250180">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ నవీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> +<translation id="6970811910055250180">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="6990124437352146030">à°ˆ సైటౠకోసం మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి Chromiumà°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అవసరం</translation> -<translation id="705851970750939768">Chromiumని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయి</translation> -<translation id="7066436765290594559">Chromium OS మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది. దయచేసి మీ సింకౠరహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> -<translation id="7162152143154757523">మీరౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ టైపౠచేసే వాటిని Google సరà±à°µà°°à±â€Œà°²à°•à± పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾, Google శోధనలో ఉపయోగించేటటà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¸à±à°ªà±†à°²à±-చెకింగౠసాంకేతికతనౠఉపయోగించడానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromium మరింత మెరà±à°—ైన à°¸à±à°ªà±†à°²à±-చెకింగౠసాంకేతికతనౠఅందించగలదà±.</translation> +<translation id="705851970750939768">Chromiumనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయి</translation> +<translation id="7066436765290594559">Chromium OS మీ డేటానౠసింకౠచేయ‌లేక‌పోయింది. దయచేసి మీ సింకà±â€Œ రహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> +<translation id="7162152143154757523">మీరౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ టైపౠచేసే వాటిని Google సరà±à°µà°°à±â€Œà°²à°•à± పంపించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà± à°¸à±à°ªà±†à°²à±â€Œà°šà±†à°•à±â€Œà°¨à± Google Chromium అందిసà±à°¤à±à°‚ది. త‌దà±à°µà°¾à°°à°¾ Google శోధనలో à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà± à°¸à±à°ªà±†à°²à±â€Œà°šà±†à°•à±â€Œ పరిజà±à°žà°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మీరౠఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®â€Œà°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="7196312274710523067">Chromiumనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="7205698830395646142">Chromium మెనూలో దాచండి</translation> <translation id="7223968959479464213">విధి నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± - Chromium</translation> -<translation id="731644333568559921">&Chromium OSని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation> +<translation id="731644333568559921">&Chromium OSనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation> <translation id="731795002583552498">Chromiumని నవీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="7318036098707714271">మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°² ఫైలౠపాడైంది లేదా చెలà±à°²à°¦à±. Chromium మీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చలేకపోయింది.</translation> <translation id="7331920710658926971">మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹ Chromiumని ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. మేమౠమీ ఫోనౠనంబరà±â€Œà°•à± SMS పంపà±à°¤à°¾à°®à±.</translation> <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> <translation id="7339898014177206373">కొతà±à°¤ విండో</translation> <translation id="734373864078049451">మీ వెబà±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర Chromium అంశాలౠఇకà±à°•à°¡ చూపబడతాయి.</translation> -<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°—à°² వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± సెటౠచేయడానికి, మీరౠ<ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ని సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ పరిమితà±à°²à± మరియౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయవచà±à°šà±. మీరౠడిఫాలà±à°Ÿà± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మారà±à°šà°•à°ªà±‹à°¤à±‡, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వెబà±â€Œà°²à±‹ à°…à°¨à±à°¨à±€ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయగలరà±. +<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°—à°² వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± సెటౠచేయడానికి, మీరౠ<ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />నౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ పరిమితà±à°²à± మరియౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయవచà±à°šà±. మీరౠడిఫాలà±à°Ÿà± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మారà±à°šà°•à°ªà±‹à°¤à±‡, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వెబà±â€Œà°²à±‹ à°…à°¨à±à°¨à±€ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయగలరà±. -<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ని మీ ఖాతా యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయనీయకà±à°‚à°¡à°¾ నిరోధించడానికి, మీరౠChromiumనౠఉపయోగించనపà±à°ªà±à°¡à± మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± లాకౠచేసి ఉంచేటà±à°²à± చూసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. దీనà±à°¨à°¿ చేయడానికి, à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°Žà°—à±à°µ à°•à±à°¡à°¿ మూలన ఉనà±à°¨ మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± పేరà±à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై "నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°¿, చైలà±à°¡à± లాకౠచేయి" ఎంపికనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. +<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />నౠమీ ఖాతా యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయనీయకà±à°‚à°¡à°¾ నిరోధించడానికి, మీరౠChromiumనౠఉపయోగించనపà±à°ªà±à°¡à± మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± లాకౠచేసి ఉంచేటà±à°²à± చూసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. ఇలా చేయ‌డానికి, à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°Žà°—à±à°µ à°•à±à°¡à°¿ మూలన ఉనà±à°¨ మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± పేరà±à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై "నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°¿, చైలà±à°¡à± లాకౠచేయి" ఎంపికనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. <ph name="BEGIN_LINK_2" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK_2" /> -దయచేసి తదà±à°ªà°°à°¿ సూచనల కోసం <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />లో మీ ఇమెయిలà±â€Œà°¨à± చూడండి.</translation> +దయచేసి తదà±à°ªà°°à°¿ సూచనల కోసం <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> లో మీ ఇమెయిలà±â€Œà°¨à± చూడండి.</translation> <translation id="7448255348454382571">Chromium OSని మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation> <translation id="7451052299415159299">à°ˆ సైటౠకోసం మీ కెమెరాని యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి Chromiumà°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అవసరం</translation> <translation id="7471302858145901434">{0,plural, =1{à°’à°• రోజà±à°²à±‹ Chromium OSని మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿}other{# రోజà±à°²à±à°²à±‹ Chromium OSని మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿}}</translation> -<translation id="7483335560992089831">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ అమలౠచేయబడà±à°¤à±à°¨à±à°¨ అదే Chromium వెరà±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయలేరà±. దయచేసి Chromiumనౠమూసివేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="7483335560992089831">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ అమలౠఅవà±à°¤à±‹à°¨à±à°¨ అదే Chromium వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయలేరà±. దయచేసి Chromiumనౠమూసివేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="7549178288319965365">Chromium OS à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation> <translation id="7561906087460245826">అలాగే (<ph name="URL" />)లో ఉనà±à°¨ Chromiumà°•à°¿ సంబంధించిన డేటాని తీసివేయి</translation> <translation id="761356813943268536">Chromium మీ కెమెరా మరియౠమైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="7617377681829253106">Chromium ఇపà±à°ªà±à°¡à± మెరà±à°—ైంది</translation> <translation id="7686590090926151193">Chromium మీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± కాదà±</translation> <translation id="7689606757190482937">మీ పరికరాల అంతటా Chromiumనౠసింకౠచేయండి మరియౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించండి</translation> -<translation id="7729447699958282447">Chromium మీ డేటానౠసమకాలీకరించలేకపోయింది à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే మీ డొమైనà±â€Œà°•à± సమకాలీకరణ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±.</translation> -<translation id="7745317241717453663">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠతొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromiumà°•à°¿ <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> -<translation id="7747138024166251722">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± à°’à°• తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• డైరకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చలేకపోయింది. సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి దయచేసి à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°•à± సంబంధించి నిలà±à°µ, à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ తనిఖీ చేయండి.</translation> -<translation id="7773960292263897147">హెచà±à°šà°°à°¿à°•:Chromium మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± రికారà±à°¡à± చేయడం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ పొడిగింపà±à°¨à± నిరోధించలేదà±. à°ˆ పొడిగింపà±à°¨à± à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ మోడà±â€Œà°²à±‹ ఆపివేయడానికి, à°ˆ ఎంపికనౠరదà±à°¦à± చేయండి.</translation> +<translation id="7729447699958282447">Chromium మీ డేటానౠసింకౠచేయ‌లేక‌పోయింది. à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే మీ డొమైనà±â€Œà°•à± సింకà±â€Œ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±.</translation> +<translation id="7745317241717453663">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠతొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromiumà°•à± <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="7747138024166251722">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± à°’à°• తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• డైరకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చలేకపోయింది. సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°¥à°²à°‚, à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="7773960292263897147">హెచà±à°šà°°à°¿à°•: Chromium, మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± రికారà±à°¡à± చేయడం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± నిరోధించలేదà±. à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ మోడà±â€Œà°²à±‹ నిలిపివేయడానికి, à°ˆ ఎంపికనౠరదà±à°¦à± చేయండి.</translation> <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation> -<translation id="7867198900892795913">Chromiumని తాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±, à°•à°¨à±à°• మీరౠకొతà±à°¤ ఫీచరà±â€Œà°²à± మరియౠà°à°¦à±à°°à°¤à°¾ పరిషà±à°•à°¾à°°à°¾à°²à°¨à± పొందలేరà±.</translation> +<translation id="7867198900892795913">Chromiumనౠతాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±, కాబటà±à°Ÿà°¿ మీరౠకొతà±à°¤ ఫీచరà±â€Œà°²à± మరియౠà°à°¦à±à°°à°¤à°¾ పరిషà±à°•à°¾à°°à°¾à°²à°¨à± పొందడం లేదà±.</translation> <translation id="7901117350626490574">Chromiumకౠకొతà±à°¤ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది మరియౠమీరౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ వెంటనే వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> -<translation id="7937630085815544518">మీరౠ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />à°—à°¾ Chromiumకౠసైనౠఇనౠచేశారà±. దయచేసి మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయడానికి ఇదే ఖాతానౠఉపయోగించండి.</translation> -<translation id="7962572577636132072">Chromium à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా నవీకరించబడà±à°¤à±à°‚ది à°•à°¨à±à°• మీరౠఎలà±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ తాజా సంసà±à°•à°°à°£à°¨à± కలిగి ఉంటారà±.</translation> -<translation id="7975919845073681630">ఇది Chromium యొకà±à°• రెండవ ఇన‌సà±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±â€Œ. దీనà±à°¨à°¿ మీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation> +<translation id="7937630085815544518">మీరౠ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />à°—à°¾ Chromiumకౠసైనౠఇనౠచేసారà±. మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయడానికి, దయచేసి ఇదే ఖాతానౠఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="7962572577636132072">Chromium ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది కాబటà±à°Ÿà°¿ మీ వదà±à°¦ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ తాజా వెరà±à°·à°¨à± ఉంటà±à°‚ది.</translation> +<translation id="7975919845073681630">ఇది Chromium రెండవ ఇన‌సà±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±. దీనà±à°¨à°¿ మీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation> <translation id="7979877361127045932">Chromium మెనూలో దాచండి</translation> <translation id="8013436988911883588">ఓసారి Chromiumà°•à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à± à°²à°à°¿à°‚చాక, ఆపై వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°•à± à°à°®à±ˆà°¨à°¾ యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ కావాలంటే అవి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ అడగవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="8030318113982266900">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెలà±â€Œà°•à°¿ నవీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> +<translation id="8030318113982266900">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెలà±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="8157153840442649507">Chromium à°ˆ à°à°¾à°·à°²à±‹ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="81770708095080097">à°ˆ ఫైలౠఅపాయకరమైనది, కాబటà±à°Ÿà°¿ Chromium దీనà±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది.</translation> <translation id="8222496066431494154">మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹ Chromiumనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. మేమౠమీ ఖాతా à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°£ ఫోనౠనంబరà±â€Œà°•à± SMS పంపà±à°¤à°¾à°®à±: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> -<translation id="8269379391216269538">Chromiumని మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయం అందించండి</translation> +<translation id="8269379391216269538">Chromiumనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయం అందించండి</translation> <translation id="8290862415967981663">à°ˆ ఫైలౠఅపాయకరం కావచà±à°šà±, కాబటà±à°Ÿà°¿ Chromium దీనà±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది.</translation> -<translation id="8330519371938183845">మీ పరికరాల అంతటా Chromiumనౠసింకౠచేయడం మరియౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించడం కోసం సైనౠఇనౠచేయండి</translation> +<translation id="8330519371938183845">మీ పరికరాల అంతటా Chromiumనౠసింకౠచేయడానికి, à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించడానికి సైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> à°®à±à°¨à±à°ªà± Chromiumని ఉపయోగించింది</translation> <translation id="8375950122744241554">Chromium 70తో మొదలౠపెటà±à°Ÿà°¿, తరà±à°µà°¾à°¤à°¿ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°²à±‹ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠపà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°²à± ఇకపై à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండవà±.</translation> <translation id="8379713241968949941">{0,plural, =1{à°’à°• గంటలో Chromium తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}other{# à°—à°‚à°Ÿà°²à±à°²à±‹ Chromium తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> <translation id="8453117565092476964">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± ఆరà±à°•à±ˆà°µà± పాడైంది లేదా చెలà±à°²à°¦à±. దయచేసి Chromiumనౠమళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> <translation id="8493179195440786826">Chromium కాలం చెలà±à°²à°¿à°¨à°¦à°¿</translation> -<translation id="85843667276690461">Chromiumని ఉపయోగించి సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> +<translation id="85843667276690461">Chromiumనౠఉపయోగించడం à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> <translation id="8586442755830160949">కాపీరైటౠ<ph name="YEAR" /> Chromium రచయితలà±. à°…à°¨à±à°¨à°¿ హ‌కà±à°•à±à°²à± రిజ‌రà±à°µà± చేయ‌బ‌డà±à°¡à°¾à°¯à°¿.</translation> <translation id="8599548569518771270">{0,plural, =0{Chromium OS ఇపà±à°ªà±à°¡à± మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}=1{Chromium OS 1 సెకనà±à°²à±‹ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది}other{Chromium OS # సెకనà±à°²à°²à±‹ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> <translation id="8619360774459241877">Chromiumని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> -<translation id="8621669128220841554">పేరà±à°•à±Šà°¨à°¬à°¡à°¨à°¿ à°Žà°°à±à°°à°°à± కారణంగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumనౠమళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> +<translation id="8621669128220841554">తెలియ‌ని à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œ కారణంగా ఇన‌సà±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±â€Œ విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumనౠమళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> <translation id="8667808506758191620">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఆధà±à°¨à°¿à°•à°‚à°—à°¾ ఉంది.</translation> <translation id="8697124171261953979">ఇది మీరౠChromiumనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చేటపà±à°ªà±à°¡à± లేదా à°“à°®à±à°¨à°¿à°¬à°¾à°•à±à°¸à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ వెతికేటపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని కూడా నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="8704119203788522458">ఇది మీ Chromium</translation> <translation id="8796602469536043152">à°ˆ సైటౠకోసం మీ కెమెరా మరియౠమైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి Chromiumà°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అవసరం</translation> <translation id="8803635938069941624">Chromium OS నిబంధనలà±</translation> -<translation id="8821041990367117597">Chromium మీ డేటానౠసింకౠచేయ‌లేకపోయింది à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే మీ ఖాతా సైనà±-ఇనౠవివరాల à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసింది.</translation> -<translation id="8862326446509486874">సిసà±à°Ÿà°®à±-à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°²à±‹ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±â€Œ చెయà±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ మీకౠసరైన హకà±à°•à±à°²à± లేవà±. నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿ లాగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ రనౠచెయà±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="8821041990367117597">మీ ఖాతా సైనà±-ఇనౠవివరాల à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసింది కాబటà±à°Ÿà°¿ Chromium మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది.</translation> +<translation id="8862326446509486874">సిసà±à°Ÿà°®à±-à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°²à±‹ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±â€Œ చేయ‌డానికి మీకౠసరైన హకà±à°•à±à°²à± లేవà±. నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿ లాగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à±â€Œà°¨à± మ‌ళà±à°²à±€ రనౠచేయ‌డానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8897323336392112261">ఇది మీరౠChromiumనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చేటపà±à°ªà±à°¡à± లేదా హోమౠబటనà±â€Œà°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసేటపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని కూడా నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="8907580949721785412">Chromium పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూపడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది. దీనà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చడానికి మీ Windows పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± టైపౠచేయండి.</translation> <translation id="8941642502866065432">Chromiumని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±</translation> @@ -259,12 +260,12 @@ à°à°¦à°¿ à°à°®à±ˆà°¨à°¾ సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±‡ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² వంటి Chromium సమాచారం <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />కౠవిలీనం చేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="9019929317751753759">Chromiumని à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ చేయడానికి, మేమౠకà±à°°à°¿à°‚ది పొడిగింపà±à°¨à°¿ నిలిపివేసామà±, ఇది <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడలేదౠమరియౠమీకౠతెలియకà±à°‚à°¡à°¾ జోడించబడి ఉండవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="9022552996538154597">Chromiumà°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయండి</translation> +<translation id="9022552996538154597">Chromiumకౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="9025992965467895364">à°ˆ పేజీ చాలా మెమరీని ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది, కాబటà±à°Ÿà°¿ దీనà±à°¨à°¿ Chromium పాజౠచేయబడింది.</translation> <translation id="9036189287518468038">Chromium యాపౠలాంఛ‌రà±</translation> <translation id="9089354809943900324">Chromium కాలం చెలà±à°²à°¿à°¨à°¦à°¿</translation> <translation id="91086099826398415">కొతà±à°¤ Chromium &à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ లింకà±â€Œà°¨à°¿ తెరà±à°µà±</translation> -<translation id="911206726377975832">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటాని కూడా తొలగించాలా?</translation> +<translation id="911206726377975832">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠకూడా తొలగించాలా?</translation> <translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME" />ని à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± చేయడం వలన à°ˆ పరికరంలో నిలà±à°µ చేయబడిన మీ à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±, ఇతర Chromium డేటా à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయబడతాయి. మీ Google ఖాతాలో నిలà±à°µ చేయబడిన డేటా à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయబడదà±. దానà±à°¨à°¿ <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />లో నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> <translation id="9197815481970649201">మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± Chromiumకౠసైనౠఇనౠచేసారà±</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb index a4c3654b473..5d6038040c9 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium ช่วยให้คุณสามารถคลิà¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚โทรศัพท์บนเว็บà¹à¸¥à¸°à¹‚ทรà¸à¸à¸à¸”้วย Skype ได้!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">ตรึง Chromium à¸à¸±à¸šà¹à¸–บงาน</translation> +<translation id="388648406173476553">ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹à¸¥à¸°à¸„วบคุม Chromium มีสิ่งที่คุณจำเป็นต้à¸à¸‡à¸—ราบ โปรดคลิà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸”ูรายละเà¸à¸µà¸¢à¸”</translation> <translation id="3889543394854987837">คลิà¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณเพื่à¸à¹€à¸›à¸´à¸” Chromium à¹à¸¥à¸°à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸—่à¸à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸š</translation> <translation id="3898493977366060150">à¸à¸²à¸£à¸—่à¸à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¸Ÿà¸µà¹€à¸ˆà¸à¸£à¹Œà¹€à¸ˆà¹‹à¸‡à¹† จาภGoogle</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS จะรีสตาร์ทใน 1 ชั่วโมง}other{Chromium OS จะรีสตาร์ทใน # ชั่วโมง}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb index 4811b4fb11e..2a1b653e1a8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb @@ -84,6 +84,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium Web'de bir telefon numarasını tıklayarak Skype ile aramanıza olanak saÄŸlar!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Chromium'u görev çubuÄŸunuza sabitleme</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromium'u özelleÅŸtirin ve kontrol edin. Ä°lgilenmeniz gereken bir konu var. Ayrıntılar için tıklayın.</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromium'u açmak ve göz atmaya baÅŸlamak için adınızı tıklayın.</translation> <translation id="3898493977366060150">Google Smarts ile web'e göz atma</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS bir saat içinde yeniden baÅŸlatılacak}other{Chromium OS # saat içinde yeniden baÅŸlatılacak}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb index f26b5a8a0b4..bd98d5beba6 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium дозволÑÑ” натиÑнути номер телефону в Інтернеті та зателефонувати за ним через Skype.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Як закріпити значок Chromium на панелі завдань</translation> +<translation id="388648406173476553">Ðалаштуйте й керуйте Chromium. Якщо з’ÑвитьÑÑ ÑповіщеннÑ, натиÑніть його, щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ.</translation> <translation id="3889543394854987837">ÐатиÑніть Ñвоє ім’Ñ, щоб відкрити Chromium Ñ– розпочати переглÑд Ñайтів.</translation> <translation id="3898493977366060150">ПереглÑд веб-Ñторінок із розумними функціÑми Google</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{ОС Chromium перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· годину}one{ОС Chromium перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # годину}few{ОС Chromium перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # години}many{ОС Chromium перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # годин}other{ОС Chromium перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # години}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb index bec468d43a2..a9b6bd7e31a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">Chromium cho phép bạn nhấp và o số Ä‘iện thoại trên web và gá»i tá»›i số đó bằng Skype!</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">Ghim Chromium và o thanh tác vụ của bạn</translation> +<translation id="388648406173476553">Tùy chỉnh và kiểm soát Chromium. Bạn cần lÆ°u ý - nhấp để xem thông tin chi tiết.</translation> <translation id="3889543394854987837">Nhấp và o tên của bạn để mở Chromium và bắt đầu duyệt web.</translation> <translation id="3898493977366060150">Duyệt web bằng Google smarts</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS sẽ khởi Ä‘á»™ng lại sau má»™t giá»}other{Chromium OS sẽ khởi Ä‘á»™ng lại sau # giá»}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb index a6ef79a1318..d084f06bb09 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">您å¯ä»¥åœ¨ Chromium ä¸ç‚¹å‡»ç½‘上的电è¯å·ç ，然åŽé€šè¿‡ Skype 拨打ï¼</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">å°† Chromium 固定到任务æ </translation> +<translation id="388648406173476553">自定义和控制 Chromium。出了点需è¦æ‚¨æ³¨æ„的状况 - 点击å³å¯æŸ¥çœ‹è¯¦æƒ…。</translation> <translation id="3889543394854987837">点击您的姓åå³å¯æ‰“å¼€Chromium并开始æµè§ˆã€‚</translation> <translation id="3898493977366060150">利用 Google 的智能技术æµè§ˆç½‘页</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium æ“作系统将会在 1 å°æ—¶åŽé‡å¯}other{Chromium æ“作系统将会在 # å°æ—¶åŽé‡å¯}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb index a8fe49e96d1..14064530d79 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb @@ -86,6 +86,7 @@ <translation id="378917192836375108">é€éŽ Chromiumï¼Œä½ åªè¦æŒ‰ä¸€ä¸‹ç¶²è·¯ä¸Šçš„電話號碼，å³å¯ç”¨ Skype 打電話ï¼</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="3852700440713538496">å°‡ Chromium 固定至工作列</translation> +<translation id="388648406173476553">自訂åŠç®¡ç† Chromium。é‡è¦æ³¨æ„äº‹é … - 按這裡çžè§£è©³æƒ…。</translation> <translation id="3889543394854987837">æŒ‰ä¸€ä¸‹ä½ çš„å稱å³å¯é–‹å•Ÿ Chromium 並開始ç€è¦½ã€‚</translation> <translation id="3898493977366060150">採用 Google 技術的網路ç€è¦½é«”é©—</translation> <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium 作æ¥ç³»çµ±å°‡æ–¼ 1 å°æ™‚後é‡æ–°å•Ÿå‹•}other{Chromium 作æ¥ç³»çµ±å°‡æ–¼ # å°æ™‚後é‡æ–°å•Ÿå‹•}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb index edff1f27ed6..f776a1e4339 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">ገጽታን አንቃ</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">በChrome የድሠመደብሠá‹áˆµáŒ¥ á‹áˆ˜áˆáŠ¨á‰±</translation> -<translation id="1761588866118490543">የድáˆá… ሞዴáˆ</translation> <translation id="176193854664720708">የጣት አሻራ ዳሳሹ በኃá‹áˆ አá‹áˆ«áˆ© á‹áˆµáŒ¥ áŠá‹á¢ በማንኛá‹áˆ ጣት ቀስ ብለዠá‹áŠ•áŠ©á‰µá¢</translation> <translation id="1763046204212875858">የመተáŒá‰ ሪያ አቋራጮችን áጠáˆ</translation> <translation id="1763108912552529023">ማሰሱን ቀጥáˆ</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">የአጠቃቀሠእና የáˆáˆáˆ˜áˆ« á‹áˆ‚ብ á‹áˆ‹áŠ©á¢ á‹áˆ… መሣሪያ በአáˆáŠ‘ ጊዜ በራስ-ሰሠየáˆáˆáˆ˜áˆ«á£ የመሣሪያ እና የመተáŒá‰ ሪያ አጠቃቀሠá‹áˆ‚ብ ወደ Google እየላከ áŠá‹á¢ á‹áˆ… የስáˆá‹“ት እና የመተáŒá‰ ሪያ እáˆáŒ‹á‰³áŠ• እና ሌሎች ማሻሻያዎችን á‹«áŒá‹›áˆá¢ አንዳንድ á‹áˆ‘ድ á‹áˆ‚ብ እንዲáˆáˆ የGoogle መተáŒá‰ ሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን á‹«áŒá‹›áˆ‰á¢ á‹áˆ… ቅንብሠበባለቤቱ ተáˆáŒ»áˆš á‹á‹°áˆ¨áŒ‹áˆá¢ የእáˆáˆµá‹Ž የተጨማሪ ድሠእና መተáŒá‰ ሪያ እንቅስቃሴ ቅንብሠበáˆá‰¶ ከሆአá‹áˆ… á‹áˆ‚ብ በGoogle መለያዎ ላዠሊቀመጥ á‹á‰½áˆ‹áˆá¢ <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">የZip ማህደáˆ</translation> <translation id="220858061631308971">እባáŠá‹Ž á‹áˆ…ን የá’ን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላዠያስገቡትá¦</translation> +<translation id="2213140827792212876">ማጋራትን አስወáŒá‹µ</translation> +<translation id="2214018885812055163">የተጋሩ አቃáŠá‹Žá‰½</translation> <translation id="2214884991347062907">የተሳሳተ የá‹áˆˆá ቃáˆá¢ እንደገና á‹áˆžáŠáˆ©</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 መስመሠአá‹á‰³á‹áˆ>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> መስመሮች አá‹á‰³á‹©áˆ>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> መስመሮች አá‹á‰³á‹©áˆ>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">አንድ ስሠá‹áጠሩ -</translation> @@ -1014,6 +1015,7 @@ <translation id="2501173422421700905">የተያዘ ሰáˆá‰²áŠáŠ¬á‰µ</translation> <translation id="2501797496290880632">አቋራጠá‹á‰°á‹á‰¡</translation> <translation id="2502441965851148920">ራስ-ሰሠá‹áˆ›áŠ”ዎች áŠá‰…ተዋáˆá¢ ራስዎ የሚያደáˆáŒ“ቸዠá‹áˆ›áŠ”ዎች በአስተዳዳሪዎ ተሰናáŠáˆˆá‹‹áˆá¢</translation> +<translation id="2505127913256479918">á‹áˆ… áŠá‰µá‰µáˆ የሚደረáŒá‰ ት መለያ በቅáˆá‰¡ á‹á‹ˆáŒˆá‹³áˆ</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{ማያ ገጽ #}one{ማያ ገጽ #}other{ማያ ገጽ #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> ከ <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">የGoogle Play መደብሠመለያ</translation> @@ -1374,6 +1376,7 @@ <translation id="304747341537320566">የንáŒáŒáˆ á•áˆ®áŒáˆ«áˆžá‰½</translation> <translation id="3053013834507634016">የሰáˆá‰²áŠáŠ¬á‰µ á‰áˆá ጠቀሜታ</translation> <translation id="3057861065630527966">የእáˆáˆµá‹ŽáŠ• áŽá‰¶á‹Žá‰½ እና ቪዲዮዎች በáˆá‰µáŠ¬ ያስቀáˆáŒ¡</translation> +<translation id="3058498974290601450">ስáˆáˆ¨á‰µáŠ• በማንኛá‹áˆ ጊዜ በቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ ማብራት á‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢</translation> <translation id="3060379269883947824">ለመናገáˆ-á‹áˆáˆ¨áŒ¡áŠ• ያንá‰</translation> <translation id="3061707000357573562">የመጠገኛ አገáˆáŒáˆŽá‰µ</translation> <translation id="3065041951436100775">የትሠተገድáˆáˆ áŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµá¢</translation> @@ -1565,6 +1568,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> á‹áŒ«áŠ“áˆá¢</translation> <translation id="3380365263193509176">á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ ስህተት</translation> <translation id="3382073616108123819">á‹á‹! ስáˆá‹“ቱ ለዚህ መሳሪያ የመሳሪያ መለያዎችን መወሰን አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation> +<translation id="3382086682569279540">እáˆáˆµá‹Ž የሚያስተዳድሩት መለያ በቅáˆá‰¡ á‹á‹ˆáŒˆá‹³áˆ</translation> <translation id="3382200254148930874">áŠá‰µá‰µáˆáŠ• በማቆሠላá‹...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">መለያ</translation> @@ -1745,8 +1749,8 @@ <translation id="3636096452488277381">እሺᣠእንዴት áŠá‹ <ph name="USER_GIVEN_NAME" />?</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ቀáˆá‰·áˆ</translation> <translation id="3637682276779847508">ትáŠáŠáˆˆáŠ›á‹áŠ• የመáŠáˆá‰» á’ን á‰áˆá ማስገባት ካáˆá‰»áˆ‰ የእáˆáˆµá‹Ž ሲሠካáˆá‹µ በቋሚáŠá‰µ á‹áˆ°áŠ“ከላáˆá¢</translation> -<translation id="363863692969456324">በላቀ የáŠá‹°áˆ ማረሠአማካáŠáŠá‰µ የáŠá‹°áˆ áŒá‹µáˆá‰¶á‰½áŠ• ያስተካáŠáˆ‰</translation> <translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ለ<ph name="USER_NAME" /> á‹á‰³áŠ¨áˆ?</translation> +<translation id="3640613767643722554">የእáˆáˆµá‹Ž ረዳት ድáˆáŒ½á‹ŽáŠ• ለá‹á‰¶ እንዲያá‹á‰… ያስተáˆáˆ©á‰µ</translation> <translation id="3644896802912593514">ስá‹á‰µ</translation> <translation id="3645372836428131288">የጣት አሻራá‹áŠ• የተለየ áŠáሠለመያዠበቀስታ ያንቀሳቅሱትá¢</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ተገáŠá‰·áˆ</translation> @@ -2144,7 +2148,6 @@ <translation id="4244238649050961491">ተጨማሪ የስቲለስ መተáŒá‰ ሪያዎችን á‹«áŒáŠ™</translation> <translation id="424546999567421758">ከáተኛ የዲስአመጠቀሠተገáŠá‰·áˆ</translation> <translation id="424726838611654458">áˆáˆáŒŠá‹œ በAdobe Reader áŠáˆá‰µ</translation> -<translation id="4247330672018280062">በጽሑá መስኮቹ ላዠየሚታá‹á‰¡á‰µ ጽሑá ወደ Google á‹áˆ‹áŠ«áˆ</translation> <translation id="4247901771970415646">ከ<ph name="USERNAME" /> ጋሠማሳመሠአá‹á‰»áˆáˆ</translation> <translation id="4249248555939881673">የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µáŠ• በመጠበቅ ላá‹...</translation> <translation id="4249373718504745892">á‹áˆ… ገጽ ካሜራዎን እና ማá‹áŠáˆ®áŽáŠ•á‹ŽáŠ• እንዳá‹á‹°áˆáˆµá‰£á‰¸á‹ ታáŒá‹·áˆá¢</translation> @@ -2486,6 +2489,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&መገለጫ መስራት áŠá‰…ቷáˆ</translation> <translation id="4823484602432206655">የተጠቃሚ እና የመሣሪያ ቅንብሮችን ያንብቡ እና á‹áˆˆá‹áŒ¡</translation> <translation id="4823651846660089135">መሣሪያዠተáŠá‰£á‰¢-ብቻ áŠá‹</translation> +<translation id="4824958205181053313">ስáˆáˆ¨á‰µ á‹áˆ°áˆ¨á‹?</translation> <translation id="4827675678516992122">መገናኘት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation> <translation id="4828937774870308359">የአá‹áˆµá‰µáˆ«áˆŠá‹«</translation> <translation id="4829768588131278040">á’ን ያዋቅሩ</translation> @@ -2868,6 +2872,7 @@ <translation id="5374359983950678924">ስዕሠá‹á‰€á‹áˆ©</translation> <translation id="5376169624176189338">ወደ ኋላ ለመመለስ ጠቅ ያድáˆáŒ‰á£ ታሪአለማየት á‹á‹«á‹™</translation> <translation id="5376931455988532197">á‹á‹áˆ‰ በጣሠትáˆá‰… áŠá‹</translation> +<translation id="5377594097385838788">ማንáŠá‰µáŠ• የማያሳá‹á‰…</translation> <translation id="537813040452600081">በዚህ መስኮት ላዠየሚመለከቷቸá‹áŠ• ገጾች በአሳሽ ታሪአላዠየማá‹á‰³á‹© ሲሆን ዘáŒá‰°á‹ ከወጡ በኋላ ገጾቹ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎችን አá‹á‰°á‹‰áˆá¢ የሚያወáˆá‹·á‰¸á‹ á‹á‹áˆŽá‰½ እና á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ አá‹á‰€áˆ˜áŒ¡áˆá¢</translation> <translation id="5379140238605961210">የማá‹áŠáˆ®áŽáŠ• መዳረሻ ማገዱን ቀጥáˆ</translation> <translation id="5379268888377976432">ስረዛá‹áŠ• ቀáˆá‰¥áˆµ</translation> @@ -2889,6 +2894,7 @@ <translation id="5414566801737831689">የሚጎበኟቸá‹áŠ• የድሠጣቢያዎች አዶዎች á‹«áŠá‰¥á‰£áˆ</translation> <translation id="5417312524372586921">የአሳሽ ገጽታዎች</translation> <translation id="5419294236999569767">የስáˆá‹“ት ጊዜ</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> <translation id="5420438158931847627">የጽሑá እና áˆáˆµáˆŽá‰µá‰½ ጠáˆá‹ ጥራትáŠá‰µáŠ• á‹á‹ˆáˆµáŠ“áˆ</translation> <translation id="5422221874247253874">የመዳረሻ áŠáŒ¥á‰¥</translation> <translation id="5422781158178868512">á‹á‰…áˆá‰³á£ የá‹áŒ«á‹Š ማከማቻ መሣሪያዎ ሊታወቅ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation> @@ -2909,6 +2915,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA áˆáˆµáŒ ራ</translation> <translation id="5436492226391861498">ተኪ መሹለኪያን በመጠበቅ ላá‹...</translation> <translation id="5436510242972373446">áለጋ ከ<ph name="SITE_NAME" />á¦</translation> +<translation id="543806387003274181">እባáŠá‹Ž á‹á‹áˆŽá‰½á‹ŽáŠ• ያስቀáˆáŒ¡áŠ“ አዲስ መለያ á‹áጠሩá¢</translation> <translation id="5438224778284622050">የመስመሠá‹áŒ á‹á‹áˆŽá‰½ á‹áˆ°áˆ¨á‹™?</translation> <translation id="544083962418256601">አቋራጮችን á‹áጠሩ...</translation> <translation id="5442228125690314719">የዲስአáˆáˆµáˆáŠ• በመáጠሠላዠስህተትᢠእባáŠá‹Ž እንደገና á‹áˆžáŠáˆ©á¢</translation> @@ -3281,6 +3288,8 @@ <translation id="5965661248935608907">እንዲáˆáˆ የመáŠáˆ» አá‹áˆ«áˆ©áŠ• ጠቅ ሲያደáˆáŒ‰ ወá‹áˆ ከኦáˆáŠ’ቦáŠáˆ± ሆáŠá‹ ሲáˆáˆáŒ‰ áˆáŠ• ገጽ እንደሚታዠá‹á‰†áŒ£áŒ ራáˆá¢</translation> <translation id="5971037678316050792">የብሉቱዠአስማሚ áˆáŠ”ታ እና ማጣመáˆáŠ• á‹á‰†áŒ£áŒ ራáˆ</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI ቅንብሮችን አስተዳድáˆ...</translation> +<translation id="597235323114979258">ተጨማሪ መድረሻዎችን á‹áˆ˜áˆáŠ¨á‰±</translation> +<translation id="5972666587303800813">áŠá‹ˆáŠ“-አáˆá‰£ አገáˆáŒáˆŽá‰µ</translation> <translation id="5972708806901999743">ወደ ላዠሂድ</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን ጀáˆáˆ</translation> <translation id="5975792506968920132">የባትሪ መሞላት መቶኛ ደረጃ</translation> @@ -3651,6 +3660,7 @@ <translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation> <translation id="6528513914570774834">ሌሎች የዚህ መሣሪያ ተጠቃሚዎች á‹áˆ…ን አá‹á‰³áˆ¨ መረብ እንዲጠቀሙ á‹áቀዱላቸá‹</translation> <translation id="652948702951888897">የChrome ታሪáŠ</translation> +<translation id="6530186581263215931">እáŠá‹šáˆ… ቅንብሮች በአስተዳዳሪዎ áŠá‹ የሚáˆáŒ¸áˆ™á‰µ</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ን በማመሳሰሠላá‹...</translation> <translation id="6531282281159901044">አደገኛ á‹á‹áˆáŠ• አስቀáˆáŒ¥</translation> <translation id="6532101170117367231">ወደ Google Drive ያስቀáˆáŒ¡</translation> @@ -3969,7 +3979,6 @@ <translation id="7018275672629230621">የአሰሳ ታሪáŠá‹ŽáŠ• á‹«áŠá‰¥á‰£áˆ እና á‹á‰€á‹áˆ«áˆ</translation> <translation id="7019805045859631636">áˆáŒ£áŠ•</translation> <translation id="7022562585984256452">የእáˆáˆµá‹Ž መáŠáˆ» ገጽ ተዋቅሯáˆá¢</translation> -<translation id="702384510542929236">አንዳንድ የስáˆá‹“ት መረጃን እና የገጽ á‹á‹˜á‰µáŠ• ስáˆ-አáˆá‰£ በሆአመáˆáŠ© ወደ Google á‹áˆáŠ«áˆ</translation> <translation id="7025190659207909717">የተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ á‹áˆ‚ብ አገáˆáŒáˆŽá‰µ ማቀናበáˆ</translation> <translation id="7027125358315426638">የá‹áˆ‚ብ ጎታ ስáˆá¦</translation> <translation id="7029809446516969842">የá‹áˆˆá ቃላት</translation> @@ -4149,6 +4158,7 @@ <translation id="7289225569524511578">የáˆáŒ£á መተáŒá‰ ሪያá‹áŠ• áŠáˆá‰µ</translation> <translation id="7290242001003353852">á‹áˆ… በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> የሚስተናገድ የመለያ መáŒá‰¢á‹« አገáˆáŒáˆŽá‰µ የእáˆáˆµá‹ŽáŠ• ካሜራ እየደረሰበት áŠá‹á¢</translation> <translation id="7290594223351252791">áˆá‹áŒˆá‰£ ያረጋáŒáŒ¡</translation> +<translation id="7292696521213967957">ረዳትን ለማረሠመረጃ</translation> <translation id="7295662345261934369">ከሌሎች ጋሠተጋራ</translation> <translation id="729583233778673644">የAES እና የRC4 áˆáˆ¥áŒ ራን á‹áቀዱᢠየRC4 áˆáˆ¥áŒ ራዎች ለደህንáŠá‰µ አስተማማአስላáˆáˆ†áŠ‘ á‹áˆ…ን አማራጠመጠቀሠየእáˆáˆµá‹ŽáŠ• አደጋ á‹áŒ¨áˆáˆ«áˆá¢</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> á‹áˆ</translation> @@ -4249,7 +4259,6 @@ <translation id="7456847797759667638">የተቀመጠበትን ቦታ áŠáˆá‰µâ€¦</translation> <translation id="7461924472993315131">ሰካ</translation> <translation id="7463006580194749499">ሰዠአáŠáˆ</translation> -<translation id="7464902436585505072">የ«Ok Google» ድáˆá… ሞዴáˆ</translation> <translation id="7465778193084373987">የNetscape ሰáˆá‰²áŠáŠ¬á‰µ የመሻሪያ URL</translation> <translation id="7469894403370665791">ከዚህ አá‹á‰³áˆ¨ መረብ ጋሠበራስ-ሰሠá‹áŒˆáŠ“ኙ</translation> <translation id="747114903913869239">ስህተትᦠቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረጠአáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation> @@ -4277,6 +4286,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> እና ከእሱ ጋሠየተጎዳኘዠá‹áˆ‚ብ ከዚህ መሣሪያ á‹á‹ˆáŒˆá‹³áˆá¢</translation> <translation id="7497215489070763236">የአገáˆáŒ‹á‹ CA እá‹á‰…ና ማረጋገጫ</translation> <translation id="7497981768003291373">áˆáŠ•áˆ በቅáˆá‰¥ ጊዜ የተቀረጹ WebRTC የጽሑá áˆá‹áŒá‰¥ ማስታወሻዎች የለዎትáˆá¢</translation> +<translation id="7502199377020483660">እáŠá‹šáˆ…ን ካáˆá‹¶á‰½ በáˆáˆ‰áˆ መሣሪያዎችዎ ላዠለመጠቀሠበGoogle መለያዎ ላዠያስቀáˆáŒ§á‰¸á‹</translation> <translation id="7502658306369382406">የIPv6 አድራሻ</translation> <translation id="7503191893372251637">የNetscape ሰáˆá‰²áŠáŠ¬á‰µ አá‹áŠá‰µ</translation> <translation id="7503821294401948377">አዶ «<ph name="ICON" />»ን ለአሳሽ እáˆáˆáŒƒ መጫን አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢</translation> @@ -4374,6 +4384,7 @@ <translation id="7663719505383602579">ተቀባá‹á¦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">የማá‹á‹°áŒˆá የብሉቱዠመሣሪያᦠ«<ph name="DEVICE_NAME" />»á¢</translation> <translation id="7665369617277396874">መለያ á‹«áŠáˆ‰</translation> +<translation id="7667248760110172428">á‹áŒ«á‹Š ማከማቻ</translation> <translation id="7671130400130574146">የሥáˆá‹“ት áˆáŠ¥áˆ° አሞሌ እና ጠáˆá‹žá‰½</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />ᣠበ<ph name="PAGE_TITLE" /> á‹áˆµáŒ¥á¢</translation> <translation id="7676867886086876795">ወደ ማናቸá‹áˆ የጽሑá መስአበቃሠማስጻáን ለመáቀድ ድáˆáŒ½á‹ŽáŠ• ወደ Google á‹áˆ‹áŠ©á¢</translation> @@ -4577,6 +4588,7 @@ <translation id="7930294771522048157">የተቀመጡ የመáŠáˆá‹« ዘዴዎች እዚህ ላዠብቅ á‹áˆ‹áˆ‰</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> የእáˆáˆµá‹ŽáŠ• ማያ ገጽ እና ኦዲዮ እያጋራ áŠá‹á¢</translation> <translation id="7931318309563332511">á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€</translation> +<translation id="7932969338829957666">የተጋሩ አቃáŠá‹Žá‰½ <ph name="BASE_DIR" /> ላዠበLinux ላዠá‹á‹áŒˆáŠ›áˆ‰á¢</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{የጣቢያን ድáˆáŒ¸-ከሠአንሳ}one{የጣቢያዎችን ድáˆáŒ¸-ከሠአንሳ}other{የጣቢያዎችን ድáˆáŒ¸-ከሠአንሳ}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> የተጠበቀ á‹á‹˜á‰µáŠ• ማጫወት á‹áˆáˆáŒ‹áˆá¢ የመሣሪያዎ ማንáŠá‰µ በGoogle á‹áˆ¨áŒ‹áŒˆáŒ£áˆá¢</translation> <translation id="793531125873261495">áˆáŠ“ባዊ ማሽንን በማá‹áˆ¨á‹µ ላዠስህተትᢠእባáŠá‹Ž እንደገና á‹áˆžáŠáˆ©á¢</translation> @@ -4673,6 +4685,7 @@ nil</translation> <translation id="8049705080247101012">Google «<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን ተንኮáˆ-አዘሠብሎ ጠá‰áˆžá‰³áˆá£ እና እንዳá‹áŒ«áŠ• ተከáˆáŠáˆáˆ</translation> <translation id="8049913480579063185">የቅጥያ ስáˆ</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">á‹áˆ… áá‹á‹áˆ የWindows ሶáትዌሠለሚጠቀሠá’ሲ የተáŠá‹°áˆ áŠá‹á¢ á‹áˆ… Chrome OS ከሚያሄደዠመሣሪያዎ ጋሠተኳኋአአá‹á‹°áˆˆáˆá¢ <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />የበለጠለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 á‹á‹áˆŽá‰½</translation> <translation id="8053390638574070785">á‹áˆ…ን ገጽ ዳáŒáˆ ጫን</translation> <translation id="8054517699425078995">የዚህ አá‹áŠá‰µ á‹á‹áˆ መሣሪያዎን ሊጎዳ á‹á‰½áˆ‹áˆá¢ <ph name="FILE_NAME" />ን ለማንኛá‹áˆ ማስቀመጥ á‹áˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation> @@ -4915,6 +4928,7 @@ nil</translation> <translation id="8438566539970814960">áለጋዎችን እና አሰሳን የተሻለ አድáˆáŒ</translation> <translation id="8439506636278576865">በዚህ ቋንቋ á‹áˆµáŒ¥ ያሉ ገጾችን ለመተáˆáŒŽáˆ ያቅáˆá‰¡</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux መተáŒá‰ ሪያዎች</translation> +<translation id="8443338615972234259">እባáŠá‹Ž áŠá‰µá‰µáˆ ለሚደረገዠተጤቃሚዎች አዲስ መለያ አáˆáŠ• á‹áጠሩá¢</translation> <translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation> <translation id="8447409163267621480">Ctrl ወá‹áˆ Alt ያካትቱ</translation> <translation id="8448729345478502352">በማያ ገጽዎ ላዠያሉ ንጥሎችን ያሳንሱ ወá‹áˆ ያተáˆá‰</translation> @@ -4939,6 +4953,7 @@ nil</translation> <translation id="8468750959626135884">የእáˆáˆµá‹ŽáŠ• <ph name="DEVICE_TYPE" /> በAndroid ስáˆáŠá‹Ž á‹áŠáˆá‰±á‰µá¢</translation> <translation id="8470028084415844044">áˆáˆ‰áŠ•áˆ የእáˆáˆµá‹Ž የá‹áˆˆá ቃላት በáˆáˆ‰áˆ መሣሪያዎችዎ ላዠለማáŒáŠ˜á‰µ ስáˆáˆ¨á‰µáŠ• ያብሩá¢</translation> <translation id="8470513973197838199">የተቀመጡ የ<ph name="ORIGIN" /> የá‹áˆˆá ቃላት</translation> +<translation id="8471635086304129332">á‹áˆ…ን ካáˆá‹µ በáˆáˆ‰áˆ መሣሪያዎችዎ ላዠለመጠቀሠበGoogle መለያዎ ላዠያስቀáˆáŒ¡á‰µ</translation> <translation id="8472623782143987204">የሃáˆá‹µá‹Œáˆ ደጀን ያለá‹</translation> <translation id="8473863474539038330">አድራሻዎች እና ተጨማሪ</translation> <translation id="8475313423285172237">በኮáˆá’á‹á‰°áˆá‹Ž ላዠያለ ሌላ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀá‹áˆ የሚችሠአንድ ቅጥያ አáŠáˆáˆá¢</translation> @@ -5014,7 +5029,6 @@ nil</translation> <translation id="8598453409908276158">ከማጠሪያ የወጣ ተሰኪ ታáŒá‹·áˆ</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW የተገáˆáŒ‹á‹ ማረጋገጫ</translation> <translation id="8602851771975208551">በኮáˆá’á‹á‰°áˆá‹Ž ላዠያለ ሌላ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀá‹áˆ የሚችሠአንድ መተáŒá‰ ሪያ አáŠáˆáˆá¢</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chrome እና ደህንáŠá‰± እንዲሻሻሠያáŒá‹™</translation> <translation id="8605428685123651449">የSQLite ማህደረ ትá‹áˆµá‰³</translation> <translation id="8606726445206553943">የእáˆáˆµá‹ŽáŠ• የ MIDI መሣሪያዎች á‹áŒ ቀሙ</translation> <translation id="8609465669617005112">ወደላዠአá‹áŒ£</translation> @@ -5190,6 +5204,7 @@ nil</translation> <translation id="8846141544112579928">የá‰áˆá ሰሌዳን በመáˆáˆˆáŒ ላá‹...</translation> <translation id="8847988622838149491">á‹© ኤስ ቢ</translation> <translation id="8848561196844274665">መሣሪያዎችዎን ሲያገናኙ የእáˆáˆµá‹Ž Chromebook እáŠá‹šáˆ…ን ማድረጠእንደሚችሠá‹áˆµáˆ›áˆ›áˆ‰á¦</translation> +<translation id="8850251000316748990">ተጨማሪ á‹áˆ˜áˆáŠ¨á‰±...</translation> <translation id="8859057652521303089">ቋንቋዎትን á‹áˆáˆ¨áŒ¡á¦</translation> <translation id="8859174528519900719">ንዑስ áŠáˆáᦠ<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">የExcel ተመን ሉህ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb index 08125027f69..0ed1ad6821b 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb @@ -367,7 +367,7 @@ <translation id="15373452373711364">مؤشر الماوس الكبير</translation> <translation id="1538729222189715449">â€Ø¬Ø§Ø±Ù ÙØªØ Ù…Ù„Ùات نظام التشغيل Linux...</translation> <translation id="1540605929960647700">تÙعيل الوضع التجريبي</translation> -<translation id="1541396123399225659">إضاÙØ© إلى مجموعة جديدة</translation> +<translation id="1541396123399225659">الإضاÙØ© إلى مجموعة جديدة</translation> <translation id="1542514202066550870">â€ØªÙ‚دم علامة التبويب هذه Ù…Øتوى VR إلى سماعة رأس.</translation> <translation id="1543284117603151572">â€ØªÙ… الاستيراد من شبكة Edge</translation> <translation id="1545177026077493356">وضع الكشك التلقائي</translation> @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">تÙعيل المظهر</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">â€Ø§Ù„عرض ÙÙŠ سوق Chrome الإلكتروني</translation> -<translation id="1761588866118490543">النموذج الصوتي</translation> <translation id="176193854664720708">يتوÙَّر مستشعر بصمات الإصبع ÙÙŠ زر التشغيل. يمكنك لمسه برÙق٠بأي إصبع.</translation> <translation id="1763046204212875858">إنشاء اختصارات للتطبيق</translation> <translation id="1763108912552529023">متابعة الاستكشاÙ</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">â€ÙŠÙ…كنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. يرسل هذا الجهاز Øاليًا بيانات استخدام التطبيق والجهاز والتشخيص تلقائيًا إلى Google. سيساعد ذلك ÙÙŠ استقرار عمل النظام والتطبيقات، بالإضاÙØ© إلى التØسينات الأخرى. كما ستساعد بعض البيانات المجمّعة تطبيقات Google وشركائها، مثل مطوّري برامج نظام التشغيل Android. ويÙرض المالك هذا الإعداد. ÙÙŠ Øال تÙعيل إعداد "النشاط الإضاÙÙŠ على الويب ÙˆÙÙŠ التطبيقات"ØŒ قد يتم ØÙظ هذه البيانات ÙÙŠ Øسابك على Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">â€Ø£Ø±Ø´ÙŠÙ Zip</translation> <translation id="220858061631308971">ÙŠÙرجى إدخال رمز رقم التعري٠الشخصي هذا على "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">إزالة المشاركة</translation> +<translation id="2214018885812055163">المجلدات التي تمت مشاركتها</translation> <translation id="2214884991347062907">كلمة المرور غير صØÙŠØØ©ØŒ ÙŠÙرجى إعادة المØاولة.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<لم يتم عرض سطر واØد>}zero{<لم يتم عرض <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> سطر>}two{<لم يتم عرض سطرين (<ph name="NUMBER_OF_LINES" />)>}few{<لم يتم عرض <ph name="NUMBER_OF_LINES" />) سطور>}many{<لم يتم عرض <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> سطرًا>}other{<لم يتم عرض <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> سطر>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">أنشئ اسمًا -</translation> @@ -940,7 +941,7 @@ <translation id="2379281330731083556">الطباعة باستخدام مربع Øوار النظام... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">اسأل قبل الإرسال (موصى به)</translation> <translation id="2384436799579181135">Øدث خطأ ما. ÙŠÙرجى التØقق من الطابعة وإعادة المØاولة.</translation> -<translation id="2386926718981642523">â€ÙŠÙ…كنك الوصول إلى "مساعد Google" ÙÙŠ أي وقت تنطق Ùيه عبارة "Ok Google".</translation> +<translation id="2386926718981642523">â€ÙŠÙ…كنك الوصول إلى "مساعد Google" ÙÙŠ أي وقت بمجرّد قول العبارة "Ok Google".</translation> <translation id="2387458720915042159">نوع الاتصال بالخادم الوكيل</translation> <translation id="2391419135980381625">الخط القياسي</translation> <translation id="2391762656119864333">إبطال</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">شهادة معلقة</translation> <translation id="2501797496290880632">اكتب اختصارًا</translation> <translation id="2502441965851148920">يتم تÙعيل التØديثات التلقائية. يتم إيقا٠التØديثات اليدوية من قبل المشرÙ.</translation> +<translation id="2505127913256479918">ستتم إزالة Øسابك الخاضع للإشرا٠قريبًا</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{شاشة #}zero{شاشة #}two{شاشة #}few{شاشة #}many{شاشة #}other{شاشة #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> من <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">â€Øساب متجر Google Play</translation> @@ -1318,7 +1320,7 @@ <translation id="2972581237482394796">إعا&دة</translation> <translation id="2972642118232180842">تشغيل المØتوى المهم Ùقط (موصى به)</translation> <translation id="2973324205039581528">تجاهل الموقع</translation> -<translation id="2977480621796371840">إزالة من مجموعة</translation> +<translation id="2977480621796371840">الإزالة من مجموعة</translation> <translation id="2979639724566107830">ÙØªØ Ø§Ù„Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© ÙÙŠ ناÙذة جديدة</translation> <translation id="2981113813906970160">عرض مؤشر الماوس الكبير</translation> <translation id="2982970937345031">إرسال التقرير بدون الكش٠عن هويتك</translation> @@ -1374,6 +1376,7 @@ <translation id="304747341537320566">Ù…Øركات الكلام</translation> <translation id="3053013834507634016">استخدام Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø©</translation> <translation id="3057861065630527966">نسخ الصور والÙيديوهات اØتياطيًا</translation> +<translation id="3058498974290601450">يمكنك تÙعيل المزامنة ÙÙŠ أي وقت ÙÙŠ الإعدادات.</translation> <translation id="3060379269883947824">تÙعيل الاختيار والاستماع</translation> <translation id="3061707000357573562">خدمة رمز التصØÙŠØ</translation> <translation id="3065041951436100775">التعليقات المرتبطة بعلامة التبويب المعطلة.</translation> @@ -1564,11 +1567,12 @@ <translation id="337920581046691015">سيتم تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="3380365263193509176">خطأ غير معروÙ</translation> <translation id="3382073616108123819">عÙوا! تعذّر النظام ÙÙŠ تØديد معرÙات هذا الجهاز.</translation> +<translation id="3382086682569279540">ستتم إزالة الØساب الذي تديره قريبًا</translation> <translation id="3382200254148930874">جار٠إيقا٠الإشراÙ...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Ùاصل</translation> <translation id="3389312115541230716">انقر بزر الماوس الأيمن على رمز <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> ÙÙŠ شريط المهام</translation> -<translation id="3393352139658145068">â€ÙŠÙرجى تÙعيل "مساعد Google" عندما ينطق مستخدم عبارة “Ok Googleâ€. ولتوÙير Ø´ØÙ† البطارية، يتم تÙعيل “Ok Google†عند توصيل الجهاز بمصدر طاقة.</translation> +<translation id="3393352139658145068">â€ÙŠÙرجى تÙعيل "مساعد Google" عند سماع العبارة "Ok Google". ولتوÙير Ø´ØÙ† البطارية، يتم تÙعيل "Ok Google" Ùقط عند توصيل الجهاز بمصدر طاقة.</translation> <translation id="3396800784455899911">â€Ø¨Ø§Ù„نقر على الزر "قبول ومتابعة"ØŒ Ùأنت تواÙÙ‚ على المعالجة الموضّØØ© أعلاه لخدمات Google هذه.</translation> <translation id="3399432415385675819">سيتم إيقا٠الإشعارات</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />ØŒ <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1744,8 +1748,8 @@ <translation id="3636096452488277381">مرØبًا، <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> وقت متبقÙ</translation> <translation id="3637682276779847508">â€Ø³ÙŠØªÙ… إيقا٠شريØØ© SIM نهائيًا إذا لم تتمكن من إدخال Ù…ÙØªØ§Ø Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ القÙÙ„ باستخدام رقم التعري٠الشخصي الصØÙŠØ.</translation> -<translation id="363863692969456324">Ø¥ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ الإملائية من خلال التدقيق الإملائي المÙØسَّن</translation> <translation id="3640214691812501263">هل تريد إضاÙØ© "<ph name="EXTENSION_NAME" />" لـ <ph name="USER_NAME" />ØŸ</translation> +<translation id="3640613767643722554">â€ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ "مساعد Google" على التعرّÙ٠على صوتك</translation> <translation id="3644896802912593514">العرض</translation> <translation id="3645372836428131288">Øرّك إصبعك قليلاً لالتقاط جزء مختل٠من بصمة الإصبع.</translation> <translation id="3648348069317717750">تم اكتشا٠<ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2142,7 +2146,6 @@ <translation id="4244238649050961491">العثور على المزيد من تطبيقات قلم الشاشة</translation> <translation id="424546999567421758">تم اكتشا٠استخدام مرتÙع للقرص</translation> <translation id="424726838611654458">â€Ø§Ù„ÙØªØ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ù‹Ø§ باستخدام Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">â€Ø³ÙŠØªÙ… إرسال النص الذي كتبته ÙÙŠ Øقول النص إلى Google.</translation> <translation id="4247901771970415646">تتعذّر المزامنة مع <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">ÙÙŠ انتظار الاتصال بالشبكة...</translation> <translation id="4249373718504745892">تم Øظر دخول هذه الصÙØØ© إلى الكاميرا والميكروÙون التابعين لك.</translation> @@ -2484,6 +2487,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&التوصي٠مÙعّل</translation> <translation id="4823484602432206655">قراءة إعدادات المستخدم والجهاز وتغييرها</translation> <translation id="4823651846660089135">الجهاز للقراءة Ùقط</translation> +<translation id="4824958205181053313">هل تريد إلغاء المزامنة؟</translation> <translation id="4827675678516992122">تعذّر الاتصال</translation> <translation id="4828937774870308359">أسترالي</translation> <translation id="4829768588131278040">إعداد رقم التعري٠الشخصي</translation> @@ -2866,6 +2870,7 @@ <translation id="5374359983950678924">تغيير صورة</translation> <translation id="5376169624176189338">انقر للرجوع إلى الوراء واضغط لمشاهدة السجل</translation> <translation id="5376931455988532197">المل٠كبير جدًا</translation> +<translation id="5377594097385838788">التصÙÙ‘ÙØ Ø§Ù„Ù…ØªØ®ÙÙŠ</translation> <translation id="537813040452600081">لن تظهر الصÙØات التي تعرضها ÙÙŠ هذه الناÙذة ÙÙŠ سجل المتصÙØØŒ ولن تترك آثارًا أخرى، كملÙات تعري٠الارتباط، ÙÙŠ الكمبيوتر بعد الخروج. كما لن يتم الØÙاظ على الملÙات التي تنزلها والإشارات المرجعية التي تنشئها.</translation> <translation id="5379140238605961210">متابعة Øظر الدخول إلى الميكروÙون</translation> <translation id="5379268888377976432">التراجع عن الØØ°Ù</translation> @@ -2887,6 +2892,7 @@ <translation id="5414566801737831689">قراءة رموز مواقع الويب التي تزورها</translation> <translation id="5417312524372586921">مظاهر المتصÙØ</translation> <translation id="5419294236999569767">وقت النظام</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">تØدّد درجة Øدة النص والصور</translation> <translation id="5422221874247253874">نقطة الوصول</translation> <translation id="5422781158178868512">عذرًا، تعذر التعر٠على جهاز مساØØ© التخزين الخارجية.</translation> @@ -2907,6 +2913,7 @@ <translation id="5434065355175441495">â€ØªØ´Ùير PKCS #1 RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">ÙÙŠ انتظار قناة الخادم...</translation> <translation id="5436510242972373446">البØØ« ÙÙŠ الموقع <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">ÙŠÙرجى ØÙظ الملÙات وإنشاء Øساب جديد الآن.</translation> <translation id="5438224778284622050">هل تريد Øذ٠الملÙات بلا إنترنت؟</translation> <translation id="544083962418256601">إنشاء اختصارات...</translation> <translation id="5442228125690314719">لقد Øدث خطأ أثناء إنشاء نسخة القرص. ÙŠÙرجى إعادة المØاولة.</translation> @@ -3280,6 +3287,8 @@ <translation id="5965661248935608907">كما أنها تتØكم ÙÙŠ الصÙØØ© التي تظهر عند النقر على زر الصÙØØ© الرئيسية أو إجراء بØØ« من المربع متعدد الاستخدامات.</translation> <translation id="5971037678316050792">التØكم ÙÙŠ Øالة Ù…Øول بلوتوث وإقرانه</translation> <translation id="5972017421290582825">â€Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© إعدادات MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">عرض المزيد من الوجهات</translation> +<translation id="5972666587303800813">â€Ø®Ø¯Ù…Ø© No-op</translation> <translation id="5972708806901999743">نقل إلى الأعلى</translation> <translation id="5972826969634861500">بدء <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">النسبة المئوية لشØÙ† البطارية</translation> @@ -3651,6 +3660,7 @@ <translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation> <translation id="6528513914570774834">Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† الآخرين لهذا الجهاز باستخدام هذه الشبكة</translation> <translation id="652948702951888897">â€Ø³Ø¬Ù„ Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Ùرض مشرÙÙƒ هذه الإعدادات</translation> <translation id="653019979737152879">جار٠مزامنة <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">الاØتÙاظ بالمل٠الضار</translation> <translation id="6532101170117367231">â€ØÙظ ÙÙŠ Google Drive</translation> @@ -3714,9 +3724,9 @@ <translation id="6629841649550503054">â€ØªÙ… نسخ جميع العناصر اØتياطيًا ÙÙŠ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> يريد وصولاً دائمًا إلى شهادة للمصادقة الذاتية نيابةً عنك.</translation> <translation id="6635956300022133031">اختيار إعدادات الصوت ÙÙŠ ميزة تØويل النص إلى كلام وتخصيصها</translation> -<translation id="6637585982786704944">â€ÙŠÙ…كن للتطبيقات والمواقع الإلكترونية التي تمنØها إذن الوصول إلى معلومات الØساب التي تØتاج إليها للعمل بشكل٠صØÙŠØ. +<translation id="6637585982786704944">â€ÙŠÙ…كن للتطبيقات والمواقع الإلكترونية الØاصلة على إذن منك الوصول إلى معلومات الØساب التي تØتاج إليها للعمل بشكل٠صØÙŠØ. - ÙÙŠ Øال لم ترغب ÙÙŠ إضاÙØ© Øساب، ÙŠÙرجى تسجيل الدخول كضي٠أو ÙØªØ Ù†Ø§Ùذة التصÙÙ‘ÙØ Ø§Ù„Ù…ØªØ®ÙÙŠ لتصÙÙ‘Ù‹Ø Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨. + إذا كنت لا تريد إضاÙØ© Øساب، ما عليك سوى تسجيل الدخول كضي٠أو ÙØªØ Ù†Ø§Ùذة التصÙÙ‘ÙØ Ø§Ù„Ù…ØªØ®Ùّي لتصÙÙ‘Ù‹Ø Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨. يمكنك الانتقال إلى "الإعدادات" -> "Øسابات Google" لعرض جميع الØسابات وإدارتها.</translation> <translation id="6639554308659482635">â€Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© SQLite</translation> @@ -3920,7 +3930,7 @@ <translation id="6957231940976260713">اسم الخدمة</translation> <translation id="696203921837389374">تÙعيل المزامنة عبر بيانات الجوّال</translation> <translation id="6964390816189577014">بطل</translation> -<translation id="6964760285928603117">إزالة من مجموعة</translation> +<translation id="6964760285928603117">الإزالة من مجموعة</translation> <translation id="6965382102122355670">مواÙÙ‚</translation> <translation id="6965648386495488594">المنÙØ°</translation> <translation id="6965978654500191972">جهاز</translation> @@ -3969,7 +3979,6 @@ <translation id="7018275672629230621">الاطّلاع على سجل التصÙØ ÙˆØªØºÙŠÙŠØ±Ù‡</translation> <translation id="7019805045859631636">سريع</translation> <translation id="7022562585984256452">تم تعيين صÙØتك الرئيسية.</translation> -<translation id="702384510542929236">â€ÙŠØªÙ… إرسال بعض معلومات النظام ومØتوى الصÙØØ© إلى Google بدون الكش٠عن الهوية.</translation> <translation id="7025190659207909717">إدارة خدمة بيانات الجوال</translation> <translation id="7027125358315426638">اسم قاعدة البيانات:</translation> <translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation> @@ -4149,6 +4158,7 @@ <translation id="7289225569524511578">ÙØªØ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ الخلÙية</translation> <translation id="7290242001003353852">تØاول خدمة تسجيل الدخول هذه، المÙستضاÙØ© من قبل <ph name="SAML_DOMAIN" />ØŒ الدخول إلى الكاميرا.</translation> <translation id="7290594223351252791">تأكيد التسجيل</translation> +<translation id="7292696521213967957">â€Ù…علومات لتصØÙŠØ Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ "مساعد Google"</translation> <translation id="7295662345261934369">المشاركة مع الآخرين</translation> <translation id="729583233778673644">â€Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨ØªØ´Ùير AES ÙˆRC4: يؤدي استخدام هذا الخيار إلى زيادة المخاطر، لأن رموز RC4 غير آمنة.</translation> <translation id="7296774163727375165">بنود <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4249,7 +4259,6 @@ <translation id="7456847797759667638">ÙØªØ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹...</translation> <translation id="7461924472993315131">تثبيت</translation> <translation id="7463006580194749499">إضاÙØ© شخص</translation> -<translation id="7464902436585505072">â€Ø§Ù„نموذج الصوتي لعبارة "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">â€Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† URL لإبطال شهادة Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">الاتصال بهذه الشبكة تلقائيًا</translation> <translation id="747114903913869239">خطأ: تعذر ÙÙƒ تشÙير الإضاÙØ©</translation> @@ -4277,6 +4286,7 @@ <translation id="7496511874649569424">سيتم إزالة <ph name="LINUX_APP_NAME" /> والبيانات المرتبطة به من هذا الجهاز.</translation> <translation id="7497215489070763236">â€Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø© CA للخادم</translation> <translation id="7497981768003291373">â€Ù„يست لديك أي سجلَّات نصية WebRTC تم التقاطها مؤخرًا.</translation> +<translation id="7502199377020483660">â€Ù„استخدام هذه البطاقات على جميع الأجهزة، يمكنك ØÙظها ÙÙŠ Øسابك على Google</translation> <translation id="7502658306369382406">â€Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">â€Ù†ÙˆØ¹ شهادات Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">تعذر تØميل رمز '<ph name="ICON" />' لإجراء المتصÙØ.</translation> @@ -4338,7 +4348,7 @@ <translation id="7602079150116086782">لا توجد علامات تبويب من أجهزة أخرى</translation> <translation id="7604942372593434070">الدخول إلى نشاط التصÙØ</translation> <translation id="7605594153474022051">المزامنة لا تعمل</translation> -<translation id="7606992457248886637">الصلاØيات</translation> +<translation id="7606992457248886637">مراجع التصديق</translation> <translation id="7607002721634913082">تعليق التØميل</translation> <translation id="7607274158153386860">طلب موقع الجهاز اللوØÙŠ</translation> <translation id="7609148976235050828">ÙŠÙرجى الاتصال بالإنترنت وإعادة المØاولة.</translation> @@ -4374,6 +4384,7 @@ <translation id="7663719505383602579">المتلقي: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">جهاز بلوتوث غير متواÙÙ‚: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">إضاÙØ© Øساب</translation> +<translation id="7667248760110172428">مساØØ© تخزين خارجية</translation> <translation id="7671130400130574146">استخدام شريط عناوين النظام والØدود</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />ØŒ ÙÙŠ <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">â€ÙŠÙ…كنك إرسال صوتك إلى Google Ù„Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù…Ù„Ø§Ø¡ ÙÙŠ أي Øقل نصي.</translation> @@ -4577,6 +4588,7 @@ <translation id="7930294771522048157">ستظهر هنا طرق الدÙع المØÙوظة</translation> <translation id="79312157130859720">يشارك <ph name="APP_NAME" /> الشاشة والصوت.</translation> <translation id="7931318309563332511">غير معروÙ</translation> +<translation id="7932969338829957666">â€ØªØªÙˆÙَّر المجلدات المشتركة ÙÙŠ Linux على <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت موقع ويب واØد}zero{إعادة صوت مواقع الويب}two{إعادة صوت موقعيّ٠الويب}few{إعادة صوت مواقع الويب}many{إعادة صوت مواقع الويب}other{إعادة صوت مواقع الويب}}</translation> <translation id="7934414805353235750">â€ÙŠØ±ÙŠØ¯ عنوان <ph name="URL" /> تشغيل Ù…Øتوى Ù…ØÙ…ÙØŒ لذلك ستتØقَّق Google من هوية جهازك.</translation> <translation id="793531125873261495">Øدث خطأ أثناء تنزيل الآلة الاÙتراضية. ÙŠÙرجى إعادة المØاولة.</translation> @@ -4668,6 +4680,7 @@ <translation id="8049705080247101012">â€ÙˆØ¶Ø¹Øª Google علامة على الإضاÙØ© <ph name="EXTENSION_NAME" /> باعتبارها ضارة وتم منع تثبيتها.</translation> <translation id="8049913480579063185">اسم الإضاÙØ©</translation> <translation id="8050038245906040378">â€Ø§Ù„توقيع بالرمز التجاري لـ Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">â€ØªÙ… تصميم هذا المل٠لجهاز الكمبيوتر باستخدام برنامج Windows. وهذا المل٠غير متواÙÙ‚ مع جهازك الذي يعمل بنظام التشغيل Chrome. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">â€Ù…Ù„Ùات PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">إعادة تØميل هذه الصÙØØ©</translation> <translation id="8054517699425078995">قد ÙŠÙÙ„ØÙ‚ هذا النوع من الملÙات الضرر بجهازك. هل تريد الاØتÙاظ بـ <ph name="FILE_NAME" /> على أيّ Øال؟</translation> @@ -4911,6 +4924,7 @@ <translation id="8438566539970814960">تØسين عمليات البØØ« والتصÙÙ‘ÙØ</translation> <translation id="8439506636278576865">عرض ترجمة الصÙØات المكتوبة بهذه اللغة</translation> <translation id="8440630305826533614">â€ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ات Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">ÙŠÙرجى إنشاء Øساب جديد للمستخدم تØت الإشرا٠الآن.</translation> <translation id="8446884382197647889">مزيد من المعلومات</translation> <translation id="8447409163267621480">â€ØªØ¶Ù…ين إما Ù…ÙØªØ§Ø Ctrl أو Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">تصغير العناصر المعروضة على شاشتك أو تكبيرها</translation> @@ -4935,6 +4949,7 @@ <translation id="8468750959626135884">â€Ø¥Ù„غاء Ù‚ÙÙ„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> باستخدام هات٠Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">لإضاÙØ© كل كلمات المرور على جميع أجهزتك، ÙŠÙرجى تÙعيل المزامنة.</translation> <translation id="8470513973197838199">كلمات المرور المØÙوظة لـ <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">â€Ù„استخدام هذه البطاقة على جميع الأجهزة، يمكنك ØÙظها ÙÙŠ Øسابك على Google.</translation> <translation id="8472623782143987204">يستند إلى الجهاز</translation> <translation id="8473863474539038330">العناوين والمزيد</translation> <translation id="8475313423285172237">â€Ø£Ø¶Ø§Ù برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر إضاÙØ© قد تؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.</translation> @@ -5010,7 +5025,6 @@ <translation id="8598453409908276158">تم Øظر المكوّن الإضاÙÙŠ دون استخدام وضع الØماية</translation> <translation id="8601206103050338563">â€Ù…صادقة TLS (بروتوكول أمان طبقة النقل) لشبكة الإنترنت العالمية (WWW)</translation> <translation id="8602851771975208551">â€Ø£Ø¶Ø§Ù برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر تطبيقًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">â€Ø§Ù„مساعدة ÙÙŠ تØسين Chrome وأمانه</translation> <translation id="8605428685123651449">â€Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">â€Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… أجهزة MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">التØريك إلى أعلى</translation> @@ -5186,6 +5200,7 @@ <translation id="8846141544112579928">جار٠البØØ« عن لوØØ© المÙاتيØ...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">â€Ø¹Ù†Ø¯ ربط أجهزتك، أنت تواÙÙ‚ على أن جهاز Chromebook سيتمكّن مما يلي:</translation> +<translation id="8850251000316748990">عرض المزيد...</translation> <translation id="8859057652521303089">Øدد لغتك:</translation> <translation id="8859174528519900719">هيكل سÙلي: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">â€Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ بيانات Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb index 27a99367dcf..5e0d57b13a1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">Ðктивиране на темата</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Преглед в уеб магазина на Chrome</translation> -<translation id="1761588866118490543">ГлаÑов модел</translation> <translation id="176193854664720708">Сензорът за отпечатъци е в бутона за включване/изключване. ДокоÑнете го леко Ñ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ и да е пръÑÑ‚.</translation> <translation id="1763046204212875858">Създаване на преки пътища към приложението</translation> <translation id="1763108912552529023">Продължаване на изÑледването</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">Изпращане на данни за употребата и диагноÑтиката. ПонаÑтоÑщем това уÑтройÑтво автоматично изпраща до Google диагноÑтична Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ данни за употребата на уÑтройÑтвото и приложениÑта. Това ще поÑлужи за подобрÑване на ÑтабилноÑтта на ÑиÑтемата и приложениÑта и др. ÐÑкои обобщени данни Ñъщо така ще подпомогнат приложениÑта и партньорите на Google, напр. програмиÑтите за Android. Тази наÑтройка е наложена от ÑобÑтвеника. Ðко наÑтройката „Допълнителна активноÑÑ‚ в мрежата и приложениÑта“ е включена за ваÑ, тези данни може да Ñе запазват в профила ви в Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ðаучете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">КомпреÑиран архивен файл</translation> <translation id="220858061631308971">МолÑ, въведете този ПИРкод на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Премахване на ÑподелÑнето</translation> +<translation id="2214018885812055163">Споделени папки</translation> <translation id="2214884991347062907">Грешна парола. Опитайте отново.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 ред не е показан>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> реда не Ñа показани>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Създаване на име –</translation> @@ -1012,6 +1013,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Сертификатът не е активен</translation> <translation id="2501797496290880632">Въведете комбинациÑ</translation> <translation id="2502441965851148920">Ðвтоматичните актуализации Ñа активирани. Ръчните Ñа деактивирани от админиÑтратора ви.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Този контролиран профил Ñкоро ще бъде премахнат</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Екран #}other{Екран #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> от <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Профил за Google Play Магазин</translation> @@ -1372,6 +1374,7 @@ <translation id="304747341537320566">Машини за Ñинтезиран говор</translation> <translation id="3053013834507634016">Използване на ключа на Ñертификата</translation> <translation id="3057861065630527966">Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñнимките и видеоклиповете ви</translation> +<translation id="3058498974290601450">Можете по вÑÑко време да включите Ñинхронизирането в наÑтройките</translation> <translation id="3060379269883947824">Ðктивиране на функциÑта Прочитане на глаÑ</translation> <translation id="3061707000357573562">УÑлуга за корекции</translation> <translation id="3065041951436100775">Отзиви за затворен раздел.</translation> @@ -1563,11 +1566,12 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ще Ñе инÑталира.</translation> <translation id="3380365263193509176">ÐеизвеÑтна грешка</translation> <translation id="3382073616108123819">Ðми Ñега! СиÑтемата не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° определи идентификаторите за това уÑтройÑтво.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Профилът, който управлÑвате, Ñкоро ще бъде премахнат</translation> <translation id="3382200254148930874">Контролирането Ñе прекратÑва...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Разделител</translation> <translation id="3389312115541230716">Кликнете Ñ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½ на мишката върху иконата <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> в лентата на задачите</translation> -<translation id="3393352139658145068">Ðктивиране на ÐÑиÑтент, когато който и да е каже „Ok Google“. С цел Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð±Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ â€žOk Google“ е активно Ñамо когато уÑтройÑтвото е Ñвързано ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð²Ð°Ñ‰ източник.</translation> +<translation id="3393352139658145068">Ðктивиране на ÐÑиÑтент, когато нÑкой каже „Ok Google“. С цел Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð±Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ â€žOk Google“ е активно Ñамо когато уÑтройÑтвото е Ñвързано ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð²Ð°Ñ‰ източник.</translation> <translation id="3396800784455899911">С кликването Ñи върху бутона „Приемам и продължавам“ приемате опиÑаното по-горе обработване за тези уÑлуги на Google.</translation> <translation id="3399432415385675819">ИзвеÑтиÑта ще бъдат деактивирани</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1744,8 +1748,8 @@ <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – оÑтава/Ñ‚ <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">SIM картата ви ще бъде деактивирана за поÑтоÑнно, ако не уÑпеете да въведете Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ñ PUK код</translation> -<translation id="363863692969456324">Поправка на правопиÑните грешки поÑредÑтвом подобрената Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð·Ð° проверка на правопиÑа</translation> <translation id="3640214691812501263">Да Ñе добави ли <ph name="EXTENSION_NAME" /> за <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Обучете ÐÑиÑтент да разпознава глаÑа ви</translation> <translation id="3644896802912593514">Ширина</translation> <translation id="3645372836428131288">ПремеÑтете малко пръÑта Ñи, за да бъде заÑнета друга чаÑÑ‚ от отпечатъка.</translation> <translation id="3648348069317717750">Открито е уÑтройÑтво <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2146,7 +2150,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Ðамиране на още Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пиÑалка</translation> <translation id="424546999567421758">УÑтановено е използване на много мÑÑто на диÑка</translation> <translation id="424726838611654458">ОтварÑне винаги в Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">ТекÑÑ‚ÑŠÑ‚, който въвеждате в текÑтовите полета, ще Ñе изпраща до Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Ðе може да Ñе Ñинхронизира Ñ/ÑŠÑ <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Изчаква Ñе връзка Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°...</translation> <translation id="4249373718504745892">ДоÑтъпът на тази Ñтраница до камерата и микрофона ви е блокиран.</translation> @@ -2488,6 +2491,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Профилирането е активирано</translation> <translation id="4823484602432206655">Четене и промÑна на наÑтройките на потребителите и уÑтройÑтвото</translation> <translation id="4823651846660089135">УÑтройÑтвото е Ñамо за четене</translation> +<translation id="4824958205181053313">Да Ñе анулира ли Ñинхронизирането?</translation> <translation id="4827675678516992122">Ðе можа да Ñе уÑтанови връзка</translation> <translation id="4828937774870308359">Обратно</translation> <translation id="4829768588131278040">ÐаÑтройване на ПИÐ</translation> @@ -2870,6 +2874,7 @@ <translation id="5374359983950678924">ПромÑна на Ñнимката</translation> <translation id="5376169624176189338">Кликнете, за да Ñе върнете назад. Задръжте, за да видите иÑториÑта.</translation> <translation id="5376931455988532197">Файлът е твърде голÑм</translation> +<translation id="5377594097385838788">„Инкогнито“</translation> <translation id="537813040452600081">Преглежданите от Ð²Ð°Ñ Ñтраници в този прозорец нÑма да Ñе показват в иÑториÑта на браузъра и нÑма да оÑтавÑÑ‚ на компютъра други Ñледи, като „биÑквитки“, Ñлед като излезете от профила Ñи. Файловете, които изтеглите, и отметките, които Ñъздадете, нÑма да бъдат запазени.</translation> <translation id="5379140238605961210">ДоÑтъпът до микрофона да продължи да Ñе блокира</translation> <translation id="5379268888377976432">ОтмÑна на изтриването</translation> @@ -2891,6 +2896,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Четене на иконите на поÑещаваните от Ð²Ð°Ñ ÑƒÐµÐ±Ñайтове</translation> <translation id="5417312524372586921">Теми за браузъра</translation> <translation id="5419294236999569767">СиÑтемен чаÑ</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñтта на текÑта и изображениÑта</translation> <translation id="5422221874247253874">Точка за доÑтъп</translation> <translation id="5422781158178868512">За Ñъжаление външното ви уÑтройÑтво за Ñъхранение не можа да бъде разпознато.</translation> @@ -2911,6 +2917,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS 1 Ñ RSA шифроване</translation> <translation id="5436492226391861498">Изчаква Ñе прокÑи тунел...</translation> <translation id="5436510242972373446">ТърÑене Ñ <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">МолÑ, запазете файловете Ñи и Ñъздайте нов профил Ñега.</translation> <translation id="5438224778284622050">Да Ñе изтриÑÑ‚ ли офлайн файловете?</translation> <translation id="544083962418256601">Създаване на преки пътища...</translation> <translation id="5442228125690314719">Грешка при Ñъздаването на образ на диÑка. МолÑ, опитайте отново.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ <translation id="5965661248935608907">То Ñъщо контролира ÐºÐ¾Ñ Ñтраница Ñе показва при кликване върху бутона „Ðачална Ñтраница“ или при Ñ‚ÑŠÑ€Ñене от полето за вÑичко.</translation> <translation id="5971037678316050792">Контролиране на ÑÑŠÑтоÑнието и ÑдвоÑването на адаптера за Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Управление на наÑтройките за MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Преглед на още деÑтинации</translation> +<translation id="5972666587303800813">УÑлуга без функции</translation> <translation id="5972708806901999743">ПремеÑтване най-горе</translation> <translation id="5972826969634861500">Стартиране на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Процент на зареждане на батериÑта</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ <translation id="6527303717912515753">СподелÑне</translation> <translation id="6528513914570774834">Разрешаване на другите потребители на уÑтройÑтвото да използват тази мрежа</translation> <translation id="652948702951888897">ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð² Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Тези наÑтройки Ñа наложени от админиÑтратора ви</translation> <translation id="653019979737152879">„<ph name="FILE_NAME" />“ Ñе Ñинхронизира...</translation> <translation id="6531282281159901044">Запазване на опаÑÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»</translation> <translation id="6532101170117367231">Запазване в Google ДиÑк</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Четене и промÑна на иÑториÑта на Ñърфирането ви</translation> <translation id="7019805045859631636">Бързо</translation> <translation id="7022562585984256452">Ðачалната ви Ñтраница е зададена.</translation> -<translation id="702384510542929236">Изпраща анонимно до Google ÑиÑтемна Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ чаÑÑ‚ от Ñъдържанието на Ñтраниците</translation> <translation id="7025190659207909717">Управление на мобилната уÑлуга за данни</translation> <translation id="7027125358315426638">Име на базата от данни:</translation> <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ <translation id="7289225569524511578">ОтварÑне на приложението за тапети</translation> <translation id="7290242001003353852">Тази уÑлуга за вход, хоÑтвана от <ph name="SAML_DOMAIN" />, оÑъщеÑтвÑва доÑтъп до камерата ви.</translation> <translation id="7290594223351252791">Потвърждаване на региÑтрациÑта</translation> +<translation id="7292696521213967957">Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° отÑтранÑване на грешки в ÐÑиÑтент</translation> <translation id="7295662345261934369">СподелÑне Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ хора</translation> <translation id="729583233778673644">Разрешаване на AES и RC4 шифроване. Използването на тази Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð°Ð²Ð° риÑка, тъй като шифрите RC4 Ñа неÑигурни.</translation> <translation id="7296774163727375165">УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ <translation id="7456847797759667638">ОтварÑне на меÑтоположение...</translation> <translation id="7461924472993315131">ФикÑиране</translation> <translation id="7463006580194749499">ДобавÑне на човек</translation> -<translation id="7464902436585505072">ГлаÑов модел на „Ok Google“</translation> <translation id="7465778193084373987">URL Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð·Ð° анулиране на Ñертификат на Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Ðвтоматично Ñвързване Ñ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ мрежа</translation> <translation id="747114903913869239">Грешка: Разширението не може да Ñе декодира</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ <translation id="7496511874649569424">Приложението <ph name="LINUX_APP_NAME" /> и Ñвързаните Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ данни ще бъдат премахнати от това уÑтройÑтво.</translation> <translation id="7497215489070763236">Сертификат от Ñертифициращ орган за Ñървъра</translation> <translation id="7497981768003291373">ÐÑмате наÑкоро запиÑани региÑтрационни файлове за предаване на текÑÑ‚ Ñ WebRTC.</translation> +<translation id="7502199377020483660">За да използвате картите Ñи на вÑичките Ñи уÑтройÑтва, запазете ги в профила Ñи в Google</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 адреÑ</translation> <translation id="7503191893372251637">Тип на Ñертификата на Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Ðе можа да Ñе зареди иконата „<ph name="ICON" />“ за дейÑтвието на браузъра.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Приемник: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Ðеподдържано уÑтройÑтво Ñ Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7665369617277396874">ДобавÑне на профил</translation> +<translation id="7667248760110172428">Външно хранилище</translation> <translation id="7671130400130574146">Използване на ÑиÑтемната заглавна лента и контурите</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, в Ñтраницата „<ph name="PAGE_TITLE" />“.</translation> <translation id="7676867886086876795">Изпращане на глаÑа ви до Google, за да можете да диктувате във вÑÑко текÑтово поле.</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Тук ще Ñе покажат запазените начини на плащане</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° и звука ви.</translation> <translation id="7931318309563332511">ÐеизвеÑтно</translation> +<translation id="7932969338829957666">Споделените папки Ñа доÑтъпни в директориÑта <ph name="BASE_DIR" /> на Linux.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Включване отново на звука на Ñайта}other{Включване отново на звука на Ñайтовете}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> иÑка да възпроизвежда защитено Ñъдържание. ИдентичноÑтта на уÑтройÑтвото ви ще бъде удоÑтоверена от Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Грешка при изтеглÑнето на виртуалната машина. МолÑ, опитайте отново.</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Google Ñигнализира, че разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> е злонамерено, и инÑталирането бе предотвратено</translation> <translation id="8049913480579063185">Име на разширението</translation> <translation id="8050038245906040378">ПодпиÑване от Microsoft на код за търговÑки цели</translation> +<translation id="8052887694493382350">Този файл е предназначен за компютри Ñ Windows. Ðе е ÑъвмеÑтим Ñ ÑƒÑтройÑтвото ви, което работи Ñ Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Ðаучете повече<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Файлове PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Презареждане на тази Ñтраница</translation> <translation id="8054517699425078995">Този тип файл може да навреди на уÑтройÑтвото ви. ИÑкате ли да запазите „<ph name="FILE_NAME" />“ въпреки това?</translation> @@ -4915,6 +4928,7 @@ <translation id="8438566539970814960">ПодобрÑване на Ñ‚ÑŠÑ€ÑениÑта и Ñърфирането</translation> <translation id="8439506636278576865">Предлагане Ñтраниците на този език да Ñе превеждат</translation> <translation id="8440630305826533614">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">МолÑ, Ñъздайте нов профил за ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ñега.</translation> <translation id="8446884382197647889">Ðаучете повече</translation> <translation id="8447409163267621480">Използвайте или Ctrl, или Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">СмалÑване или уголемÑване на елементите на екрана</translation> @@ -4939,6 +4953,7 @@ <translation id="8468750959626135884">Отключвайте уÑтройÑтвото Ñи <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ñи Ñ Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Включете Ñинхронизирането, за да получите паролите Ñи на вÑичките Ñи уÑтройÑтва.</translation> <translation id="8470513973197838199">Запазени пароли за <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">За да използвате тази карта на вÑичките Ñи уÑтройÑтва, запазете Ñ Ð² профила Ñи в Google</translation> <translation id="8472623782143987204">Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð´ÑƒÐµÑ€Ð½Ð° поддръжка</translation> <translation id="8473863474539038330">ÐдреÑи и др.</translation> <translation id="8475313423285172237">Друга програма на компютъра ви добави разширение, което може да промени начина на работа на Chrome.</translation> @@ -5014,7 +5029,6 @@ <translation id="8598453409908276158">ПриÑтавката извън теÑтовата Ñреда е блокирана</translation> <translation id="8601206103050338563">УдоÑтоверÑване на TLS WWW клиент</translation> <translation id="8602851771975208551">Друга програма на компютъра ви добави приложение, което може да промени начина на работа на Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Помогнете за подобрÑването на Chrome и ÑигурноÑтта му</translation> <translation id="8605428685123651449">Памет за SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Да използва MIDI уÑтройÑтвата ви.</translation> <translation id="8609465669617005112">Придвижване нагоре</translation> @@ -5190,6 +5204,7 @@ <translation id="8846141544112579928">ТърÑи Ñе клавиатура...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Когато Ñвържете уÑтройÑтвата Ñи, приемате, че вашиÑÑ‚ Chromebook може да:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Вижте още...</translation> <translation id="8859057652521303089">Изберете ÑÐ²Ð¾Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº:</translation> <translation id="8859174528519900719">Подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Електронна таблица в Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb index b0e5bc538e2..ebd8aca6e9d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb @@ -517,7 +517,6 @@ <translation id="175772926354468439">থিম সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome ওয়েব সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡ দেখà§à¦¨</translation> -<translation id="1761588866118490543">à¦à§Ÿà§‡à¦¸ মডেল</translation> <translation id="176193854664720708">পাওয়ার বোতামে আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপের সেনà§à¦¸à¦°à¦Ÿà¦¿ আছে। যেকোনও আঙà§à¦—à§à¦² দিয়ে আলতো করে à¦à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ টাচ করà§à¦¨à¥¤</translation> <translation id="1763046204212875858">অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦—à§à¦²à¦¿ তৈরি করà§à¦¨</translation> <translation id="1763108912552529023">অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ করা চালিয়ে যান</translation> @@ -814,6 +813,8 @@ <translation id="220792432208469595">বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦• ডেটা পাঠান। à¦à¦–ন à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ নিজে থেকেই Google-ঠডায়াগনিসà§à¦Ÿà¦¿à¦•, ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦à¦¬à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° ডেটা পাঠাচà§à¦›à§‡à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ও অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¶à§€à¦²à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ উনà§à¦¨à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ সাহাযà§à¦¯ করে। বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° কিছৠসমà§à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦¤ ডেটা Google অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦¬à¦‚ Android ডেà¦à§‡à¦²à¦ªà¦¾à¦°à¦¦à§‡à¦° মতো পারà§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°à¦¦à§‡à¦° কাজে লাগবে। à¦à¦‡ সেটিং মালিকের নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£à§‡ রয়েছে। আপনার অতিরিকà§à¦¤ ওয়েব ও অà§à¦¯à¦¾à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦à¦¿à¦Ÿà¦¿ সেটিং চালৠথাকলে, à¦à¦‡ ডেটা আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেঠকরা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানà§à¦¨<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">জিপ সংগà§à¦°à¦¹</translation> <translation id="220858061631308971">দয়া করে <ph name="DEVICE_NAME" /> "-ঠপিন কোড লিখà§à¦¨: </translation> +<translation id="2213140827792212876">শেয়ার করা বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation> +<translation id="2214018885812055163">শেয়ার করা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°</translation> <translation id="2214884991347062907">পাসওয়ারà§à¦¡à¦Ÿà¦¿ à¦à§à¦² হয়েছে, আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<১টি লাইন দেখানো হয়নি>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" />টি লাইন দেখানো হয়নি>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" />টি লাইন দেখানো হয়নি>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নাম লিখà§à¦¨ -</translation> @@ -1013,6 +1014,7 @@ <translation id="2501173422421700905">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ সà§à¦¥à¦—িত অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ আছে</translation> <translation id="2501797496290880632">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ লিখà§à¦¨</translation> <translation id="2502441965851148920">সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ আপডেট সকà§à¦·à¦® রয়েছে। আপনার পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦• দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² আপডেট অকà§à¦·à¦® করা হয়েছে।</translation> +<translation id="2505127913256479918">à¦à¦‡ ততà§à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦§à¦¾à¦¨à§‡ থাকা অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ শীঘà§à¦°à¦‡ সরিয়ে দেওয়া হবে</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ #}one{সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ #}other{সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" />-à¦à¦° <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play সà§à¦Ÿà§‹à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">à¦à¦¾à¦·à§à¦¯ ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨</translation> <translation id="3053013834507634016">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°</translation> <translation id="3057861065630527966">আপনার ফটো ও à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“গà§à¦²à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª নিন</translation> +<translation id="3058498974290601450">যেকোনও সময় সেটিংস থেকে আপনি সিঙà§à¦• চালৠকরতে পারেন</translation> <translation id="3060379269883947824">'বাছà§à¦¨ ও শà§à¦¨à§à¦¨' চালৠকরà§à¦¨</translation> <translation id="3061707000357573562">পà§à¦¯à¦¾à¦š পরিষেবা</translation> <translation id="3065041951436100775">টà§à¦¯à¦¾à¦¬ নষà§à¦Ÿ হওয়ার পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¥¤</translation> @@ -1563,6 +1566,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হবে৷</translation> <translation id="3380365263193509176">অজানা তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿</translation> <translation id="3382073616108123819">ওহো! সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° জনà§à¦¯ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ শনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à§€ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়েছে৷</translation> +<translation id="3382086682569279540">আপনার পরিচালিত অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ শীঘà§à¦°à¦‡ সরিয়ে দেওয়া হবে</translation> <translation id="3382200254148930874">ততà§à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦§à¦¾à¦¨ থামানো হচà§à¦›à§‡...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation> @@ -1699,7 +1703,7 @@ <translation id="3574917942258583917">ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ মোড থেকে বেরিয়ে আসতে চান?</translation> <translation id="3576324189521867626">সফলà¦à¦¾à¦¬à§‡ ইনসà§à¦Ÿà¦² হয়েছে</translation> <translation id="3578594933904494462">à¦à¦‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¦° সামগà§à¦°à§€ শেয়ার করা হচà§à¦›à§‡à§·</translation> -<translation id="357886715122934472">আপনার মালিকানাধীন à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গোষà§à¦ ীর সাথে <strong><ph name="SENDER" /></strong> à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° শেয়ার করতে চান <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. যদি আপানি সà§à¦¬à§€à¦•à¦¾à¦° করেন তবে, গোষà§à¦ ীর সকল সদসà§à¦¯ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করতে পারবেন৷</translation> +<translation id="357886715122934472">আপনার মালিকানাধীন <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong> গà§à¦°à§à¦ªà§‡à¦° সাথে <strong><ph name="SENDER" /></strong> à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> শেয়ার করতে চান। যদি আপনি সà§à¦¬à§€à¦•à¦¾à¦° করেন তাহলে গà§à¦°à§à¦ªà§‡à¦° সব সদসà§à¦¯ à¦à¦‡ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করতে পারবেন।</translation> <translation id="3580923162759633716">পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¿à¦‚ পরিষেবা</translation> <translation id="3584169441612580296">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° থেকে ফটো, সঙà§à¦—ীত ও অনà§à¦¯ মিডিয়া পডà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation> <translation id="3587482841069643663">সকল</translation> @@ -1743,8 +1747,8 @@ <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME" />, কেমন আছেন?</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation> <translation id="3637682276779847508">আপনি পিন আনলক করার সঠিক কী না লিখলে আপনার সিম কারà§à¦¡ সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦à¦¾à¦¬à§‡ অকà§à¦·à¦® হয়ে যাবে।</translation> -<translation id="363863692969456324">আরও উনà§à¦¨à¦¤ বানান পরীকà§à¦·à¦¾à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ à¦à§à¦² বানানগà§à¦²à¦¿ ঠিক করà§à¦¨</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> à¦à¦° জনà§à¦¯ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" জà§à§œà¦¬à§‡à¦¨?</translation> +<translation id="3640613767643722554">অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦Ÿà¦•à§‡ আপনার à¦à§Ÿà§‡à¦¸ চিনতে শেখান</translation> <translation id="3644896802912593514">পà§à¦°à¦¸à§à¦¥</translation> <translation id="3645372836428131288">আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপের বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ অংশ কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦° করতে à¦à¦•à¦Ÿà§ à¦à¦¦à¦¿à¦•-ওদিক সরান৷</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> শনাকà§à¦¤ হয়েছে</translation> @@ -2143,7 +2147,6 @@ <translation id="4244238649050961491">আরও সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦¸ সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦¸ অà§à¦¯à¦¾à¦ª খà§à¦à¦œà§à¦¨</translation> <translation id="424546999567421758">খà§à¦¬ বেশি পরিমান ডিসà§à¦•à§‡à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° শনাকà§à¦¤ করা হয়েছে</translation> <translation id="424726838611654458">সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ Adobe Reader ঠখà§à¦²à§à¦¨</translation> -<translation id="4247330672018280062">টেকà§à¦¸à¦Ÿ ফিলà§à¦¡à§‡ আপনার লেখা টেকà§à¦¸à¦Ÿ Google-ঠপাঠানো হবে</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" />-à¦à¦° সাথে সিঙà§à¦• করা যাবে না</translation> <translation id="4249248555939881673">নেটওয়ারà§à¦• সংযোগের জনà§à¦¯ অপেকà§à¦·à¦¾ করা হচà§à¦›à§‡...</translation> <translation id="4249373718504745892">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াটিকে আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করা থেকে অবরà§à¦¦à§à¦§ করা হয়েছে৷</translation> @@ -2485,6 +2488,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¿à¦‚ সকà§à¦·à¦®à¦¿à¦¤</translation> <translation id="4823484602432206655">বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦à¦¬à¦‚ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ সেটিংস পড়à§à¦¨ ও পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation> <translation id="4823651846660089135">ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পঠনযোগà§à¦¯</translation> +<translation id="4824958205181053313">সিঙà§à¦• বাতিল করতে চান?</translation> <translation id="4827675678516992122">কানেকà§à¦Ÿ করা যায়নি</translation> <translation id="4828937774870308359">অসà§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦²à§€à§Ÿ</translation> <translation id="4829768588131278040">পিন সেট আপ করà§à¦¨</translation> @@ -2866,6 +2870,7 @@ <translation id="5374359983950678924">ছবি পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation> <translation id="5376169624176189338">পিছনে যাওয়ার জনà§à¦¯ কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨, ইতিহাস দেখার জনà§à¦¯ ধরে রাখà§à¦¨</translation> <translation id="5376931455988532197">ফাইল অতà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ বড়</translation> +<translation id="5377594097385838788">ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ মোড</translation> <translation id="537813040452600081">à¦à¦‡ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ আপনি যে পৃষà§à¦ াগà§à¦²à¦¿ দেখেন তা বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° ইতিহাসে দেখাবে না à¦à¦¬à¦‚ আপনি কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° থেকে সাইন-আউটের পরে à¦à¦Ÿà¦¿ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কà§à¦•à¦¿à¦œà§‡à¦° মতো অনà§à¦¯ কোনো রকম চিহà§à¦¨ রেখে যাবে না। আপনার ডাউনলোড করা ফাইল à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à¦—à§à¦²à¦¿ সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ হবে না।</translation> <translation id="5379140238605961210">মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° অবরোধ করা অবিরত রাখà§à¦¨</translation> <translation id="5379268888377976432">মোছা পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরà§à¦¨</translation> @@ -2887,6 +2892,7 @@ <translation id="5414566801737831689">আপনার পরিদরà§à¦¶à¦¨ করা ওয়েবসাইটগà§à¦²à¦¿à¦° আইকনগà§à¦²à¦¿ পড়à§à¦¨</translation> <translation id="5417312524372586921">বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° থিম</translation> <translation id="5419294236999569767">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° সময়</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> <translation id="5420438158931847627">টেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ ছবির তীকà§à¦·à§à¦£à¦¤à¦¾ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করে</translation> <translation id="5422221874247253874">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পয়েনà§à¦Ÿ</translation> <translation id="5422781158178868512">আপনার বাহà§à¦¯à¦¿à¦• সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œà§‡à¦° ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ শনাকà§à¦¤ করা যায়নি৷</translation> @@ -2907,6 +2913,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¾à¦¨</translation> <translation id="5436492226391861498">পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ টানেলের জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à§à¦·à¦¾à¦°à¦¤...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> খà§à¦à¦œà§à¦¨:</translation> +<translation id="543806387003274181">আপনার ফাইল সেঠকরে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨à¥¤</translation> <translation id="5438224778284622050">অফলাইন ফাইলগà§à¦²à¦¿ মà§à¦›à¦¬à§‡à¦¨?</translation> <translation id="544083962418256601">শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦—à§à¦²à¦¿ তৈরি করà§à¦¨...</translation> <translation id="5442228125690314719">ডিসà§à¦• ইমেজ তৈরি করতে সমসà§à¦¯à¦¾ হচà§à¦›à§‡à¥¤ আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation> @@ -3281,6 +3288,8 @@ <translation id="5965661248935608907">আপনি হোম বোতাম কà§à¦²à¦¿à¦• করলে বা Omnibox থেকে সারà§à¦š করলে কোন পৃষà§à¦ াটি দেখানো হবে তাও à¦à¦Ÿà¦¿ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করে।</translation> <translation id="5971037678316050792">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦¾à¦ªà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ ও যà§à¦•à§à¦¤ করা নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করে</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI সেটিংস পরিচালনা করà§à¦¨...</translation> +<translation id="597235323114979258">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯ আরও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ দেখà§à¦¨</translation> +<translation id="5972666587303800813">নো-অপারেশন পরিষেবা</translation> <translation id="5972708806901999743">শীরà§à¦·à§‡ যান</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> শà§à¦°à§ করà§à¦¨</translation> <translation id="5975792506968920132">বà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿ চারà§à¦œà§‡à¦° শতাংশ মান</translation> @@ -3652,6 +3661,7 @@ <translation id="6527303717912515753">শেয়ার করà§à¦¨</translation> <translation id="6528513914570774834">à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° à¦à¦‡ নেটওয়ারà§à¦• বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে দিন</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome ইতিহাস</translation> +<translation id="6530186581263215931">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° à¦à¦‡ সেটিংস পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করেন</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> সিঙà§à¦• হচà§à¦›à§‡...</translation> <translation id="6531282281159901044">বিপজà§à¦œà¦¨à¦• ফাইল রাখà§à¦¨</translation> <translation id="6532101170117367231">Google ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à§‡ সেঠকরà§à¦¨</translation> @@ -3970,7 +3980,6 @@ <translation id="7018275672629230621">আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাস পড়à§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation> <translation id="7019805045859631636">দà§à¦°à§à¦¤</translation> <translation id="7022562585984256452">আপনার হোম পৃষà§à¦ া সেট করা হয়েছে৷</translation> -<translation id="702384510542929236">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° কিছৠতথà§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚ পৃষà§à¦ ার কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ Google-কে পরিচয় গোপন রেখে পাঠায়</translation> <translation id="7025190659207909717">মোবাইল ডেটা পরিষেবা পরিচালন</translation> <translation id="7027125358315426638">ডেটাবেসের নাম:</translation> <translation id="7029809446516969842">পাসওয়ারà§à¦¡</translation> @@ -4150,6 +4159,7 @@ <translation id="7289225569524511578">ওয়ালপেপার অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ খà§à¦²à§à¦¨</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ হোসà§à¦Ÿ করা à¦à¦‡ সাইন ইন পরিষেবাটি আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করছে।</translation> <translation id="7290594223351252791">নিবনà§à¦§à¦¿à¦•à¦°à¦£ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation> +<translation id="7292696521213967957">অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦Ÿ ডিবাগ করা সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯</translation> <translation id="7295662345261934369">অনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° সাথে শেয়ার করà§à¦¨</translation> <translation id="729583233778673644">AES à¦à¦¬à¦‚ RC4 à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন। à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à§à¦à¦•à¦¿ বাড়ায় কারণ RC4 সাইফারটি নিরাপদ নয়।</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> à¦à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€</translation> @@ -4250,7 +4260,6 @@ <translation id="7456847797759667638">লোকেশন খà§à¦²à§à¦¨...</translation> <translation id="7461924472993315131">পিন</translation> <translation id="7463006580194749499">à¦à¦•à¦œà¦¨ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ যোগ করà§à¦¨</translation> -<translation id="7464902436585505072">"ওকে Google" à¦à¦¯à¦¼à§‡à¦¸ মডেল</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ রদকরণ ইউআরà¦à¦²</translation> <translation id="7469894403370665791">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦‡ নেটওয়ারà§à¦•à§‡ সংযোগ করà§à¦¨</translation> <translation id="747114903913869239">সমসà§à¦¯à¦¾: à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ ডিকোড করা যায়নি</translation> @@ -4278,6 +4287,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ও সেটির সাথে সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ডেটা à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে।</translation> <translation id="7497215489070763236">সারà§à¦à¦¾à¦° CA সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ</translation> <translation id="7497981768003291373">আপনার সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• কোনও কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦° করা WebRTC টেকà§à¦¸à¦Ÿ লগ নেই।</translation> +<translation id="7502199377020483660">আপনার সব ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ à¦à¦‡ কারà§à¦¡à¦—à§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেগà§à¦²à¦¿ সেঠকরà§à¦¨</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 ঠিকানা</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡à¦° পà§à¦°à¦•à¦¾à¦°</translation> <translation id="7503821294401948377">বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦° জনà§à¦¯ '<ph name="ICON" />' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation> @@ -4375,6 +4385,7 @@ <translation id="7663719505383602579">গà§à¦°à¦¾à¦¹à¦•: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">অসমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸: "<ph name="DEVICE_NAME" />"৷</translation> <translation id="7665369617277396874">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যোগ করà§à¦¨</translation> +<translation id="7667248760110172428">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦² সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ</translation> <translation id="7671130400130574146">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® শিরোনাম দণà§à¦¡ ও সীমানাগà§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> à¦à¥¤</translation> <translation id="7676867886086876795">যেকোনও টেকà§à¦¸à¦Ÿ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ ডিকটেশনের অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়ার জনà§à¦¯ Google-কে আপনার à¦à¦¯à¦¼à§‡à¦¸ পাঠান।</translation> @@ -4577,6 +4588,7 @@ <translation id="7930294771522048157">à¦à¦–ানে সেঠকরা পেমেনà§à¦Ÿà§‡à¦° পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦—à§à¦²à¦¿ দেখা যাবে</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ অডিও শেয়ার করছে।</translation> <translation id="7931318309563332511">অজানা</translation> +<translation id="7932969338829957666">Linux-à¦à¦° <ph name="BASE_DIR" />-ঠশেয়ার করা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° পাওয়া যাবে।</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট আনমিউট করà§à¦¨}one{সাইট আনমিউট করà§à¦¨}other{সাইট আনমিউট করà§à¦¨}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ চালাতে চায়। আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° পরিচয় Google দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ যাচাই করা হবে।</translation> <translation id="793531125873261495">à¦à¦¾à¦°à§à¦šà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² মেশিন ডাউনলোড করার সময় সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে। আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation> @@ -4668,6 +4680,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Google <ph name="EXTENSION_NAME" /> কে কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• হিসাবে ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦— করেছে à¦à¦¬à¦‚ ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ বনà§à¦§ করা হয়েছে</translation> <translation id="8049913480579063185">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡à¦° নাম</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">Windows সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦®à¦¨ PC-à¦à¦° জনà§à¦¯ ফাইলটি তৈরি করা হয়েছে। আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ Chrome OS-ঠচলে বলে সেটি à¦à¦° জনà§à¦¯ মানানসই নয়। <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />আরও জানà§à¦¨<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 টি ফাইল</translation> <translation id="8053390638574070785">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াটি পà§à¦¨à¦ƒ লোড করà§à¦¨</translation> <translation id="8054517699425078995">à¦à¦‡ ধরনের ফাইলের পà§à¦°à¦•à¦¾à¦° আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° কà§à¦·à¦¤à¦¿ করতে পারে৷ আপনি কী যে কোনো উপায়ে <ph name="FILE_NAME" />টিকে রাখতে চান?</translation> @@ -4911,6 +4924,7 @@ <translation id="8438566539970814960">সারà§à¦š à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অà¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ আরও উনà§à¦¨à¦¤ করà§à¦¨</translation> <translation id="8439506636278576865">à¦à¦‡ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤à§‡ পৃষà§à¦ াগà§à¦²à¦¿ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করার পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬ করে</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux অà§à¦¯à¦¾à¦ª</translation> +<translation id="8443338615972234259">আপনার ততà§à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦§à¦¾à¦¨à§‡ থাকা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦–ন তৈরি করà§à¦¨à¥¤</translation> <translation id="8446884382197647889">আরও জানà§à¦¨</translation> <translation id="8447409163267621480">Ctrl অথবা Alt বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে হবে</translation> <translation id="8448729345478502352">আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ আইটেমগà§à¦²à¦¿ ছোট অথবা বড় করà§à¦¨</translation> @@ -4935,6 +4949,7 @@ <translation id="8468750959626135884">আপনার Android ফোন দিয়ে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করà§à¦¨à¥¤</translation> <translation id="8470028084415844044">সব ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ পেতে, সিঙà§à¦• চালৠকরà§à¦¨à¥¤</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> à¦à¦° জনà§à¦¯ সেঠকরা পাসওয়ারà§à¦¡à¦—à§à¦²à¦¿</translation> +<translation id="8471635086304129332">আপনার সব ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ à¦à¦‡ কারà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেটি সেঠকরà§à¦¨</translation> <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation> <translation id="8473863474539038330">ঠিকানা ও আরও অনেককিছà§</translation> <translation id="8475313423285172237">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ যোগ করেছে যা Chrome-à¦à¦° কাজ করার ধরন পালà§à¦Ÿà§‡ দিতে পারে৷</translation> @@ -5010,7 +5025,6 @@ <translation id="8598453409908276158">আনসà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¬à¦•à§à¦¸à¦¡ পà§à¦²à¦¾à¦—-ইন বà§à¦²à¦• করা হয়েছে</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£</translation> <translation id="8602851771975208551">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ জà§à§œà§‡à¦›à§‡ যা Chrome à¦à¦° কাজ করার পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ পালà§à¦Ÿà§‡ দিতে পারে৷</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chrome-à¦à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ উনà§à¦¨à¦¤ করে তà§à¦²à¦¤à§‡ সাহাযà§à¦¯ করà§à¦¨</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite মেমোরি</translation> <translation id="8606726445206553943">আপনার MIDI ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation> <translation id="8609465669617005112">উপরে যান</translation> @@ -5186,6 +5200,7 @@ <translation id="8846141544112579928">কীবোরà§à¦¡à§‡à¦° জনà§à¦¯ সারà§à¦š করা হচà§à¦›à§‡...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ কানেকà§à¦Ÿ করার মাধà§à¦¯à¦®à§‡ আপনি সমà§à¦®à¦¤ হচà§à¦›à§‡à¦¨ যে আপনার Chromebook à¦à¦—à§à¦²à¦¿ করতে পারে:</translation> +<translation id="8850251000316748990">আরও দেখà§à¦¨â€¦</translation> <translation id="8859057652521303089">আপনার à¦à¦¾à¦·à¦¾ বেছে নিন:</translation> <translation id="8859174528519900719">সাবফà§à¦°à§‡à¦®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb index a23e9b13865..f83990b3df4 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Activa el tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Mostra a Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Model de veu</translation> <translation id="176193854664720708">El sensor d'empremtes digitals és al botó d'engegada. Toca'l lleugerament amb un dit.</translation> <translation id="1763046204212875858">Creació de dreceres a aplicacions</translation> <translation id="1763108912552529023">Continua explorant</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automà ticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d''ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres caracterÃstiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i els col·laboradors de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta opció de configuració. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Fitxer zip</translation> <translation id="220858061631308971">Introduïu aquest codi PIN a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Deixa de compartir</translation> +<translation id="2214018885812055163">Carpetes compartides</translation> <translation id="2214884991347062907">La contrasenya no és correcta. Torna-ho a provar.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<Hi ha 1 lÃnia que no es mostra>}other{<Hi ha <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> lÃnies que no es mostren>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Creeu un nom:</translation> @@ -1014,6 +1015,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certificat retingut</translation> <translation id="2501797496290880632">Escriviu una drecera</translation> <translation id="2502441965851148920">Les actualitzacions automà tiques estan activades. En canvi, el vostre administrador ha desactivat les manuals.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Aquest compte supervisat se suprimirà aviat</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Compte de Google Play Store</translation> @@ -1373,6 +1375,7 @@ <translation id="304747341537320566">Motors de veu</translation> <translation id="3053013834507634016">Ús de claus de certificat</translation> <translation id="3057861065630527966">Crea una còpia de seguretat de les fotos i dels vÃdeos</translation> +<translation id="3058498974290601450">Pots activar la sincronització en qualsevol moment des de la configuració</translation> <translation id="3060379269883947824">Activa Escolta la selecció</translation> <translation id="3061707000357573562">Servei de pedaç</translation> <translation id="3065041951436100775">Suggeriments sobre el tancament sobtat de la pestanya</translation> @@ -1563,6 +1566,7 @@ <translation id="337920581046691015">S'instal·larà <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="3380365263193509176">Error desconegut</translation> <translation id="3382073616108123819">El sistema no ha pogut determinar els identificadors d'aquest dispositiu.</translation> +<translation id="3382086682569279540">El compte que gestiones se suprimirà aviat</translation> <translation id="3382200254148930874">S'està aturant la supervisió...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separador</translation> @@ -1738,13 +1742,13 @@ <translation id="3627588569887975815">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&gnit</translation> <translation id="3627671146180677314">Data i hora de renovació de certificat de Netscape</translation> <translation id="3627879631695760395">Instal·la <ph name="APP" />...</translation> -<translation id="3630132874740063857">Telèfon</translation> +<translation id="3630132874740063857">El teu telèfon</translation> <translation id="3630995161997703415">Afegeix aquest lloc web al teu prestatge per utilitzar-lo en qualsevol moment</translation> <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Temps restant: <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Si no introdueixes el número PUK correcte, la targeta SIM es desactivarà de manera definitiva.</translation> -<translation id="363863692969456324">Corregeix els errors d'ortografia amb el corrector ortogrà fic millorat</translation> <translation id="3640214691812501263">Voleu afegir l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> per a <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Ensenya l'Assistent a reconèixer la teva veu</translation> <translation id="3644896802912593514">Amplada</translation> <translation id="3645372836428131288">Mou el dit lleugerament perquè es pugui capturar una altra part de l'empremta digital.</translation> <translation id="3648348069317717750">S'ha detectat <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2143,7 +2147,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Cerca més aplicacions de llapis òptic</translation> <translation id="424546999567421758">Ús de disc elevat detectat</translation> <translation id="424726838611654458">Obre sempre a Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Allò que escriguis als camps de text s'enviarà a Google</translation> <translation id="4247901771970415646">No es pot sincronitzar amb <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">S'està esperant la connexió de xarxa...</translation> <translation id="4249373718504745892">S'ha bloquejat l'accés d'aquesta pà gina a la cà mera i al micròfon</translation> @@ -2485,6 +2488,7 @@ <translation id="4821935166599369261">Creació de &perfils activada</translation> <translation id="4823484602432206655">Llegir i canviar la configuració d'usuari i del dispositiu</translation> <translation id="4823651846660089135">El dispositiu és només de lectura</translation> +<translation id="4824958205181053313">Vols cancel·lar la sincronització?</translation> <translation id="4827675678516992122">No s'ha pogut connectar</translation> <translation id="4828937774870308359">Australià </translation> <translation id="4829768588131278040">Configura un PIN</translation> @@ -2868,6 +2872,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Canvia la imatge</translation> <translation id="5376169624176189338">Feu clic per tornar enrere o manteniu premut per veure l'historial</translation> <translation id="5376931455988532197">El fitxer és massa gran</translation> +<translation id="5377594097385838788">Incògnit</translation> <translation id="537813040452600081">Les pà gines que visualitzeu en aquesta finestra no es mostraran a l'historial del navegador i no deixaran cap altre rastre a l'ordinador, com ara galetes, després de tancar la sessió. No es conservaran els fitxers que baixeu ni les adreces d'interès.</translation> <translation id="5379140238605961210">Continua bloquejant l'accés al micròfon</translation> <translation id="5379268888377976432">Desfés la supressió</translation> @@ -2889,6 +2894,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Llegeix les icones dels llocs web visitats</translation> <translation id="5417312524372586921">Temes del navegador</translation> <translation id="5419294236999569767">Hora del sistema</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Determina la nitidesa del text i les imatges</translation> <translation id="5422221874247253874">Punt d'accés</translation> <translation id="5422781158178868512">El dispositiu d'emmagatzematge extern no s'ha pogut reconèixer.</translation> @@ -2909,6 +2915,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 amb encriptació RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">S'està esperant un túnel de servidor intermediari...</translation> <translation id="5436510242972373446">Cerca <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Desa els teus fitxers i crea un compte ara.</translation> <translation id="5438224778284622050">Vols suprimir els fitxers sense connexió?</translation> <translation id="544083962418256601">Crea dreceres...</translation> <translation id="5442228125690314719">S'ha produït un error en crear la imatge de disc. Torna-ho a provar.</translation> @@ -3283,6 +3290,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="5965661248935608907">També controla la pà gina que es mostra quan feu clic al botó Pà gina d'inici o quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation> <translation id="5971037678316050792">Controlar l'estat i l'emparellament de l'adaptador Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Gestiona la configuració de MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Mostra més destinacions</translation> +<translation id="5972666587303800813">Servei no operatiu</translation> <translation id="5972708806901999743">Mou a la part superior</translation> <translation id="5972826969634861500">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Percentatge de cà rrega de la bateria</translation> @@ -3653,6 +3662,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation> <translation id="6528513914570774834">Permet que els altres usuaris d'aquest dispositiu facin servir aquesta xarxa</translation> <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">L'administrador ha aplicat aquesta configuració</translation> <translation id="653019979737152879">S'està sincronitzant <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Desa el fitxer perillós</translation> <translation id="6532101170117367231">Desa a Google Drive</translation> @@ -3971,7 +3981,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7018275672629230621">Llegeix i modifica l'historial de navegació</translation> <translation id="7019805045859631636">Rà pid</translation> <translation id="7022562585984256452">S'ha definit la pà gina d'inici.</translation> -<translation id="702384510542929236">Envia a Google algunes dades del sistema i contingut de les pà gines de manera anònima</translation> <translation id="7025190659207909717">Gestió de serveis de dades mòbils</translation> <translation id="7027125358315426638">Nom de la base de dades:</translation> <translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation> @@ -4151,6 +4160,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7289225569524511578">Obre l'aplicació de fons de pantalla</translation> <translation id="7290242001003353852">Aquest servei d'inici de sessió, que s'allotja a <ph name="SAML_DOMAIN" />, està accedint a la cà mera.</translation> <translation id="7290594223351252791">Confirmació del registre</translation> +<translation id="7292696521213967957">Informació per depurar l'Assistent</translation> <translation id="7295662345261934369">Comparteix amb altres persones</translation> <translation id="729583233778673644">Permet l'encriptació AES i RC4. L'ús d'aquesta opció augmenta el risc, ja que els xifratges RC4 no són segurs.</translation> <translation id="7296774163727375165">Condicions de <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4251,7 +4261,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7456847797759667638">Obre la ubicació...</translation> <translation id="7461924472993315131">Fixa</translation> <translation id="7463006580194749499">Afegeix una persona</translation> -<translation id="7464902436585505072">Model de veu d'"Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL de revocació de certificats de Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Connecta automà ticament a aquesta xarxa</translation> <translation id="747114903913869239">Error: no s'ha pogut descodificar l'extensió</translation> @@ -4279,6 +4288,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> i les dades associades a l'aplicació se suprimiran del dispositiu.</translation> <translation id="7497215489070763236">Certificat de CA del servidor</translation> <translation id="7497981768003291373">No s'ha capturat cap registre de text de WebRTC recentment.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Per fer servir aquestes targetes en tots els teus dispositius, desa-les al Compte de Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Adreça IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Tipus de certificat de Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">No s'ha pogut carregar la icona "<ph name="ICON" />" per a l'acció del navegador.</translation> @@ -4374,6 +4384,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Dispositiu Bluetooth no compatible: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation> +<translation id="7667248760110172428">Emmagatzematge extern</translation> <translation id="7671130400130574146">Utilitza la barra del tÃtol i els lÃmits del sistema</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, a <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Envia la teva veu a Google per permetre els dictats en qualsevol camp de text.</translation> @@ -4577,6 +4588,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7930294771522048157">Les formes de pagament desades es mostraran aquÃ</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> està compartint la pantalla i l'à udio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Desconegut</translation> +<translation id="7932969338829957666">Les carpetes compartides estan disponibles a Linux a <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Activa el so del lloc web}other{Activa el so dels llocs web}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> vol reproduir contingut protegit. Google verificarà la identitat del teu dispositiu.</translation> <translation id="793531125873261495">S'ha produït un error en baixar la mà quina virtual. Torna-ho a provar.</translation> @@ -4668,6 +4680,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8049705080247101012">Google ha marcat l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> com a maliciosa i, per tant, s'ha evitat que s'instal·lés</translation> <translation id="8049913480579063185">Nom de l'extensió</translation> <translation id="8050038245906040378">Signatura de codi comercial de Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Aquest fitxer està dissenyat per a un ordinador que faci servir programari de Windows. No és compatible amb el teu dispositiu, que funciona amb Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Més informació<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fitxers</translation> <translation id="8053390638574070785">Torna a carregar aquesta pà gina</translation> <translation id="8054517699425078995">Aquest tipus de fitxer pot malmetre el vostre dispositiu. Voleu conservar <ph name="FILE_NAME" /> de totes maneres?</translation> @@ -4910,6 +4923,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8438566539970814960">Millora les cerques i la navegació</translation> <translation id="8439506636278576865">Proposa'm traduir pà gines en aquest idioma</translation> <translation id="8440630305826533614">Aplicacions per a Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Crea un compte per al teu usuari supervisat ara.</translation> <translation id="8446884382197647889">Més informació</translation> <translation id="8447409163267621480">Inclou la tecla Ctrl o Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Amplia o redueix els elements de la pantalla</translation> @@ -4934,6 +4948,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8468750959626135884">Desbloqueja <ph name="DEVICE_TYPE" /> amb el telèfon Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Per tenir totes les teves contrasenyes en tots els dispositius, activa la sincronització.</translation> <translation id="8470513973197838199">Contrasenyes desades per a <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Per fer servir aquesta targeta en tots els teus dispositius, desa-la al Compte de Google</translation> <translation id="8472623782143987204">recolzat per maquinari</translation> <translation id="8473863474539038330">Adreces i més</translation> <translation id="8475313423285172237">Un altre programa de l'ordinador ha afegit una extensió que pot canviar el funcionament de Chrome.</translation> @@ -5009,7 +5024,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8598453409908276158">S'ha bloquejat l'accés al connector de fora de la zona de proves</translation> <translation id="8601206103050338563">Autenticació de client WWW de TLS</translation> <translation id="8602851771975208551">Un altre programa de l'ordinador ha afegit una aplicació que pot canviar el funcionament de Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Ajuda a millorar Chrome i la seva seguretat</translation> <translation id="8605428685123651449">Memòria SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Utilitzar els dispositius MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Desplaça cap amunt</translation> @@ -5185,6 +5199,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8846141544112579928">S'està cercant el teclat...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">En connectar els dispositius, acceptes que Chromebook pugui fer el següent:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Mostra'n més...</translation> <translation id="8859057652521303089">Seleccioneu el vostre idioma:</translation> <translation id="8859174528519900719">Submarc: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Full de cà lcul d'Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb index d0dd9b10d27..f5ab69b2f1f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ Na následujÃcà obrazovce prosÃm zadejte zpÄ›tnou vazbu, která nám problém <translation id="175772926354468439">Aktivovat motiv</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Zobrazit v Internetovém obchodu Chrome</translation> -<translation id="1761588866118490543">Hlasový model</translation> <translation id="176193854664720708">SnÃmaÄ otisků prstů je souÄástà vypÃnaÄe. Zlehka se ho dotknÄ›te jakýmkoli prstem.</translation> <translation id="1763046204212875858">VytvoÅ™it zástupce aplikacÃ</translation> <translation id="1763108912552529023">PokraÄovat v průzkumu</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ Na následujÃcà obrazovce prosÃm zadejte zpÄ›tnou vazbu, která nám problém <translation id="220792432208469595">OdesÃlat údaje o využità a diagnostice. Toto zaÅ™Ãzenà aktuálnÄ› automaticky odesÃlá do Googlu diagnostické údaje a údaje o zaÅ™Ãzenà a využitÃ. Tyto údaje nám pomohou se zvyÅ¡ovánÃm stability systému a aplikacà a dalÅ¡Ãmi vylepÅ¡enÃmi. NÄ›která souhrnná data budou moci využÃt také naÅ¡i partneÅ™i, napÅ™. vývojáři aplikacà pro Android. Toto nastavenà je vyžadováno vlastnÃkem. Pokud máte zapnuté dodateÄné nastavenà Aktivita na webu a v aplikacÃch, mohou se tato data ukládat do vaÅ¡eho úÄtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />DalÅ¡Ã informace<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Archiv ZIP</translation> <translation id="220858061631308971">Zadejte prosÃm v zaÅ™Ãzenà <ph name="DEVICE_NAME" /> tento kód PIN:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Odstranit sdÃlenÃ</translation> +<translation id="2214018885812055163">SdÃlené složky</translation> <translation id="2214884991347062907">Nesprávné heslo, zkuste to znovu</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 řádek nenà zobrazen>}few{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> řádky nejsou zobrazeny>}many{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> řádku nenà zobrazeno>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> řádků nenà zobrazeno>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">VytvoÅ™te jméno –</translation> @@ -1014,6 +1015,7 @@ Na následujÃcà obrazovce prosÃm zadejte zpÄ›tnou vazbu, která nám problém <translation id="2501173422421700905">PÅ™idržený certifikát</translation> <translation id="2501797496290880632">Zadejte zkratku</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatické aktualizace jsou aktivnÃ. RuÄnà aktualizace byly administrátorem deaktivovány.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Tento dozorovaný úÄet bude brzy odstranÄ›n</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Obrazovka #}few{Obrazovka #}many{Obrazovka #}other{Obrazovka #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> z <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">ÚÄet Obchodu Google Play</translation> @@ -1374,6 +1376,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="304747341537320566">Moduly pÅ™evodu textu na Å™eÄ</translation> <translation id="3053013834507634016">Použità klÃÄe certifikátu</translation> <translation id="3057861065630527966">Zálohovat fotky a videa</translation> +<translation id="3058498974290601450">Synchronizaci můžete kdykoliv zapnout v nastavenÃ</translation> <translation id="3060379269883947824">Zapnout poslech vybraného textu</translation> <translation id="3061707000357573562">Služba oprav</translation> <translation id="3065041951436100775">ZpÄ›tná vazba k ukonÄenà procesu karty</translation> @@ -1563,6 +1566,7 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="337920581046691015">Bude nainstalována aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3380365263193509176">Neznámá chyba</translation> <translation id="3382073616108123819">Jejda, systému se nepodaÅ™ilo urÄit identifikátory tohoto zaÅ™ÃzenÃ.</translation> +<translation id="3382086682569279540">ÚÄet, který spravujete, bude brzy odstranÄ›n</translation> <translation id="3382200254148930874">UkonÄovánà dohledu...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">OddÄ›lovaÄ</translation> @@ -1743,8 +1747,8 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3636096452488277381">Ahoj uživateli <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> %, zbývá <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Pokud správnÄ› nezadáte klÃÄ k odemknutà kódu PIN, bude SIM karta natrvalo deaktivována</translation> -<translation id="363863692969456324">Odstraňte pÅ™eklepy pomocà vylepÅ¡ené kontroly pravopisu</translation> <translation id="3640214691812501263">PÅ™idat aplikaci <ph name="EXTENSION_NAME" /> pro uživatele <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">NauÄte Asistenta rozpoznávat váš hlas</translation> <translation id="3644896802912593514">Å ÃÅ™ka</translation> <translation id="3645372836428131288">Lehce prst natoÄte, aby se zaznamenala jiná Äást otisku.</translation> <translation id="3648348069317717750">Bylo rozpoznáno zaÅ™Ãzenà <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2143,7 +2147,6 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="4244238649050961491">NajÃt dalÅ¡Ã aplikace pro dotyková pera</translation> <translation id="424546999567421758">Bylo zjiÅ¡tÄ›no vysoké využità disku</translation> <translation id="424726838611654458">Vždy otevÅ™Ãt v aplikaci Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Text, který zadáte do textových polÃ, se odeÅ¡le do Googlu</translation> <translation id="4247901771970415646">Synchronizace na úÄet <ph name="USERNAME" /> se nezdaÅ™ila</translation> <translation id="4249248555939881673">ÄŒeká se na pÅ™ipojenà k sÃti...</translation> <translation id="4249373718504745892">PÅ™Ãstup této stránky k vaÅ¡Ã webové kameÅ™e a mikrofonu je zablokován.</translation> @@ -2485,6 +2488,7 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="4821935166599369261">&Profilovánà povoleno</translation> <translation id="4823484602432206655">ÄŒtenà a zmÄ›na nastavenà zaÅ™Ãzenà a uživatele</translation> <translation id="4823651846660089135">ZaÅ™Ãzenà je pouze pro ÄtenÃ</translation> +<translation id="4824958205181053313">ZruÅ¡it synchronizaci?</translation> <translation id="4827675678516992122">Nelze se pÅ™ipojit</translation> <translation id="4828937774870308359">OpaÄné</translation> <translation id="4829768588131278040">Nastavit PIN</translation> @@ -2866,6 +2870,7 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="5374359983950678924">ZmÄ›nit obrázek</translation> <translation id="5376169624176189338">KliknutÃm se vrátÃte zpÄ›t, pÅ™idrženÃm se zobrazà historie</translation> <translation id="5376931455988532197">Soubor je pÅ™ÃliÅ¡ velký</translation> +<translation id="5377594097385838788">AnonymnÃ</translation> <translation id="537813040452600081">Stránky, které otevÅ™ete v tomto oknÄ›, nebudou uvedeny v historii prohlÞeÄe a po odhlášenà v poÄÃtaÄi nezanechajà žádné stopy, napÅ™. soubory cookie. Zachovány nezůstanou ani stažené soubory Äi vytvoÅ™ené záložky.</translation> <translation id="5379140238605961210">Blokovat pÅ™Ãstup k mikrofonu i nadále</translation> <translation id="5379268888377976432">Vrátit smazánÃ</translation> @@ -2887,6 +2892,7 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="5414566801737831689">ÄŒÃst ikony navÅ¡tÃvených webových stránek</translation> <translation id="5417312524372586921">Motivy prohlÞeÄe</translation> <translation id="5419294236999569767">Systémový Äas</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">UrÄuje ostrost textu a obrázků</translation> <translation id="5422221874247253874">PÅ™Ãstupový bod</translation> <translation id="5422781158178868512">Je nám lÃto, externà paměťové zaÅ™Ãzenà nelze rozpoznat.</translation> @@ -2907,6 +2913,7 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="5434065355175441495">Å ifrovánà PKCS #1 RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">ÄŒeká se na tunel proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Vyhledat <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Uložte teÄ své soubory a vytvoÅ™te nový úÄet.</translation> <translation id="5438224778284622050">Smazat offline soubory?</translation> <translation id="544083962418256601">VytvoÅ™it zástupce…</translation> <translation id="5442228125690314719">PÅ™i vytvářenà obrazu disku doÅ¡lo k chybÄ›. Zkuste to znovu.</translation> @@ -3280,6 +3287,8 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="5965661248935608907">Také Å™ÃdÃ, která stránka se zobrazÃ, když kliknete na tlaÄÃtko Domovská stránka nebo budete vyhledávat v omniboxu.</translation> <translation id="5971037678316050792">Ovládánà stavu a párovánà adaptéru Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Spravovat nastavenà MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Zobrazit dalÅ¡Ã cÃle</translation> +<translation id="5972666587303800813">Prázdná služba</translation> <translation id="5972708806901999743">PÅ™esunout nahoru</translation> <translation id="5972826969634861500">Spustit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Procento nabità baterie</translation> @@ -3650,6 +3659,7 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="6527303717912515753">SdÃlet</translation> <translation id="6528513914570774834">Povolit ostatnÃm uživatelům tohoto zaÅ™Ãzenà použÃvat tuto sÃÅ¥</translation> <translation id="652948702951888897">Historie Chromu</translation> +<translation id="6530186581263215931">Tato nastavenà jsou vynucena administrátorem</translation> <translation id="653019979737152879">Synchronizace souboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Ponechat nebezpeÄný soubor</translation> <translation id="6532101170117367231">Uložit na Disk Google</translation> @@ -3968,7 +3978,6 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="7018275672629230621">ÄŒÃst a upravovat vaÅ¡i historii procházenÃ</translation> <translation id="7019805045859631636">Rychle</translation> <translation id="7022562585984256452">Domovská stránka byla nastavena.</translation> -<translation id="702384510542929236">AnonymnÄ› odesÃlá Äást informacà o systému a obsahu stránek do Googlu</translation> <translation id="7025190659207909717">Správa mobilnÃch datových služeb</translation> <translation id="7027125358315426638">Název databáze:</translation> <translation id="7029809446516969842">Hesla</translation> @@ -4148,6 +4157,7 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="7289225569524511578">Spustit aplikaci tapety</translation> <translation id="7290242001003353852">PÅ™ihlaÅ¡ovacà služba hostovaná doménou <ph name="SAML_DOMAIN" /> požádala o pÅ™Ãstup ke kameÅ™e.</translation> <translation id="7290594223351252791">Potvrzenà registrace</translation> +<translation id="7292696521213967957">Informace k ladÄ›nà Asistenta</translation> <translation id="7295662345261934369">SdÃlet s dalÅ¡Ãmi uživateli</translation> <translation id="729583233778673644">Povolit Å¡ifrovánà AES a RC4. Použità této možnosti zvyÅ¡uje riziko, protože Å¡ifry RC4 nejsou bezpeÄné.</translation> <translation id="7296774163727375165">Smluvnà podmÃnky domény <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4248,7 +4258,6 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="7456847797759667638">OtevÅ™Ãt umÃstÄ›nÃ...</translation> <translation id="7461924472993315131">PÅ™ipnout</translation> <translation id="7463006580194749499">PÅ™idat osobu</translation> -<translation id="7464902436585505072">Hlasový model „Ok Google“</translation> <translation id="7465778193084373987">Adresa URL pro odvolánà certifikátu Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Automaticky pÅ™ipojit k této sÃti</translation> <translation id="747114903913869239">Chyba: Nelze dekódovat rozÅ¡ÃÅ™enÃ</translation> @@ -4276,6 +4285,7 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="7496511874649569424">Aplikace <ph name="LINUX_APP_NAME" /> a k nà pÅ™idružená data budou z tohoto zaÅ™Ãzenà odstranÄ›na.</translation> <translation id="7497215489070763236">Certifikát CA serveru</translation> <translation id="7497981768003291373">Nemáte žádné nedávno zaznamenané textové protokoly WebRTC.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Chcete-li tyto karty použÃvat na vÅ¡ech svých zaÅ™ÃzenÃch, uložte si je do úÄtu Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Adresa IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Certifikát typu Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Nelze naÄÃst ikonu „<ph name="ICON" />“ pro akci prohlÞeÄe.</translation> @@ -4371,6 +4381,7 @@ Pokud nezmÄ›nÃte výchozà nastavenÃ, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="7663719505383602579">PÅ™Ãjemce: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Nepodporované zaÅ™Ãzenà Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7665369617277396874">PÅ™idat úÄet</translation> +<translation id="7667248760110172428">Externà úložiÅ¡tÄ›</translation> <translation id="7671130400130574146">PoužÃt systémové záhlavà a okraje okna</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> na stránce <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">OdesÃlat hlasové údaje do Googlu, aby bylo možné diktovat do libovolného textového pole.</translation> @@ -4574,6 +4585,7 @@ V zaÅ™Ãzenà se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladÄ›nÃ, abyste <translation id="7930294771522048157">Zde se budou zobrazovat uložené platebnà metody</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> sdÃlà vaÅ¡i obrazovku a zvuk.</translation> <translation id="7931318309563332511">Neznámé</translation> +<translation id="7932969338829957666">SdÃlené složky jsou v Linuxu k dispozici v adresáři <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Zapnout zvuk webu}few{Zapnout zvuk webů}many{Zapnout zvuk webů}other{Zapnout zvuk webů}}</translation> <translation id="7934414805353235750">Web <ph name="URL" /> chce pÅ™ehrát chránÄ›ný obsah. Google ověřà identitu vaÅ¡eho zaÅ™ÃzenÃ.</translation> <translation id="793531125873261495">PÅ™i stahovánà virtuálnÃho poÄÃtaÄe doÅ¡lo k chybÄ›. Zkuste to znovu.</translation> @@ -4665,6 +4677,7 @@ Svůj soubor klÃÄe uchovávejte na bezpeÄném mÃstÄ›. Budete jej potÅ™ebovat <translation id="8049705080247101012">RozÅ¡ÃÅ™enà <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo spoleÄnostà Google oznaÄeno jako Å¡kodlivé a jeho instalace byla zablokována</translation> <translation id="8049913480579063185">Název rozÅ¡ÃÅ™enÃ</translation> <translation id="8050038245906040378">KomerÄnà podepisovánà kódu Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Tento soubor je urÄen pro poÄÃtaÄ se softwarem Windows. S vaÅ¡Ãm zaÅ™ÃzenÃm se systémem Chrome OS nenà kompatibilnÃ. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />DalÅ¡Ã informace<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Soubory PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">NaÄÃst tuto stránku znovu</translation> <translation id="8054517699425078995">Tento typ souboru může poÅ¡kodit vaÅ¡e zaÅ™ÃzenÃ. Chcete soubor <ph name="FILE_NAME" /> pÅ™esto zachovat?</translation> @@ -4907,6 +4920,7 @@ Svůj soubor klÃÄe uchovávejte na bezpeÄném mÃstÄ›. Budete jej potÅ™ebovat <translation id="8438566539970814960">VylepÅ¡it vyhledávánà a procházenÃ</translation> <translation id="8439506636278576865">NabÃzet pÅ™eklad stránek v tomto jazyce</translation> <translation id="8440630305826533614">Aplikace pro Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">VytvoÅ™te dozorovanému uživateli nový úÄet.</translation> <translation id="8446884382197647889">Dalšàinformace</translation> <translation id="8447409163267621480">Zahrňte klávesu Ctrl nebo Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Umožňuje zvÄ›tÅ¡it nebo zmenÅ¡it položky na obrazovce</translation> @@ -4931,6 +4945,7 @@ Svůj soubor klÃÄe uchovávejte na bezpeÄném mÃstÄ›. Budete jej potÅ™ebovat <translation id="8468750959626135884">Odemykejte <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomocà telefonu Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Chcete-li mÃt vÅ¡echna hesla na vÅ¡ech svých zaÅ™ÃzenÃch, zapnÄ›te synchronizaci.</translation> <translation id="8470513973197838199">Uložená hesla z webu <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Chcete-li tuto kartu použÃvat na vÅ¡ech svých zaÅ™ÃzenÃch, uložte si ji do úÄtu Google.</translation> <translation id="8472623782143987204">hardwarová</translation> <translation id="8473863474539038330">Adresy a dalÅ¡Ã</translation> <translation id="8475313423285172237">Jiný program ve vaÅ¡em poÄÃtaÄi nainstaloval rozÅ¡ÃÅ™enÃ, které může mÄ›nit funkce Chromu.</translation> @@ -5006,7 +5021,6 @@ Svůj soubor klÃÄe uchovávejte na bezpeÄném mÃstÄ›. Budete jej potÅ™ebovat <translation id="8598453409908276158">Pluginu byl zablokován pÅ™Ãstup mimo izolovaný prostor</translation> <translation id="8601206103050338563">Ověřenà TLS webového klienta</translation> <translation id="8602851771975208551">Jiný program ve vaÅ¡em poÄÃtaÄi nainstaloval aplikaci, která může mÄ›nit funkce Chromu.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Pomozte s vylepÅ¡ovánÃm Chromu a jeho zabezpeÄenÃ</translation> <translation id="8605428685123651449">Paměť SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">PoužÃvat vaÅ¡e zaÅ™Ãzenà MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Posunout nahoru</translation> @@ -5182,6 +5196,7 @@ Svůj soubor klÃÄe uchovávejte na bezpeÄném mÃstÄ›. Budete jej potÅ™ebovat <translation id="8846141544112579928">Vyhledávánà klávesnice...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">PropojenÃm zaÅ™Ãzenà souhlasÃte, že Chromebook může:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Zobrazit dalÅ¡Ã...</translation> <translation id="8859057652521303089">Vyberte jazyk:</translation> <translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Tabulka aplikace Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb index 94fa93a0f02..653254084f5 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">Aktivér tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Se i Chrome Webshop</translation> -<translation id="1761588866118490543">Stemmemodel</translation> <translation id="176193854664720708">Fingeraftrykslæseren sidder i afbryderknappen. Tryk let pÃ¥ den med en finger.</translation> <translation id="1763046204212875858">Opret programgenveje</translation> <translation id="1763108912552529023">Udforsk videre</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">Send brugs- og diagnosticeringsdata. Denne enhed sender i øjeblikket automatisk diagnosticerings- og enhedsdata samt data om brug af apps til Google. Dataene bruges til forbedring af bl.a. systemets og appens stabilitet. Visse samlede data hjælper ogsÃ¥ Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere. Denne indstilling hÃ¥ndhæves af ejeren. Hvis indstillingen til yderligere web- og appaktivitet er aktiveret, gemmes disse data muligvis pÃ¥ din Google-konto. <ph name="BEGIN_LINK1" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip-arkiv</translation> <translation id="220858061631308971">Angiv denne pinkode pÃ¥ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Fjern deling</translation> +<translation id="2214018885812055163">Delte mapper</translation> <translation id="2214884991347062907">Adgangskoden er forkert. Prøv igen.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 linje vises ikke>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linje vise ikke>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linjer vises ikke>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Opret et navn –</translation> @@ -1012,6 +1013,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certifikat venter</translation> <translation id="2501797496290880632">Angiv en genvej</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatiske opdateringer er aktiveret. Manuelle opdateringer er deaktiveret af din administrator.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Denne administrerede konto fjernes snart</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Skærm #}one{Skærm #}other{Skærm #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> af <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play Butik-konto</translation> @@ -1373,6 +1375,7 @@ <translation id="304747341537320566">Oplæsningsmaskiner</translation> <translation id="3053013834507634016">Brug af certifikatnøgle</translation> <translation id="3057861065630527966">Sikkerhedskopiér dine billeder og videoer</translation> +<translation id="3058498974290601450">Du kan til enhver tid aktivere synkronisering i indstillingerne</translation> <translation id="3060379269883947824">Aktivér Tekstoplæsning</translation> <translation id="3061707000357573562">Tjeneste til programrettelse</translation> <translation id="3065041951436100775">Feedback i tilfælde, hvor fanen døde.</translation> @@ -1564,6 +1567,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bliver installeret.</translation> <translation id="3380365263193509176">Ukendt fejl</translation> <translation id="3382073616108123819">Ups! Systemet kunne ikke bestemme enhedsidentifikatorer til denne enhed.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Den konto, du administrerer, fjernes snart</translation> <translation id="3382200254148930874">Afslutter tilsyn…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Separator</translation> @@ -1663,7 +1667,7 @@ <translation id="3518985090088779359">Acceptér og fortsæt</translation> <translation id="351952459507671940">Føj til ny gruppe</translation> <translation id="3523642406908660543">Spørg om tilladelse, nÃ¥r et website ønsker at anvende et plugin til at fÃ¥ adgang til din computer (anbefales)</translation> -<translation id="3526034519184079374">Websitets data kan hverken læses eller ændres</translation> +<translation id="3526034519184079374">Kan hverken læse eller ændre websitedata</translation> <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation> <translation id="3527276236624876118">En administreret bruger ved navn <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> er blevet oprettet.</translation> <translation id="3528033729920178817">Denne side sporer din placering.</translation> @@ -1674,7 +1678,7 @@ <translation id="3534879087479077042">Hvad er en administreret bruger?</translation> <translation id="3538066758857505094">Der opstod en fejl under installationen af Linux. Prøv igen.</translation> <translation id="354060433403403521">Vekselstrømsadapter</translation> -<translation id="354068948465830244">Den kan læse og ændre websitedata</translation> +<translation id="354068948465830244">Udvidelsen kan læse og ændre websitedata</translation> <translation id="3543393733900874979">Opdateringen mislykkedes (fejl: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Brugernavn (valgfrit)</translation> @@ -1744,8 +1748,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Goddag <ph name="USER_GIVEN_NAME" /></translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> tilbage</translation> <translation id="3637682276779847508">Dit SIM-kort deaktiveres permanent, hvis du ikke kan angive den korrekte nøgle til oplÃ¥sning af pinkode.</translation> -<translation id="363863692969456324">Ret stavefejl med forbedret stavekontrol</translation> <translation id="3640214691812501263">Vil du tilføje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" for <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Lær din assistent at genkende din stemme</translation> <translation id="3644896802912593514">Bredde</translation> <translation id="3645372836428131288">Flyt fingeren en smule for at registrere en anden del af fingeraftrykket.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> blev registreret</translation> @@ -2145,7 +2149,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4244238649050961491">Find flere apps til styluspenne</translation> <translation id="424546999567421758">Et højt forbrug af diskplads er blevet registreret</translation> <translation id="424726838611654458">Altid Ã¥ben i Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Den tekst, du angiver i tekstfelter, sendes til Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Der kan ikke synkroniseres med <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Venter pÃ¥ netværksforbindelse...</translation> <translation id="4249373718504745892">Denne sides adgang til dit kamera og din mikrofon er blevet blokeret.</translation> @@ -2487,6 +2490,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilering aktiveret</translation> <translation id="4823484602432206655">Læs og rediger bruger- og enhedsindstillinger</translation> <translation id="4823651846660089135">Enheden er skrivebeskyttet</translation> +<translation id="4824958205181053313">Vil du annullere synkroniseringen?</translation> <translation id="4827675678516992122">Der kunne ikke oprettes forbindelse</translation> <translation id="4828937774870308359">Australsk</translation> <translation id="4829768588131278040">Konfiguration af pinkode</translation> @@ -2869,6 +2873,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="5374359983950678924">Skift billede</translation> <translation id="5376169624176189338">Klik for at gÃ¥ tilbage. Hold knappen inde for at se historikken.</translation> <translation id="5376931455988532197">Filen er for stor</translation> +<translation id="5377594097385838788">Inkognito</translation> <translation id="537813040452600081">De sider, du ser i dette vindue, vises ikke i browserhistorikken, og de efterlader ikke andre spor som f.eks. cookies pÃ¥ computeren, nÃ¥r du logger ud. De filer, du downloader, og bogmærker, du opretter, bliver ikke gemt.</translation> <translation id="5379140238605961210">Fortsæt blokeringen af mikrofonadgang</translation> <translation id="5379268888377976432">Fortryd sletning</translation> @@ -2890,6 +2895,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="5414566801737831689">Læs ikonerne for de websites, du besøger</translation> <translation id="5417312524372586921">Browsertemaer</translation> <translation id="5419294236999569767">Systemklokkeslæt</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Bestemmer skarpheden af tekst og billeder</translation> <translation id="5422221874247253874">Adgangspunkt</translation> <translation id="5422781158178868512">Vi beklager, men din eksterne lagringsenhed kunne ikke genkendes.</translation> @@ -2910,6 +2916,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-kryptering</translation> <translation id="5436492226391861498">Venter pÃ¥ proxytunnel...</translation> <translation id="5436510242972373446">Søg pÃ¥ <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Gem dine filer, og opret en ny konto nu.</translation> <translation id="5438224778284622050">Vil du slette offlinefiler?</translation> <translation id="544083962418256601">Opret genveje...</translation> <translation id="5442228125690314719">Der opstod en fejl under oprettelsen af diskbilledet. Prøv igen.</translation> @@ -3283,6 +3290,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="5965661248935608907">Den styrer ogsÃ¥, hvilken side der vises, nÃ¥r du klikker pÃ¥ knappen Startside eller søger via omnifeltet.</translation> <translation id="5971037678316050792">Kontrollere tilstand og parring af Bluetooth-adaptere</translation> <translation id="5972017421290582825">Administrer MIDI-indstillinger...</translation> +<translation id="597235323114979258">Se flere destinationer</translation> +<translation id="5972666587303800813">Selvkørende tjeneste</translation> <translation id="5972708806901999743">Flyt til toppen</translation> <translation id="5972826969634861500">Start <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Procentdel for batteriopladning</translation> @@ -3654,6 +3663,7 @@ slettes permanent, nÃ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og <translation id="6527303717912515753">Del</translation> <translation id="6528513914570774834">Giv andre brugere af denne enhed tilladelse til at bruge dette netværk</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome-historik</translation> +<translation id="6530186581263215931">Disse indstillinger hÃ¥ndhæves af din administrator</translation> <translation id="653019979737152879">Synkroniserer <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Behold farlig fil</translation> <translation id="6532101170117367231">Gem pÃ¥ Google Drev</translation> @@ -3972,7 +3982,6 @@ slettes permanent, nÃ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og <translation id="7018275672629230621">Læs og rediger din browserhistorik</translation> <translation id="7019805045859631636">Hurtig</translation> <translation id="7022562585984256452">Din startside er blevet konfigureret.</translation> -<translation id="702384510542929236">Sender nogle systemoplysninger og noget sideindhold anonymt til Google</translation> <translation id="7025190659207909717">Administration af mobildatatjeneste</translation> <translation id="7027125358315426638">Databasenavn:</translation> <translation id="7029809446516969842">Adgangskoder</translation> @@ -4002,7 +4011,7 @@ slettes permanent, nÃ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og <translation id="706626672220389329">Der opstod en fejl ved anvendelse af deling. Den angivne deling anvendes allerede.</translation> <translation id="7066944511817949584">Kunne ikke oprette forbindelse til "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7067725467529581407">Vis aldrig dette igen.</translation> -<translation id="7070484045139057854">Den kan læse og ændre websitedata</translation> +<translation id="7070484045139057854">Udvidelsen kan læse og ændre websitedata</translation> <translation id="7072010813301522126">Navn pÃ¥ genvejen</translation> <translation id="707392107419594760">Vælg dit tastatur:</translation> <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering</translation> @@ -4152,6 +4161,7 @@ slettes permanent, nÃ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og <translation id="7289225569524511578">Ã…bn baggrundsappen</translation> <translation id="7290242001003353852">Denne logintjeneste, som hostes af <ph name="SAML_DOMAIN" />, har adgang til dit kamera.</translation> <translation id="7290594223351252791">Bekræft registrering</translation> +<translation id="7292696521213967957">Oplysninger til fejlretning i Assistent</translation> <translation id="7295662345261934369">Del med andre</translation> <translation id="729583233778673644">Tillad AES- og RC4-kryptering. Du løber en større risiko, hvis du vælger denne mulighed, da RC4-krypteringsalgoritmerne er usikre.</translation> <translation id="7296774163727375165">VilkÃ¥r for <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4252,7 +4262,6 @@ slettes permanent, nÃ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og <translation id="7456847797759667638">Ã…bn placering...</translation> <translation id="7461924472993315131">Fastgør</translation> <translation id="7463006580194749499">Tilføj person</translation> -<translation id="7464902436585505072">Stemmemodellen "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">Webadresse for tilbagekaldelse af Netscape-certifikat</translation> <translation id="7469894403370665791">Opret automatisk forbindelse til dette netværk</translation> <translation id="747114903913869239">Fejl: Udvidelsen kunne ikke afkodes</translation> @@ -4280,6 +4289,7 @@ slettes permanent, nÃ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> og de tilknyttede data fjernes fra denne enhed.</translation> <translation id="7497215489070763236">Serverens CA-certifikat</translation> <translation id="7497981768003291373">Du har ingen nyligt registrerede WebRTC-tekstlogfiler.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Hvis du vil bruge disse kort pÃ¥ alle dine enheder, skal du gemme dem pÃ¥ din Google-konto</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6-adresse</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape-certifikatstype</translation> <translation id="7503821294401948377">Ikonet '<ph name="ICON" />' for browserhandling kunne ikke indlæses.</translation> @@ -4377,6 +4387,7 @@ slettes permanent, nÃ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og <translation id="7663719505383602579">Modtager: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Ikke-understøttet Bluetooth-enhed: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Tilføj konto</translation> +<translation id="7667248760110172428">Ekstern lagerplads</translation> <translation id="7671130400130574146">Brug systemets titellinje og rammer</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> pÃ¥ <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Send din stemme til Google, sÃ¥ du kan diktere i ethvert tekstfelt.</translation> @@ -4447,7 +4458,7 @@ slettes permanent, nÃ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og <translation id="7782102568078991263">Ikke flere forslag fra Google</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> kunne ikke indlæses</translation> <translation id="7784067724422331729">Sikkerhedsindstillingerne pÃ¥ din computer blokerede denne fil.</translation> -<translation id="7784796923038949829">Websitets data kan hverken læses eller ændres</translation> +<translation id="7784796923038949829">Kan hverken læse eller ændre websitedata</translation> <translation id="778480864305029524">Hvis du vil bruge Øjeblikkelig netdeling, skal du aktivere notifikationer om Google Play-tjenester.</translation> <translation id="7786207843293321886">Afslut gæstesession</translation> <translation id="7786889348652477777">&Genindlæs app</translation> @@ -4579,6 +4590,7 @@ slettes permanent, nÃ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og <translation id="7930294771522048157">Her kan du se dine gemte betalingsmetoder</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> deler din skærm og lyd.</translation> <translation id="7931318309563332511">ukendt</translation> +<translation id="7932969338829957666">Delte mapper er tilgængelige i Linux pÃ¥ <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{SlÃ¥ lyden til pÃ¥ website}one{SlÃ¥ lyden til pÃ¥ website}other{SlÃ¥ lyden til pÃ¥ websites}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> vil afspille beskyttet indhold. Din enheds identitet bekræftes af Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Der opstod en fejl under forsøget pÃ¥ at downloade den virtuelle maskine. Prøv igen.</translation> @@ -4670,6 +4682,7 @@ Opbevar din nøglefil pÃ¥ et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye <translation id="8049705080247101012">Google har markeret "<ph name="EXTENSION_NAME" />" som skadelig, og installationen blev forhindret</translation> <translation id="8049913480579063185">Udvidelsesnavn</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft-signering af kommerciel kode</translation> +<translation id="8052887694493382350">Denne fil er udviklet til en pc, der kører Windows-software. Den er ikke kompatibel med din enhed, som kører Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12-filer</translation> <translation id="8053390638574070785">Genindlæs denne side</translation> <translation id="8054517699425078995">Denne type fil kan beskadige din enhed. Vil du beholde <ph name="FILE_NAME" /> alligevel?</translation> @@ -4913,6 +4926,7 @@ Opbevar din nøglefil pÃ¥ et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye <translation id="8438566539970814960">Gør søgninger og browsing endnu bedre</translation> <translation id="8439506636278576865">Tilbyd at oversætte sider pÃ¥ dette sprog</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux-apps</translation> +<translation id="8443338615972234259">Opret en ny konto for din administrerede bruger nu.</translation> <translation id="8446884382197647889">FÃ¥ flere oplysninger</translation> <translation id="8447409163267621480">Skal indeholde enten Ctrl eller Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Gør elementer pÃ¥ skærmen mindre eller større</translation> @@ -4937,6 +4951,7 @@ Opbevar din nøglefil pÃ¥ et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye <translation id="8468750959626135884">LÃ¥s din <ph name="DEVICE_TYPE" /> op med din Android-telefon.</translation> <translation id="8470028084415844044">Aktivér synkronisering for at fÃ¥ alle dine adgangskoder pÃ¥ alle dine enheder.</translation> <translation id="8470513973197838199">Gemte adgangskoder til <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Hvis du vil bruge dette kort pÃ¥ alle dine enheder, skal du gemme det pÃ¥ din Google-konto</translation> <translation id="8472623782143987204">hardwarebaseret</translation> <translation id="8473863474539038330">Adresser og meget mere</translation> <translation id="8475313423285172237">Et andet program pÃ¥ din computer tilføjede en udvidelse, der kan ændre den mÃ¥de, hvorpÃ¥ Chrome fungerer.</translation> @@ -5012,7 +5027,6 @@ Opbevar din nøglefil pÃ¥ et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye <translation id="8598453409908276158">Plugin, der ikke er gemt i sandbox, blev blokeret</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW-klientgodkendelse</translation> <translation id="8602851771975208551">Et andet program pÃ¥ din computer tilføjede en app, der kan ændre den mÃ¥de, hvorpÃ¥ Chrome fungerer.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Hjælp med at forbedre Chrome og dets sikkerhed</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite-hukommelse</translation> <translation id="8606726445206553943">Brug dine MIDI-enheder</translation> <translation id="8609465669617005112">Flyt op</translation> @@ -5189,6 +5203,7 @@ Opbevar din nøglefil pÃ¥ et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye <translation id="8846141544112579928">Søger efter tastatur...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">NÃ¥r du opretter forbindelse mellem dine enheder, accepterer du, at din Chromebook kan gøre følgende:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Se flere...</translation> <translation id="8859057652521303089">Vælg dit sprog:</translation> <translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel-regneark</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb index d38e1932449..122f5d3d5f7 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">Design aktivieren</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Im Chrome Web Store ansehen</translation> -<translation id="1761588866118490543">Sprachmodell</translation> <translation id="176193854664720708">Der Fingerabdrucksensor ist in die Ein-/Aus-Taste integriert. Berühren Sie diese leicht mit dem Finger.</translation> <translation id="1763046204212875858">App-Verknüpfungen erstellen</translation> <translation id="1763108912552529023">Weiter erkunden</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">Sie haben die Möglichkeit, Nutzungs- und Diagnosedaten zu senden. Dieses Gerät sendet momentan automatisch Diagnose- sowie Geräte- und App-Nutzungsdaten an Google. Die Daten helfen unter anderem dabei, die Stabilität des Systems und der Apps zu verbessern. Einige aggregierte Daten sind auch für Apps und Partner von Google, beispielsweise Android-Entwickler, nützlich. Diese Einstellung wird vom Inhaber erzwungen. Wenn zusätzlich die Einstellung "Web- & App-Aktivitäten" aktiviert ist, werden diese Daten eventuell in Ihrem Google-Konto gespeichert. <ph name="BEGIN_LINK1" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">ZIP-Archiv</translation> <translation id="220858061631308971">Geben Sie diesen PIN-Code bitte auf "<ph name="DEVICE_NAME" /> " ein:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Freigabe beenden</translation> +<translation id="2214018885812055163">Freigegebene Ordner</translation> <translation id="2214884991347062907">Falsches Passwort. Versuchen Sie es noch einmal.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 Zeile wird nicht angezeigt>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> Zeilen werden nicht angezeigt>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Namen erstellen –</translation> @@ -1011,6 +1012,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Zertifikat vorübergehend ausgesetzt</translation> <translation id="2501797496290880632">Tastenkombination eingeben</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatische Updates sind aktiviert. Manuelle Updates sind durch Ihren Administrator deaktiviert.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Dieses gemeinsam verwaltete Konto wird bald entfernt</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Bildschirm #}other{Bildschirm #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> von <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play Store-Konto</translation> @@ -1370,6 +1372,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="304747341537320566">Sprach-Engines</translation> <translation id="3053013834507634016">Zertifikatschlüsselverwendung</translation> <translation id="3057861065630527966">Fotos und Videos sichern</translation> +<translation id="3058498974290601450">Sie können die Synchronisierung jederzeit in den Einstellungen aktivieren</translation> <translation id="3060379269883947824">Vorlesen aktivieren</translation> <translation id="3061707000357573562">Patchdienst</translation> <translation id="3065041951436100775">Feedback zur Tab-Beendigung</translation> @@ -1561,11 +1564,12 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wird installiert.</translation> <translation id="3380365263193509176">Unbekannter Fehler</translation> <translation id="3382073616108123819">Hoppla! Das System konnte die Geräte-IDs für dieses Gerät nicht ermitteln.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Das von Ihnen verwaltete Konto wird bald entfernt</translation> <translation id="3382200254148930874">Elternaufsicht wird beendet…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Trennzeichen</translation> <translation id="3389312115541230716">Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> in der Taskleiste</translation> -<translation id="3393352139658145068">Assistant wird aktiviert, sobald jemand "Ok Google" sagt. Damit dein Akku geschont wird, wird "Ok Google" nur aktiviert, wenn Ihr Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist.</translation> +<translation id="3393352139658145068">Assistant wird aktiviert, sobald jemand "Ok Google" sagt. Damit der Akku geschont wird, wird "Ok Google" nur aktiviert, wenn Ihr Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist.</translation> <translation id="3396800784455899911">Wenn Sie auf die Schaltfläche "Akzeptieren und fortfahren" klicken, willigen Sie damit in die oben für diese Google-Dienste beschriebene Verarbeitung Ihrer Daten ein.</translation> <translation id="3399432415385675819">Benachrichtigungen werden deaktiviert</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1741,8 +1745,8 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3636096452488277381">Hallo <ph name="USER_GIVEN_NAME" /></translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – Restzeit: <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Ihre SIM-Karte wird dauerhaft deaktiviert, wenn Sie nicht den korrekten PUK eingeben.</translation> -<translation id="363863692969456324">Rechtschreibfehler mit der erweiterten Rechtschreibprüfung korrigieren</translation> <translation id="3640214691812501263">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" für <ph name="USER_NAME" /> hinzufügen?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Assistant beibringen, Ihre Stimme zu erkennen</translation> <translation id="3644896802912593514">Breite</translation> <translation id="3645372836428131288">Bewegen Sie Ihren Finger etwas, um einen anderen Teil des Fingerabdrucks zu erfassen.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> erkannt</translation> @@ -1760,7 +1764,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3664511988987167893">Erweiterungssymbol</translation> <translation id="3665589677786828986">Chrome hat festgestellt, dass einige Ihrer Einstellungen von einem anderen Programm manipuliert wurden, und hat sie auf die ursprünglichen Standardwerte zurückgesetzt.</translation> <translation id="3668570675727296296">Spracheinstellungen</translation> -<translation id="3668801437375206837">Damit Bluetooth-Probleme besser diagnostiziert werden können, haben Google-Mitarbeiter die Möglichkeit, Feedbackberichte durch zusätzliche Bluetooth-Protokolle zu ergänzen. Wenn diese Option ausgewählt ist, enthält Ihr Bericht btsnoop- und HCI-Protokolle der aktuellen Sitzung. Personenbezogene Daten werden dabei so gut wie möglich entfernt. Nur die Administratoren der entsprechenden Chrome OS-Produktgruppe in Listnr haben Zugriff auf die Protokolle. Diese werden nach 90 Tagen dauerhaft gelöscht.</translation> +<translation id="3668801437375206837">Damit Bluetooth-Probleme besser diagnostiziert werden können, haben Google-Mitarbeiter die Möglichkeit, Feedbackberichte durch zusätzliche Bluetooth-Protokolle zu ergänzen. Wenn diese Option ausgewählt ist, enthält Ihr Bericht btsnoop- und HCI-Protokolle der aktuellen Sitzung. Personenidentifizierbare Informationen werden dabei so gut wie möglich entfernt. Nur die Administratoren der entsprechenden Chrome OS-Produktgruppe in Listnr haben Zugriff auf die Protokolle. Diese werden nach 90 Tagen dauerhaft gelöscht.</translation> <translation id="3668823961463113931">Handler</translation> <translation id="3670229581627177274">Bluetooth aktivieren</translation> <translation id="3672681487849735243">Ein werkseitiger Fehler wurde festgestellt.</translation> @@ -2142,7 +2146,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="4244238649050961491">Mehr Eingabestift-Apps suchen</translation> <translation id="424546999567421758">Hohe Festplattennutzung festgestellt</translation> <translation id="424726838611654458">Immer mit Adobe Reader öffnen</translation> -<translation id="4247330672018280062">Wenn Sie etwas in ein Textfeld eingeben, wird dieser Text an Google gesendet</translation> <translation id="4247901771970415646">Synchronisierung mit <ph name="USERNAME" /> nicht möglich</translation> <translation id="4249248555939881673">Auf Netzwerkverbindung warten...</translation> <translation id="4249373718504745892">Diese Seite darf nicht auf die Kamera und das Mikrofon zugreifen.</translation> @@ -2484,6 +2487,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilerstellung aktiviert</translation> <translation id="4823484602432206655">Nutzer- und Geräteeinstellungen lesen und ändern</translation> <translation id="4823651846660089135">Gerät ist schreibgeschützt</translation> +<translation id="4824958205181053313">Synchronisierung abbrechen?</translation> <translation id="4827675678516992122">Verbindung nicht möglich</translation> <translation id="4828937774870308359">Australisch</translation> <translation id="4829768588131278040">PIN erstellen</translation> @@ -2866,6 +2870,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="5374359983950678924">Bild ändern</translation> <translation id="5376169624176189338">Klicken, um zurückzugehen. Gedrückt halten, um den Verlauf aufzurufen</translation> <translation id="5376931455988532197">Datei zu groß</translation> +<translation id="5377594097385838788">Inkognito</translation> <translation id="537813040452600081">In diesem Fenster aufgerufene Seiten erscheinen nicht im Browserverlauf und hinterlassen auch keine anderweitigen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem Sie sich abgemeldet haben. Ihre Lesezeichen und Ihre heruntergeladenen Dateien bleiben nicht erhalten.</translation> <translation id="5379140238605961210">Zugriff auf das Mikrofon weiter blockieren</translation> <translation id="5379268888377976432">Löschen rückgängig machen</translation> @@ -2887,6 +2892,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="5414566801737831689">Die Symbole der von Ihnen besuchten Websites lesen</translation> <translation id="5417312524372586921">Browserdesigns</translation> <translation id="5419294236999569767">Systemzeit</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Bestimmt die Schärfe von Text und Bildern</translation> <translation id="5422221874247253874">Zugangspunkt</translation> <translation id="5422781158178868512">Ihr externes Speichergerät wurde nicht erkannt.</translation> @@ -2907,6 +2913,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-Verschlüsselung</translation> <translation id="5436492226391861498">Warten auf Proxy-Tunnel...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> durchsuchen:</translation> +<translation id="543806387003274181">Bitte speichern Sie jetzt Ihre Dateien und erstellen Sie ein neues Konto.</translation> <translation id="5438224778284622050">Offlinedateien löschen?</translation> <translation id="544083962418256601">Verknüpfungen erstellen...</translation> <translation id="5442228125690314719">Fehler beim Erstellen des Datenträgerabbilds. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation> @@ -3246,7 +3253,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="5916664084637901428">An</translation> <translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation> <translation id="5920543303088087579">Die Möglichkeit einer Verbindung zu diesem Netzwerk wurde von Ihrem Administrator deaktiviert</translation> -<translation id="5920835625712313205">Chrome OS-Systemabbild-Writer</translation> +<translation id="5920835625712313205">Chrome OS-System-Image-Writer</translation> <translation id="5924047253200400718">Hilfe aufrufen, <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5924527146239595929">Nehmen Sie ein neues Foto auf oder wählen Sie ein vorhandenes Foto oder Symbol aus. <ph name="LINE_BREAK" /> @@ -3280,6 +3287,8 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="5965661248935608907">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche "Startseite" klicken.</translation> <translation id="5971037678316050792">Bluetooth-Adapterstatus und -Kopplung steuern</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI-Einstellungen verwalten...</translation> +<translation id="597235323114979258">Weitere Ziele anzeigen</translation> +<translation id="5972666587303800813">Managementfreier Dienst</translation> <translation id="5972708806901999743">An den Anfang verschieben</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> starten</translation> <translation id="5975792506968920132">Akkustand in %</translation> @@ -3650,6 +3659,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="6527303717912515753">Teilen</translation> <translation id="6528513914570774834">Anderen Nutzern des Geräts erlauben, dieses Netzwerk zu verwenden</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome-Verlauf</translation> +<translation id="6530186581263215931">Diese Einstellungen werden von Ihrem Administrator erzwungen</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> wird synchronisiert...</translation> <translation id="6531282281159901044">Schädliche Datei beibehalten</translation> <translation id="6532101170117367231">In Google Drive speichern</translation> @@ -3968,7 +3978,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="7018275672629230621">Ihren Browserverlauf lesen und ändern</translation> <translation id="7019805045859631636">Schnell</translation> <translation id="7022562585984256452">Ihre Startseite wurde eingerichtet.</translation> -<translation id="702384510542929236">Einige Systeminformationen und Seiteninhalte werden anonym an Google gesendet</translation> <translation id="7025190659207909717">Verwaltung mobiler Datendienste</translation> <translation id="7027125358315426638">Datenbankname:</translation> <translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation> @@ -4148,6 +4157,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="7289225569524511578">Hintergrund-App öffnen</translation> <translation id="7290242001003353852">Dieser Anmeldedienst wird von <ph name="SAML_DOMAIN" /> gehostet und greift auf Ihre Kamera zu.</translation> <translation id="7290594223351252791">Registrierung bestätigen</translation> +<translation id="7292696521213967957">Informationen für die Fehlerbehebung bei Assistant</translation> <translation id="7295662345261934369">Mit anderen teilen</translation> <translation id="729583233778673644">AES- und RC4-Verschlüsselung erlauben. Mit dieser Option ist ein höheres Risiko verbunden, da RC4-Verschlüsselungen nicht sicher sind.</translation> <translation id="7296774163727375165">Nutzungsbedingungen für <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4248,7 +4258,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="7456847797759667638">Adresse öffnen...</translation> <translation id="7461924472993315131">Anpinnen</translation> <translation id="7463006580194749499">Person hinzufügen</translation> -<translation id="7464902436585505072">"Ok Google"-Sprachmodell</translation> <translation id="7465778193084373987">URL zum Zurückrufen von Netscape-Zertifikaten</translation> <translation id="7469894403370665791">Verbindung zu diesem Netzwerk automatisch herstellen</translation> <translation id="747114903913869239">Fehler: Erweiterung kann nicht entschlüsselt werden.</translation> @@ -4276,6 +4285,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> und die damit verknüpften Daten werden von diesem Gerät entfernt.</translation> <translation id="7497215489070763236">CA-Serverzertifikat</translation> <translation id="7497981768003291373">Es sind keine kürzlich erfassten WebRTC-Textprotokolle vorhanden.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Wenn Sie diese Karten auf allen Ihren Geräten verwenden möchten, speichern Sie sie in Ihrem Google-Konto</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6-Adresse</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape-Zertifikatstyp</translation> <translation id="7503821294401948377">Symbol "<ph name="ICON" />" konnte nicht für Browseraktion geladen werden.</translation> @@ -4373,6 +4383,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="7663719505383602579">Empfänger: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Nicht unterstütztes Bluetooth-Gerät: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation> +<translation id="7667248760110172428">Externer Speicher</translation> <translation id="7671130400130574146">Titelleiste und Ränder des Systems verwenden</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> auf <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Ihre Spracheingaben werden an Google gesendet, damit sie in das entsprechende Textfeld eingetragen werden können.</translation> @@ -4576,6 +4587,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="7930294771522048157">Gespeicherte Zahlungsmethoden werden hier angezeigt</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> teilt Bildschirm und Audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Unbekannt</translation> +<translation id="7932969338829957666">Freigegebene Ordner sind auf Linux-Geräten unter <ph name="BASE_DIR" /> verfügbar.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Stummschaltung für Website aufheben}other{Stummschaltung für Websites aufheben}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> möchte geschützte Inhalte abspielen. Die Identität Ihres Geräts wird von Google geprüft.</translation> <translation id="793531125873261495">Fehler beim Herunterladen der virtuellen Maschine. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation> @@ -4667,6 +4679,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat <translation id="8049705080247101012">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" wurde von Google als schädlich eingestuft und die Installation wurde blockiert</translation> <translation id="8049913480579063185">Name der Erweiterung</translation> <translation id="8050038245906040378">Kommerzielle Microsoft-Codesignatur</translation> +<translation id="8052887694493382350">Diese Datei wurde für Computer mit Windows-Software entwickelt. Sie ist nicht mit Ihrem Chrome OS-Gerät kompatibel. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12-Dateien</translation> <translation id="8053390638574070785">Diese Seite neu laden</translation> <translation id="8054517699425078995">Dateien dieses Typs können Schäden auf Ihrem Gerät verursachen. Möchten Sie <ph name="FILE_NAME" /> dennoch behalten?</translation> @@ -4910,6 +4923,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni <translation id="8438566539970814960">Suchanfragen und das Surfen verbessern</translation> <translation id="8439506636278576865">Ãœbersetzung für Seiten in dieser Sprache anbieten</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux-Apps</translation> +<translation id="8443338615972234259">Bitte erstellen Sie jetzt ein neues Konto für Ihren betreuten Nutzer.</translation> <translation id="8446884382197647889">Weitere Informationen</translation> <translation id="8447409163267621480">Entweder Strg oder Alt integrieren</translation> <translation id="8448729345478502352">Die Elemente auf dem Bildschirm vergrößern oder verkleinern</translation> @@ -4934,6 +4948,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni <translation id="8468750959626135884">Entsperren Sie Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> mit Ihrem Android-Smartphone.</translation> <translation id="8470028084415844044">Wenn Sie Ihre Passwörter auf allen Ihren Geräten verfügbar haben möchten, aktivieren Sie die Synchronisierung.</translation> <translation id="8470513973197838199">Gespeicherte Passwörter für <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Wenn Sie diese Karte auf allen Ihren Geräten verwenden möchten, speichern Sie sie in Ihrem Google-Konto</translation> <translation id="8472623782143987204">Hardwaregestützt</translation> <translation id="8473863474539038330">AutoFill-Einstellungen</translation> <translation id="8475313423285172237">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine Erweiterung hinzugefügt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.</translation> @@ -5009,7 +5024,6 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni <translation id="8598453409908276158">Plug-in ohne Sandbox blockiert</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS-WWW-Client-Authentifizierung</translation> <translation id="8602851771975208551">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine App hinzugefügt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Helfen Sie, die Sicherheit und Funktionen von Chrome zu verbessern</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite-Speicher</translation> <translation id="8606726445206553943">Ihre MIDI-Geräte verwenden</translation> <translation id="8609465669617005112">Nach oben</translation> @@ -5185,6 +5199,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni <translation id="8846141544112579928">Suche nach Tastatur läuft...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Durch das Verbinden Ihrer Geräte erlauben Sie Ihrem Chromebook Folgendes:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Mehr…</translation> <translation id="8859057652521303089">Sprache auswählen:</translation> <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel-Tabelle</translation> @@ -5194,7 +5209,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni <translation id="8870318296973696995">Startseite</translation> <translation id="8870413625673593573">Kürzlich geschlossen</translation> <translation id="8871551568777368300">Vom Administrator angeheftet</translation> -<translation id="8871696467337989339">Sie verwenden eine nicht unterstützte Befehlszeilenmarkierung: <ph name="BAD_FLAG" />. Dadurch werden Stabilität und Sicherheit beeinträchtigt.</translation> +<translation id="8871696467337989339">Sie verwenden ein nicht unterstütztes Befehlszeilen-Flag: <ph name="BAD_FLAG" />. Dadurch werden Stabilität und Sicherheit beeinträchtigt.</translation> <translation id="8871974300055371298">Inhaltseinstellungen</translation> <translation id="8872155268274985541">Ungültige Manifestdatei für externes Kiosk-Update gefunden. Die Kiosk-App konnte nicht aktualisiert werden. Bitte entfernen Sie den USB-Stick.</translation> <translation id="8874184842967597500">Nicht verbunden</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb index 4fb4f9613e3..afe8af1fa03 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">ΕνεÏγοποίηση θÎματος</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Î Ïοβολή στο Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Φωνητικό μοντÎλο</translation> <translation id="176193854664720708">Ο αισθητήÏας Î´Î±ÎºÏ„Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€Î¿Ï„Ï…Ï€ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ βÏίσκεται στο κουμπί λειτουÏγίας. Αγγίξτε το ελαφÏÏŽÏ‚ με οποιοδήποτε δάκτυλο.</translation> <translation id="1763046204212875858">ΔημιουÏγία συντομεÏσεων εφαÏμογής</translation> <translation id="1763108912552529023">Συνεχίστε την εξεÏεÏνηση</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Αποστολή δεδομÎνων χÏήσης και διαγνωστικών. Επί του παÏόντος, αυτή η συσκευή στÎλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομÎνα, δεδομÎνα συσκευής και χÏήσης εφαÏμογών στην Google. Με αυτόν τον Ï„Ïόπο βελτιώνεται η σταθεÏότητα του συστήματος και των εφαÏμογών και παÏÎχονται επιπλÎον βελτιώσεις. ΟÏισμÎνα συγκεντÏωτικά δεδομÎνα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαÏμογÎÏ‚ και τους συνεÏγάτες της Google, όπως τους Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚ Android. Αυτή η ÏÏθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Εάν η ÏÏθμιση της Ï€Ïόσθετης ΔÏαστηÏιότητας Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ εφαÏμογών είναι ενεÏγοποιημÎνη, αυτά τα δεδομÎνα μποÏεί να αποθηκευτοÏν στον ΛογαÏιασμό σας Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">ΑÏχείο Zip</translation> <translation id="220858061631308971">Εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό PIN στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">ΚατάÏγηση κοινοποίησης</translation> +<translation id="2214018885812055163">ΚοινόχÏηστοι φάκελοι</translation> <translation id="2214884991347062907">ΛανθασμÎνος κωδικός Ï€Ïόσβασης, δοκιμάστε ξανά</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 γÏαμμή δεν εμφανίζεται>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> γÏαμμÎÏ‚ δεν εμφανίζονται>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">ΔημιουÏγία ονόματος -</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Πιστοποιητικό σε αναμονή</translation> <translation id="2501797496290880632">ΠληκτÏολογήστε μια συντόμευση</translation> <translation id="2502441965851148920">Έχουν ενεÏγοποιηθεί οι αυτόματες ενημεÏώσεις. Οι μη αυτόματες ενημεÏώσεις Îχουν απενεÏγοποιηθεί από τον διαχειÏιστή σας.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Αυτός ο εποπτευόμενος λογαÏιασμός θα καταÏγηθεί σÏντομα</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Οθόνη #}other{Οθόνη #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> από <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">ΛογαÏιασμός Google Play Store</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">ΜηχανÎÏ‚ ομιλίας</translation> <translation id="3053013834507634016">ΧÏήση ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï</translation> <translation id="3057861065630527966">ΔημιουÏγία αντιγÏάφων ασφαλείας για τις φωτογÏαφίες και τα βίντεό σας</translation> +<translation id="3058498974290601450">ΜποÏείτε να ενεÏγοποιήσετε τον συγχÏονισμό ανά πάσα στιγμή στις Ïυθμίσεις</translation> <translation id="3060379269883947824">ΕνεÏγοποίηση λειτουÏγίας "ΕπιλÎξτε για εκφώνηση"</translation> <translation id="3061707000357573562">ΥπηÏεσία ενημÎÏωσης κώδικα</translation> <translation id="3065041951436100775">Σχόλια για απότομο κλείσιμο καÏÏ„Îλας.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015">Θα γίνει εγκατάσταση του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="3380365263193509176">Άγνωστο σφάλμα</translation> <translation id="3382073616108123819">Ωχ! Το σÏστημα δεν κατάφεÏε να Ï€ÏοσδιοÏίσει αναγνωÏιστικά συσκευής για αυτήν τη συσκευή.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Ο λογαÏιασμός που διαχειÏίζεστε θα καταÏγηθεί σÏντομα</translation> <translation id="3382200254148930874">Διακοπή επίβλεψης…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">ΔιαχωÏιστικό</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Γεια σας, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - ΑπομÎνει <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Η κάÏτα SIM θα απενεÏγοποιηθεί οÏιστικά αν δεν καταφÎÏετε να πληκτÏολογήσετε το σωστό κλειδί ξεκλειδώματος PIN.</translation> -<translation id="363863692969456324">ΔιοÏθώστε τα οÏθογÏαφικά λάθη με τον βελτιωμÎνο οÏθογÏαφικό Îλεγχο</translation> <translation id="3640214691812501263">Î Ïοσθήκη "<ph name="EXTENSION_NAME" />" για <ph name="USER_NAME" />;</translation> +<translation id="3640613767643722554">ΕκπαιδεÏστε τον Βοηθό ώστε να αναγνωÏίζει τη φωνή σας</translation> <translation id="3644896802912593514">Πλάτος</translation> <translation id="3645372836428131288">Μετακινήστε ελαφÏÏŽÏ‚ για να αποτυπώσετε Îνα διαφοÏετικό τμήμα του Î´Î±ÎºÏ„Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€Î¿Ï„Ï…Ï€ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚.</translation> <translation id="3648348069317717750">Εντοπίστηκε συσκευή <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">ΕÏÏεση πεÏισσότεÏων εφαÏμογών γÏαφίδας</translation> <translation id="424546999567421758">Εντοπίστηκε υψηλή χÏήση του δίσκου</translation> <translation id="424726838611654458">Îα είναι πάντα ανοικτό στο Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Το κείμενο που πληκτÏολογείτε σε πεδία κειμÎνου θα αποσταλεί στην Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Δεν είναι δυνατός ο συγχÏονισμός με τον χÏήστη <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Αναμονή για σÏνδεση δικτÏου…</translation> <translation id="4249373718504745892">Αποκλείστηκε η Ï€Ïόσβαση αυτής της σελίδας στην κάμεÏα και στο μικÏόφωνό σας.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">ΕνεÏγοποιημÎνη &δυνατότητα δημιουÏγίας Ï€Ïοφίλ</translation> <translation id="4823484602432206655">Ανάγνωση και αλλαγή των Ïυθμίσεων χÏήστη και συσκευής</translation> <translation id="4823651846660089135">Η συσκευή είναι μόνο για ανάγνωση</translation> +<translation id="4824958205181053313">ΑκÏÏωση συγχÏονισμοÏ;</translation> <translation id="4827675678516992122">Αδυναμία σÏνδεσης</translation> <translation id="4828937774870308359">ΑυστÏαλός</translation> <translation id="4829768588131278040">ΡÏθμιση PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Αλλαγή εικόνας</translation> <translation id="5376169624176189338">Κάντε κλικ για για να πάτε πίσω, κÏατήστε το κουμπί πατημÎνο για να δείτε το ιστοÏικό</translation> <translation id="5376931455988532197">Το αÏχείο είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿</translation> +<translation id="5377594097385838788">Ανώνυμη πεÏιήγηση</translation> <translation id="537813040452600081">Οι σελίδες που Ï€Ïοβάλλονται σε αυτό το παÏάθυÏο δεν θα εμφανίζονται στο ιστοÏικό του Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή μετά την Îξοδό σας. Τα αÏχεία που κατεβάζετε και οι σελιδοδείκτες που δημιουÏγείτε δεν θα φυλάσσονται.</translation> <translation id="5379140238605961210">Îα συνεχιστεί ο αποκλεισμός Ï€Ïόσβασης στο μικÏόφωνο</translation> <translation id="5379268888377976432">ΑναίÏεση διαγÏαφής</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Ανάγνωση εικονιδίων των ιστοτόπων που επισκÎπτεστε</translation> <translation id="5417312524372586921">ΘÎματα Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης</translation> <translation id="5419294236999569767">ÎÏα συστήματος</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">ΚαθοÏίζει την οξÏτητα του κειμÎνου και των εικόνων</translation> <translation id="5422221874247253874">Σημείο Ï€Ïόσβασης</translation> <translation id="5422781158178868512">ΛυποÏμαστε, δεν ήταν δυνατή η αναγνώÏιση της εξωτεÏικής συσκευής αποθήκευσης.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 ΚÏυπτογÏάφηση RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Αναμονή για διοχÎτευση διακομιστή μεσολάβησης...</translation> <translation id="5436510242972373446">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">ΑποθηκεÏστε τα αÏχεία σας και δημιουÏγήστε Îναν νÎο λογαÏιασμό Ï„ÏŽÏα.</translation> <translation id="5438224778284622050">ΔιαγÏαφή αÏχείων εκτός σÏνδεσης;</translation> <translation id="544083962418256601">ΔημιουÏγία συντομεÏσεων…</translation> <translation id="5442228125690314719">Σφάλμα δημιουÏγίας εικόνας δίσκου. Δοκιμάστε ξανά.</translation> @@ -3286,6 +3293,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Επίσης, ελÎγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αÏχικής σελίδας ή όταν κάνετε αναζήτηση από το κÏÏιο πλαίσιο.</translation> <translation id="5971037678316050792">Έλεγχος κατάστασης Ï€ÏοσαÏμογÎα Bluetooth και σÏζευξη</translation> <translation id="5972017421290582825">ΔιαχείÏιση Ïυθμίσεων MIDI…</translation> +<translation id="597235323114979258">Δείτε πεÏισσότεÏους Ï€ÏοοÏισμοÏÏ‚</translation> +<translation id="5972666587303800813">ΥπηÏεσία No-op</translation> <translation id="5972708806901999743">Μετακίνηση στην κοÏυφή</translation> <translation id="5972826969634861500">ΈναÏξη του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Ποσοστό φόÏτισης μπαταÏίας</translation> @@ -3656,6 +3665,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Κοινοποίηση</translation> <translation id="6528513914570774834">ΕπιτÏÎψτε σε άλλους χÏήστες της συσκευής να χÏησιμοποιοÏν αυτό το δίκτυο</translation> <translation id="652948702951888897">ΙστοÏικό Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">ΑυτÎÏ‚ οι Ïυθμίσεις εφαÏμόζονται από τον διαχειÏιστή σας</translation> <translation id="653019979737152879">ΣυγχÏονισμός <ph name="FILE_NAME" />…</translation> <translation id="6531282281159901044">ΔιατήÏηση επικίνδυνου αÏχείου</translation> <translation id="6532101170117367231">Αποθήκευση στο Google Drive</translation> @@ -3974,7 +3984,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Ανάγνωση και αλλαγή του ιστοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÎµÏιήγησης</translation> <translation id="7019805045859631636">ΓÏήγοÏα</translation> <translation id="7022562585984256452">Η αÏχική σελίδα σας Îχει οÏιστεί.</translation> -<translation id="702384510542929236">ΑποστÎλλει ανώνυμα οÏισμÎνες πληÏοφοÏίες συστήματος και πεÏιεχόμενο σελίδων στην Google</translation> <translation id="7025190659207909717">ΔιαχείÏιση υπηÏεσιών δεδομÎνων κινητής συσκευής</translation> <translation id="7027125358315426638">Όνομα βάσης δεδομÎνων:</translation> <translation id="7029809446516969842">Κωδικοί Ï€Ïόσβασης</translation> @@ -4154,6 +4163,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Ανοίξτε την εφαÏμογή ταπετσαÏίας</translation> <translation id="7290242001003353852">Η υπηÏεσία σÏνδεσης που φιλοξενείται από τον τομÎα <ph name="SAML_DOMAIN" />, Îχει Ï€Ïόσβαση στην κάμεÏά σας.</translation> <translation id="7290594223351252791">Επιβεβαίωση εγγÏαφής</translation> +<translation id="7292696521213967957">ΠληÏοφοÏίες για τον εντοπισμό σφαλμάτων του ΒοηθοÏ</translation> <translation id="7295662345261934369">Κοινοποίηση σε άλλα άτομα</translation> <translation id="729583233778673644">Îα επιτÏÎπεται η κÏυπτογÏάφηση AES και RC4. Η χÏήση αυτής της επιλογής αυξάνει τον κίνδυνο, επειδή η κÏυπτογÏάφηση RC4 δεν είναι ασφαλής.</translation> <translation id="7296774163727375165">ÎŒÏοι <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4254,7 +4264,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Άνοιγμα Τοποθεσίας...</translation> <translation id="7461924472993315131">ΚαÏφίτσωμα</translation> <translation id="7463006580194749499">Î Ïοσθήκη χÏήστη</translation> -<translation id="7464902436585505072">Φωνητικό μοντÎλο "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL ανάκλησης Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Αυτόματη σÏνδεση σε αυτό το δίκτυο</translation> <translation id="747114903913869239">Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της επÎκτασης</translation> @@ -4282,6 +4291,7 @@ <translation id="7496511874649569424">Η εφαÏμογή <ph name="LINUX_APP_NAME" /> και τα δεδομÎνα που σχετίζονται με αυτή θα καταÏγηθοÏν από αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="7497215489070763236">Πιστοποιητικό διακομιστή CA</translation> <translation id="7497981768003291373">Δεν υπάÏχουν αÏχεία καταγÏαφής κειμÎνου WebRTC τα οποία λήφθηκαν Ï€Ïόσφατα.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Για να χÏησιμοποιήσετε αυτÎÏ‚ τις κάÏτες σε όλες τις συσκευÎÏ‚ σας, αποθηκεÏστε τις στον ΛογαÏιασμό σας Google</translation> <translation id="7502658306369382406">ΔιεÏθυνση IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">ΤÏπος Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Δεν ήταν δυνατή η φόÏτωση του εικονιδίου "<ph name="ICON" />" για ενÎÏγεια Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης.</translation> @@ -4379,6 +4389,7 @@ <translation id="7663719505383602579">ΔÎκτης: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Μη υποστηÏιζόμενη συσκευή Bluetooth: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Î Ïοσθήκη λογαÏιασμοÏ</translation> +<translation id="7667248760110172428">ΕξωτεÏικός αποθηκευτικός χώÏος</translation> <translation id="7671130400130574146">ΧÏήση της γÏαμμής τίτλου συστήματος και των πεÏιγÏαμμάτων.</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Αποστολή της φωνής σας στην Google, ώστε να επιτÏÎπεται η υπαγόÏευση σε οποιοδήποτε πεδίο κειμÎνου.</translation> @@ -4582,6 +4593,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Οι αποθηκευμÎνοι Ï„Ïόποι πληÏωμής θα εμφανίζονται εδώ</translation> <translation id="79312157130859720">Η εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιÏάζεται την οθόνη και τον ήχο σας.</translation> <translation id="7931318309563332511">Άγνωστη</translation> +<translation id="7932969338829957666">Οι κοινόχÏηστοι φάκελοι είναι διαθÎσιμοι στο Linux στη θÎση <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{ΚατάÏγηση σίγασης ιστοτόπου}other{ΚατάÏγηση σίγασης ιστοτόπων}}</translation> <translation id="7934414805353235750">Το <ph name="URL" /> θÎλει να κάνει αναπαÏαγωγή Ï€Ïοστατευόμενου πεÏιεχομÎνου. η ταυτότητα της συσκευής σας θα επικυÏωθεί από την Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Σφάλμα λήψης του ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚. Δοκιμάστε ξανά.</translation> @@ -4673,6 +4685,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Η Google Îχει επισημάνει την επÎκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ως κακόβουλη και η εγκατάσταση Îχει εμποδιστεί</translation> <translation id="8049913480579063185">Όνομα επÎκτασης</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">Αυτό το αÏχείο Îχει σχεδιαστεί για Îναν υπολογιστή ο οποίος χÏησιμοποιεί λογισμικό Windows. Δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας η οποία χÏησιμοποιεί Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">ΑÏχεία PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">ΕπαναφόÏτωση αυτής της σελίδας</translation> <translation id="8054517699425078995">Αυτός ο Ï„Ïπος αÏχείου ενδÎχεται να βλάψει τη συσκευή σας. ΘÎλετε να διατηÏήσετε το αÏχείο <ph name="FILE_NAME" /> οÏτως ή άλλως;</translation> @@ -4916,6 +4929,7 @@ <translation id="8438566539970814960">Βελτιώστε τις αναζητήσεις και την πεÏιήγηση</translation> <translation id="8439506636278576865">ΕÏώτηση για τη μετάφÏαση σελίδων σε αυτήν τη γλώσσα</translation> <translation id="8440630305826533614">ΕφαÏμογÎÏ‚ Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">ΔημιουÏγήστε Îναν νÎο λογαÏιασμό για τον εποπτευόμενο χÏήστη Ï„ÏŽÏα.</translation> <translation id="8446884382197647889">Μάθετε πεÏισσότεÏα</translation> <translation id="8447409163267621480">ΣυμπεÏίληψη είτε του Ctrl είτε του Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Κάντε τα στοιχεία στην οθόνη μικÏότεÏα ή μεγαλÏτεÏα</translation> @@ -4940,6 +4954,7 @@ <translation id="8468750959626135884">Ξεκλειδώστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλÎφωνο Android που χÏησιμοποιείτε.</translation> <translation id="8470028084415844044">Για να Îχετε όλους τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης σε όλες τις συσκευÎÏ‚ σας, ενεÏγοποιήστε τον συγχÏονισμό.</translation> <translation id="8470513973197838199">ΑποθηκευμÎνοι κωδικοί Ï€Ïόσβασης για το <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Για να χÏησιμοποιήσετε αυτήν την κάÏτα σε όλες τις συσκευÎÏ‚ σας, αποθηκεÏστε τη στον ΛογαÏιασμό σας Google</translation> <translation id="8472623782143987204">υποστηÏιζόμενο από υλικό</translation> <translation id="8473863474539038330">ΔιευθÏνσεις και άλλα</translation> <translation id="8475313423285172237">Κάποιο άλλο Ï€ÏόγÏαμμα στον υπολογιστή σας Ï€Ïόσθεσε μια επÎκταση, η οποία ενδÎχεται να αλλάξει τον Ï„Ïόπο λειτουÏγίας του Chrome.</translation> @@ -5015,7 +5030,6 @@ <translation id="8598453409908276158">Η Ï€Ïοσθήκη εκτός πεÏιβάλλοντος δοκιμών αποκλείστηκε</translation> <translation id="8601206103050338563">Έλεγχος ταυτότητας πελάτη TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Κάποιο άλλο Ï€ÏόγÏαμμα στον υπολογιστή σας Ï€Ïόσθεσε μια εφαÏμογή, η οποία ενδÎχεται να αλλάξει τον Ï„Ïόπο λειτουÏγίας του Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Συμβάλλετε στη βελτίωση του Chrome και της ασφάλειάς του</translation> <translation id="8605428685123651449">Μνήμη SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">ΧÏήση των συσκευών σας MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Μετακίνηση Ï€Ïος τα επάνω</translation> @@ -5189,6 +5203,7 @@ <translation id="8846141544112579928">Αναζήτηση για πληκτÏολόγιο…</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Όταν συνδÎετε τις συσκευÎÏ‚ σας, συμφωνείτε ότι το Chromebook μποÏεί:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Δείτε πεÏισσότεÏα…</translation> <translation id="8859057652521303089">ΕπιλÎξτε τη γλώσσα σας:</translation> <translation id="8859174528519900719">Υποπλαίσιο: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Υπολογιστικό φÏλλο Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb index dddced0831a..168109f1580 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Enable theme</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">View in Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Voice model</translation> <translation id="176193854664720708">The fingerprint sensor is in the power button. Touch it lightly with any finger.</translation> <translation id="1763046204212875858">Create application shortcuts</translation> <translation id="1763108912552529023">Keep exploring</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Send usage and diagnostic data. This device is currently automatically sending diagnostic, device and app usage data to Google. This will help system and app stability and other improvements. Some aggregate data will also help Google apps and partners, such as Android developers. This setting is enforced by the owner. If your additional Web & App Activity setting is turned on, this data may be saved to your Google account. <ph name="BEGIN_LINK1" />Find out more<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip archive</translation> <translation id="220858061631308971">Please enter this PIN code on "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Remove sharing</translation> +<translation id="2214018885812055163">Shared folders</translation> <translation id="2214884991347062907">Wrong password. Try again</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 line not shown>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> lines not shown>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Create a name -</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certificate on Hold</translation> <translation id="2501797496290880632">Type a shortcut</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatic updates are enabled. Manual updates are disabled by your administrator.</translation> +<translation id="2505127913256479918">This supervised account will be removed soon</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Screen #}other{Screen #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> of <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play Store Account</translation> @@ -1374,6 +1376,7 @@ <translation id="304747341537320566">Speech Engines</translation> <translation id="3053013834507634016">Certificate Key Usage</translation> <translation id="3057861065630527966">Backup your photos and videos</translation> +<translation id="3058498974290601450">You can turn on sync at any time in settings</translation> <translation id="3060379269883947824">Enable Select to Speak</translation> <translation id="3061707000357573562">Patch Service</translation> <translation id="3065041951436100775">Tab killed feedback.</translation> @@ -1565,6 +1568,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> will be installed.</translation> <translation id="3380365263193509176">Unknown error</translation> <translation id="3382073616108123819">Oops! The system failed to determine device identifiers for this device.</translation> +<translation id="3382086682569279540">The account that you manage will be removed soon</translation> <translation id="3382200254148930874">Stopping supervision...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separator</translation> @@ -1745,8 +1749,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Hi, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> left</translation> <translation id="3637682276779847508">Your SIM card will be permanently disabled if you cannot enter the correct PIN Unlock Key.</translation> -<translation id="363863692969456324">Fix spelling errors with enhanced spell check</translation> <translation id="3640214691812501263">Add "<ph name="EXTENSION_NAME" />" for <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Teach your Assistant to recognise your voice</translation> <translation id="3644896802912593514">Width</translation> <translation id="3645372836428131288">Move slightly to capture a different part of the fingerprint.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> detected</translation> @@ -2146,7 +2150,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Find more stylus apps</translation> <translation id="424546999567421758">High disk usage detected</translation> <translation id="424726838611654458">Always open in Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">The text that you type in text fields will be sent to Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Can't sync to <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Waiting for network connection...</translation> <translation id="4249373718504745892">This page has been blocked from accessing your camera and microphone.</translation> @@ -2488,6 +2491,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Profiling Enabled</translation> <translation id="4823484602432206655">Read and change user and device settings</translation> <translation id="4823651846660089135">Device is read-only</translation> +<translation id="4824958205181053313">Cancel sync?</translation> <translation id="4827675678516992122">Couldn't connect</translation> <translation id="4828937774870308359">Australian</translation> <translation id="4829768588131278040">Set up PIN</translation> @@ -2870,6 +2874,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Change picture</translation> <translation id="5376169624176189338">Click to go back, hold to see history</translation> <translation id="5376931455988532197">File too large</translation> +<translation id="5377594097385838788">Incognito</translation> <translation id="537813040452600081">Pages that you view in this window won’t appear in the browser history and they won’t leave other traces, like cookies, on the computer after you sign out. Files that you download and bookmarks that you create won’t be preserved.</translation> <translation id="5379140238605961210">Continue blocking microphone access</translation> <translation id="5379268888377976432">Undo Delete</translation> @@ -2891,6 +2896,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Read the icons of the websites that you visit</translation> <translation id="5417312524372586921">Browser themes</translation> <translation id="5419294236999569767">System time</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> <translation id="5420438158931847627">Determines sharpness of text and images</translation> <translation id="5422221874247253874">Access Point</translation> <translation id="5422781158178868512">Sorry, your external storage device could not be recognised.</translation> @@ -2911,6 +2917,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Encryption</translation> <translation id="5436492226391861498">Waiting for proxy tunnel...</translation> <translation id="5436510242972373446">Search <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Please save your files and create a new account now.</translation> <translation id="5438224778284622050">Delete offline files?</translation> <translation id="544083962418256601">Create shortcuts...</translation> <translation id="5442228125690314719">Error creating disk image. Please try again.</translation> @@ -3284,6 +3291,8 @@ <translation id="5965661248935608907">It also controls what page is shown when you click the Home button or search from the Omnibox.</translation> <translation id="5971037678316050792">Control Bluetooth adaptor state and pairing</translation> <translation id="5972017421290582825">Manage MIDI settings...</translation> +<translation id="597235323114979258">See more destinations</translation> +<translation id="5972666587303800813">No-op Service</translation> <translation id="5972708806901999743">Move to the top</translation> <translation id="5972826969634861500">Start <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Battery Charge Percentage</translation> @@ -3654,6 +3663,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Share</translation> <translation id="6528513914570774834">Allow other users of this device to use this network</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome history</translation> +<translation id="6530186581263215931">These settings are enforced by your administrator</translation> <translation id="653019979737152879">Syncing <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Keep dangerous file</translation> <translation id="6532101170117367231">Save to Google Drive</translation> @@ -3972,7 +3982,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Read and change your browsing history</translation> <translation id="7019805045859631636">Fast</translation> <translation id="7022562585984256452">Your home page has been set.</translation> -<translation id="702384510542929236">Sends some system information and page content to Google anonymously</translation> <translation id="7025190659207909717">Mobile data service management</translation> <translation id="7027125358315426638">Database Name:</translation> <translation id="7029809446516969842">Passwords</translation> @@ -4152,6 +4161,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Open the wallpaper app</translation> <translation id="7290242001003353852">This sign-in service, hosted by <ph name="SAML_DOMAIN" />, is accessing your camera.</translation> <translation id="7290594223351252791">Confirm registration</translation> +<translation id="7292696521213967957">Info to debug Assistant</translation> <translation id="7295662345261934369">Share with others</translation> <translation id="729583233778673644">Allow AES and RC4 encryption. Using this option increases your risk, as the RC4 ciphers are insecure.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> Terms</translation> @@ -4252,7 +4262,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Open Location...</translation> <translation id="7461924472993315131">Pin</translation> <translation id="7463006580194749499">Add person</translation> -<translation id="7464902436585505072">"Ok Google" voice model</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape Certificate Revocation URL</translation> <translation id="7469894403370665791">Automatically connect to this network</translation> <translation id="747114903913869239">Error: Unable to decode extension</translation> @@ -4280,6 +4289,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> and the data associated with it will be removed from this device.</translation> <translation id="7497215489070763236">Server CA certificate</translation> <translation id="7497981768003291373">You have no recently captured WebRTC text logs.</translation> +<translation id="7502199377020483660">To use these cards on all your devices, save them in your Google account</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 address</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape Certificate Type</translation> <translation id="7503821294401948377">Could not load icon '<ph name="ICON" />' for browser action.</translation> @@ -4377,6 +4387,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Receiver: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Unsupported Bluetooth device: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Add account</translation> +<translation id="7667248760110172428">External storage</translation> <translation id="7671130400130574146">Use system title bar and borders</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, in <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Send your voice to Google to allow dictation into any text field.</translation> @@ -4580,6 +4591,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Saved payment methods will appear here</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> is sharing your screen and audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Unknown</translation> +<translation id="7932969338829957666">Shared folders are available in Linux at <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Unmute Site}other{Unmute Sites}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> wants to play protected content. Your device’s identity will be verified by Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Error downloading the virtual machine. Please try again.</translation> @@ -4671,6 +4683,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y <translation id="8049705080247101012">Google has flagged '<ph name="EXTENSION_NAME" />' as malicious, and installation has been prevented</translation> <translation id="8049913480579063185">Extension Name</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">This file is designed for a PC using Windows software. This is not compatible with your device which runs Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Find out more<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS No.12 Files</translation> <translation id="8053390638574070785">Reload This Page</translation> <translation id="8054517699425078995">This type of file can harm your device. Do you want to keep <ph name="FILE_NAME" /> anyway?</translation> @@ -4914,6 +4927,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y <translation id="8438566539970814960">Make searches and browsing better</translation> <translation id="8439506636278576865">Offer to translate pages in this language</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux apps</translation> +<translation id="8443338615972234259">Please create a new account for your supervised user now.</translation> <translation id="8446884382197647889">Learn More</translation> <translation id="8447409163267621480">Include either Ctrl or Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Make items on your screen smaller or larger</translation> @@ -4938,6 +4952,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y <translation id="8468750959626135884">Unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" /> with your Android phone.</translation> <translation id="8470028084415844044">To get all of your passwords on all your devices, turn on sync.</translation> <translation id="8470513973197838199">Saved passwords for <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">To use this card on all your devices, save it in your Google account</translation> <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation> <translation id="8473863474539038330">Addresses and more</translation> <translation id="8475313423285172237">Another programme on your computer added an extension that may change the way Chrome works.</translation> @@ -5013,7 +5028,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y <translation id="8598453409908276158">Unsandboxed plug-in blocked</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW Client Authentication</translation> <translation id="8602851771975208551">Another programme on your computer added an app that may change the way Chrome works.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Help improve Chrome and its security</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite Memory</translation> <translation id="8606726445206553943">Use your MIDI devices</translation> <translation id="8609465669617005112">Move up</translation> @@ -5189,6 +5203,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y <translation id="8846141544112579928">Searching for keyboard...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">When you connect your devices, you agree that your Chromebook can:</translation> +<translation id="8850251000316748990">See more...</translation> <translation id="8859057652521303089">Select your language:</translation> <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index 92fff2772e9..edf0f02e1b6 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">Habilitar tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Ver en Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Modelo de voz</translation> <translation id="176193854664720708">El sensor de huellas digitales es el botón de encendido. Tócalo suavemente con cualquier dedo.</translation> <translation id="1763046204212875858">Crear accesos directos a aplicaciones</translation> <translation id="1763108912552529023">Seguir explorando</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">EnvÃa datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Archivo Zip</translation> <translation id="220858061631308971">Ingresa este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Dejar de compartir</translation> +<translation id="2214018885812055163">Carpetas compartidas</translation> <translation id="2214884991347062907">La contraseña es incorrecta; vuelve a intentarlo</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<No se muestra una lÃnea>}other{<No se muestran <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> lÃneas>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Crear un nombre:</translation> @@ -1012,6 +1013,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certificado en espera</translation> <translation id="2501797496290880632">Escribe un acceso directo.</translation> <translation id="2502441965851148920">Las actualizaciones automáticas están habilitadas. Tu administrador inhabilitó las actualizaciones manuales.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Pronto se quitará esta cuenta supervisada</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Cuenta de Google Play Store</translation> @@ -1372,6 +1374,7 @@ <translation id="304747341537320566">Motores de comentarios de texto a voz</translation> <translation id="3053013834507634016">Uso de la clave del certificado</translation> <translation id="3057861065630527966">Crea una copia de seguridad de tus fotos y videos.</translation> +<translation id="3058498974290601450">Puedes activar la sincronización en la configuración en cualquier momento</translation> <translation id="3060379269883947824">Habilitar Seleccionar para pronunciar</translation> <translation id="3061707000357573562">Aplicar parche al servicio</translation> <translation id="3065041951436100775">La pestaña terminó los comentarios.</translation> @@ -1563,6 +1566,7 @@ <translation id="337920581046691015">Se instalará <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation> <translation id="3382073616108123819">El sistema no pudo determinar los identificadores de dispositivo para este dispositivo.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Pronto se quitará la cuenta que administras</translation> <translation id="3382200254148930874">Deteniendo la supervisión…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separador</translation> @@ -1743,8 +1747,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Queda(n) <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Tu tarjeta SIM quedará inhabilitada de forma permanente si no ingresas la clave de desbloqueo de PIN correcta.</translation> -<translation id="363863692969456324">Revisa los errores de escritura con el corrector ortográfico mejorado</translation> <translation id="3640214691812501263">¿Quieres agregar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Enséñale al Asistente a reconocer tu voz</translation> <translation id="3644896802912593514">Ancho</translation> <translation id="3645372836428131288">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella digital.</translation> <translation id="3648348069317717750">Se detectó <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2144,7 +2148,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Encontrar más apps para la pluma stylus</translation> <translation id="424546999567421758">Se detectó un uso elevado del disco</translation> <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">El texto que escribas en los campos de texto se enviará a Google</translation> <translation id="4247901771970415646">No se puede sincronizar con <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Esperando la conexión de red...</translation> <translation id="4249373718504745892">Se bloqueó el acceso de esta página a la cámara y el micrófono.</translation> @@ -2486,6 +2489,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Perfiles activados</translation> <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation> <translation id="4823651846660089135">El dispositivo es de solo lectura</translation> +<translation id="4824958205181053313">¿Quieres cancelar la sincronización?</translation> <translation id="4827675678516992122">No se pudo establecer conexión</translation> <translation id="4828937774870308359">Australiano</translation> <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation> @@ -2868,6 +2872,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Cambiar imagen</translation> <translation id="5376169624176189338">Haz clic para volver atrás o espera para ver el historial</translation> <translation id="5376931455988532197">Archivo demasiado grande</translation> +<translation id="5377594097385838788">Incógnito</translation> <translation id="537813040452600081">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora una vez que salgas del navegador. Los archivos que descargues y los favoritos que crees no se guardarán.</translation> <translation id="5379140238605961210">Seguir bloqueando el acceso al micrófono</translation> <translation id="5379268888377976432">Deshacer eliminación</translation> @@ -2889,6 +2894,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Leer los Ãconos de los sitios web que visites</translation> <translation id="5417312524372586921">Temas del navegador</translation> <translation id="5419294236999569767">Hora del sistema</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Determina la nitidez del texto y las imágenes</translation> <translation id="5422221874247253874">Punto de acceso</translation> <translation id="5422781158178868512">Lo sentimos, tu dispositivo de almacenamiento externo no se reconoció.</translation> @@ -2901,7 +2907,7 @@ <translation id="5427459444770871191">Girar &a la derecha</translation> <translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (actualización disponible)</translation> -<translation id="5430931332414098647">Conexión instantánea mediante dispositivo portátil</translation> +<translation id="5430931332414098647">Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> <translation id="5431318178759467895">Color</translation> <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation> <translation id="5432996274932278848">Realiza búsquedas en tu dispositivo, la Web y entre las apps. Usa las teclas de flecha para navegar por las apps.</translation> @@ -2909,6 +2915,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS N. º 1, Encriptación RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Esperando túnel proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Guarda tus archivos y crea una cuenta nueva ahora.</translation> <translation id="5438224778284622050">¿Borrar los archivos sin conexión?</translation> <translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation> <translation id="5442228125690314719">Se produjo un error al crear la imagen de disco. Vuelve a intentarlo.</translation> @@ -3282,6 +3289,8 @@ <translation id="5965661248935608907">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal o al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> <translation id="5971037678316050792">Controlar el estado y la sincronización del adaptador Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Administrar configuración MIDI</translation> +<translation id="597235323114979258">Ver más destinos</translation> +<translation id="5972666587303800813">Servicio sin funcionamiento</translation> <translation id="5972708806901999743">Mover al principio</translation> <translation id="5972826969634861500">Comienzo <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Porcentaje de carga de baterÃa</translation> @@ -3652,6 +3661,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> <translation id="6528513914570774834">Permitir que otros usuarios de este dispositivo usen esta red</translation> <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Tu administrador gestiona estas opciones de configuración.</translation> <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />…</translation> <translation id="6531282281159901044">Conservar archivo peligroso</translation> <translation id="6532101170117367231">Guardar en Google Drive</translation> @@ -3970,7 +3980,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Leer y cambiar el historial de navegación</translation> <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation> <translation id="7022562585984256452">Se configuró tu página principal.</translation> -<translation id="702384510542929236">EnvÃa información del sistema y contenido de la página a Google de forma anónima</translation> <translation id="7025190659207909717">Administración del servicio de datos para celulares</translation> <translation id="7027125358315426638">Nombre de la base de datos:</translation> <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation> @@ -4150,6 +4159,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Abrir la app de fondos de pantalla</translation> <translation id="7290242001003353852">Este servicio de acceso, alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" />, está accediendo a tu cámara.</translation> <translation id="7290594223351252791">Confirmar registro</translation> +<translation id="7292696521213967957">Información para depurar el Asistente</translation> <translation id="7295662345261934369">Compartir con otros</translation> <translation id="729583233778673644">Permite la encriptación AES y RC4. Esta opción es riesgosa, ya que los cifrados RC4 son inseguros.</translation> <translation id="7296774163727375165">Condiciones de <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4250,7 +4260,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation> <translation id="7461924472993315131">Fijar</translation> <translation id="7463006580194749499">Agregar a una persona</translation> -<translation id="7464902436585505072">Modelo de voz de "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL de revocación del certificado de Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation> <translation id="747114903913869239">Error: No se puede decodificar la extensión</translation> @@ -4278,6 +4287,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> y los datos asociados se quitarán de este dispositivo.</translation> <translation id="7497215489070763236">Certificado de CA del servidor</translation> <translation id="7497981768003291373">No capturaste ningún registro de texto de WebRTC recientemente.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Para usar estas tarjetas en todos tus dispositivos, guárdalas en tu Cuenta de Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Dirección IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">No se pudo cargar el Ãcono '<ph name="ICON" />' para las acciones del navegador.</translation> @@ -4375,6 +4385,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth no compatible: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation> +<translation id="7667248760110172428">Almacenamiento externo</translation> <translation id="7671130400130574146">Usar la barra de tÃtulo y los bordes del sistema</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, en <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="7676867886086876795">EnvÃa tu voz a Google para habilitar el dictado en cualquier campo de texto.</translation> @@ -4578,6 +4589,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Las formas de pago guardadas se mostrarán aquÃ</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla y audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Desconocido</translation> +<translation id="7932969338829957666">Las carpetas compartidas están disponibles en Linux, en <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Activar el sonido del sitio}other{Activar el sonido de los sitios}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> desea reproducir contenido protegido. Google verificará la identidad de tu dispositivo.</translation> <translation id="793531125873261495">Se produjo un error al descargar la máquina virtual. Vuelve a intentarlo.</translation> @@ -4669,6 +4681,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8049705080247101012">Google marcó <ph name="EXTENSION_NAME" /> como extensión maliciosa y se canceló la instalación</translation> <translation id="8049913480579063185">Nombre de la extensión</translation> <translation id="8050038245906040378">Firma de código comercial de Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Este archivo se diseñó para computadoras que utilizan software de Windows, por lo que no es compatible con tu dispositivo, el cual ejecuta Sistema operativo Chrome. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Más información<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Archivos PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Volver a cargar esta página</translation> <translation id="8054517699425078995">Este tipo de archivo puede dañar tu dispositivo. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todas formas?</translation> @@ -4913,6 +4926,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t <translation id="8438566539970814960">Mejorar las búsquedas y la navegación</translation> <translation id="8439506636278576865">Ofrecer la traducción de páginas en este idioma</translation> <translation id="8440630305826533614">Apps de Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Crea una nueva cuenta para tu usuario supervisado ahora.</translation> <translation id="8446884382197647889">Más información</translation> <translation id="8447409163267621480">Incluir Ctrl o Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en tu pantalla</translation> @@ -4937,6 +4951,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t <translation id="8468750959626135884">Desbloquea tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con tu teléfono Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Para obtener todas tus contraseñas en todos los dispositivos, activa la sincronización.</translation> <translation id="8470513973197838199">Se guardaron contraseñas para <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Para usar esta tarjeta en todos tus dispositivos, guárdala en tu Cuenta de Google</translation> <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation> <translation id="8473863474539038330">Direcciones y más</translation> <translation id="8475313423285172237">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> @@ -5012,7 +5027,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t <translation id="8598453409908276158">Se bloquearon complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation> <translation id="8601206103050338563">Autenticación de cliente TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Otro programa en tu computadora agregó una app que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Ayuda a mejorar Chrome y la seguridad</translation> <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Usar tus dispositivos MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Subir</translation> @@ -5188,6 +5202,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado…</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Cuando conectas tus dispositivos, aceptas que tu Chromebook puede hacer lo siguiente:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Ver más…</translation> <translation id="8859057652521303089">Selecciona tu idioma:</translation> <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb index 30a8d5642d0..ec706c41554 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Habilitar tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Ver en Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Modelo de voz</translation> <translation id="176193854664720708">El sensor de huellas digitales está situado en el botón de encendido. Tócalo ligeramente con un dedo.</translation> <translation id="1763046204212875858">Crear accesos directos a aplicaciones</translation> <translation id="1763108912552529023">Seguir explorando</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Enviar datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envÃa automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Archivo zip</translation> <translation id="220858061631308971">Introduce este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Dejar de compartir</translation> +<translation id="2214018885812055163">Carpetas compartidas</translation> <translation id="2214884991347062907">La contraseña no es correcta; vuelve a intentarlo</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<no se muestra 1 lÃnea>}other{<no se muestran <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> lÃneas>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Crea un nombre -</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certificado en espera</translation> <translation id="2501797496290880632">Escribe una combinación.</translation> <translation id="2502441965851148920">Se han habilitado las actualizaciones automáticas. El administrador ha inhabilitado las actualizaciones manuales.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Esta cuenta supervisada se eliminará pronto</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Cuenta de Google Play Store</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="304747341537320566">Motores de voz</translation> <translation id="3053013834507634016">Uso de claves de certificado</translation> <translation id="3057861065630527966">Realiza copias de seguridad de tus fotos y vÃdeos</translation> +<translation id="3058498974290601450">Puedes activar la sincronización en cualquier momento desde la configuración</translation> <translation id="3060379269883947824">Habilitar Enunciar Selección</translation> <translation id="3061707000357573562">Aplicar parche a servicio</translation> <translation id="3065041951436100775">Comentarios sobre una pestaña que se ha cerrado.</translation> @@ -1564,6 +1567,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="337920581046691015">Se va a instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation> <translation id="3382073616108123819">¡Vaya! El sistema no ha podido determinar los identificadores de dispositivo de este dispositivo.</translation> +<translation id="3382086682569279540">La cuenta que gestionas se eliminará pronto</translation> <translation id="3382200254148930874">Deteniendo la supervisión...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Separador</translation> @@ -1738,14 +1742,14 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3627320433825461852">Menos de 1 minuto</translation> <translation id="3627588569887975815">Abrir el enlace en una ventana de incó&gnito</translation> <translation id="3627671146180677314">Tiempo de renovación de certificado de Netscape</translation> -<translation id="3627879631695760395">Installar <ph name="APP" />...</translation> +<translation id="3627879631695760395">Instalar <ph name="APP" />...</translation> <translation id="3630132874740063857">Tu teléfono</translation> <translation id="3630995161997703415">Añade este sitio web a tu estanterÃa para usarlo en cualquier momento</translation> <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hasta agotar la baterÃa</translation> <translation id="3637682276779847508">La tarjeta SIM se inhabilitará de forma permanente si no introduces el código PUK correcto.</translation> -<translation id="363863692969456324">Corrige errores ortográficos con la revisión ortográfica mejorada</translation> <translation id="3640214691812501263">¿Añadir <ph name="EXTENSION_NAME" /> para <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Enseña al Asistente a reconocer tu voz</translation> <translation id="3644896802912593514">Anchura</translation> <translation id="3645372836428131288">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella digital.</translation> <translation id="3648348069317717750">Se ha detectado <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -1754,7 +1758,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3650952250015018111">Permitir que "<ph name="APP_NAME" />" acceda a:</translation> <translation id="3651488188562686558">Se desconectará de la red Wi-Fi</translation> <translation id="3652817283076144888">Inicializando</translation> -<translation id="3653160965917900914">Archivos compartidos de red</translation> +<translation id="3653160965917900914">Archivos compartidos en red</translation> <translation id="3653842108912548333">Accede al Asistente con Voice Match</translation> <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation> <translation id="3654045516529121250">Leer tu configuración de accesibilidad</translation> @@ -2144,7 +2148,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4244238649050961491">Buscar más aplicaciones para el lápiz óptico</translation> <translation id="424546999567421758">Se ha detectado un uso elevado del disco</translation> <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">El texto que escribas en los campos de texto se enviará a Google</translation> <translation id="4247901771970415646">No se puede sincronizar con <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Esperando conexión de red...</translation> <translation id="4249373718504745892">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara y al micrófono.</translation> @@ -2486,6 +2489,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4821935166599369261">Perfiles &habilitados</translation> <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation> <translation id="4823651846660089135">El dispositivo es de solo lectura</translation> +<translation id="4824958205181053313">¿Quieres cancelar la sincronización?</translation> <translation id="4827675678516992122">No se ha podido conectar</translation> <translation id="4828937774870308359">Australiano</translation> <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation> @@ -2868,6 +2872,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5374359983950678924">Cambiar imagen</translation> <translation id="5376169624176189338">Haz clic para retroceder una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation> <translation id="5376931455988532197">El archivo es demasiado grande.</translation> +<translation id="5377594097385838788">Incógnito</translation> <translation id="537813040452600081">Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros, como cookies, en el ordenador después de cerrar sesión. No se conservarán los archivos que descargues ni los marcadores que crees.</translation> <translation id="5379140238605961210">Seguir bloqueando el acceso al micrófono</translation> <translation id="5379268888377976432">Deshacer eliminación</translation> @@ -2889,6 +2894,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5414566801737831689">Leer los iconos de los sitios web que visites</translation> <translation id="5417312524372586921">Temas del navegador</translation> <translation id="5419294236999569767">Hora del sistema</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Determina la nitidez del texto y las imágenes</translation> <translation id="5422221874247253874">Punto de acceso</translation> <translation id="5422781158178868512">No se ha podido reconocer tu dispositivo de almacenamiento externo.</translation> @@ -2909,6 +2915,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 con cifrado RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Esperando túnel proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Guarda tus archivos y crea una cuenta.</translation> <translation id="5438224778284622050">¿Eliminar archivos sin conexión?</translation> <translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation> <translation id="5442228125690314719">No se ha podido crear la imagen de disco. Inténtalo de nuevo.</translation> @@ -3282,6 +3289,8 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="5965661248935608907">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón Página de inicio o al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation> <translation id="5971037678316050792">Controlar el estado y la vinculación del adaptador de Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Administrar configuración de MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Ver más destinos</translation> +<translation id="5972666587303800813">Servicio No-op</translation> <translation id="5972708806901999743">Mover al principio</translation> <translation id="5972826969634861500">Iniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Porcentaje de carga de baterÃa</translation> @@ -3652,6 +3661,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> <translation id="6528513914570774834">Permitir que otros usuarios de este dispositivo usen esta red</translation> <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">El administrador aplica estas opciones</translation> <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Conservar archivo peligroso</translation> <translation id="6532101170117367231">Guardar en Google Drive</translation> @@ -3970,7 +3980,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7018275672629230621">Leer y modificar tu historial de navegación</translation> <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation> <translation id="7022562585984256452">Se ha establecido tu página de inicio.</translation> -<translation id="702384510542929236">EnvÃa a Google información del sistema y contenido de las páginas de forma anónima</translation> <translation id="7025190659207909717">Administración de servicio de datos para móviles</translation> <translation id="7027125358315426638">Nombre de la base de datos:</translation> <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation> @@ -4048,7 +4057,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7133578150266914903">Tu administrador va a instalar una versión anterior en este dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="7134098520442464001">Reducir el tamaño del texto</translation> <translation id="7135729336746831607">¿Activar Bluetooth?</translation> -<translation id="7136694880210472378">Establecer como predeterminado</translation> +<translation id="7136694880210472378">Elegir como predeterminado</translation> <translation id="7136984461011502314">Te damos la bienvenida a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="7136993520339022828">Se ha producido un error. Selecciona otras imágenes e inténtalo de nuevo.</translation> <translation id="7138678301420049075">Otro</translation> @@ -4150,6 +4159,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7289225569524511578">Abrir aplicación de fondos de pantalla</translation> <translation id="7290242001003353852">Este servicio de inicio de sesión (que se aloja en <ph name="SAML_DOMAIN" />) está accediendo a la cámara.</translation> <translation id="7290594223351252791">Confirmar registro</translation> +<translation id="7292696521213967957">Información para la depuración del Asistente</translation> <translation id="7295662345261934369">Compartir con otros usuarios</translation> <translation id="729583233778673644">Permite los cifrados AES y RC4. Esta opción aumenta el riesgo, ya que los algoritmos de cifrado de RC4 no son seguros.</translation> <translation id="7296774163727375165">Condiciones de <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4250,7 +4260,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation> <translation id="7461924472993315131">Fijar</translation> <translation id="7463006580194749499">Añadir perfil</translation> -<translation id="7464902436585505072">Modelo de voz de "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL de revocación de certificado de Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation> <translation id="747114903913869239">Error: no es posible decodificar la extensión.</translation> @@ -4278,6 +4287,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> y los datos asociados a esta aplicación se eliminarán de este dispositivo.</translation> <translation id="7497215489070763236">Certificado de CA del servidor</translation> <translation id="7497981768003291373">No has capturado ningún registro de texto de WebRTC recientemente.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Para usar estas tarjetas en todos tus dispositivos, guárdalas en tu cuenta de Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Dirección IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado de Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">No se ha podido cargar el icono "<ph name="ICON" />" para la acción del navegador.</translation> @@ -4375,6 +4385,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth no compatible: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation> +<translation id="7667248760110172428">Almacenamiento externo</translation> <translation id="7671130400130574146">Utilizar bordes y barra de tÃtulo</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> en <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">EnvÃa tu voz a Google para utilizar el dictado en cualquier campo de texto.</translation> @@ -4578,6 +4589,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7930294771522048157">Los métodos de pago guardados aparecerán aquÃ</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo la pantalla y el audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Desconocido</translation> +<translation id="7932969338829957666">En Linux, las carpetas compartidas están disponibles en <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio web}other{Activar sonido de los sitios web}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> quiere reproducir contenido protegido. Google verificará la identidad de tu dispositivo.</translation> <translation id="793531125873261495">No se ha podido descargar la máquina virtual Inténtalo de nuevo.</translation> @@ -4669,6 +4681,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8049705080247101012">Google ha marcado "<ph name="EXTENSION_NAME" />" como extensión maliciosa, por lo que ha evitado que se instale</translation> <translation id="8049913480579063185">Nombre de la extensión</translation> <translation id="8050038245906040378">Firma de código comercial de Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Este archivo se ha diseñado para ordenadores que utilicen Windows. No es compatible con tu dispositivo, que utiliza Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Más información<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Archivos PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Cargar página de nuevo</translation> <translation id="8054517699425078995">Este tipo de archivo puede dañar tu dispositivo. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todas formas?</translation> @@ -4912,6 +4925,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8438566539970814960">Mejorar las búsquedas y la navegación</translation> <translation id="8439506636278576865">Ofrecer la traducción de páginas en este idioma</translation> <translation id="8440630305826533614">Aplicaciones de Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Crea una cuenta para tu usuario supervisado.</translation> <translation id="8446884382197647889">Más información</translation> <translation id="8447409163267621480">Incluye Ctrl o Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Reducir o aumentar el tamaño de los elementos de la pantalla</translation> @@ -4936,6 +4950,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8468750959626135884">Desbloquea tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> con tu teléfono Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Activa la sincronización para tener tus contraseñas en todos tus dispositivos.</translation> <translation id="8470513973197838199">Contraseñas guardadas de <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Para utilizar esta tarjeta en todos tus dispositivos, guárdala en tu cuenta de Google</translation> <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation> <translation id="8473863474539038330">Direcciones y más</translation> <translation id="8475313423285172237">Otro programa de tu ordenador ha añadido una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> @@ -5011,7 +5026,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8598453409908276158">Complemento no incluido en la zona de pruebas bloqueado</translation> <translation id="8601206103050338563">Autenticación de cliente WWW TLS</translation> <translation id="8602851771975208551">Otro programa de tu ordenador ha añadido una aplicación que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Ayuda a mejorar Chrome y su seguridad</translation> <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Utilizar tus dispositivos MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Subir</translation> @@ -5187,6 +5201,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Cuando conectas tus dispositivos, aceptas que el Chromebook puede hacer lo siguiente:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Ver más...</translation> <translation id="8859057652521303089">Selecciona tu idioma:</translation> <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation> @@ -5411,7 +5426,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="9214520840402538427">¡Vaya! Se ha agotado el tiempo de la inicialización de los atributos de tiempo de instalación. Ponte en contacto con el representante del servicio de asistencia.</translation> <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" añadida</translation> -<translation id="9218430445555521422">Establecer como predeterminado</translation> +<translation id="9218430445555521422">Elegir como predeterminado</translation> <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation> <translation id="9220525904950070496">Quitar cuenta</translation> <translation id="9220820413868316583">Levanta el dedo y vuelve a intentarlo.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb index 6e1887278af..8e3335f96a1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Luba teema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Kuva Chrome'i veebipoes</translation> -<translation id="1761588866118490543">Häälemudel</translation> <translation id="176193854664720708">Sõrmejäljeandur on toitenupp. Puudutage seda õrnalt mis tahes sõrmega.</translation> <translation id="1763046204212875858">Rakenduse otseteede loomine</translation> <translation id="1763108912552529023">Jätka uurimist</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Saada kasutus- ja diagnostikaandmeid. See seade saadab Google'ile praegu automaatselt seadme teavet ning rakenduse kasutus- ja diagnostikaandmeid. See aitab parandada süsteemi ja rakenduse stabiilsust ning muud. Teatud koondandmed on abiks ka Google'i rakendustele ja partneritele, näiteks Androidi arendajatele. Selle seade on jõustanud omanik. Kui täiendavad veebi- ja rakendustegevused on sisse lülitatud, võidakse need andmed salvestada teie Google'i kontole. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lisateave<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip-arhiiv</translation> <translation id="220858061631308971">Sisestage seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />†see PIN-kood:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Jagamise eemaldamine</translation> +<translation id="2214018885812055163">Jagatud kaustad</translation> <translation id="2214884991347062907">Vale parool, proovige uuesti</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<Ei näidata 1 rida>}other{<Ei näidata <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> rida>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Nime loomine –</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Ootel sertifikaat</translation> <translation id="2501797496290880632">Sisestage otsetee</translation> <translation id="2502441965851148920">Automaatsed värskendused on lubatud. Administraator keelas käsitsi värskendused.</translation> +<translation id="2505127913256479918">See järelevalvega konto eemaldatakse peagi</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{#. ekraan}other{#. ekraan}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> / <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play poe konto</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Kõnesünteesimootorid</translation> <translation id="3053013834507634016">Sertifikaadi võtme kasutus</translation> <translation id="3057861065630527966">Fotode ja videote varundamine</translation> +<translation id="3058498974290601450">Saate sünkroonimise seadetes alati sisse lülitada</translation> <translation id="3060379269883947824">Luba funktsioon Vali ja kuula</translation> <translation id="3061707000357573562">Teenuse paikamine</translation> <translation id="3065041951436100775">Tagasiside vahelehe sulgumise kohta.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015">Installitakse <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="3380365263193509176">Tundmatu viga</translation> <translation id="3382073616108123819">Vabandust! Süsteemil ei õnnestunud määrata sellele seadmele seadme tuvastajaid.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Teie hallatav konto eemaldatakse peagi</translation> <translation id="3382200254148930874">Järelevalve peatamine …</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Eraldaja</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Terekest, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> on jäänud</translation> <translation id="3637682276779847508">Kui te ei sisesta õiget PUK-koodi, keelatakse teie SIM-kaart jäädavalt.</translation> -<translation id="363863692969456324">Täiustatud õigekirjakontrolliga kirjavigade parandamine</translation> <translation id="3640214691812501263">Kas soovite lisada kasutajale <ph name="USER_NAME" /> laiendi „<ph name="EXTENSION_NAME" />â€?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Õpetage assistendile, kuidas teie häält ära tunda</translation> <translation id="3644896802912593514">Laius</translation> <translation id="3645372836428131288">Liigutage veidi sõrme, et sõrmejälje teine osa jäädvustada</translation> <translation id="3648348069317717750">Tuvastati <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="4244238649050961491">Otsi rohkem elektronpliiatsi rakendusi</translation> <translation id="424546999567421758">Tuvastati suur kettakasutus</translation> <translation id="424726838611654458">Ava alati programmis Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Tekst, mille sisestate tekstiväljadele, saadetakse Google’ile</translation> <translation id="4247901771970415646">Kasutajaga <ph name="USERNAME" /> ei saa sünkroonida</translation> <translation id="4249248555939881673">Võrguühenduse ootamine ...</translation> <translation id="4249373718504745892">Sellele lehele on juurdepääs teie kaamerale ja mikrofonile blokeeritud.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="4821935166599369261">&Profileerimine lubatud</translation> <translation id="4823484602432206655">Loe ja muuda kasutaja ja seadme seadeid</translation> <translation id="4823651846660089135">Seade on kirjutuskaitstud</translation> +<translation id="4824958205181053313">Kas tühistada sünkroonimine?</translation> <translation id="4827675678516992122">Ãœhendamine ebaõnnestus</translation> <translation id="4828937774870308359">Austraalia</translation> <translation id="4829768588131278040">Seadista PIN-kood</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="5374359983950678924">Muuda pilti</translation> <translation id="5376169624176189338">Klõpsake tagasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks</translation> <translation id="5376931455988532197">Fail on liiga suur</translation> +<translation id="5377594097385838788">Inkognito</translation> <translation id="537813040452600081">Lehti, mida vaatate selles aknas, ei lisata teie brauseri ajalukku ja pärast väljalogimist ei jää neist arvutisse ka muid jälgi (nt küpsiseid). Allalaaditud faile ja loodud järjehoidjaid ei säilitata.</translation> <translation id="5379140238605961210">Blokeeri ka edaspidi juurdepääs mikrofonile</translation> <translation id="5379268888377976432">Võta kustutamine tagasi</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="5414566801737831689">Külastatavate veebisaitide ikoonide lugemine</translation> <translation id="5417312524372586921">Brauseri teemad</translation> <translation id="5419294236999569767">Süsteemiaeg</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Määrab teksti ja piltide teravuse</translation> <translation id="5422221874247253874">Pääsupunkt</translation> <translation id="5422781158178868512">Kahjuks ei õnnestu teie välist salvestusseadet ära tunda.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="5434065355175441495">PKCS 1 RSA krüpteerimine</translation> <translation id="5436492226391861498">Puhverserveri tunneli ootamine...</translation> <translation id="5436510242972373446">Otsi <ph name="SITE_NAME" />-st:</translation> +<translation id="543806387003274181">Salvestage oma failid ja looge kohe uus konto.</translation> <translation id="5438224778284622050">Kas kustutada võrguühenduseta failid?</translation> <translation id="544083962418256601">Loo otseteid ...</translation> <translation id="5442228125690314719">Viga kettakujutise loomisel. Proovige uuesti.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="5965661248935608907">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse avalehe nupul klõpsamisel või omnikastikeses otsingu tegemisel.</translation> <translation id="5971037678316050792">Bluetoothi adapteri oleku ja sidumise juhtimine</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI-seadete haldamine ...</translation> +<translation id="597235323114979258">Kuva rohkem sihtkohti</translation> +<translation id="5972666587303800813">Toiminguta teenus</translation> <translation id="5972708806901999743">Teisalda ülaossa</translation> <translation id="5972826969634861500">Käivita <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Aku laetuse protsent</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="6527303717912515753">Jaga</translation> <translation id="6528513914570774834">Luba teistel selle seadme kasutajatel seda võrku kasutada</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome'i ajalugu</translation> +<translation id="6530186581263215931">Need seaded jõustas administraator</translation> <translation id="653019979737152879">Faili <ph name="FILE_NAME" /> sünkroonimine ...</translation> <translation id="6531282281159901044">Säilita ohtlik fail</translation> <translation id="6532101170117367231">Salvesta rakendusse Google Drive</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="7018275672629230621">Sirvimisajaloo lugemine ja muutmine</translation> <translation id="7019805045859631636">Kiire</translation> <translation id="7022562585984256452">Teie avaleht on määratud.</translation> -<translation id="702384510542929236">Saadab Google'ile anonüümselt teatud süsteemiteavet ja lehe sisu</translation> <translation id="7025190659207909717">Mobiilse andmesideteenuse haldus</translation> <translation id="7027125358315426638">Andmebaasi nimi:</translation> <translation id="7029809446516969842">Paroolid</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="7289225569524511578">Ava taustapildi rakendus</translation> <translation id="7290242001003353852">See domeeni <ph name="SAML_DOMAIN" /> hostitud sisselogimisteenus pääseb teie kaamerale juurde.</translation> <translation id="7290594223351252791">Registreerimise kinnitamine</translation> +<translation id="7292696521213967957">Teave assistendi silumiseks</translation> <translation id="7295662345261934369">Jaga teistega</translation> <translation id="729583233778673644">Lubatakse AES- ja RC4-krüpteerimine. Selle valiku kasutamine suurendab riski, kuna RC4-Å¡ifrid on ebaturvalised.</translation> <translation id="7296774163727375165">Domeeni <ph name="DOMAIN" /> tingimused</translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="7456847797759667638">Ava asukoht...</translation> <translation id="7461924472993315131">Kinnita</translation> <translation id="7463006580194749499">Lisa inimene</translation> -<translation id="7464902436585505072">Otsetee sõna „Ok Google" häälmudel</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape'i sertifikaadi tühistus-URL</translation> <translation id="7469894403370665791">Võta automaatselt selle võrguga ühendust</translation> <translation id="747114903913869239">Viga: laiendust ei õnnestu dekodeerida</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ja sellega seotud andmed eemaldatakse seadmest.</translation> <translation id="7497215489070763236">Serveri CA-sertifikaat</translation> <translation id="7497981768003291373">Teil pole ühtegi hiljuti jäädvustatud WebRTC tekstilogi.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Kui soovite neid kaarte kasutada kõigis oma seadmetes, salvestage need oma Google'i kontole</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 aadress</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape'i sertifikaadi tüüp</translation> <translation id="7503821294401948377">Brauseri toimingu jaoks ei õnnestunud laadida ikooni <ph name="ICON" />.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="7663719505383602579">Saaja: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Toetamata Bluetooth-seade: „<ph name="DEVICE_NAME" />â€.</translation> <translation id="7665369617277396874">Konto lisamine</translation> +<translation id="7667248760110172428">Väline salvestusruum</translation> <translation id="7671130400130574146">Kasutage süsteemi pealkirjariba ja ääriseid</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> lehel <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Saatke oma hääl Google'ile, et lubada dikteerimine kõigil tekstiväljadel.</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />. <translation id="7930294771522048157">Salvestatud makseviisid kuvatakse siin</translation> <translation id="79312157130859720">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab teie ekraani ja heli.</translation> <translation id="7931318309563332511">Teadmata</translation> +<translation id="7932969338829957666">Linuxis on jagatud kaustad saadaval asukohas <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Tühista saidi vaigistus}other{Tühista saitide vaigistus}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> soovib esitada kaitstud sisu. Google kontrollib teie seadme identiteeti.</translation> <translation id="793531125873261495">Viga virtuaalseadme allalaadimisel. Proovige uuesti.</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni <translation id="8049705080247101012">Google märgistas laienduse „<ph name="EXTENSION_NAME" />†pahatahtlikuks ja installimine blokeeriti</translation> <translation id="8049913480579063185">Laienduse nimi</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsofti äriline koodsigneerimine</translation> +<translation id="8052887694493382350">See fail on mõeldud Windowsi tarkvara kasutavale arvutile. See ei ühildu teie seadmega, mis käitab Chrome OS-i. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Lisateave<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 failid</translation> <translation id="8053390638574070785">Laadi see leht uuesti</translation> <translation id="8054517699425078995">Seda tüüpi fail võib teie seadet kahjustada. Kas soovite faili <ph name="FILE_NAME" /> siiski alles jätta?</translation> @@ -4916,6 +4929,7 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation> <translation id="8438566539970814960">Otsingute ja sirvimise paremaks muutmine</translation> <translation id="8439506636278576865">Paku selles keeles olevate lehtede tõlkimist</translation> <translation id="8440630305826533614">Linuxi rakendused</translation> +<translation id="8443338615972234259">Looge jälgitavatele kasutajatele nüüd uus konto.</translation> <translation id="8446884382197647889">Lisateave</translation> <translation id="8447409163267621480">Kaasake Ctrl või Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Muutke ekraanil kuvatud üksused väiksemaks või suuremaks</translation> @@ -4940,6 +4954,7 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation> <translation id="8468750959626135884">Seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> avamine Android-telefoniga.</translation> <translation id="8470028084415844044">Selleks et hankida kõik oma paroolid kõikidesse seadmetesse, lülitage sünkroonimine sisse.</translation> <translation id="8470513973197838199">Salvestatud paroolid – <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Kui soovite seda kaarti kasutada kõigis oma seadmetes, salvestage see oma Google'i kontole</translation> <translation id="8472623782143987204">riistvaraga toetatud</translation> <translation id="8473863474539038330">Aadressid ja muu</translation> <translation id="8475313423285172237">Teine programm teie arvutis lisas laienduse, mis võib muuta Chrome'i toimimist.</translation> @@ -5015,7 +5030,6 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation> <translation id="8598453409908276158">Liivakastist eemaldatud pistikprogramm on blokeeritud</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW kliendi autentimine</translation> <translation id="8602851771975208551">Teine programm teie arvutis lisas rakenduse, mis võib muuta Chrome'i toimimist.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Aidake täiustada Chrome'i ja selle turvalisust</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite'i mälu</translation> <translation id="8606726445206553943">Kasutada MIDI-seadmeid</translation> <translation id="8609465669617005112">Liiguta üles</translation> @@ -5191,6 +5205,7 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation> <translation id="8846141544112579928">Klaviatuuri otsimine ...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Kui loote seadmetega ühenduse, lubate Chromebookil teha järgmist.</translation> +<translation id="8850251000316748990">Vaadake rohkem …</translation> <translation id="8859057652521303089">Valige keel:</translation> <translation id="8859174528519900719">Alamraam: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Exceli tabel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb index 27058304249..6760275ec9b 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">Ùعال کردن Ø·Ø±Ø Ø²Ù…ÛŒÙ†Ù‡</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">â€Ù…شاهده در «نت‌بازار Chrome»</translation> -<translation id="1761588866118490543">مدل صوتی</translation> <translation id="176193854664720708">Øسگر اثر انگشت روی دکمه روشن/خاموش است. با یکی از انگشت‌هایتان آن را به‌آرامی لمس کنید.</translation> <translation id="1763046204212875858">ایجاد میان‌برهای برنامه</translation> <translation id="1763108912552529023">به کاوش ادامه دهید</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">â€Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ استÙاده Ùˆ عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درØال‌Øاضر به‌صورت‌ خودکار داده‌های عیب‌یابی Ùˆ داده‌های استÙاده از دستگاه Ùˆ برنامه را برای Google ارسال می‌کند. این داده‌ها به بهبود پایداری سیستم Ùˆ برنامه Ùˆ موارد دیگر Ú©Ù…Ú© خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوه نیز به برنامه‌ها Ùˆ شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) Ú©Ù…Ú© می‌کند. این تنظیم توسط مالک اعمال می‌شود. اگر تنظیم «Ùعالیت وب Ùˆ برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در Øساب Google شما ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Ùایل بایگانی زیپ</translation> <translation id="220858061631308971">لطÙاً این کد پین را در "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation> +<translation id="2213140827792212876">برداشتن اشتراک‌گذاری</translation> +<translation id="2214018885812055163">پوشه‌های اشتراک‌گذاری‌شده</translation> <translation id="2214884991347062907">گذرواژه نادرست است، دوباره امتØان کنید.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<Û± خط نشان داده نمی‌شود>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> خط نشان داده نمی‌شوند>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> خط نشان داده نمی‌شوند>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">یک نام ایجاد کنید -</translation> @@ -1012,6 +1013,7 @@ <translation id="2501173422421700905">گواهی در انتظار</translation> <translation id="2501797496290880632">تایپ کردن میان‌بر</translation> <translation id="2502441965851148920">به‌روزرسانی‌های خودکار Ùعال شده‌اند. سرپرست سیستم شما به‌روزرسانی‌های دستی را غیرÙعال کرده است.</translation> +<translation id="2505127913256479918">این Øساب تØت‌نظارت به‌زودی برداشته می‌شود</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{صÙØÙ‡ #}one{صÙØÙ‡ #}other{صÙØÙ‡ #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> از <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">â€Øساب Ùروشگاه Google Play</translation> @@ -1371,6 +1373,7 @@ <translation id="304747341537320566">موتورهای Ú¯Ùتار</translation> <translation id="3053013834507634016">کاربرد کلید گواهی</translation> <translation id="3057861065630527966">از عکس‌ها Ùˆ ویدئوهایتان پشتیبان بگیرید</translation> +<translation id="3058498974290601450">هرزمان خواستید می‌توانید همگام‌سازی را در تنظیمات روشن کنید</translation> <translation id="3060379269883947824">Ùعال کردن «انتخاب برای شنیدن»</translation> <translation id="3061707000357573562">سرویس وصله</translation> <translation id="3065041951436100775">بازخورد بسته شدن برگه.</translation> @@ -1562,6 +1565,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> نصب خواهد شد.</translation> <translation id="3380365263193509176">خطای ناشناس</translation> <translation id="3382073616108123819">وای! سیستم نتوانست شناسه‌های دستگاه را برای این دستگاه تعیین کند.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Øسابی Ú©Ù‡ مدیریت می‌کنید به‌زودی برداشته می‌شود</translation> <translation id="3382200254148930874">درØال توق٠نظارت...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">جداساز</translation> @@ -1742,8 +1746,8 @@ <translation id="3636096452488277381">سلام <ph name="USER_GIVEN_NAME" />ØŒ Øالتان چطور است.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />Ùª - <ph name="TIME" /> باقی مانده است</translation> <translation id="3637682276779847508">اگر نتوانید کلید باز کردن Ù‚ÙÙ„ پین صØÛŒØ Ø±Ø§ وارد کنید، سیم‌کارت برای همیشه غیرÙعال می‌شود.</translation> -<translation id="363863692969456324">رÙع اشتباهات املایی بااستÙاده از غلط‌گیر املای بهبودیاÙته</translation> <translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» برای «<ph name="USER_NAME" />» اضاÙÙ‡ شود؟</translation> +<translation id="3640613767643722554">به «دستیار» آموزش دهید صدایتان را تشخیص دهد</translation> <translation id="3644896802912593514">عرض</translation> <translation id="3645372836428131288">انگشتتان را Ú©Ù…ÛŒ Øرکت دهید تا بخش دیگری از اثرانگشت ثبت شود.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> شناسایی شد</translation> @@ -2143,7 +2147,6 @@ <translation id="4244238649050961491">پیدا کردن برنامه‌های قلم بیشتر</translation> <translation id="424546999567421758">مصر٠بالای دیسک شناسایی شد</translation> <translation id="424726838611654458">â€Ù‡Ù…یشه در Adobe Reader باز شود</translation> -<translation id="4247330672018280062">â€Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±ÛŒ Ú©Ù‡ در Ùیلدهای نوشتار تایپ کرده‌اید به Google ارسال خواهد شد</translation> <translation id="4247901771970415646">همگام‌سازی با <ph name="USERNAME" /> نمی‌تواند انجام شود</translation> <translation id="4249248555939881673">در انتظار اتصال شبکه...</translation> <translation id="4249373718504745892">این صÙØÙ‡ از دسترسی به دوربین Ùˆ میکروÙون شما بازداشته شده است.</translation> @@ -2485,6 +2488,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&ایجاد نمایه Ùعال شد</translation> <translation id="4823484602432206655">تغییر Ùˆ خواندن تنظیمات کاربر Ùˆ دستگاه</translation> <translation id="4823651846660089135">دستگاه Ùقط خواندنی است</translation> +<translation id="4824958205181053313">همگام‌سازی لغو شود؟</translation> <translation id="4827675678516992122">متصل نشد</translation> <translation id="4828937774870308359">استرالیایی</translation> <translation id="4829768588131278040">تنظیم پین</translation> @@ -2867,6 +2871,7 @@ <translation id="5374359983950678924">تغییر عکس</translation> <translation id="5376169624176189338">برای برگشت به عقب کلیک کنید، برای دیدن سابقه Ù†Ú¯Ù‡ دارید</translation> <translation id="5376931455988532197">Ùایل بسیار بزرگ است</translation> +<translation id="5377594097385838788">Øالت ناشناس</translation> <translation id="537813040452600081">صÙØاتی Ú©Ù‡ در این پنجره مشاهده می‌کنید در سابقه مروگر نشان داده نمی‌شوند Ùˆ بعد از خروج از سیستم هیچ رد دیگری در رایانه از خود به جای نمی‌گذارند (مانند کوکی‌ها). Ùایل‌هایی Ú©Ù‡ بارگیری می‌کنید Ùˆ نشانک‌هایی Ú©Ù‡ ایجاد می‌کنید ØÙظ نمی‌شوند.</translation> <translation id="5379140238605961210">ادامه مسدود کردن دسترسی به میکروÙون</translation> <translation id="5379268888377976432">واگرد ØØ°Ù</translation> @@ -2888,6 +2893,7 @@ <translation id="5414566801737831689">خواندن نمادهای وب‌سایت‌هایی Ú©Ù‡ بازدید می‌کنید</translation> <translation id="5417312524372586921">طرØ‌های زمینه مرورگر</translation> <translation id="5419294236999569767">زمان سیستم</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> <translation id="5420438158931847627">ÙˆØ¶ÙˆØ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø± یا تصاویر را تعیین می‌کند</translation> <translation id="5422221874247253874">نقطه دسترسی</translation> <translation id="5422781158178868512">متأسÙیم، دستگاه ذخیره‌سازی خارجی شما شناسایی نشد.</translation> @@ -2900,7 +2906,7 @@ <translation id="5427459444770871191">چرخاندن در جهت &عقربه‌های ساعت</translation> <translation id="542872847390508405">به عنوان مهمان مرور می‌کنید</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (به‌روزرسانی موجود است)</translation> -<translation id="5430931332414098647">اتصال Ùوری به اینترنت با تلÙÙ† همراه</translation> +<translation id="5430931332414098647">اشتراک‌گذاری اینترنت Ùوری</translation> <translation id="5431318178759467895">رنگ</translation> <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> <translation id="5432996274932278848">دستگاه خود، برنامه‌ها Ùˆ وب را جستجو کنید. با کلیدهای پیکانی، برنامه‌هایتان را پیمایش کنید.</translation> @@ -2908,6 +2914,7 @@ <translation id="5434065355175441495">â€PKCS #1 RSA رمزگذاری</translation> <translation id="5436492226391861498">منتظر تونل پراکسی...</translation> <translation id="5436510242972373446">جستجوی <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">لطÙاً Ùایل‌هایتان را ذخیره کنید Ùˆ همین Øالا Øساب جدیدی ایجاد کنید.</translation> <translation id="5438224778284622050">Ùایل‌های Ø¢Ùلاین Øذ٠شوند؟</translation> <translation id="544083962418256601">ایجاد میان‌برها...</translation> <translation id="5442228125690314719">هنگام ایجاد تصویر دیسک خطایی روی داد. لطÙاً دوباره امتØان کنید.</translation> @@ -3281,6 +3288,8 @@ <translation id="5965661248935608907">â€Ø§ÛŒÙ† برنامه اÙزودنی همچنین صÙØه‌ای را Ú©Ù‡ هنگام کلیک کردن روی دکمه صÙØÙ‡ اصلی یا جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation> <translation id="5971037678316050792">کنترل Øالت آداپتور بلوتوث Ùˆ مرتبط‌سازی</translation> <translation id="5972017421290582825">â€Ù…دیریت تنظیمات MIDI ...</translation> +<translation id="597235323114979258">دیدن مقصدهای بیشتر</translation> +<translation id="5972666587303800813">سرویس غیرÙعال</translation> <translation id="5972708806901999743">انتقال به بالا</translation> <translation id="5972826969634861500">شروع <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">درصد شارژ باتری</translation> @@ -3651,6 +3660,7 @@ <translation id="6527303717912515753">اشتراک‌گذاری</translation> <translation id="6528513914570774834">به سایر کاربران این دستگاه اجازه داده شود از این شبکه استÙاده کنند</translation> <translation id="652948702951888897">â€Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ù‡ Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">این تنظیمات توسط سرپرست سیستم شما اعمال شده است</translation> <translation id="653019979737152879">در Øال همگام‌سازی <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">ØÙظ Ùایل خطرناک</translation> <translation id="6532101170117367231">â€â€«Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ در Google Drive</translation> @@ -3969,7 +3979,6 @@ <translation id="7018275672629230621">خواندن Ùˆ تغییر سابقه مرورگرتان</translation> <translation id="7019805045859631636">سریع</translation> <translation id="7022562585984256452">صÙØÙ‡ اصلی شما تنظیم شد.</translation> -<translation id="702384510542929236">â€Ø¨Ø±Ø®ÛŒ از اطلاعات سیستم Ùˆ Ù…Øتوای صÙØÙ‡ را به‌طور ناشناس به Google ارسال می‌کند</translation> <translation id="7025190659207909717">مدیریت خدمات داده‌های تلÙÙ† همراه</translation> <translation id="7027125358315426638">نام پایگاه داده:</translation> <translation id="7029809446516969842">گذرواژه‌ها</translation> @@ -4149,6 +4158,7 @@ <translation id="7289225569524511578">باز کردن برنامه کاغذ دیواری</translation> <translation id="7290242001003353852">این سرویس ورود به سیستم با میزبانی <ph name="SAML_DOMAIN" /> در Øال دسترسی به دوربین شما است.</translation> <translation id="7290594223351252791">تأیید ثبت</translation> +<translation id="7292696521213967957">اطلاعات برای اشکال‌زدایی «دستیار»</translation> <translation id="7295662345261934369">هم‌رسانی با دیگران</translation> <translation id="729583233778673644">â€Ù…جاز کردن رمزگذاری AES Ùˆ RC4. استÙاده از این گزینه اØتمال خطر را بالا می‌برد، زیرا رمزهای RC4 امن نیست.</translation> <translation id="7296774163727375165">شرایط <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4249,7 +4259,6 @@ <translation id="7456847797759667638">باز کردن مکان...</translation> <translation id="7461924472993315131">پین</translation> <translation id="7463006580194749499">اÙزودن شخص</translation> -<translation id="7464902436585505072">â€Ù…دل صوتی «Ok Google»</translation> <translation id="7465778193084373987">â€Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ وب ابطال گواهی Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">اتصال به این شبکه به صورت خودکار</translation> <translation id="747114903913869239">خطا: رمزگشایی برنامهٔ اÙزودنی ممکن نیست</translation> @@ -4277,6 +4286,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> Ùˆ داده‌های مرتبط با آن از این دستگاه برداشته می‌شود.</translation> <translation id="7497215489070763236">گواهینامه مرکز صدور گواهی سرور</translation> <translation id="7497981768003291373">â€Ù‡ÛŒÚ† گزارش نوشتاری WebRTC Ú©Ù‡ اخیراً ثبت شده باشد ندارید.</translation> +<translation id="7502199377020483660">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ استÙاده از این کارت‌ها در همه دستگاه‌هایتان، آن‌ها را در Øساب Google خود ذخیره کنید</translation> <translation id="7502658306369382406">â€Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">â€Ù†ÙˆØ¹ گواهی Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">بارگیری نماد "<ph name="ICON" />" برای عملکرد مرورگر ممکن نیست.</translation> @@ -4374,6 +4384,7 @@ <translation id="7663719505383602579">گیرنده: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">دستگاه بلوتوث پشتیبانی نشده: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation> <translation id="7665369617277396874">اÙزودن Øساب</translation> +<translation id="7667248760110172428">Ùضای ذخیره‌سازی خارجی</translation> <translation id="7671130400130574146">استÙاده از نوار عنوان سیستم Ùˆ مرزها</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />ØŒ در <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">â€ØµØ¯Ø§ÛŒØªØ§Ù† را برای Google ارسال کنید تا بتوانید هر Ùیلد نوشتاری را با دیکته کردن پر کنید.</translation> @@ -4577,6 +4588,7 @@ <translation id="7930294771522048157">روش‌های پرداخت ذخیره‌شده در اینجا نشان داده می‌شود</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> درØال اشتراک‌گذاری صÙØÙ‡ Ùˆ صوت شماست.</translation> <translation id="7931318309563332511">ناشناس</translation> +<translation id="7932969338829957666">â€Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ اشتراک‌گذاری‌شده در Linux در <ph name="BASE_DIR" /> دردسترس است.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{باصدا کردن سایت}one{باصدا کردن سایت‌ها}other{باصدا کردن سایت‌ها}}</translation> <translation id="7934414805353235750">â€<ph name="URL" /> می‌خواهد Ù…Øتوای Ù…ØاÙظت‌شده را پخش کند. Google هویت دستگاهتان را به تأیید می‌رساند.</translation> <translation id="793531125873261495">هنگام بارگیری دستگاه مجازی خطایی روی داد. لطÙاً دوباره امتØان کنید.</translation> @@ -4668,6 +4680,7 @@ <translation id="8049705080247101012">â€â€«Google†«<ph name="EXTENSION_NAME" />» را به عنوان برنامه مخرب پرچم‌‌گذاری کرده است Ùˆ از نصب آن جلوگیری شده است</translation> <translation id="8049913480579063185">نام برنامه اÙزودنی</translation> <translation id="8050038245906040378">â€Ø§Ù…ضای کد تجاری Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">â€Ø§ÛŒÙ† Ùایل برای رایانه‌ای Ú©Ù‡ از نرم‌اÙزار Windows استÙاده می‌کند طراØÛŒ شده است. این Ùایل با دستگاه شما Ú©Ù‡ سیستم‌عامل Chrome را اجرا می‌کند سازگار نیست. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">â€Ùایل‌های PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">تازه سازی این صÙØÙ‡</translation> <translation id="8054517699425078995">این نوع Ùایل می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند. با این Øال می‌خواهید <ph name="FILE_NAME" /> را Ù†Ú¯Ù‡ دارید؟</translation> @@ -4911,6 +4924,7 @@ <translation id="8438566539970814960">بهبود جستجوها Ùˆ مرور</translation> <translation id="8439506636278576865">ترجمه صÙØات نوشته شده به این زبان پیشنهاد داده شود</translation> <translation id="8440630305826533614">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌های Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">لطÙاً همین Øالا Øساب کاربری جدیدی برای کاربر تØت‌نظارت ایجاد کنید.</translation> <translation id="8446884382197647889">بیشتر بیاموزید</translation> <translation id="8447409163267621480">â€Ø¨Ø§ÛŒØ¯ شامل Ctrl یا Alt باشد</translation> <translation id="8448729345478502352">بزرگ‌تر با کوچک‌تر کردن موارد روی صÙØÙ‡</translation> @@ -4935,6 +4949,7 @@ <translation id="8468750959626135884">â€Ù‚ÙÙ„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود را با تلÙÙ† Android خود باز کنید.</translation> <translation id="8470028084415844044">برای اینکه همه گذرواژه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریاÙت کنید، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation> <translation id="8470513973197838199">گذرواژه‌های ذخیره‌شده برای <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ استÙاده از این کارت در همه دستگاه‌هایتان، آن را در Øساب Google خود ذخیره کنید</translation> <translation id="8472623782143987204">سخت‌اÙزار پشتیبانی</translation> <translation id="8473863474539038330">نشانی‌ها Ùˆ سایر موارد</translation> <translation id="8475313423285172237">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک برنامه اÙزودنی را اضاÙÙ‡ کرده است Ú©Ù‡ ممکن است Ù†Øوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.</translation> @@ -5010,7 +5025,6 @@ <translation id="8598453409908276158">اÙزایه خارج از جعبه ایمنی مسدود شد</translation> <translation id="8601206103050338563">â€Ø±Ø§Ø³ØªÛŒâ€ŒØ¢Ø²Ù…ایی سرویس گیرنده TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک برنامه را اضاÙÙ‡ کرده است Ú©Ù‡ ممکن است Ù†Øوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.</translation> -<translation id="8604763363205185560">â€Ú©Ù…Ú© به بهبود Chrome Ùˆ امنیت آن</translation> <translation id="8605428685123651449">â€ØاÙظه SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">â€Ø§Ø³ØªÙاده از دستگاه‌های MIDI شما</translation> <translation id="8609465669617005112">انتقال به بالا</translation> @@ -5186,6 +5200,7 @@ <translation id="8846141544112579928">در Øال جستجو برای صÙØه‌کلید...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">â€ÙˆÙ‚تی دستگاه‌هایتان را متصل می‌کنید، مواÙقت می‌کنید Chromebook بتواند:</translation> +<translation id="8850251000316748990">دیدن موارد بیشتر...</translation> <translation id="8859057652521303089">انتخاب زبان:</translation> <translation id="8859174528519900719">قاب Ùرعی: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">â€ØµÙØه‌گسترده Excel </translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb index 608e432c60d..133bdf8801a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Ota teema käyttöön</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Näytä Chrome Web Storessa</translation> -<translation id="1761588866118490543">Äänimalli</translation> <translation id="176193854664720708">Sormenjälkitunnistin on virtapainikkeessa. Kosketa sitä kevyesti millä tahansa sormella.</translation> <translation id="1763046204212875858">Luo sovelluspikakuvakkeita</translation> <translation id="1763108912552529023">Jatka tutkimista</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Lähetä käyttö- ja diagnostiikkadataa. Laite lähettää tällä hetkellä diagnostiikkadataa sekä laitteen ja sovellusten käyttödataa automaattisesti Googlelle. Datan avulla parannetaan esimerkiksi järjestelmän ja sovellusten vakautta. Kootusta datasta on hyötyä myös Googlen sovelluksille ja kumppaneille, kuten Android-kehittäjille. Omistaja on ottanut tämän asetuksen käyttöön. Jos olet ottanut käyttöön muun verkko- ja sovellustoiminnan asetuksen, tätä dataa voidaan tallentaa Google-tilillesi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lue lisää<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip-arkisto</translation> <translation id="220858061631308971">Syötä tämä PIN-koodi laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Poista jakaminen</translation> +<translation id="2214018885812055163">Jaetut kansiot</translation> <translation id="2214884991347062907">Väärä salasana. Yritä uudelleen.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 riviä ei näytetä>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> riviä ei näytetä>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Luo nimi –</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Varmenne on pidossa</translation> <translation id="2501797496290880632">Syötä pikanäppäin</translation> <translation id="2502441965851148920">Automaattiset päivitykset ovat käytössä, mutta järjestelmänvalvoja on estänyt manuaaliset päivitykset.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Tämä valvottu tili poistetaan pian</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Näyttö #}other{Näyttö #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> / <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play Kauppa ‑tili</translation> @@ -1376,6 +1378,7 @@ <translation id="304747341537320566">Puhemoottorit</translation> <translation id="3053013834507634016">Varmenteen avaimen käyttö</translation> <translation id="3057861065630527966">Varmuuskopioi valokuvasi ja videosi.</translation> +<translation id="3058498974290601450">Voit ottaa synkronoinnin käyttöön milloin tahansa asetuksista.</translation> <translation id="3060379269883947824">Ota käyttöön Teksti puhuttuna</translation> <translation id="3061707000357573562">Virheenkorjauspalvelu</translation> <translation id="3065041951436100775">Välilehti sulki palautesivun.</translation> @@ -1567,6 +1570,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> asennetaan.</translation> <translation id="3380365263193509176">Tuntematon virhe</translation> <translation id="3382073616108123819">Hups! Järjestelmä ei onnistunut määrittämään tämän laitteen laitetunnisteita.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Ylläpitämäsi tili poistetaan pian</translation> <translation id="3382200254148930874">Lopetetaan valvontaa...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Erotin</translation> @@ -1747,8 +1751,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Heipä hei, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> jäljellä</translation> <translation id="3637682276779847508">SIM-korttisi poistetaan käytöstä pysyvästi, jos et anna oikeaa PUK-koodia.</translation> -<translation id="363863692969456324">Korjaa kirjoitusvirheet parannetulla oikeinkirjoituksen tarkistuksella</translation> <translation id="3640214691812501263">Lisätäänkö <ph name="EXTENSION_NAME" /> käyttäjälle <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Opeta Assistant tunnistamaan äänesi</translation> <translation id="3644896802912593514">Leveys</translation> <translation id="3645372836428131288">Liikuta sormeasi hieman, niin sormenjäljen toinen osa tallennetaan.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> havaittiin</translation> @@ -2145,7 +2149,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Hae lisää näyttökynäsovelluksia</translation> <translation id="424546999567421758">Kohde käyttää paljon levytilaa</translation> <translation id="424726838611654458">Avaa aina Adobe Readerissa</translation> -<translation id="4247330672018280062">Kenttiin kirjoittamasi teksti lähetetään Googlelle</translation> <translation id="4247901771970415646">Synkronointi tilille <ph name="USERNAME" /> epäonnistui</translation> <translation id="4249248555939881673">Odotetaan verkkoyhteyttä…</translation> <translation id="4249373718504745892">Tältä sivulta on estetty kameran ja mikrofonin käyttö.</translation> @@ -2487,6 +2490,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Profilointi on käytössä</translation> <translation id="4823484602432206655">Lukea ja muokata käyttäjän ja laitteen asetuksia.</translation> <translation id="4823651846660089135">Laite on vain luku ‑tilassa.</translation> +<translation id="4824958205181053313">Peruutetaanko synkronointi?</translation> <translation id="4827675678516992122">Ei yhteyttä</translation> <translation id="4828937774870308359">Australialainen</translation> <translation id="4829768588131278040">Määritä PIN-koodi</translation> @@ -2869,6 +2873,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Vaihda kuva</translation> <translation id="5376169624176189338">Siirry taaksepäin klikkaamalla, tarkastele historiaa pitämällä alhaalla</translation> <translation id="5376931455988532197">Tiedosto on liian suuri</translation> +<translation id="5377594097385838788">Incognito</translation> <translation id="537813040452600081">Tässä ikkunassa katselemiasi sivuja ei lisätä selaushistoriaan, eikä niistä jää tietokoneelle muita jälkiä, kuten evästeitä, kirjauduttuasi ulos. Lataamiasi tiedostoja ja luomiasi kirjanmerkkejä ei tallenneta.</translation> <translation id="5379140238605961210">Estä edelleen mikrofonin käyttö</translation> <translation id="5379268888377976432">Kumoa poisto</translation> @@ -2890,6 +2895,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Käyttää selaamiesi sivustojen kuvakkeita</translation> <translation id="5417312524372586921">Selainteemat</translation> <translation id="5419294236999569767">Järjestelmän aika</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Määrittää tekstin ja kuvien terävyyden</translation> <translation id="5422221874247253874">Tukiasema</translation> <translation id="5422781158178868512">Ulkoista tallennuslaitettasi ei tunnistettu.</translation> @@ -2910,6 +2916,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-salaus</translation> <translation id="5436492226391861498">Odotetaan välityspalvelintunnelia...</translation> <translation id="5436510242972373446">Haku sivustosta <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Tallenna tiedostot ja luo uusi tili.</translation> <translation id="5438224778284622050">Poistetaanko offline-tiedostot?</translation> <translation id="544083962418256601">Luo pikakuvakkeita...</translation> <translation id="5442228125690314719">Näköistiedoston luominen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation> @@ -3283,6 +3290,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="5965661248935608907">Määrittää myös Etusivu-painikkeella avattavan sivun ja omnibox-hakujen aloitussivun.</translation> <translation id="5971037678316050792">Hallinnoida Bluetooth-sovittimen tilaa ja laiteparin muodostusta.</translation> <translation id="5972017421290582825">Hallinnoi MIDI-asetuksia…</translation> +<translation id="597235323114979258">Katso lisää kohteita</translation> +<translation id="5972666587303800813">Automatisoitu palvelu</translation> <translation id="5972708806901999743">Siirrä alkuun</translation> <translation id="5972826969634861500">Käynnistä <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Akun varaus prosentteina</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="6527303717912515753">Jaa</translation> <translation id="6528513914570774834">Anna muiden laitteen käyttäjien käyttää tätä verkkoa</translation> <translation id="652948702951888897">Chromen historia</translation> +<translation id="6530186581263215931">Järjestelmänvalvojasi on ottanut nämä asetukset käyttöön</translation> <translation id="653019979737152879">Synkronoidaan kohdetta <ph name="FILE_NAME" />…</translation> <translation id="6531282281159901044">Pidä haitallinen tiedosto</translation> <translation id="6532101170117367231">Tallenna Google Driveen</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="7018275672629230621">Lukea ja muokata selaushistoriaasi</translation> <translation id="7019805045859631636">Nopea</translation> <translation id="7022562585984256452">Etusivusi on asetettu.</translation> -<translation id="702384510542929236">Lähettää joitain järjestelmän tietoja ja sivujen sisältöjä Googlelle anonyymisti</translation> <translation id="7025190659207909717">Mobiilitiedonsiirtopalvelun hallinta</translation> <translation id="7027125358315426638">Tietokannan nimi:</translation> <translation id="7029809446516969842">Salasanat</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="7289225569524511578">Avaa taustakuvasovellus.</translation> <translation id="7290242001003353852">Tämä kirjautumispalvelu, jota isännöi <ph name="SAML_DOMAIN" />, käyttää kameraasi.</translation> <translation id="7290594223351252791">Vahvista rekisteröityminen</translation> +<translation id="7292696521213967957">Assistantin viankorjaustiedot</translation> <translation id="7295662345261934369">Jaa muille</translation> <translation id="729583233778673644">Salli AES- ja RC4-salaus. Tämä valinta lisää riskejä, koska RC4-salaustekniikat ovat suojaamattomia.</translation> <translation id="7296774163727375165">Verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN" /> käyttöehdot</translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="7456847797759667638">Avaa sijainti...</translation> <translation id="7461924472993315131">Kiinnitä</translation> <translation id="7463006580194749499">Lisää käyttäjä</translation> -<translation id="7464902436585505072">OK Google -puhemalli</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape-varmenteen kumoamis-URL</translation> <translation id="7469894403370665791">Yhdistä automaattisesti tähän verkkoon</translation> <translation id="747114903913869239">Virhe: laajennuksen koodauksen purkaminen ei onnistunut</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ja siihen yhdistetyt tiedot poistetaan tältä laitteelta.</translation> <translation id="7497215489070763236">Palvelimen CA-varmenne</translation> <translation id="7497981768003291373">Sinulla ei ole äskettäin tallennettuja WebRTC-tekstilokeja.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Tallenna kortit Google-tilillesi, niin voit käyttää niitä kaikilla laitteillasi.</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6-osoite</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape-varmennetyyppi</translation> <translation id="7503821294401948377">Kuvakkeen <ph name="ICON" /> lataaminen selaintoimintoa varten epäonnistui.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="7663719505383602579">Vastaanottaja: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Tukematon Bluetooth-laite: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation> +<translation id="7667248760110172428">Ulkoinen tallennustila</translation> <translation id="7671130400130574146">Käytä järjestelmän otsikkoriviä ja reunoja</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> (<ph name="PAGE_TITLE" />)</translation> <translation id="7676867886086876795">Lähetä äänesi Googlelle, jotta sanelu on mahdollista kaikissa tekstikentissä.</translation> @@ -4580,6 +4591,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="7930294771522048157">Tallennetut maksutavat näkyvät täällä</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> jakaa näyttösi ja äänesi.</translation> <translation id="7931318309563332511">Tuntematon</translation> +<translation id="7932969338829957666">Jaettujen kansioiden sijainti Linuxissa: <ph name="BASE_DIR" /></translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Poista sivuston mykistys}other{Poista sivustojen mykistys}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> yrittää toistaa suojattua sisältöä. Google vahvistaa laitteesi tunnistetiedot.</translation> <translation id="793531125873261495">Virtuaalikoneen lataus epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation> @@ -4671,6 +4683,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda <translation id="8049705080247101012"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on Googlen haitalliseksi merkitsemä, joten sen asennus on estetty.</translation> <translation id="8049913480579063185">Laajennuksen nimi</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoftin kaupallinen koodin allekirjoitus</translation> +<translation id="8052887694493382350">Tämä tiedosto on tarkoitettu tietokoneelle, joka käyttää Windowsia. Se ei ole yhteensopiva Chrome-käyttöjärjestelmää käyttävän laitteesi kanssa. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Lue lisää<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 -tiedostot</translation> <translation id="8053390638574070785">Lataa tämä sivu uudelleen</translation> <translation id="8054517699425078995">Tämäntyyppinen tiedosto voi vahingoittaa laitettasi. Haluatko silti säilyttää tiedoston <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4914,6 +4927,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda <translation id="8438566539970814960">Paranna hakuja ja selausta</translation> <translation id="8439506636278576865">Tarjoudu kääntämään sivuja tälle kielelle</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux-sovellukset</translation> +<translation id="8443338615972234259">Luo valvotulle käyttäjälle uusi tili.</translation> <translation id="8446884382197647889">Lisätietoja</translation> <translation id="8447409163267621480">Lisää alkuun joko Ctrl tai Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Pienennä tai suurenna näytöllä näkyviä kohteita</translation> @@ -4938,6 +4952,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda <translation id="8468750959626135884">Avaa <ph name="DEVICE_TYPE" /> Android-puhelimellasi.</translation> <translation id="8470028084415844044">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää salasanojasi kaikilla laitteilla.</translation> <translation id="8470513973197838199">Tallennetut salasanat: <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Tallenna kortti Google-tilillesi, niin voit käyttää sitä kaikilla laitteillasi.</translation> <translation id="8472623782143987204">laitteiston tukema</translation> <translation id="8473863474539038330">Osoitteet ja muita tietoja</translation> <translation id="8475313423285172237">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma lisäsi laajennuksen, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.</translation> @@ -5013,7 +5028,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda <translation id="8598453409908276158">Ei hiekkalaatikossa toimiva laajennus estetty</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW -palvelimen todennus</translation> <translation id="8602851771975208551">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma lisäsi sovelluksen, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Auta parantamaan Chromea ja sen turvallisuutta</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLiten käyttämä muisti</translation> <translation id="8606726445206553943">Käyttää MIDI-laitteitasi.</translation> <translation id="8609465669617005112">Siirrä ylös</translation> @@ -5189,6 +5203,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda <translation id="8846141544112579928">Näppäimistöä etsitään…</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Yhdistämällä laitteet annat Chromebookille seuraavat oikeudet:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Katso lisää…</translation> <translation id="8859057652521303089">Valitse kieli:</translation> <translation id="8859174528519900719">Alakehys: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel-laskentataulukko</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb index b131bb5520f..f65d91dfa36 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Paganahin ang tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Tingnan sa Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Voice model</translation> <translation id="176193854664720708">Nasa power button ang sensor para sa fingerprint. Pundutin ito nang magaan gamit ang alinmang daliri.</translation> <translation id="1763046204212875858">Gumawa ng mga shortcut ng application</translation> <translation id="1763108912552529023">Magpatuloy sa pag-explore</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Magpadala ng data ng paggamit at diagnostic na data. Sa kasalukuyan, ang device na ito ay awtomatikong nagpapadala ng diagnostic na data, data ng device, at data ng paggamit sa app sa Google. Makakatulong ito sa stability ng system at ng app, at sa iba pang pagpapahusay. Makakatulong din ang ilang pinagsama-samang data sa mga app at partner ng Google, gaya ng mga developer ng Android. Ipinapatupad ng may-ari ang setting na ito. Kung naka-on ang iyong karagdagang setting ng Aktibidad sa Web at App, maaaring ma-save ang data na ito sa Google Account mo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Matuto Pa<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip archive</translation> <translation id="220858061631308971">Pakilagay ang PIN code na ito sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Alisin ang pagbabahagi</translation> +<translation id="2214018885812055163">Mga nakabahaging folder</translation> <translation id="2214884991347062907">Maling password, subukang muli</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 linya ang hindi ipinapakita>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linya ang hindi ipinapakita>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> (na) linya ang hindi ipinapakita>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Gumawa ng pangalan -</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Naka-hold na Certificate</translation> <translation id="2501797496290880632">Mag-type ng shortcut</translation> <translation id="2502441965851148920">Naka-enable ang mga awtomatikong update. Na-disable ng iyong administrator ang mga manu-manong update.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Malapit nang alisin ang sinusubaybayang account na ito</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Screen #}one{Screen #}other{Screen #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> ng <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play Store Account</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Mga Engine sa Pagsasalita</translation> <translation id="3053013834507634016">Paggamit ng Certificate Key </translation> <translation id="3057861065630527966">I-back up ang iyong mga larawan at video</translation> +<translation id="3058498974290601450">Maaari mong i-on ang pag-sync anumang oras sa mga setting.</translation> <translation id="3060379269883947824">I-enable ang Select to Speak</translation> <translation id="3061707000357573562">Serbisyo sa Pag-patch</translation> <translation id="3065041951436100775">Feedback na isinara ang tab</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015">Ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> ay maiinstall.</translation> <translation id="3380365263193509176">Hindi kilalang error</translation> <translation id="3382073616108123819">Oops! Hindi nakatukoy ang system ng mga identifier ng device para sa device na ito.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Malapit nang alisin ang pinapamahalaan mong account</translation> <translation id="3382200254148930874">Inihihinto ang pagsubaybay...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separator</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Kamusta, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> na lang ang natitira</translation> <translation id="3637682276779847508">Permanenteng madi-disable ang iyong SIM card kung hindi mo mailalagay ang tamang PIN Unlock Key.</translation> -<translation id="363863692969456324">Mag-ayos ng mga error sa spelling sa pamamagitan ng pinahusay na pang-check ng spelling</translation> <translation id="3640214691812501263">Idagdag ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para sa <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Turuan ang iyong Assistant na makilala ang boses mo</translation> <translation id="3644896802912593514">Lapad</translation> <translation id="3645372836428131288">Gumalaw nang bahagya para mag-capture ng ibang bahagi ng fingerprint.</translation> <translation id="3648348069317717750">Natukoy ang <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Maghanap ng higit pang app ng stylus</translation> <translation id="424546999567421758">Natukoy ang mataas na paggamit ng disk</translation> <translation id="424726838611654458">Palaging buksan sa Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Ipapadala sa Google ang text na ita-type mo sa mga field ng text</translation> <translation id="4247901771970415646">Hindi ma-sync sa <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Naghihintay ng koneksyon sa network...</translation> <translation id="4249373718504745892">Na-block ang pahinang ito sa pag-access ng iyong camera at mikropono.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Pinagana ang Pag-profile</translation> <translation id="4823484602432206655">Basahin at baguhin ang mga setting ng user at device</translation> <translation id="4823651846660089135">Read-only ang device</translation> +<translation id="4824958205181053313">Kanselahin ang pag-sync?</translation> <translation id="4827675678516992122">Hindi makakonekta</translation> <translation id="4828937774870308359">Australian</translation> <translation id="4829768588131278040">Mag-set up ng PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Palitan ang larawan</translation> <translation id="5376169624176189338">I-click upang bumalik, pindutin nang matagal upang makita ang history</translation> <translation id="5376931455988532197">Masyadong malaki ang file</translation> +<translation id="5377594097385838788">Incognito</translation> <translation id="537813040452600081">Hindi lalabas sa history ng browser ang mga page na tiningnan mo sa window na ito at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang mga palatandaan, tulad ng cookies, sa computer pagkatapos mong mag-sign out. Hindi papanatilihin ang iyong mga na-download na file at ginawang bookmark.</translation> <translation id="5379140238605961210">Magpatuloy sa pag-block ng access sa mikropono</translation> <translation id="5379268888377976432">I-undo ang pagtanggal</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Basahin ang mga icon ng mga website na iyong binibisita</translation> <translation id="5417312524372586921">Mga tema ng browser</translation> <translation id="5419294236999569767">Oras sa system</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> <translation id="5420438158931847627">Tumutukoy sa sharpness ng text at mga larawan</translation> <translation id="5422221874247253874">Access Point</translation> <translation id="5422781158178868512">Paumanhin, hindi makilala ang iyong panlabas na device sa storage.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Encryption</translation> <translation id="5436492226391861498">Naghihintay para sa proxy tunnel...</translation> <translation id="5436510242972373446">Hanapan ang <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Paki-save ang iyong mga file at gumawa ng bagong account ngayon.</translation> <translation id="5438224778284622050">Gusto mo bang i-delete ang mga offline na file?</translation> <translation id="544083962418256601">Lumikha ng mga shortcut...</translation> <translation id="5442228125690314719">Nagkaroon ng error sa paggawa ng larawan ng disk. Pakisubukang muli.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag na-click mo ang button ng Home o naghanap mula sa Omnibox.</translation> <translation id="5971037678316050792">Kontrolin ang estado at pagpapares ng Bluetooth adapter</translation> <translation id="5972017421290582825">Pamahalaan ang mga setting ng MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Tumingin pa ng mga destinasyon</translation> +<translation id="5972666587303800813">No-op na Serbisyo</translation> <translation id="5972708806901999743">Ilipat sa itaas</translation> <translation id="5972826969634861500">Simulan ang <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Porsyento ng Charge ng Baterya</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation> <translation id="6528513914570774834">Payagan ang iba pang user ng device na ito na gamitin ang network na ito</translation> <translation id="652948702951888897">History sa Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Ipinapatupad ng iyong administrator ang mga setting na ito</translation> <translation id="653019979737152879">Sini-sync ang <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Panatilihin ang mapanganib na file</translation> <translation id="6532101170117367231">I-save sa Google Drive</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Basahin at baguhin ang iyong history ng pagba-browse</translation> <translation id="7019805045859631636">Mabilis</translation> <translation id="7022562585984256452">Naitakda na ang iyong home page.</translation> -<translation id="702384510542929236">Anonymous na nagpapadala ng ilang impormasyon ng system at content ng page sa Google</translation> <translation id="7025190659207909717">Pamamahala sa serbisyo ng data ng mobile</translation> <translation id="7027125358315426638">Pangalan ng database:</translation> <translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Buksan ang wallpaper app</translation> <translation id="7290242001003353852">Ina-access ng serbisyo sa pag-sign in na ito, na hino-host ng <ph name="SAML_DOMAIN" />, ang iyong camera.</translation> <translation id="7290594223351252791">Kumpirmahin ang pagpaparehistro</translation> +<translation id="7292696521213967957">Impormasyon para i-debug ang Assistant</translation> <translation id="7295662345261934369">Ibahagi sa iba</translation> <translation id="729583233778673644">Payagan ang AES at RC4 encryption. Magiging mas mapanganib para sa iyo kapag ginamit ang opsyong ito, dahil hindi secure ang mga RC4 cipher.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> Mga Tuntunin</translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Buksan ang Lokasyon...</translation> <translation id="7461924472993315131">I-pin</translation> <translation id="7463006580194749499">Magdagdag ng tao</translation> -<translation id="7464902436585505072">Voice model na "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL ng Pagpapawalang-bisa ng Netscape Certificate</translation> <translation id="7469894403370665791">Awtomatikong kumonekta sa network na ito</translation> <translation id="747114903913869239">Error: Hindi magawang i-decode ang extension</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ <translation id="7496511874649569424">Aalisin sa device na ito ang <ph name="LINUX_APP_NAME" /> at ang data na nauugnay rito.</translation> <translation id="7497215489070763236">CA certificate ng server</translation> <translation id="7497981768003291373">Wala kang kamakailang nakuhang log ng text ng WebRTC.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Para magamit ang mga card na ito sa lahat ng iyong device, i-save ang mga ito sa Google Account mo</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 address</translation> <translation id="7503191893372251637">Uri ng Netscape Certificate</translation> <translation id="7503821294401948377">Maaaring hindi mai-load ang icon na '<ph name="ICON" />' para sa pagkilos ng browser.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Tatanggap: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Hindi sinusuportahang Bluetooth device: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation> +<translation id="7667248760110172428">External na storage</translation> <translation id="7671130400130574146">Gumamit ng system title bar at mga hangganan</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, sa <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Ipinapadala ang iyong boses sa Google para mabigyang-daan ang dictation sa anumang field ng text.</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Lalabas dito ang mga naka-save na paraan ng pagbabayad</translation> <translation id="79312157130859720">Ibinabahagi ng <ph name="APP_NAME" /> ang iyong screen at audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Hindi Alam</translation> +<translation id="7932969338829957666">Available ang mga nakabahaging folder sa Linux sa <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{I-unmute ang Site}one{I-unmute ang Mga Site}other{I-unmute ang Mga Site}}</translation> <translation id="7934414805353235750">Gusto ng <ph name="URL" /> na mag-play ng pinoprotektahang content. Ive-veify ng Google ang pagkakakilanlan ng iyong device.</translation> <translation id="793531125873261495">Nagkaroon ng error sa pag-download ng virtual machine. Pakisubukang muli.</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng <translation id="8049705080247101012">Na-flag ng Google ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />" bilang nakakahamak at pinigilan ang pag-install</translation> <translation id="8049913480579063185">Pangalan ng Extension</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">Idinisenyo ang file na ito para sa PC na gumagamit ng Windows software. Hindi ito compatible sa iyong device na tumatakbo sa Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Matuto Pa<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Mga PKCS #12 File</translation> <translation id="8053390638574070785">Reload This Page</translation> <translation id="8054517699425078995">Maaaring mapinsala ng ganitong uri ng file ang iyong device. Gusto mo pa rin bang panatilihin ang <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4916,6 +4929,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng <translation id="8439506636278576865">Mag-alok na magsalin ng mga page sa wikang ito </translation> <translation id="8440630305826533614">Mga Linux app</translation> +<translation id="8443338615972234259">Gumawa ng bagong account para sa iyong pinangangasiwaang user ngayon.</translation> <translation id="8446884382197647889">Matuto nang Higit Pa</translation> <translation id="8447409163267621480">Isama ang Ctrl o Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Paliitin o palakihin ang mga item sa iyong screen</translation> @@ -4940,6 +4954,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng <translation id="8468750959626135884">I-unlock ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> gamit ang iyong Android phone.</translation> <translation id="8470028084415844044">Para mailagay ang lahat ng iyong password sa lahat ng device mo, i-on ang pag-sync.</translation> <translation id="8470513973197838199">Mga naka-save na password para sa <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Para magamit ang card na ito sa lahat ng iyong device, i-save ito sa Google Account mo</translation> <translation id="8472623782143987204">na-hardware-back</translation> <translation id="8473863474539038330">Mga address at higit pa</translation> <translation id="8475313423285172237">Ang isa pang program sa iyong computer ay nagdagdag ng extension na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.</translation> @@ -5015,7 +5030,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng <translation id="8598453409908276158">Na-block ang hindi naka-sandbox na plugin</translation> <translation id="8601206103050338563">Pagpapatotoo ng Client sa TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Ang isa pang program sa iyong computer ay nagdagdag ng app na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Tumulong na pahusayin ang Chrome at ang seguridad nito</translation> <translation id="8605428685123651449">Memory ng SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Gamitin ang iyong mga MIDI device</translation> <translation id="8609465669617005112">Lumipat</translation> @@ -5191,6 +5205,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng <translation id="8846141544112579928">Naghahanap ng keyboard...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Kapag ikinonekta mo ang iyong mga device, sumasang-ayon kang magagawa ng iyong Chromebook ang sumusunod:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Tumingin pa...</translation> <translation id="8859057652521303089">Piliin ang iyong wika:</translation> <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Spreadsheet ng Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb index b87e4af6609..164ad4d657c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Activer le thème</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Afficher sur le Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Empreinte vocale</translation> <translation id="176193854664720708">Le lecteur d'empreinte digitale est intégré au bouton Marche/Arrêt. Effleurez-le avec n'importe quel doigt.</translation> <translation id="1763046204212875858">Créer des raccourcis vers des applications</translation> <translation id="1763108912552529023">Poursuivre la découverte</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ce processus permettra d'améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Archive ZIP</translation> <translation id="220858061631308971">Veuillez saisir le code d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation> +<translation id="2213140827792212876">Supprimer le partage</translation> +<translation id="2214018885812055163">Dossiers partagés</translation> <translation id="2214884991347062907">Mot de passe incorrect, veuillez réessayer</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 ligne non affichée>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ligne non affichée>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> lignes non affichées>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Créer un nom</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certificat en attente</translation> <translation id="2501797496290880632">Tapez un raccourci</translation> <translation id="2502441965851148920">Les mises à jour automatiques sont activées. L'administrateur a désactivé les mises à jour manuelles.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Ce compte supervisé sera supprimé prochainement</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Écran #}one{Écran #}other{Écran #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> sur <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Compte Google Play Store</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Moteurs de synthèse vocale</translation> <translation id="3053013834507634016">Utilisation de la clé du certificat</translation> <translation id="3057861065630527966">Sauvegarder vos photos et vos vidéos</translation> +<translation id="3058498974290601450">Vous pouvez activer la synchronisation à tout moment dans les paramètres</translation> <translation id="3060379269883947824">Activer "Sélectionner pour prononcer"</translation> <translation id="3061707000357573562">Service d'application de correctifs</translation> <translation id="3065041951436100775">Commentaires relatifs à l'arrêt de l'onglet</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va être installé.</translation> <translation id="3380365263193509176">Erreur inconnue.</translation> <translation id="3382073616108123819">Petit problème… Impossible de déterminer les identifiants de cet appareil.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Le compte que vous gérez sera bientôt supprimé</translation> <translation id="3382200254148930874">Arrêt de la supervision...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Séparateur</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Bonjour <ph name="USER_GIVEN_NAME" /></translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> restantes</translation> <translation id="3637682276779847508">Votre carte SIM sera définitivement désactivée si vous ne saisissez pas la clé de déblocage du code.</translation> -<translation id="363863692969456324">Corrigez les fautes d'orthographe avec le correcteur orthographique amélioré</translation> <translation id="3640214691812501263">Ajouter <ph name="EXTENSION_NAME" /> pour <ph name="USER_NAME" /> ?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Apprendre à l'Assistant à reconnaître votre voix</translation> <translation id="3644896802912593514">Largeur</translation> <translation id="3645372836428131288">Déplacez légèrement votre doigt pour enregistrer une autre partie de votre empreinte digitale.</translation> <translation id="3648348069317717750">L'appareil "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" a été détecté</translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4244238649050961491">Trouver plus d'applications de stylet</translation> <translation id="424546999567421758">Utilisation intensive du disque détectée</translation> <translation id="424726838611654458">Toujours ouvrir dans Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Le texte que vous saisissez dans les champs sera envoyé à Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Impossible de synchroniser avec <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Connexion réseau en attente…</translation> <translation id="4249373718504745892">L'accès à votre caméra et à votre micro est bloqué pour cette page</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilage activé</translation> <translation id="4823484602432206655">Consulter et modifier les paramètres d'utilisateur et d'appareil</translation> <translation id="4823651846660089135">Appareil en lecture seule</translation> +<translation id="4824958205181053313">Annuler la synchronisation ?</translation> <translation id="4827675678516992122">Impossible de se connecter</translation> <translation id="4828937774870308359">Australien</translation> <translation id="4829768588131278040">Configurer un code</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="5374359983950678924">Modifier l'image</translation> <translation id="5376169624176189338">Cliquer pour revenir en arrière, maintenir pour voir l'historique</translation> <translation id="5376931455988532197">Fichier trop volumineux.</translation> +<translation id="5377594097385838788">Navigation privée</translation> <translation id="537813040452600081">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des cookies, par exemple), une fois que vous vous êtes déconnecté. Les fichiers téléchargés et vos favoris ne sont pas conservés.</translation> <translation id="5379140238605961210">Continuer à bloquer l'accès au micro</translation> <translation id="5379268888377976432">Annuler la suppression</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="5414566801737831689">Accéder aux icônes des sites Web que vous consultez</translation> <translation id="5417312524372586921">Thèmes du navigateur</translation> <translation id="5419294236999569767">Heure du système</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Détermine la netteté des images et du texte</translation> <translation id="5422221874247253874">Point d'accès</translation> <translation id="5422781158178868512">Désolé, impossible de reconnaître votre périphérique de stockage externe.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="5434065355175441495">Chiffrement RSA PKCS #1</translation> <translation id="5436492226391861498">En attente du tunnel proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /> :</translation> +<translation id="543806387003274181">Veuillez enregistrer vos fichiers et créer un compte.</translation> <translation id="5438224778284622050">Supprimer les fichiers hors connexion ?</translation> <translation id="544083962418256601">Créer des raccourcis…</translation> <translation id="5442228125690314719">Erreur lors de la création de l'image disque. Veuillez réessayer.</translation> @@ -3286,6 +3293,8 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="5965661248935608907">Elle contrôle également la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil ou lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation> <translation id="5971037678316050792">Contrôler l'état et l'association de l'adaptateur Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Gérer les paramètres MIDI…</translation> +<translation id="597235323114979258">Voir plus de destinations</translation> +<translation id="5972666587303800813">Service expérimental</translation> <translation id="5972708806901999743">Déplacer vers le haut</translation> <translation id="5972826969634861500">Lancer <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Pourcentage de chargement de la batterie</translation> @@ -3656,6 +3665,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6527303717912515753">Partager</translation> <translation id="6528513914570774834">Autoriser les autres utilisateurs de cet appareil à employer ce réseau</translation> <translation id="652948702951888897">Historique Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Ces paramètres sont appliqués par votre administrateur</translation> <translation id="653019979737152879">Synchronisation de <ph name="FILE_NAME" /> en cours…</translation> <translation id="6531282281159901044">Conserver le fichier dangereux</translation> <translation id="6532101170117367231">Enregistrer sur Google Drive</translation> @@ -3974,7 +3984,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7018275672629230621">Accéder à votre historique de navigation et le modifier</translation> <translation id="7019805045859631636">Rapide</translation> <translation id="7022562585984256452">Votre page d'accueil a été définie.</translation> -<translation id="702384510542929236">Envoie des informations système et du contenu de pages à Google de manière anonyme</translation> <translation id="7025190659207909717">Gestion des services Internet mobiles</translation> <translation id="7027125358315426638">Nom de la base de données :</translation> <translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation> @@ -4154,6 +4163,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7289225569524511578">Ouvrir l'application des fonds d'écran</translation> <translation id="7290242001003353852">Ce service de connexion hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" /> accède actuellement à votre caméra.</translation> <translation id="7290594223351252791">Confirmer l'enregistrement</translation> +<translation id="7292696521213967957">Informations pour déboguer l'Assistant</translation> <translation id="7295662345261934369">Partager</translation> <translation id="729583233778673644">Autorisez le chiffrement AES et RC4. L'activation de cette option est risquée, car les algorithmes de chiffrement RC4 ne sont pas sécurisés.</translation> <translation id="7296774163727375165">Conditions d'utilisation du domaine "<ph name="DOMAIN" />"</translation> @@ -4254,7 +4264,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7456847797759667638">Ouvrir une adresse</translation> <translation id="7461924472993315131">Épingler</translation> <translation id="7463006580194749499">Ajouter une personne</translation> -<translation id="7464902436585505072">Empreinte vocale pour "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL de révocation de certificat Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Se connecter automatiquement à ce réseau</translation> <translation id="747114903913869239">Erreur : impossible de décoder l'extension.</translation> @@ -4282,6 +4291,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7496511874649569424">L'application <ph name="LINUX_APP_NAME" /> et les données qui y sont associées seront supprimées de cet appareil.</translation> <translation id="7497215489070763236">Certificat de l'autorité de certification du serveur</translation> <translation id="7497981768003291373">Aucun journal texte WebRTC n'a été créé récemment.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Pour utiliser ces cartes sur tous vos appareils, enregistrez-les dans votre compte Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Adresse IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Type de certificat Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Impossible de charger l'icône "<ph name="ICON" />" d'action du navigateur.</translation> @@ -4379,6 +4389,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7663719505383602579">Destinataire : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Appareil Bluetooth non compatible : "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation> +<translation id="7667248760110172428">Espace de stockage externe</translation> <translation id="7671130400130574146">Utiliser la barre de titre et les bordures de fenêtre du système</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> sur <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Transmettez votre voix à Google pour pouvoir dicter ce que vous voulez dans n'importe quelle zone de texte.</translation> @@ -4582,6 +4593,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7930294771522048157">Les modes de paiement enregistrés s'afficheront ici</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> partage votre écran et un contenu audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Langue source inconnue</translation> +<translation id="7932969338829957666">Les dossiers partagés sont disponibles dans Linux sous <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Réactiver le son du site}one{Réactiver le son du site}other{Réactiver le son des sites}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> souhaite diffuser un contenu protégé. L'identité de votre appareil sera validée par Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Erreur lors du téléchargement de la machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation> @@ -4673,6 +4685,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8049705080247101012">Google a signalé l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> comme malveillante et a bloqué son installation</translation> <translation id="8049913480579063185">Nom d'extension</translation> <translation id="8050038245906040378">Signature du code commercial Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Ce fichier est destiné à un ordinateur utilisant un logiciel Windows. Il n'est pas compatible avec votre appareil qui exécute Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />En savoir plus<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Fichiers PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Actualiser cette page</translation> <translation id="8054517699425078995">Ce type de fichier peut endommager votre appareil. Voulez-vous vraiment conserver le fichier <ph name="FILE_NAME" /> ?</translation> @@ -4916,6 +4929,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8438566539970814960">Améliorer les recherches et la navigation</translation> <translation id="8439506636278576865">Proposer de traduire les pages dans cette langue</translation> <translation id="8440630305826533614">Applications Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Veuillez créer un compte pour votre utilisateur supervisé.</translation> <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation> <translation id="8447409163267621480">Vous devez inclure la touche Ctrl ou la touche Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Agrandir ou réduire la taille des éléments à l'écran</translation> @@ -4940,6 +4954,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8468750959626135884">Déverrouillez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Pour avoir tous vos mots de passe sur tous vos appareils, activez la synchronisation.</translation> <translation id="8470513973197838199">Mots de passe enregistrés pour <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Pour utiliser cette carte sur tous vos appareils, enregistrez-la dans votre compte Google</translation> <translation id="8472623782143987204">matériel requis</translation> <translation id="8473863474539038330">Adresses et autres</translation> <translation id="8475313423285172237">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation> @@ -5015,7 +5030,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8598453409908276158">Blocage de l'accès via un plug-in sans système de bac à sable</translation> <translation id="8601206103050338563">Authentification du client WWW TLS</translation> <translation id="8602851771975208551">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une application qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Contribuez à l'amélioration de Chrome et de sa sécurité</translation> <translation id="8605428685123651449">Mémoire SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Utiliser vos appareils MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Monter</translation> @@ -5191,6 +5205,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8846141544112579928">Recherche du clavier en cours…</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Lorsque vous connectez vos appareils, vous acceptez que votre Chromebook puisse :</translation> +<translation id="8850251000316748990">Voir plus…</translation> <translation id="8859057652521303089">Sélectionnez votre langue :</translation> <translation id="8859174528519900719">Sous-cadre : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Feuille de calcul Excel</translation> @@ -5211,7 +5226,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8883847527783433352">Synchroniser avec un autre compte</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock indisponible</translation> <translation id="88870264962436283">Utiliser Touch ID avec <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="8888253246822647887">Votre application s'ouvrira lorsque la mise à jour sera terminée. Les mises à jour peuvent prendre quelques minutes.</translation> +<translation id="8888253246822647887">Votre application s'ouvrira une fois la mise à jour terminée. Les mises à jour peuvent prendre quelques minutes.</translation> <translation id="8888432776533519951">Couleur :</translation> <translation id="8890516388109605451">Sources</translation> <translation id="8892168913673237979">Vous êtes prêt</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb index 3306b6f3c52..7050229587d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb @@ -514,7 +514,6 @@ <translation id="175772926354468439">થીમ ચાલૠકરો</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome વેબ સà«àªŸà«‹àª°àª®àª¾àª‚ જà«àª“</translation> -<translation id="1761588866118490543">વૉઇસ મૉડલ</translation> <translation id="176193854664720708">ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ સેનà«àª¸àª° ઠપાવર બટનમાં ઉપલબà«àª§ છે. તેને કોઈપણ આંગળીથી હળવેથી સà«àªªàª°à«àª¶ કરો.</translation> <translation id="1763046204212875858">àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ શૉરà«àªŸàª•àªŸà«àª¸ બનાવો</translation> <translation id="1763108912552529023">અનà«àªµà«‡àª·àª£ કરતાં રહો</translation> @@ -811,6 +810,8 @@ <translation id="220792432208469595">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને àªàªª વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલી રહà«àª¯à«àª‚ છે. આ સિસà«àªŸàª® અને àªàªªàª¨à«€ સà«àª¥àª¿àª°àª¤àª¾ અને અનà«àª¯ સà«àª§àª¾àª°àª£àª¾àª“માં સહાય કરશે. àªàª•àª¤à«àª°à«€àª•àª°àª£ કરેલો કેટલોક ડેટા Google àªàªª અને àªàª¾àª—ીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. આ સેટિંગ માલિક દà«àªµàª¾àª°àª¾ લાગૠકરવામાં આવેલ છે. જો તમારી વધારાની વેબ અને àªàªª પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ સેટિંગ ચાલૠહોય, તો આ ડેટા તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધૠજાણો<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">àªàª¿àªª આરà«àª•àª¾àªˆàªµ</translation> <translation id="220858061631308971">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પિન કોડ દાખલ કરો:</translation> +<translation id="2213140827792212876">શેરિંગ કાઢી નાખો</translation> +<translation id="2214018885812055163">શેર કરેલા ફોલà«àª¡àª°à«‹</translation> <translation id="2214884991347062907">ખોટો પાસવરà«àª¡. ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 પંકà«àª¤àª¿ બતાવેલ નથી>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> પંકà«àª¤àª¿ બતાવેલ નથી>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> પંકà«àª¤àª¿ બતાવેલ નથી>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">àªàª• નામ બનાવો -</translation> @@ -1011,6 +1012,7 @@ <translation id="2501173422421700905">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° હોલà«àª¡ પર છે</translation> <translation id="2501797496290880632">àªàª• શૉરà«àªŸàª•àªŸ લખો</translation> <translation id="2502441965851148920">સà«àªµàªšàª²àª¿àª¤ અપડેટà«àª¸ સકà«àª·àª® કરેલ છે. તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનà«àª¯à«àª…લ અપડેટà«àª¸ અકà«àª·àª® કરવામાં આવà«àª¯àª¾àª‚ છે.</translation> +<translation id="2505127913256479918">આ નિરીકà«àª·àª¿àª¤ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ ટૂંક સમયમાં કાઢી નાખવામાં આવશે</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{સà«àª•à«àª°à«€àª¨ #}one{સà«àª•à«àª°à«€àª¨ #}other{સà«àª•à«àª°à«€àª¨ #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> માંથી <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play સà«àªŸà«‹àª° àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation> @@ -1371,6 +1373,7 @@ <translation id="304747341537320566">વાણી àªàª¨à«àªœàª¿àª¨à«‹</translation> <translation id="3053013834507634016">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° કી ઉપયોગ</translation> <translation id="3057861065630527966">તમારા ફોટો અને વિડિઓàªàª¨à«‹ બેકઅપ લો</translation> +<translation id="3058498974290601450">તમે કોઈ પણ સમયે સેટિંગમાં 'સિંક કરો' ચાલૠકરી શકો છો</translation> <translation id="3060379269883947824">સાંàªàª³àªµàª¾ માટે પસંદ કરોને ચાલૠકરો</translation> <translation id="3061707000357573562">પૅચ સેવા</translation> <translation id="3065041951436100775">ટેબ ફરજિયાત બંધ કરવાનો પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦.</translation> @@ -1562,6 +1565,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="3380365263193509176">અજà«àªžàª¾àª¤ àªà«‚લ</translation> <translation id="3382073616108123819">અરેરે! આ ઉપકરણ માટે ઉપકરણ ઓળખકરà«àª¤àª¾ નકà«àª•à«€ કરવામાં સિસà«àªŸàª® નિષà«àª«àª³ થઇ.</translation> +<translation id="3382086682569279540">તમે મેનેજ કરો છો તે àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ ટૂંક સમયમાં કાઢી નાખવામાં આવશે</translation> <translation id="3382200254148930874">નિરીકà«àª·àª£ બંધ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">વિàªàª¾àªœàª•</translation> @@ -1742,8 +1746,8 @@ <translation id="3636096452488277381">હેલો, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> બાકી</translation> <translation id="3637682276779847508">જો તમે સાચી PIN અનલૉક કી દાખલ કરી ન શકો તો તમારà«àª‚ SIM કારà«àª¡ કાયમીરૂપે અકà«àª·àª® કરવામાં આવશે.</translation> -<translation id="363863692969456324">જોડણીના તપાસની બહેતર સà«àªµàª¿àª§àª¾ વડે જોડણીની àªà«‚લો સà«àª§àª¾àª°à«‹</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> માટે "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરીàª?</translation> +<translation id="3640613767643722554">તમારા આસિસà«àªŸàª‚ટને તમારો અવાજ ઓળખવાનà«àª‚ શીખવો</translation> <translation id="3644896802912593514">પહોળાઈ</translation> <translation id="3645372836428131288">ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª¨à«‹ કોઈ બીજો àªàª¾àª— કૅપà«àªšàª° કરવા માટે તેને સહેજ ખસેડો.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> મળà«àª¯à«àª‚</translation> @@ -2143,7 +2147,6 @@ <translation id="4244238649050961491">વધૠસà«àªŸàª¾àª‡àª²àª¸ àªàªª મેમરીનો શોધો</translation> <translation id="424546999567421758">ઉચà«àªš ડિસà«àª• વપરાશ મળà«àª¯à«‹</translation> <translation id="424726838611654458">હંમેશાં Adobe Reader માં ખોલો</translation> -<translation id="4247330672018280062">ટેકà«àª¸à«àªŸ ફીલà«àª¡àª®àª¾àª‚ તમે જે ટાઇપ કરો છો તે ટેકà«àª¸à«àªŸ Googleને મોકલવામાં આવશે</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> સાથે સિંક કરી શકાતà«àª‚ નથી</translation> <translation id="4249248555939881673">નેટવરà«àª• કનેકà«àª¶àª¨àª¨à«€ રાહ જોઈ રહà«àª¯àª¾àª‚ છે...</translation> <translation id="4249373718504745892">આ પૃષà«àª ને તમારા કૅમેરા અને માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‡ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે.</translation> @@ -2485,6 +2488,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¿àª‚ગ સકà«àª·àª®</translation> <translation id="4823484602432206655">વપરાશકરà«àª¤àª¾ અને ઉપકરણ સેટિંગà«àª¸ વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="4823651846660089135">ઉપકરણ ફકà«àª¤ વાંચવા માટે છે</translation> +<translation id="4824958205181053313">સિંક કરવાનà«àª‚ રદ કરીàª?</translation> <translation id="4827675678516992122">કનેકà«àªŸ કરી શકાયà«àª‚ નથી</translation> <translation id="4828937774870308359">ઓસà«àªŸà«àª°à«‡àª²àª¿àª¯àª¨</translation> <translation id="4829768588131278040">PIN સેટ કરો</translation> @@ -2867,6 +2871,7 @@ <translation id="5374359983950678924">ચિતà«àª° બદલો</translation> <translation id="5376169624176189338">પાછળ જવા માટે કà«àª²àª¿àª• કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે દબાવી રાખો</translation> <translation id="5376931455988532197">ફાઇલ ખૂબ મોટી છે</translation> +<translation id="5377594097385838788">છૂપો મોડ</translation> <translation id="537813040452600081">આ વિંડોમાં તમે જે પેજ જોઈ રહà«àª¯àª¾àª‚ છો તે બà«àª°àª¾àª‰àªàª° ઇતિહાસમાં દેખાશે નહિ અને ઠતમારા સાઇન આઉટ કરà«àª¯àª¾ પછી કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પર કૂકી જેવા કોઈ બીજા નિશાન છોડશે નહિ. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે ફાઇલો અને તમે બનાવો છો તે બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• જળવાશે નહિ.</translation> <translation id="5379140238605961210">માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«€ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¨à«‡ અવરોધિત કરવાનà«àª‚ ચાલૠરાખો</translation> <translation id="5379268888377976432">ડિલીટ કરવાનો છેલà«àª²à«‹ ફેરફાર રદ કરો</translation> @@ -2888,6 +2893,7 @@ <translation id="5414566801737831689">તમે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો તે વેબસાઇટà«àª¸àª¨àª¾ આયકનà«àª¸ વાંચો</translation> <translation id="5417312524372586921">બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª¨à«€ થીમ</translation> <translation id="5419294236999569767">સિસà«àªŸàª® સમય</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">ટેકà«àª¸à«àªŸ અને છબીઓની તીવà«àª°àª¤àª¾ નિરà«àª§àª¾àª°àª¿àª¤ કરે છે</translation> <translation id="5422221874247253874">àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ પૉઇનà«àªŸ</translation> <translation id="5422781158178868512">માફ કરશો, તમારો બાહà«àª¯ સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ ઉપકરણ ઓળખી શકાયà«àª‚ નથી.</translation> @@ -2908,6 +2914,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àª¶àª¨</translation> <translation id="5436492226391861498">પà«àª°à«‰àª•à«àª¸à«€ ટનલની પà«àª°àª¤à«€àª•à«àª·àª¾ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છે...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> શોધો:</translation> +<translation id="543806387003274181">કૃપા કરીને તમારી ફાઇલો સાચવો અને હમણાં જ નવà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવો.</translation> <translation id="5438224778284622050">ઑફલાઇન ફાઇલો ડિલીટ કરી દઈàª?</translation> <translation id="544083962418256601">શૉરà«àªŸàª•àªŸà«àª¸ બનાવો ...</translation> <translation id="5442228125690314719">ડિસà«àª• છબી બનાવતી વખતે àªà«‚લ આવી, કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation> @@ -3282,6 +3289,8 @@ <translation id="5965661248935608907">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે હોમ બટન કà«àª²àª¿àª• કરો અથવા ઑમà«àª¨àª¿àª¬à«‰àª•à«àª¸ પરથી શોધ કરો તà«àª¯àª¾àª°à«‡ કયà«àª‚ પૃષà«àª બતાવવામાં આવે તે તેનà«àª‚ પણ નિયંતà«àª°àª£ કરે છે.</translation> <translation id="5971037678316050792">Bluetooth àªàª¡à«‡àªªà«àªŸàª° સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ અને જોડીનà«àª‚ નિયંતà«àª°àª£ કરો</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI સેટિંગà«àª¸àª¨à«àª‚ સંચાલન કરો...</translation> +<translation id="597235323114979258">વધૠસà«àª¥àª¾àª¨à«‹ જà«àª“</translation> +<translation id="5972666587303800813">નો-ઑપ સેવાઓ</translation> <translation id="5972708806901999743">ટોચ પર જાઓ</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> શરૂ કરો</translation> <translation id="5975792506968920132">બેટરી ચારà«àªœàª¨à«€ ટકાવારી</translation> @@ -3652,6 +3661,7 @@ <translation id="6527303717912515753">શેર કરો</translation> <translation id="6528513914570774834">આ ઉપકરણના અનà«àª¯ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ને આ નેટવરà«àª• વાપરવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome ઇતિહાસ</translation> +<translation id="6530186581263215931">આ સેટિંગ તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ લાગૠકરવામાં આવà«àª¯àª¾ છે</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> સમનà«àªµàª¯àª¿àª¤ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation> <translation id="6531282281159901044">જોખમી ફાઇલ રાખો</translation> <translation id="6532101170117367231">Google ડà«àª°àª¾àª‡àªµ પર સાચવો</translation> @@ -3970,7 +3980,6 @@ <translation id="7018275672629230621">તમારો બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ઇતિહાસ વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="7019805045859631636">àªàª¡àªªà«€</translation> <translation id="7022562585984256452">તમારà«àª‚ હોમ પેજ સેટ કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે.</translation> -<translation id="702384510542929236">Googleને અનામી રીતે અમà«àª• સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ માહિતી અને પેજ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ મોકલે છે</translation> <translation id="7025190659207909717">મોબાઇલ ડેટા સેવા મેનેજમેનà«àªŸ</translation> <translation id="7027125358315426638">ડેટાબેઠનામ:</translation> <translation id="7029809446516969842">પાસવરà«àª¡à«àª¸</translation> @@ -4150,6 +4159,7 @@ <translation id="7289225569524511578">વૉલપેપર àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ ખોલો</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ હોસà«àªŸ થયેલ સાઇન-ઇન સેવા, તમારા કૅમેરાને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરી રહી છે.</translation> <translation id="7290594223351252791">નોંધણીની પà«àª·à«àªŸàª¿ કરો</translation> +<translation id="7292696521213967957">આસિસà«àªŸàª‚ટ ડિબગ કરવા માટેની માહિતી</translation> <translation id="7295662345261934369">બીજા સાથે શેર કરો</translation> <translation id="729583233778673644">AES અને RC4 àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àª¶àª¨àª¨à«€ મંજૂરી આપો. આનાથી વિકલà«àªªàª¨à«‹ ઉપયોગ કરવાનà«àª‚ તમારà«àª‚ જોખમ વધે છે, કારણ કે RC4 સાઇફર અસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ હોય છે.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> શરતો</translation> @@ -4250,7 +4260,6 @@ <translation id="7456847797759667638">સà«àª¥àª¾àª¨ ખોલો...</translation> <translation id="7461924472993315131">પિન કરો</translation> <translation id="7463006580194749499">વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ ઉમેરો</translation> -<translation id="7464902436585505072">"ઑકે Google" વૉઇસ મોડલ</translation> <translation id="7465778193084373987">નેટસà«àª•à«‡àªª પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° રિવોકેશન URL</translation> <translation id="7469894403370665791">આ નેટવરà«àª•àª¥à«€ આપમેળે કનેકà«àªŸ થાઓ</translation> <translation id="747114903913869239">àªà«‚લ: àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ ડિકોડ કરવામાં અકà«àª·àª®</translation> @@ -4278,6 +4287,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> અને તેની સાથે સંકળાયેલ ડેટાને આ ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation> <translation id="7497215489070763236">સરà«àªµàª° CA પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°</translation> <translation id="7497981768003291373">તમારી પાસે તાજેતરમાં કૅપà«àªšàª° કરેલ કોઈ WebRTC ટેકà«àª¸à«àªŸ લૉગ નથી.</translation> +<translation id="7502199377020483660">તમારા બધા ડિવાઇસ પર આ કારà«àª¡àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવા માટે, તેમને તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવો</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 સરનામà«àª‚</translation> <translation id="7503191893372251637">નેટસà«àª•à«‡àªª પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°àª¨à«‹ પà«àª°àª•àª¾àª°</translation> <translation id="7503821294401948377">બà«àª°àª¾àª‰àªàª° કà«àª°àª¿àª¯àª¾ માટે આયકન '<ph name="ICON" />' લોડ કરી શકાયà«àª‚ નથી.</translation> @@ -4375,6 +4385,7 @@ <translation id="7663719505383602579">પà«àª°àª¾àªªà«àª¤àª•àª°à«àª¤àª¾: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">સપોરà«àªŸ ન કરતà«àª‚ Bluetooth ડિવાઇસ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ઉમેરો</translation> +<translation id="7667248760110172428">બાહà«àª¯ સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ</translation> <translation id="7671130400130574146">સિસà«àªŸàª® શીરà«àª·àª• બાર અને બોરà«àª¡àª°à«àª¸àª¨à«‹ ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />માં <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">કોઈપણ ટેકà«àª¸à«àªŸ ફીલà«àª¡àª®àª¾àª‚ શà«àª°à«àª¤àª²à«‡àª–નને મંજૂરી આપવા માટે Googleને તમારો અવાજ મોકલો.</translation> @@ -4575,6 +4586,7 @@ <translation id="7930294771522048157">સાચવેલ ચà«àª•àªµàª£à«€ પદà«àª§àª¤àª¿àª“ અહીં દેખાશે</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" />, તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="7931318309563332511">અજાણ</translation> +<translation id="7932969338829957666">શેર કરેલા ફોલà«àª¡àª°à«‹ Linuxમાં <ph name="BASE_DIR" />પર ઉપલબà«àª§ હોય છે.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{સાઇટને અનમà«àª¯à«‚ટ કરો}one{સાઇટને અનમà«àª¯à«‚ટ કરો}other{સાઇટને અનમà«àª¯à«‚ટ કરો}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ ચલાવવા માગે છે. Google દà«àªµàª¾àª°àª¾ તમારા ડિવાઇસની ઓળખ ચકાસવામાં આવશે.</translation> <translation id="793531125873261495">વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ મશીન ડાઉનલોડ કરવામાં àªà«‚લ આવી. કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation> @@ -4661,6 +4673,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Googleઠ"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને બà«àª²à«‡àª•àª²àª¿àª¸à«àªŸà«‡àª¡ ચિહà«àª¨àª¿àª¤ કરà«àª¯à«àª‚ છે અને ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨ અટકાવવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે</translation> <translation id="8049913480579063185">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ નામ</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">આ ફાઇલ Windows સૉફà«àªŸàªµà«‡àª°àª¨à«‹ ઉપયોગ કરતા PC માટે ડિàªàª¾àª‡àª¨ કરવામાં આવી છે. Chrome OS પર ચાલતા તમારા ડિવાઇસ સાથે આ સà«àª¸àª‚ગત નથી. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />વધૠજાણો<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ફાઇલો</translation> <translation id="8053390638574070785">આ પૃષà«àª ને રીલોડ કરો</translation> <translation id="8054517699425078995">આ પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«€ ફાઇલ તમારા ઉપકરણને નà«àª•àª¸àª¾àª¨ પહોંચાડી શકે છે. શà«àª‚ તમે તો પણ <ph name="FILE_NAME" /> ને રાખવા માંગો છો?</translation> @@ -4904,6 +4917,7 @@ <translation id="8438566539970814960">શોધ અને બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ વધૠસારà«àª‚ બનાવો</translation> <translation id="8439506636278576865">આ àªàª¾àª·àª¾àª®àª¾àª‚ પૃષà«àª ોનà«àª‚ અનà«àªµàª¾àª¦ કરવાની ઓફર આપે છે</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux àªàªª</translation> +<translation id="8443338615972234259">કૃપા કરીને તમારા નિરીકà«àª·àª¿àª¤ વપરાશકરà«àª¤àª¾ માટે હમણાં જ નવà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવો.</translation> <translation id="8446884382197647889">વધૠજાણો</translation> <translation id="8447409163267621480">કાં તો Ctrl અથવા Alt શામેલ કરો</translation> <translation id="8448729345478502352">તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર આઇટમો નાની અથવા મોટી કરો</translation> @@ -4928,6 +4942,7 @@ <translation id="8468750959626135884">તમારા Android ફોન વડે તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અનલૉક કરો.</translation> <translation id="8470028084415844044">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બધા પાસવરà«àª¡ મેળવવા માટે સિંક ચાલૠકરો.</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> માટે સાચવેલા પાસવરà«àª¡</translation> +<translation id="8471635086304129332">તમારા બધા ડિવાઇસ પર આ કારà«àª¡àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવા માટે, તેને તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવો</translation> <translation id="8472623782143987204">હારà«àª¡àªµà«‡àª°-બેકà«àª¡</translation> <translation id="8473863474539038330">સરનામા અને વધà«</translation> <translation id="8475313423285172237">તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પરના બીજા પà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª®à«‡ àªàª• àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન ઉમેરà«àª¯à«àª‚ જે Chrome કારà«àª¯ કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation> @@ -5003,7 +5018,6 @@ <translation id="8598453409908276158">અનસૅનà«àª¡àª¬à«‰àª•à«àª¸ કરેલ પà«àª²àª—-ઇન અવરોધિત</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW કà«àª²àª¾àª¯àª‚ટ પà«àª°àª®àª¾àª£à«€àª•àª°àª£</translation> <translation id="8602851771975208551">તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પરના બીજા પà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª®à«‡ àªàª• àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ ઉમેરી જે Chrome કારà«àª¯ કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chrome અને તેની સà«àª°àª•à«àª·àª¾ બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite મેમરી</translation> <translation id="8606726445206553943">તમારા MIDI ઉપકરણોનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="8609465669617005112">ઉપર ખસેડો</translation> @@ -5179,6 +5193,7 @@ <translation id="8846141544112579928">કીબોરà«àª¡ માટે શોધ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">તમે જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારાં ડિવાઇસ કનેકà«àªŸ કરો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારી Chromebook આ કરી શકે તે બાબતે તમે સંમત થાઓ છો:</translation> +<translation id="8850251000316748990">વધૠજà«àª“...</translation> <translation id="8859057652521303089">તમારી àªàª¾àª·àª¾ પસંદ કરો:</translation> <translation id="8859174528519900719">સબફà«àª°à«‡àª®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel સà«àªªà«àª°à«‡àª¡àª¶à«€àªŸ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb index 11d1ede00b8..a99cf49e62b 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">थीम सकà¥à¤·à¤® करें</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° में देखें</translation> -<translation id="1761588866118490543">आवाज़ का नमूना</translation> <translation id="176193854664720708">पावर बटन में फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेंसर मौजूद होता है. किसी à¤à¥€ उंगली से इसे हलà¥à¤•à¥‡ से छà¥à¤à¤‚.</translation> <translation id="1763046204212875858">à¤à¤ªà¥à¤¸ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ बनाà¤à¤‚</translation> <translation id="1763108912552529023">à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करते रहें</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² और निदान से जà¥à¥œà¤¾ डेटा à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤‚. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान, डिवाइस, और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ डेटा अपने आप à¤à¥‡à¤œ रहा है. यह सिसà¥à¤Ÿà¤® और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ की सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤¤à¤¾ और दूसरे सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥‹à¤‚ में मदद करेगा. कà¥à¤› à¤à¤—à¥à¤°à¥€à¤—ेट डेटा Google à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और पारà¥à¤Ÿà¤¨à¤°, जैसे कि Android डेवलपरों की à¤à¥€ मदद करेगा. यह सेटिंग डिवाइस के मालिक ने लागू की है. अगर आपकी दूसरी 'वेब और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">ज़िप संगà¥à¤°à¤¹</translation> <translation id="220858061631308971">कृपया इस पिन कोड को "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर दरà¥à¤œ करें:</translation> +<translation id="2213140827792212876">शेयर की गई फ़ाइलें हटाà¤à¤‚</translation> +<translation id="2214018885812055163">शेयर किया गया फ़ोलà¥à¤¡à¤°</translation> <translation id="2214884991347062907">पासवरà¥à¤¡ गलत है. फिर से कोशिश करें</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 पंकà¥à¤¤à¤¿ नहीं दिखाई गई है>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> पंकà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ नहीं दिखाई गई हैं>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> पंकà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ नहीं दिखाई गई हैं>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">कोई नाम बनाà¤à¤‚ -</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° लंबित है</translation> <translation id="2501797496290880632">कोई शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ लिखें</translation> <translation id="2502441965851148920">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ अपडेट सकà¥à¤·à¤® किठगठहैं. मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल अपडेट आपके वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ अकà¥à¤·à¤® किठगठहैं.</translation> +<translation id="2505127913256479918">निगरानी में रखे गठइस उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ खाते को जलà¥à¤¦ ही हटा दिया जाà¤à¤—ा</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ #}one{सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ #}other{सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> में से <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° खाता</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">बोली इंजन</translation> <translation id="3053013834507634016">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° कà¥à¤‚जी उपयोग</translation> <translation id="3057861065630527966">अपनी फ़ोटो और वीडियो का बैक अप लें</translation> +<translation id="3058498974290601450">आप सेटिंग में किसी à¤à¥€ समय सिंक चालू कर सकते हैं</translation> <translation id="3060379269883947824">चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और सà¥à¤¨à¥‡à¤‚ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें</translation> <translation id="3061707000357573562">पैच सेवा</translation> <translation id="3065041951436100775">टैब किलà¥à¤¡ फ़ीडबैक.</translation> @@ -1566,11 +1569,12 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ कर दिया जाà¤à¤—ा.</translation> <translation id="3380365263193509176">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ गड़बड़ी</translation> <translation id="3382073616108123819">ओह! सिसà¥â€à¤Ÿà¤® इस डिवाइस के लिठडिवाइस पहचानकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं का निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ करने में विफल रहा.</translation> +<translation id="3382086682569279540">आप जिस खाते को पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करते हैं उसे जलà¥à¤¦ ही हटा दिया जाà¤à¤—ा</translation> <translation id="3382200254148930874">निगरानी की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद की जा रही है...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">विà¤à¤¾à¤œà¤•</translation> <translation id="3389312115541230716">टासà¥à¤•à¤¬à¤¾à¤° में <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> आइकॉन पर राइट कà¥à¤²à¤¿à¤• करें</translation> -<translation id="3393352139658145068">जब कोई “Ok Google†कहे, तो Assistant चालू करें. बैटरी बचाने के लिà¤, “Ok Google†सिरà¥à¤«à¤¼ तब ही चालू होता है जब आपका डिवाइस किसी पावर सà¥à¤°à¥‹à¤¤ से कनेकà¥à¤Ÿ होता है.</translation> +<translation id="3393352139658145068">जब कोई “Ok Google†कहे, तो Assistant चालू करें. बैटरी बचाने के लिà¤, “Ok Google†सिरà¥à¤«à¤¼ तब चालू होता है जब आपका डिवाइस चारà¥à¤œà¤¿à¤‚ग पर लगा होता है.</translation> <translation id="3396800784455899911">"सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° करें और जारी रखें" बटन पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करके, आप पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करते हैं कि इन Google सेवाओं के लिठऊपर बताई गई पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤‚ग से आप सहमत हैं.</translation> <translation id="3399432415385675819">नोटिफ़िकेशन अकà¥à¤·à¤® हो जाà¤à¤‚गे</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">कैसे हैं, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> शेष</translation> <translation id="3637682276779847508">अगर आप सही पिन अनलॉक कà¥à¤‚जी नहीं डाल पाते हैं तो आपका SIM कारà¥à¤¡ हमेशा के लिठअकà¥à¤·à¤® कर दिया जाà¤à¤—ा.</translation> -<translation id="363863692969456324">बेहतर वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ जाà¤à¤š के ज़रिठवरà¥à¤¤à¤¨à¥€ की गड़बड़ियां ठीक करना</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> के लिठ"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को जोड़ें?</translation> +<translation id="3640613767643722554">अपनी Assistant को आपकी आवाज़ पहचानना सिखाà¤à¤‚</translation> <translation id="3644896802912593514">चौड़ाई</translation> <translation id="3645372836428131288">फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट के अलग हिसà¥à¤¸à¥‡ को कैपà¥à¤šà¤° करने के लिठउंगली धीरे से हिलाà¤à¤‚</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> का पता चला</translation> @@ -2146,7 +2150,6 @@ <translation id="4244238649050961491">और अधिक सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸ à¤à¤ª ढूंढें</translation> <translation id="424546999567421758">अधिक डिसà¥à¤• उपयोग का पता चला</translation> <translation id="424726838611654458">हमेशा Adobe Reader में खोलें</translation> -<translation id="4247330672018280062">आप टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ फ़ीलà¥à¤¡ में जो à¤à¥€ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ लिखेंगे, उसे Google को à¤à¥‡à¤œà¤¾ जाà¤à¤—ा</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> से सिंक नहीं किया जा सकता</translation> <translation id="4249248555939881673">नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ के लिठपà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾à¤°à¤¤...</translation> <translation id="4249373718504745892">इस पेज को आपके कैमरे और माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation> @@ -2488,6 +2491,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¤¿à¤‚ग सकà¥à¤·à¤®</translation> <translation id="4823484602432206655">उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ और डिवाइस सेटिंग पढ़ें और बदलें</translation> <translation id="4823651846660089135">डिवाइस केवल-पढ़ने के लिठहै</translation> +<translation id="4824958205181053313">सिंक करना रदà¥à¤¦ करें?</translation> <translation id="4827675678516992122">जोड़ा नहीं जा सका</translation> <translation id="4828937774870308359">आसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤ˆ</translation> <translation id="4829768588131278040">पिन सेट करें</translation> @@ -2870,6 +2874,7 @@ <translation id="5374359983950678924">चितà¥à¤° बदलें</translation> <translation id="5376169624176189338">वापस जाने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें, इतिहास देखने के लिठदबाठरखें</translation> <translation id="5376931455988532197">फ़ाइल बहà¥à¤¤ बड़ी है</translation> +<translation id="5377594097385838788">गà¥à¤ªà¥à¤¤</translation> <translation id="537813040452600081">पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ करने के बाद, आपके दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ देखे गठपेज बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° इतिहास में दिखाई नहीं देंगे और वे कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर कà¥à¤•à¥€ जैसे अनà¥à¤¯ चिहà¥à¤¨ नहीं छोड़ेंगे. आपके दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ डाउनलोड की जाने वाली फ़ाइलें और आपके दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ बनाठजाने वाले बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• संरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ नहीं किठजाà¤à¤‚गे.</translation> <translation id="5379140238605961210">माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ की à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸Â अवरà¥à¤¦à¥à¤§ करना जारी रखें</translation> <translation id="5379268888377976432">हटाना वापस लाà¤à¤‚</translation> @@ -2891,6 +2896,7 @@ <translation id="5414566801737831689">आप जिन वेबसाइट पर जाते हैं, उनके आइकॉन पढ़ें</translation> <translation id="5417312524372586921">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° थीम</translation> <translation id="5419294236999569767">सिसà¥à¤Ÿà¤® का समय</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">लेख और इमेज का पैनापन तय करता है</translation> <translation id="5422221874247253874">à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ पà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤‚ट</translation> <translation id="5422781158178868512">कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें, आपके बाहà¥à¤¯ मेमोरी डिवाइस की पहचान नहीं हो सकी.</translation> @@ -2911,6 +2917,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरीका</translation> <translation id="5436492226391861498">पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ टनेल की पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ कर रहा है...</translation> <translation id="5436510242972373446">खोज <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">कृपया अपनी फ़ाइलें सेव करें और अà¤à¥€ नया खाता बनाà¤à¤‚.</translation> <translation id="5438224778284622050">ऑफ़लाइन फ़ाइलें हटाà¤à¤‚?</translation> <translation id="544083962418256601">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ बनाà¤à¤‚...</translation> <translation id="5442228125690314719">डिसà¥à¤• इमेज बनाते समय गड़बड़ी हà¥à¤ˆ. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> @@ -3284,6 +3291,8 @@ <translation id="5965661248935608907">इससे यह à¤à¥€ नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ होता है कि जब आप होम बटन कà¥à¤²à¤¿à¤• करते हैं या खोज वाली पटà¥à¤Ÿà¥€ से खोजते हैं तब कौन सा पृषà¥â€à¤ दिखाया जाà¤.</translation> <translation id="5971037678316050792">बà¥à¤²à¥‚टूथ à¤à¤¡à¤¾à¤ªà¥à¤Ÿà¤° सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ और यà¥à¤—à¥à¤®à¤¨ नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI सेटिंग पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें...</translation> +<translation id="597235323114979258">ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ मंज़िलें देखें</translation> +<translation id="5972666587303800813">सेवा में नहीं है</translation> <translation id="5972708806901999743">शीरà¥à¤· पर ले जाà¤à¤‚</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरें</translation> <translation id="5975792506968920132">बैटरी चारà¥à¤œ का पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤</translation> @@ -3654,6 +3663,7 @@ <translation id="6527303717912515753">शेयर करें</translation> <translation id="6528513914570774834">इस डिवाइस के दूसरे उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं को इस नेटवरà¥à¤• का उपयोग करने दें</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome इतिहास</translation> +<translation id="6530186581263215931">ये सेटिंग आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने लागू की हैं</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> समनà¥à¤µà¤¯à¤¿à¤¤ किया जा रहा है...</translation> <translation id="6531282281159901044">खतरनाक फ़ाइल रखें</translation> <translation id="6532101170117367231">Google डिसà¥à¤• में सहेजें</translation> @@ -3717,9 +3727,9 @@ <translation id="6629841649550503054">सà¤à¥€ का <ph name="BEGIN_LINK" />Google डिसà¥â€à¤•<ph name="END_LINK" /> में बैक अप लिया गया!</translation> <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को आपकी ओर से सà¥à¤µà¤¯à¤‚ को पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¥ƒà¤¤ करने के लिठपà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° की सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ चाहिà¤.</translation> <translation id="6635956300022133031">लिखाई को बोली में बदलने वाली आवाज़ें चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation> -<translation id="6637585982786704944">जिन à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और वेबसाइटों को मंज़ूरी मिली हà¥à¤ˆ है, वे उस खाता जानकारी को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ कर सकते हैं, जो काम को ठीक तरीके से करने के लिठज़रूरी है. +<translation id="6637585982786704944">जिन à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और वेबसाइटों को आपने मंज़ूरी दी है, वे उस खाता जानकारी को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ कर सकते हैं, जो काम को ठीक तरीके से करने के लिठज़रूरी है. - अगर आप खाता नहीं जोड़ना चाहते हैं, तो वेब बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग के लिठमेहमान के तौर पर साइन इन करें या कोई गà¥à¤ªà¥à¤¤ विडो खोलें. + अगर आप खाता नहीं जोड़ना चाहते हैं, तो वेब बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग के लिठमेहमान के तौर पर साइन इन करें या कोई गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो खोलें. सà¤à¥€ खातों को देखने और पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करने के लिठआप सेटिंग -> Google खाते पर जा सकते हैं.</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite मेमोरी</translation> @@ -3972,7 +3982,6 @@ <translation id="7018275672629230621">अपना बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° इतिहास पढ़ें और बदलें</translation> <translation id="7019805045859631636">तेज़</translation> <translation id="7022562585984256452">आपका मà¥à¤– पेज सेट कर दिया गया है.</translation> -<translation id="702384510542929236">सिसà¥à¤Ÿà¤® की कà¥à¤› जानकारी और पेज की सामगà¥à¤°à¥€ Google को पहचान छिपाकर à¤à¥‡à¤œà¤¤à¥€ है</translation> <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन</translation> <translation id="7027125358315426638">डेटाबेस नाम:</translation> <translation id="7029809446516969842">पासवरà¥à¤¡</translation> @@ -4152,6 +4161,7 @@ <translation id="7289225569524511578">वॉलपेपर à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ खोलें</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ होसà¥à¤Ÿ की गई यह पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ सेवा, आपका कैमरा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ कर रही है.</translation> <translation id="7290594223351252791">पंजीकरण की दà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ पूछें</translation> +<translation id="7292696521213967957">Assistant को डीबग करने की जानकारी</translation> <translation id="7295662345261934369">दूसरों से शेयर करें</translation> <translation id="729583233778673644">AES और RC4 सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें. इस विकलà¥à¤ª का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने से आपका खतरा बढ़ जाता है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि RC4 सिफ़र असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ होते हैं.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚</translation> @@ -4252,7 +4262,6 @@ <translation id="7456847797759667638">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ खोलें...</translation> <translation id="7461924472993315131">पिन करें</translation> <translation id="7463006580194749499">वà¥â€à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ जोड़ें</translation> -<translation id="7464902436585505072">"Ok Google" आवाज़ का नमूना</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° रदà¥à¤¦ करने संबंधी URL</translation> <translation id="7469894403370665791">इस नेटवरà¥à¤• से अपने आप कनेकà¥à¤Ÿ करें</translation> <translation id="747114903913869239">गड़बड़ी: à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन डिकोड करने में असमरà¥à¤¥</translation> @@ -4280,6 +4289,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> और उससे जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ डेटा को इस डिवाइस से हटा दिया जाà¤à¤—ा.</translation> <translation id="7497215489070763236">सरà¥à¤µà¤° CA पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°</translation> <translation id="7497981768003291373">आपके पास हाल ही में कैपà¥à¤šà¤° किया गया कोई WebRTC लेख लॉग नहीं है.</translation> +<translation id="7502199377020483660">अपने सà¤à¥€ डिवाइस पर इन कारà¥à¤¡ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिà¤, उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ अपने Google खाते में सेव करें</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 पता</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation> <translation id="7503821294401948377">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° कारà¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ के लिठआइकॉन '<ph name="ICON" />' लोड नहीं किया जा सका.</translation> @@ -4377,6 +4387,7 @@ <translation id="7663719505383602579">पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">असमरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ बà¥à¤²à¥‚टूथ डिवाइस: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation> +<translation id="7667248760110172428">बाहरी मेमोरी</translation> <translation id="7671130400130574146">सिसà¥à¤Ÿà¤® शीरà¥à¤·à¤• बार और बॉरà¥à¤¡à¤° का उपयोग करें</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> में.</translation> <translation id="7676867886086876795">किसी à¤à¥€ लेख फ़ीलà¥à¤¡ में बोलकर टाइप करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ देने के लिठआपकी आवाज़ Google को à¤à¥‡à¤œà¥€ जाती है.</translation> @@ -4580,6 +4591,7 @@ <translation id="7930294771522048157">सेव किठगठà¤à¥à¤—तान के तरीके यहां दिखाई देंगे</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ और ऑडियो को शेयर कर रहा है.</translation> <translation id="7931318309563332511">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤</translation> +<translation id="7932969338829957666">शेयर किठगठफ़ोलà¥à¤¡à¤° Linux में <ph name="BASE_DIR" /> पर उपलबà¥à¤§ हैं.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनमà¥à¤¯à¥‚ट करें}one{साइटें अनमà¥à¤¯à¥‚ट करें}other{साइटें अनमà¥à¤¯à¥‚ट करें}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ सामगà¥à¤°à¥€ चलाना चाहता है. Google आपके डिवाइस की पहचान की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करेगा.</translation> <translation id="793531125873261495">वरà¥à¤šà¥à¤…ल मशीन डाउनलोड करने में गड़बड़ी हà¥à¤ˆ. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> @@ -4671,6 +4683,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Google ने <ph name="EXTENSION_NAME" /> को दà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤£ के रूप में फ़à¥à¤²à¥ˆà¤— किया है और इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ रोक दिया गया है</translation> <translation id="8049913480579063185">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन का नाम</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">यह फ़ाइल पीसी के लिठWindows सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके बनाई गई है. यह आपके Chrome OS चलाने वाले डिवाइस के साथ काम नहीं करता है. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 फ़ाइलें</translation> <translation id="8053390638574070785">यह पेज फिर से लोड करें</translation> <translation id="8054517699425078995">इस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° की फ़ाइल आपके डिवाइस को हानि पहà¥à¤‚चा सकती है. कà¥â€à¤¯à¤¾ आप <ph name="FILE_NAME" /> को किसी à¤à¥€ तरह रखना चाहते हैं?</translation> @@ -4914,6 +4927,7 @@ <translation id="8438566539970814960">खोजों और बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग को बेहतर बनाà¤à¤‚</translation> <translation id="8439506636278576865">इस à¤à¤¾à¤·à¤¾ में पृषà¥à¤ ों का अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करने का ऑफ़र दें</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation> +<translation id="8443338615972234259">निगरानी में रखे गठअपने उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ के लिठकृपया अà¤à¥€ à¤à¤• नया खाता बनाà¤à¤‚.</translation> <translation id="8446884382197647889">अधिक जानें</translation> <translation id="8447409163267621480">Ctrl या Alt में से किसी à¤à¤• को शामिल करें</translation> <translation id="8448729345478502352">अपनी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर मौजूद आइटम को छोटा या बड़ा करें</translation> @@ -4938,6 +4952,7 @@ <translation id="8468750959626135884">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपने Android फ़ोन से अनलॉक करें.</translation> <translation id="8470028084415844044">अपने सà¤à¥€ डिवाइस पर अपने सà¤à¥€ पासवरà¥à¤¡ पाने के लिà¤, सिंक चालू करें.</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> के लिठसेव किठगठपासवरà¥à¤¡</translation> +<translation id="8471635086304129332">अपने सà¤à¥€ कारà¥à¤¡ पर इस डिवाइस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिà¤, इसे अपने Google खाते में सेव करें</translation> <translation id="8472623782143987204">हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤°-समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤</translation> <translation id="8473863474539038330">पते वगैरह</translation> <translation id="8475313423285172237">आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर किसी अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® ने à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन जोड़ा है, जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation> @@ -5013,7 +5028,6 @@ <translation id="8598453409908276158">सैंडबॉकà¥à¤¸ नहीं किया गया पà¥à¤²à¤— इन बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£</translation> <translation id="8602851771975208551">आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर किसी अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® ने à¤à¤ªà¥à¤¸ जोड़ा है, जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chrome और उसकी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ को बेहतर बनाने में मदद करना</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite मेमोरी</translation> <translation id="8606726445206553943">अपने MIDI डिवाइस का उपयोग करें</translation> <translation id="8609465669617005112">ऊपर जाà¤à¤‚</translation> @@ -5189,6 +5203,7 @@ <translation id="8846141544112579928">कीबोरà¥à¤¡ खोजा जा रहा है...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">जब आप अपने डिवाइस जोड़ते हैं, तब आप सहमति देते हैं कि आपका Chromebook ये काम कर सकता है:</translation> +<translation id="8850251000316748990">ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ देखें...</translation> <translation id="8859057652521303089">अपनी à¤à¤¾à¤·à¤¾ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚:</translation> <translation id="8859174528519900719">सबफ़à¥à¤°à¥‡à¤®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel सà¥â€à¤ªà¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¶à¥€à¤Ÿ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb index 19685209455..bdeae230b5d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Omogućiti temu</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Prikaz u Chrome web-trgovini</translation> -<translation id="1761588866118490543">Glasovni model</translation> <translation id="176193854664720708">Senzor otiska prsta nalazi se u tipki za ukljuÄivanje/iskljuÄivanje. Dodirnite ga lagano bilo kojim prstom.</translation> <translation id="1763046204212875858">Stvaranje preÄaca aplikacije</translation> <translation id="1763108912552529023">Nastavi istraživati</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj ureÄ‘aj trenutaÄno Googleu automatski Å¡alje dijagnostiÄke podatke te podatke o upotrebi ureÄ‘aja i aplikacija. Ti podaci pomoći će poboljÅ¡ati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ovu postavku zadao je vlasnik. Ako je ukljuÄena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaÅ¡ Google raÄun. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip arhiva</translation> <translation id="220858061631308971">Unesite ovaj PIN kôd na ureÄ‘aj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Ukloni dijeljenje</translation> +<translation id="2214018885812055163">Dijeljene mape</translation> <translation id="2214884991347062907">PogreÅ¡na zaporka. PokuÅ¡ajte ponovo.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<Ne prikazuje se jedan redak>}one{<Ne prikazuje se <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> redak>}few{<Ne prikazuju se <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> retka>}other{<Ne prikazuje se <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> redaka>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Izrada naziva –</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certifikat je na Äekanju</translation> <translation id="2501797496290880632">UpiÅ¡ite preÄac</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatska su ažuriranja omogućena. RuÄna ažuriranja onemogućio je administrator.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Ovaj nadzirani raÄun uskoro će se ukloniti</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Zaslon #}one{Zaslon #}few{Zaslon #}other{Zaslon #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> od <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">RaÄun Trgovine Google Play</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Alati za pretvaranje teksta u govor</translation> <translation id="3053013834507634016">KoriÅ¡tenje kljuÄa certifikata</translation> <translation id="3057861065630527966">Izrada sigurnosnih kopija fotografija i videozapisa</translation> +<translation id="3058498974290601450">Sinkronizaciju možete ukljuÄiti u bilo kojem trenutku u postavkama</translation> <translation id="3060379269883947824">Omogući Odabir za govor</translation> <translation id="3061707000357573562">Usluga zakrpe</translation> <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvorenoj kartici.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015">Bit će instaliran program <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="3380365263193509176">Nepoznata pogreÅ¡ka</translation> <translation id="3382073616108123819">Ups! Sustav nije uspio utvrditi identifikatore ovog ureÄ‘aja.</translation> +<translation id="3382086682569279540">RaÄun kojim upravljate uskoro će se ukloniti</translation> <translation id="3382200254148930874">Zaustavljanje nadzora...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separator</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Pozdrav, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – joÅ¡ <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">SIM kartica trajno će se onemogućiti ako ne unesete toÄan kljuÄ za otkljuÄavanje PIN-a</translation> -<translation id="363863692969456324">Ispravljajte pravopisne pogreÅ¡ke pomoću poboljÅ¡ane provjere pravopisa</translation> <translation id="3640214691812501263">Želite li dodati proÅ¡irenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" za korisnika <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">NauÄite Asistent da prepoznaje vaÅ¡ glas</translation> <translation id="3644896802912593514">Å irina</translation> <translation id="3645372836428131288">Lagano pomaknite prst da biste snimili razliÄite dijelove otiska prsta.</translation> <translation id="3648348069317717750">Otkriven je ureÄ‘aj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">PronaÄ‘ite viÅ¡e aplikacija pisaljke</translation> <translation id="424546999567421758">Otkrivena je intenzivna upotreba diska</translation> <translation id="424726838611654458">Uvijek otvaraj u Adobe Readeru</translation> -<translation id="4247330672018280062">Tekst koji unesete u tekstna polja poslat će se Googleu</translation> <translation id="4247901771970415646">Nije moguće sinkronizirati s korisniÄkim imenom <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">ÄŒekanje mrežne veze...</translation> <translation id="4249373718504745892">Stranici je blokiran pristup vaÅ¡oj kameri i vaÅ¡em mikrofonu.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Profiliranje omogućeno</translation> <translation id="4823484602432206655">Äitati i mijenjati korisniÄke postavke i postavke ureÄ‘aja</translation> <translation id="4823651846660089135">UreÄ‘aj je samo za Äitanje</translation> +<translation id="4824958205181053313">Otkazati sinkronizaciju?</translation> <translation id="4827675678516992122">Povezivanje nije uspjelo</translation> <translation id="4828937774870308359">Australsko (obrnuto)</translation> <translation id="4829768588131278040">Postavi PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Promijeni sliku</translation> <translation id="5376169624176189338">Kliknite da biste se vratili natrag, zadržite da biste vidjeli povijest</translation> <translation id="5376931455988532197">Datoteka je prevelika</translation> +<translation id="5377594097385838788">Anonimno</translation> <translation id="537813040452600081">Stranice koje gledate u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti preglednika niti će ostaviti druge tragove, na primjer, kolaÄiće, na raÄunalu nakon Å¡to se odjavite. Datoteke koje preuzmete i oznake koje stvorite neće se saÄuvati.</translation> <translation id="5379140238605961210">Nastavi blokirati pristup mikrofonu</translation> <translation id="5379268888377976432">PoniÅ¡tavanje brisanja</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Äitati ikone posjećenih web-lokacija</translation> <translation id="5417312524372586921">Teme preglednika</translation> <translation id="5419294236999569767">Vrijeme sustava</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">OdreÄ‘uje oÅ¡trinu teksta i slika</translation> <translation id="5422221874247253874">Pristupna toÄka</translation> <translation id="5422781158178868512">Žao nam je, nije bilo moguće prepoznati vanjski ureÄ‘aj za pohranu.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS br. 1 RSA enkripcija</translation> <translation id="5436492226391861498">ÄŒekanje na proxy tunel...</translation> <translation id="5436510242972373446">Pretraži <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Sada spremite svoje datoteke i izradite novi raÄun.</translation> <translation id="5438224778284622050">Želite li izbrisati offline datoteke?</translation> <translation id="544083962418256601">Stvaranje preÄaca...</translation> <translation id="5442228125690314719">DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom izrade slike diska. PokuÅ¡ajte ponovo.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Upravlja i time koja se stranica prikazuje kada se klikne gumb PoÄetna ili prilikom pretraživanja putem viÅ¡enamjenskog okvira.</translation> <translation id="5971037678316050792">upravljati stanjem i uparivanjem Bluetootha</translation> <translation id="5972017421290582825">Upravljanje postavkama MIDI ureÄ‘aja...</translation> +<translation id="597235323114979258">Pogledajte viÅ¡e odrediÅ¡ta</translation> +<translation id="5972666587303800813">Usluga bez funkcije</translation> <translation id="5972708806901999743">Premjesti na vrh</translation> <translation id="5972826969634861500">Pokreni <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Postotak napunjenosti baterije</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation> <translation id="6528513914570774834">Dopusti drugim korisnicima ovog ureÄ‘aja da upotrebljavaju ovu mrežu</translation> <translation id="652948702951888897">Chromeova povijest</translation> +<translation id="6530186581263215931">Te je postavke nametnuo vaÅ¡ administrator</translation> <translation id="653019979737152879">Sinkronizacija datoteke <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Zadrži opasnu datoteku</translation> <translation id="6532101170117367231">Spremi na Google disk</translation> @@ -3720,9 +3730,9 @@ <translation id="6635956300022133031">Odaberite i prilagodite glasove za pretvaranje teksta u govor</translation> <translation id="6637585982786704944">Aplikacije i web-lokacije koje imaju vaÅ¡e dopuÅ¡tenje mogu pristupiti podacima o raÄunu koji su im potrebni za pravilan rad. - Ako ne želite dodati raÄun, prijavite se kao gost ili otvorite anoniman prozor za pregledavanje weba. + Ako ne želite dodati raÄun, prijavite se kao gost ili otvorite anonimni prozor za pregledavanje weba. - Otvorite Postavke -> Google raÄuni da biste pregledali sve raÄune i upravljali njima.</translation> + Otvorite Postavke -> Google raÄuni da biste pregledali sve raÄune i njima upravljali.</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation> <translation id="6641138807883536517">NasumiÄno generirana zaporka sigurnog modula nije dostupna. To je uobiÄajeno nakon primjene funkcije Powerwash.</translation> <translation id="6643016212128521049">IzbriÅ¡i</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ <translation id="7018275672629230621">proÄitati i promijeniti povijest pregledavanja</translation> <translation id="7019805045859631636">Brzo</translation> <translation id="7022562585984256452">VaÅ¡a je poÄetna stranica postavljena.</translation> -<translation id="702384510542929236">Anonimno Å¡alje neke informacije o sustavu i sadržaj web-stranice Googleu</translation> <translation id="7025190659207909717">Upravljanje podatkovnom uslugom za mobilne ureÄ‘aje</translation> <translation id="7027125358315426638">Naziv baze podataka:</translation> <translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Otvori aplikaciju pozadine</translation> <translation id="7290242001003353852">Usluga prijave, koju hostira <ph name="SAML_DOMAIN" />, pristupa vaÅ¡oj kameri.</translation> <translation id="7290594223351252791">Potvrda registracije</translation> +<translation id="7292696521213967957">Informacije za otklanjanje pogreÅ¡aka Asistenta</translation> <translation id="7295662345261934369">Dijeli s drugima</translation> <translation id="729583233778673644">DopuÅ¡tanje AES i RC4 Å¡ifriranja. Upotreba te opcije izlaže vas većoj opasnosti jer RC4 Å¡ifre nisu sigurne.</translation> <translation id="7296774163727375165">Uvjeti domene <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Otvori lokaciju...</translation> <translation id="7461924472993315131">PrikvaÄi</translation> <translation id="7463006580194749499">Dodaj osobu</translation> -<translation id="7464902436585505072">Glasovni model za "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL za opoziv Netscape certifikata</translation> <translation id="7469894403370665791">Automatski se povežite s tom mrežom</translation> <translation id="747114903913869239">PogreÅ¡ka: Nije moguće dekodirati proÅ¡irenje</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ <translation id="7496511874649569424">Aplikacija <ph name="LINUX_APP_NAME" /> i s njom povezani podaci uklonit će se s ovog ureÄ‘aja.</translation> <translation id="7497215489070763236">CA certifikat poslužitelja</translation> <translation id="7497981768003291373">Nemate nedavno snimljenih WebRTC tekstnih zapisnika.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Da biste te kartice upotrebljavali na svim svojim ureÄ‘ajima, spremite ih na svoj Google raÄun</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 adresa</translation> <translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscape certifikata</translation> <translation id="7503821294401948377">Nije uspjelo uÄitavanje ikone "<ph name="ICON" />" za radnju preglednika.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Prijemnik: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Nepodržani Bluetooth ureÄ‘aj: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Dodaj raÄun</translation> +<translation id="7667248760110172428">Vanjska pohrana</translation> <translation id="7671130400130574146">Koristi naslovnu traku sustava i obrube</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, na stranici <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">PoÅ¡aljite audiopodatke o svojem glasu Googleu da biste omogućili diktiranje za bilo koje tekstno polje.</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Ovdje će se prikazivati spremljeni naÄini plaćanja</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> dijeli zaslon i zvuk.</translation> <translation id="7931318309563332511">Nepoznato</translation> +<translation id="7932969338829957666">Dijeljene mape dostupne su na Linuxu na <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{UkljuÄi zvuk na web-lokaciji}one{UkljuÄi zvuk na web-lokacijama}few{UkljuÄi zvuk na web-lokacijama}other{UkljuÄi zvuk na web-lokacijama}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> želi reproducirati zaÅ¡tićeni sadržaj. Identitet vaÅ¡eg ureÄ‘aja potvrdit će Google.</translation> <translation id="793531125873261495">DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom preuzimanja virtualnog raÄunala. PokuÅ¡ajte ponovo.</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ KljuÄnu datoteku Äuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8049705080247101012">Google je oznaÄio proÅ¡irenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kao zlonamjerno, pa je instalacija sprijeÄena</translation> <translation id="8049913480579063185">Naziv proÅ¡irenja</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoftovo komercijalno kodno potpisivanje</translation> +<translation id="8052887694493382350">Ova je datoteka predviÄ‘ena za raÄunalo sa softverom Windows. Nije kompatibilna s ureÄ‘ajem na kojem se izvodi Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Datoteke PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Ponovo uÄitaj ovu stranicu</translation> <translation id="8054517699425078995">Ta vrsta datoteke može nauditi vaÅ¡em ureÄ‘aju. Želite li svejedno zadržati datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4916,6 +4929,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaÅ¡ sadržaj.</translation> <translation id="8438566539970814960">PoboljÅ¡ajte pretraživanje i pregledavanje</translation> <translation id="8439506636278576865">Ponudi prevoÄ‘enje stranica na tom jeziku</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux aplikacije</translation> +<translation id="8443338615972234259">Sada izradite novi raÄun za svog nadziranog korisnika.</translation> <translation id="8446884382197647889">Saznajte viÅ¡e</translation> <translation id="8447409163267621480">Mora sadržavati Ctrl ili Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Povećajte ili smanjite stavke na zaslonu</translation> @@ -4940,6 +4954,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaÅ¡ sadržaj.</translation> <translation id="8468750959626135884">OtkljuÄavajte ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" /> Android telefonom.</translation> <translation id="8470028084415844044">Da biste imali sve svoje zaporke na svim svojim ureÄ‘ajima, ukljuÄite sinkronizaciju.</translation> <translation id="8470513973197838199">Spremljene zaporke za <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Da biste karticu upotrebljavali na svim ureÄ‘ajima, spremite je na svoj Google raÄun</translation> <translation id="8472623782143987204">s hardverskom podlogom</translation> <translation id="8473863474539038330">Adrese i viÅ¡e</translation> <translation id="8475313423285172237">Drugi program na vaÅ¡em raÄunalu dodao je proÅ¡irenje koje može promijeniti naÄin na koji radi Chrome.</translation> @@ -5015,7 +5030,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaÅ¡ sadržaj.</translation> <translation id="8598453409908276158">Blokiran je dodatak izvan testnog okruženja</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW klijentska provjera autentiÄnosti</translation> <translation id="8602851771975208551">Drugi program na vaÅ¡em raÄunalu dodao je aplikaciju koja može promijeniti naÄin na koji radi Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Pomognite poboljÅ¡ati Chrome i njegovu sigurnost</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite memorija</translation> <translation id="8606726445206553943">upotrebljavati vaÅ¡e MIDI ureÄ‘aje</translation> <translation id="8609465669617005112">Premjesti gore</translation> @@ -5191,6 +5205,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaÅ¡ sadržaj.</translation> <translation id="8846141544112579928">Traženje tipkovnice...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Kad povežete ureÄ‘aje, prihvaćate da Chromebook može:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Pogledajte viÅ¡e...</translation> <translation id="8859057652521303089">Odaberite svoj jezik:</translation> <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excelova proraÄunska tablica</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb index 2b15af92833..1eaead6740f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Téma engedélyezése</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Megtekintés a Chrome Internetes áruházban</translation> -<translation id="1761588866118490543">Hangminta</translation> <translation id="176193854664720708">Az ujjlenyomat-érzékelÅ‘ a bekapcsológombban található. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation> <translation id="1763046204212875858">Parancsikon létrehozása az alkalmazáshoz</translation> <translation id="1763108912552529023">A felfedezés folytatása</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javÃtásában, valamint más fejlesztésekben segÃtenek. Bizonyos összesÃtett adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztÅ‘knek is segÃtenek. Ezt a beállÃtást kötelezÅ‘vé tette az eszköz tulajdonosa. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállÃtás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ.<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip-archÃvum</translation> <translation id="220858061631308971">Kérjük, adja meg a PIN kódot a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" eszközhöz:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Megosztás visszavonása</translation> +<translation id="2214018885812055163">Megosztott mappák</translation> <translation id="2214884991347062907">Téves jelszó; próbálja újra</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 sor nincs megjelenÃtve>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> sor nincs megjelenÃtve>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Név létrehozása –</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">A tanúsÃtvány felfüggesztve</translation> <translation id="2501797496290880632">Ãrjon be egy billentyűkódot</translation> <translation id="2502441965851148920">Az automatikus frissÃtések engedélyezve vannak. A kézi frissÃtéseket a rendszergazda letiltotta.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Ez a felügyelt fiók hamarosan eltávolÃtásra kerül</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{#. képernyÅ‘}other{#. képernyÅ‘}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, összesen: <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play Ãruház-fiók</translation> @@ -1376,6 +1378,7 @@ <translation id="304747341537320566">Beszédmotorok</translation> <translation id="3053013834507634016">TanúsÃtványkulcs felhasználása</translation> <translation id="3057861065630527966">Biztonsági másolat készÃtése a fotókról és videókról</translation> +<translation id="3058498974290601450">A szinkronizálás bármikor bekapcsolható a beállÃtásokban</translation> <translation id="3060379269883947824">Felolvasás engedélyezése</translation> <translation id="3061707000357573562">JavÃtókészlet szolgáltatás</translation> <translation id="3065041951436100775">Visszajelzés megszakÃtott lapról.</translation> @@ -1567,6 +1570,7 @@ <translation id="337920581046691015">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> telepÃtésére készül.</translation> <translation id="3380365263193509176">Ismeretlen hiba</translation> <translation id="3382073616108123819">Hoppá! A rendszer nem tudta megállapÃtani az eszközazonosÃtókat ehhez az eszközhöz.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Az Ön által kezelt fiók hamarosan eltávolÃtásra kerül</translation> <translation id="3382200254148930874">Felügyelet leállÃtása...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation> @@ -1747,8 +1751,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Ãœdvözöljük, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> maradt</translation> <translation id="3637682276779847508">Ha nem tudja megadni a helyes PUK-kódot, a SIM-kártya véglegesen le lesz tiltva.</translation> -<translation id="363863692969456324">Gépelési hibák javÃtása intelligens helyesÃrás-ellenÅ‘rzÅ‘vel</translation> <translation id="3640214691812501263">Hozzáadja a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />†bÅ‘vÃtményt a következÅ‘ felhasználónál: <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">A Segéd megtanÃtása az Ön hangjának felismerésére</translation> <translation id="3644896802912593514">Szélesség</translation> <translation id="3645372836428131288">Óvatosan mozgassa ujját az ujjlenyomat újabb részének rögzÃtéséhez.</translation> <translation id="3648348069317717750">A rendszer <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> eszközt észlelt</translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ ElindÃtja a következÅ‘t: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4244238649050961491">További érintÅ‘ceruza-alkalmazások keresése</translation> <translation id="424546999567421758">Magas lemezfelhasználás észlelve</translation> <translation id="424726838611654458">Megnyitás mindig az Adobe Readerben</translation> -<translation id="4247330672018280062">A szövegmezÅ‘kbe gépelt szöveget elküldjük a Google-nak</translation> <translation id="4247901771970415646">Nem lehet vele szinkronizálni: <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Várakozás a hálózati kapcsolatra...</translation> <translation id="4249373718504745892">Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához és mikrofonjához.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ ElindÃtja a következÅ‘t: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4821935166599369261">&Profilozás bekapcsolva</translation> <translation id="4823484602432206655">A felhasználó és az eszköz beállÃtásainak olvasása és módosÃtása</translation> <translation id="4823651846660089135">Az eszköz csak olvasható</translation> +<translation id="4824958205181053313">MegszakÃtja a szinkronizálást?</translation> <translation id="4827675678516992122">Nem sikerült csatlakozni</translation> <translation id="4828937774870308359">Ausztrál</translation> <translation id="4829768588131278040">PIN-kód beállÃtása</translation> @@ -2872,6 +2876,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5374359983950678924">Kép lecserélése</translation> <translation id="5376169624176189338">Kattintson, ha az elÅ‘zÅ‘ oldalra szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az elÅ‘zményeket</translation> <translation id="5376931455988532197">Túl nagyméretű a fájl</translation> +<translation id="5377594097385838788">Inkognitó</translation> <translation id="537813040452600081">Az oldalak, melyeket ebben az ablakban megtekint, a kijelentkezést követÅ‘en nem fognak megjelenni a böngészési elÅ‘zmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat a számÃtógépen (mint pl. cookie-k). Az Ön által letöltött fájlokat és a létrehozott könyvjelzÅ‘ket a rendszer nem Å‘rzi meg.</translation> <translation id="5379140238605961210">Mikrofon-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation> <translation id="5379268888377976432">Törlés visszavonása</translation> @@ -2893,6 +2898,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5414566801737831689">A felkeresett webhelyek ikonjainak olvasása</translation> <translation id="5417312524372586921">BöngészÅ‘témák</translation> <translation id="5419294236999569767">RendszeridÅ‘</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">A szövegek és képek élességét határozza meg</translation> <translation id="5422221874247253874">Hozzáférési pont</translation> <translation id="5422781158178868512">Elnézést kérünk, de a külsÅ‘ tárolóeszköz nem ismerhetÅ‘ fel.</translation> @@ -2913,6 +2919,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA titkosÃtás</translation> <translation id="5436492226391861498">Várakozás a proxy alagútra...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> keresés:</translation> +<translation id="543806387003274181">Most mentse a fájlokat, és készÃtsen új fiókot.</translation> <translation id="5438224778284622050">Törli az offline fájlokat?</translation> <translation id="544083962418256601">Parancsikonok létrehozása...</translation> <translation id="5442228125690314719">Nem sikerült létrehozni a lemezképet. Próbálja újra.</translation> @@ -3287,6 +3294,8 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="5965661248935608907">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a KezdÅ‘lap gombra történÅ‘ kattintáskor vagy a cÃm- és keresÅ‘sávban indÃtott kereséskor.</translation> <translation id="5971037678316050792">Bluetooth-adapter állapotának és párosÃtásának vezérlése</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI-beállÃtások kezelése...</translation> +<translation id="597235323114979258">További célhelyek</translation> +<translation id="5972666587303800813">Hatásmentes szolgáltatás</translation> <translation id="5972708806901999743">Mozgatás a lista tetejére</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> indÃtása</translation> <translation id="5975792506968920132">Az akkumulátor feltöltöttségének százaléka</translation> @@ -3657,6 +3666,7 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation> <translation id="6528513914570774834">Engedélyezi a hálózat használatát az eszköz többi felhasználója számára</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome-elÅ‘zmények</translation> +<translation id="6530186581263215931">Ezeket a beállÃtásokat a rendszergazda kötelezÅ‘vé tette</translation> <translation id="653019979737152879">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> szinkronizálása…</translation> <translation id="6531282281159901044">Veszélyes fájl megtartása</translation> <translation id="6532101170117367231">Mentés a Google Drive-ba</translation> @@ -3975,7 +3985,6 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7018275672629230621">Böngészési elÅ‘zmények olvasása és módosÃtása</translation> <translation id="7019805045859631636">Gyors</translation> <translation id="7022562585984256452">BeállÃtottuk kezdÅ‘oldalát.</translation> -<translation id="702384510542929236">Anonim módon elküld bizonyos rendszer-információkat és oldaltartalmakat a Google-nak</translation> <translation id="7025190659207909717">Mobil adatátviteli szolgáltatás kezelése</translation> <translation id="7027125358315426638">Adatbázis neve:</translation> <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation> @@ -4155,6 +4164,7 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7289225569524511578">Nyissa meg a háttérkép alkalmazást</translation> <translation id="7290242001003353852">Ez a bejelentkezési szolgáltatás, amelyet a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> üzemeltet, hozzáfér a kamerához.</translation> <translation id="7290594223351252791">Regisztráció megerÅ‘sÃtése</translation> +<translation id="7292696521213967957">Hibakeresését szolgáló adatok a Segédhez</translation> <translation id="7295662345261934369">Megosztás másokkal</translation> <translation id="729583233778673644">Az AES és RC4 titkosÃtás engedélyezése. A beállÃtás használata növeli a kockázatot, mivel az RC4-kódok nem biztonságosak.</translation> <translation id="7296774163727375165">A(z) <ph name="DOMAIN" /> feltételei</translation> @@ -4255,7 +4265,6 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7456847797759667638">Hely megnyitása...</translation> <translation id="7461924472993315131">RögzÃtés</translation> <translation id="7463006580194749499">Személy hozzáadása</translation> -<translation id="7464902436585505072">„Ok Google†hangminta</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape tanúsÃtvány - visszavonási URL</translation> <translation id="7469894403370665791">Automatikus kapcsolódás ehhez a hálózathoz</translation> <translation id="747114903913869239">Hiba: nem lehet dekódolni a bÅ‘vÃtményt</translation> @@ -4283,6 +4292,7 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7496511874649569424">A(z) <ph name="LINUX_APP_NAME" /> és a hozzá tartozó adatok törlÅ‘dnek errÅ‘l az eszközrÅ‘l.</translation> <translation id="7497215489070763236">Szerver CA tanúsÃtványa</translation> <translation id="7497981768003291373">Nincsenek mostanában rögzÃtett szöveges WebRTC-naplói.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Ha minden eszközén használni szeretné ezeket a kártyákat, mentse Å‘ket Google-fiókjába.</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6-cÃm</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape-tanúsÃtvány tÃpusa</translation> <translation id="7503821294401948377">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON" />' ikon betöltése a böngészÅ‘művelethez.</translation> @@ -4380,6 +4390,7 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7663719505383602579">Fogadó fél: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Nem támogatott Bluetooth-eszköz: „<ph name="DEVICE_NAME" />â€.</translation> <translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation> +<translation id="7667248760110172428">KülsÅ‘ tárhely</translation> <translation id="7671130400130574146">Az ablak fejlécének és keretének megjelenÃtése</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, itt: <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">A hangjának elküldése a Google számára, hogy bármely szövegmezÅ‘be diktálhasson.</translation> @@ -4583,6 +4594,7 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7930294771522048157">Az elmentett fizetési módok itt jelennek meg</translation> <translation id="79312157130859720">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a képernyÅ‘t és a hangot.</translation> <translation id="7931318309563332511">Ismeretlen</translation> +<translation id="7932969338829957666">A megosztott mappák a következÅ‘ helyen találhatók a Linux rendszerben: <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Webhely némÃtásának feloldása}other{Webhelyek némÃtásának feloldása}}</translation> <translation id="7934414805353235750">A(z) <ph name="URL" /> védett tartalmat szeretne lejátszani. A Google ellenÅ‘rzi az eszköz azonosÃtó adatait.</translation> <translation id="793531125873261495">Nem sikerült letölteni a virtuális gépet. Próbálja újra.</translation> @@ -4674,6 +4686,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8049705080247101012">A Google rosszindulatúként jelölte meg a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />†bÅ‘vÃtményt, és megakadályozta a telepÃtést</translation> <translation id="8049913480579063185">BÅ‘vÃtmény neve</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft kereskedelmi kódaláÃrás</translation> +<translation id="8052887694493382350">Ez a fájl Windows rendszert futtató számÃtógéphez készült. Az Ön Chrome OS rendszert futtató eszközével nem kompatibilis. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />További információ.<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fájlok</translation> <translation id="8053390638574070785">Az oldal újratöltése</translation> <translation id="8054517699425078995">Az ilyen tÃpusú fájlok kárt okozhatnak eszközében. Mindenképp szeretné megtartani a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation> @@ -4917,6 +4930,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8438566539970814960">Keresések és böngészés javÃtása</translation> <translation id="8439506636278576865">KÃnálja fel az ezen a nyelven Ãrt oldalak fordÃtását</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux-alkalmazások</translation> +<translation id="8443338615972234259">Most készÃtsen új fiókot a felügyelt felhasználó számára.</translation> <translation id="8446884382197647889">További információ</translation> <translation id="8447409163267621480">Használja a Ctrl vagy az Alt gombot</translation> <translation id="8448729345478502352">NagyÃthatja és kicsinyÃtheti a képernyÅ‘n megjelenÅ‘ elemeket</translation> @@ -4941,6 +4955,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8468750959626135884">Oldja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét androidos telefonjával.</translation> <translation id="8470028084415844044">Ha az összes eszközén szeretné elérni jelszavait, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> <translation id="8470513973197838199">A(z) <ph name="ORIGIN" /> mentett jelszavai</translation> +<translation id="8471635086304129332">Ha minden eszközén használni szeretné ezt a kártyát, mentse el Google-fiókjába.</translation> <translation id="8472623782143987204">hardvertámogatott</translation> <translation id="8473863474539038330">CÃmek és egyebek</translation> <translation id="8475313423285172237">A számÃtógépen lévÅ‘ egyik program olyan bÅ‘vÃtményt adott hozzá, amely módosÃthatja a Chrome működését.</translation> @@ -5016,7 +5031,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8598453409908276158">Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülÅ‘ modul letiltva</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ügyfél hitelesÃtése</translation> <translation id="8602851771975208551">A számÃtógépen lévÅ‘ egyik program olyan alkalmazást adott hozzá, amely módosÃthatja a Chrome működését.</translation> -<translation id="8604763363205185560">SegÃtség a Chrome és biztonsági funkciói fejlesztésében</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite-memória</translation> <translation id="8606726445206553943">MIDI-eszközök használata</translation> <translation id="8609465669617005112">Mozgatás felfelé</translation> @@ -5192,6 +5206,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8846141544112579928">Billentyűzet keresése…</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Ha egymáshoz csatlakoztatja az eszközöket, engedélyezi a Chromebooknak a következÅ‘ket:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Továbbiak...</translation> <translation id="8859057652521303089">Nyelv kiválasztása:</translation> <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel-táblázat</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb index 8b4c33509f5..b0e5f52cb74 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb @@ -508,7 +508,7 @@ <translation id="1743570585616704562">Tidak dikenali</translation> <translation id="1743970419083351269">Tutup Kotak Download</translation> <translation id="1744060673522309905">Tidak dapat menggabungkan perangkat ke domain. Pastikan Anda tidak melampaui jumlah perangkat yang dapat ditambahkan.</translation> -<translation id="1744108098763830590">halaman latar belakang</translation> +<translation id="1744108098763830590">halaman background</translation> <translation id="1745520510852184940">Selalu Lakukan Tindakan Ini</translation> <translation id="174937106936716857">Jumlah file total</translation> <translation id="175196451752279553">Buka k&embali tab yang tertutup</translation> @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Aktifkan tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Lihat di Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Model suara</translation> <translation id="176193854664720708">Sensor sidik jari ada di tombol power. Sentuh sensor menggunakan jari mana pun.</translation> <translation id="1763046204212875858">Buat pintasan aplikasi</translation> <translation id="1763108912552529023">Terus menjelajah</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Kirim data penggunaan dan diagnostik. Perangkat ini saat ini otomatis mengirim data diagnostik, perangkat, dan penggunaan aplikasi ke Google. Data ini akan membantu sistem dan stabilitas aplikasi serta peningkatan lainnya. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android. Setelan ini diterapkan oleh pemilik. Jika setelan Aktivitas Web & Aplikasi tambahan diaktifkan, data ini mungkin akan disimpan ke Akun Google Anda. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Arsip Zip</translation> <translation id="220858061631308971">Masukkan kode PIN ini ke "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Hapus folder bersama</translation> +<translation id="2214018885812055163">Folder bersama</translation> <translation id="2214884991347062907">Sandi salah, coba lagi</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 baris tidak ditampilkan>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> baris tidak ditampilkan>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Buat nama -</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Sertifikat Ditahan</translation> <translation id="2501797496290880632">Ketik pintasan</translation> <translation id="2502441965851148920">Pembaruan otomatis diaktifkan. Pembaruan manual dinonaktifkan oleh administrator.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Akun yang diawasi ini akan segera dihapus</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Layar #}other{Layar #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> dari <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Akun Google Play Store</translation> @@ -1115,7 +1117,7 @@ <translation id="266079277508604648">Tidak dapat terhubung ke printer. Harap periksa apakah printer sudah diaktifkan dan terhubung ke Chromebook dengan Wi-Fi atau USB.</translation> <translation id="2661146741306740526">16x9</translation> <translation id="2661714428027871023">Browsing lebih cepat dan gunakan lebih sedikit data dengan Mode Ringan. Klik untuk mempelajari lebih lanjut.</translation> -<translation id="2662876636500006917">Chrome Webstore</translation> +<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> <translation id="2663302507110284145">Bahasa</translation> <translation id="2665394472441560184">Tambahkan kata baru</translation> <translation id="2665717534925640469">Halaman ini sekarang menjadi layar penuh dan telah menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Mesin Ucapan</translation> <translation id="3053013834507634016">Penggunaan Kunci Sertifikat</translation> <translation id="3057861065630527966">Cadangkan foto dan video</translation> +<translation id="3058498974290601450">Anda dapat mengaktifkan sinkronisasi kapan saja di setelan</translation> <translation id="3060379269883947824">Aktifkan fitur klik untuk diucapkan</translation> <translation id="3061707000357573562">Layanan Patch</translation> <translation id="3065041951436100775">Masukan tab yang ditutup.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> akan dipasang.</translation> <translation id="3380365263193509176">Kesalahan tidak dikenal</translation> <translation id="3382073616108123819">Ups! Sistem gagal menentukan pengenal perangkat untuk perangkat ini.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Akun yang Anda kelola akan segera dihapus</translation> <translation id="3382200254148930874">Menghentikan pengawasan...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Hai, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Sisa <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Kartu SIM Anda akan dinonaktifkan secara permanen jika Anda tidak dapat memasukkan PIN Pembuka Kunci yang benar.</translation> -<translation id="363863692969456324">Perbaiki kesalahan ejaan dengan fitur periksa ejaan yang disempurnakan</translation> <translation id="3640214691812501263">Tambahkan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" untuk <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Ajari Asisten untuk mengenali suara Anda</translation> <translation id="3644896802912593514">Lebar</translation> <translation id="3645372836428131288">Gerakkan jari sedikit untuk merekam bagian sidik jari yang lain.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> terdeteksi</translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Temukan aplikasi stilus lainnya</translation> <translation id="424546999567421758">Penggunaan disk tinggi terdeteksi</translation> <translation id="424726838611654458">Selalu buka di Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Teks yang Anda ketik di kolom teks akan dikirim ke Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Tidak dapat disinkronkan ke <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Menunggu sambungan jaringan...</translation> <translation id="4249373718504745892">Halaman ini telah diblokir agar tidak dapat mengakses kamera dan mikrofon Anda.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Penyidikan Diaktifkan</translation> <translation id="4823484602432206655">Membaca dan mengubah setelan perangkat dan pengguna</translation> <translation id="4823651846660089135">Perangkat berstatus hanya-baca</translation> +<translation id="4824958205181053313">Batalkan sinkronisasi?</translation> <translation id="4827675678516992122">Tidak dapat tersambung</translation> <translation id="4828937774870308359">Australia</translation> <translation id="4829768588131278040">Siapkan PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Ubah gambar</translation> <translation id="5376169624176189338">Klik untuk mundur, tahan untuk melihat histori</translation> <translation id="5376931455988532197">File terlalu besar</translation> +<translation id="5377594097385838788">Penyamaran</translation> <translation id="537813040452600081">Halaman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan muncul di histori browser dan tidak akan meninggalkan jejak lain, seperti cookie, di komputer setelah Anda keluar. File yang didownload dan bookmark yang dibuat tidak akan disimpan.</translation> <translation id="5379140238605961210">Terus blokir akses mikrofon</translation> <translation id="5379268888377976432">Urungkan Menghapus</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Membaca ikon situs web yang Anda kunjungi</translation> <translation id="5417312524372586921">Tema browser</translation> <translation id="5419294236999569767">Waktu sistem</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> <translation id="5420438158931847627">Menentukan ketajaman teks dan gambar</translation> <translation id="5422221874247253874">Titik Akses</translation> <translation id="5422781158178868512">Maaf, perangkat penyimpanan eksternal Anda tidak dapat dikenali.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 MD Dengan Enkripsi RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Menunggu terowongan proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Telusuri <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Simpan file dan buat akun baru sekarang.</translation> <translation id="5438224778284622050">Hapus file offline?</translation> <translation id="544083962418256601">Buat pintasan...</translation> <translation id="5442228125690314719">Error saat membuat disk image. Harap coba lagi.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Juga mengontrol apa yang ditampilkan halaman saat Anda mengeklik tombol Beranda atau menelusuri dari Omnibox.</translation> <translation id="5971037678316050792">Mengontrol penyandingan dan keadaan adaptor Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Kelola setelan MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Lihat tujuan lainnya</translation> +<translation id="5972666587303800813">Layanan Tanpa Operasi</translation> <translation id="5972708806901999743">Pindahkan ke atas</translation> <translation id="5972826969634861500">Mulai <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Persentase Pengisian Daya Baterai</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation> <translation id="6528513914570774834">Izinkan pengguna lain di perangkat ini untuk menggunakan jaringan ini</translation> <translation id="652948702951888897">Histori Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Setelan ini diberlakukan oleh administrator</translation> <translation id="653019979737152879">Menyinkronkan <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Simpan file berbahaya</translation> <translation id="6532101170117367231">Simpan ke Google Drive</translation> @@ -3738,7 +3748,7 @@ <translation id="665061930738760572">Buka di &Jendela Baru</translation> <translation id="6651237644330755633">Percayai sertifikat ini untuk mengidentifikasi situs web</translation> <translation id="665355505818177700">Integrasi <ph name="MS_AD_NAME" /> Chrome hanya didukung di platform x86_64. Chromebook yang dibuat di platform ARM atau x86 tidak mendukung fungsi ini.</translation> -<translation id="6655190889273724601">Mode pengembang</translation> +<translation id="6655190889273724601">Mode developer</translation> <translation id="6655458902729017087">Sembunyikan Akun</translation> <translation id="6657585470893396449">Sandi</translation> <translation id="6659213950629089752">Halaman ini diperbesar/diperkecil oleh ekstensi "<ph name="NAME" />"</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Membaca dan mengubah histori penjelajahan Anda</translation> <translation id="7019805045859631636">Cepat</translation> <translation id="7022562585984256452">Beranda Anda telah disetel.</translation> -<translation id="702384510542929236">Mengirim beberapa informasi sistem dan konten halaman ke Google secara anonim</translation> <translation id="7025190659207909717">Pengelolaan layanan data seluler</translation> <translation id="7027125358315426638">Nama basis data:</translation> <translation id="7029809446516969842">Sandi</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Buka aplikasi wallpaper</translation> <translation id="7290242001003353852">Layanan masuk ini, dihosting oleh <ph name="SAML_DOMAIN" /> dan sedang mengakses kamera Anda.</translation> <translation id="7290594223351252791">Konfirmasi pendaftaran</translation> +<translation id="7292696521213967957">Info untuk melakukan debug Asisten</translation> <translation id="7295662345261934369">Bagikan dengan yang lain</translation> <translation id="729583233778673644">Izinkan enkripsi AES dan RC4. Penggunaan opsi ini akan meningkatkan risiko, karena cipher RC4 tidak aman.</translation> <translation id="7296774163727375165">Persyaratan <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4239,7 +4249,7 @@ <translation id="7422192691352527311">Preferensi...</translation> <translation id="7423098979219808738">Tanyakan terlebih dahulu</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> -<translation id="7427348830195639090">Halaman Latar Belakang: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> +<translation id="7427348830195639090">Halaman Background: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Buka Semua di &Jendela Baru}=1{Buka di &Jendela Baru}other{Buka Semua (#) di &Jendela Baru}}</translation> <translation id="7434509671034404296">Pengembang</translation> <translation id="7436921188514130341">Maaf. Terjadi error saat mengganti nama.</translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Buka Lokasi...</translation> <translation id="7461924472993315131">Pasang Pin</translation> <translation id="7463006580194749499">Tambahkan pengguna</translation> -<translation id="7464902436585505072">Model suara "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape Certificate Revocation URL</translation> <translation id="7469894403370665791">Sambungkan ke jaringan ini secara otomatis</translation> <translation id="747114903913869239">Kesalahan: Tidak dapat mendekodekan ekstensi</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> dan data yang terkait dengannya akan dihapus dari perangkat.</translation> <translation id="7497215489070763236">Sertifikat CA server</translation> <translation id="7497981768003291373">Anda tidak memiliki log teks WebRTC yang direkam baru-baru ini.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Untuk menggunakannya di semua perangkat Anda, simpan kartu ini di Akun Google Anda</translation> <translation id="7502658306369382406">Alamat IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape Certificate Type</translation> <translation id="7503821294401948377">Tidak dapat memuat ikon '<ph name="ICON" />' untuk tindakan browser.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Penerima: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Perangkat Bluetooth tidak didukung: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation> +<translation id="7667248760110172428">Penyimpanan eksternal</translation> <translation id="7671130400130574146">Gunakan bilah judul dan batas sistem</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, di <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Kirimkan suara Anda ke Google untuk memungkinkan pengetikan dengan suara ke kolom teks.</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Metode pembayaran yang tersimpan akan muncul di sini</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> membagikan layar dan audio Anda.</translation> <translation id="7931318309563332511">Tidak dikenal</translation> +<translation id="7932969338829957666">Folder bersama tersedia pada Linux di <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Aktifkan Notifikasi Situs}other{Aktifkan Notifikasi Beberapa Situs}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> ingin memutar konten yang dilindungi. Identitas perangkat Anda akan diverifikasi oleh Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Error saat mendownload mesin virtual. Coba lagi.</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu <translation id="8049705080247101012">Google telah menandai "<ph name="EXTENSION_NAME" />" sebagai berbahaya dan penginstalannya telah dicegah</translation> <translation id="8049913480579063185">Nama Ekstensi</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">File ini didesain untuk PC yang menggunakan software Windows. Ini tidak kompatibel dengan perangkat Anda yang menjalankan Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 File</translation> <translation id="8053390638574070785">Muat Ulang Halaman Ini</translation> <translation id="8054517699425078995">Jenis file ini dapat membahayakan perangkat Anda. Tetap ingin menyimpan <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4912,9 +4925,10 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu <translation id="8435395510592618362">Verifikasi identitas Anda dengan <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="843760761634048214">Simpan kartu kredit</translation> <translation id="8438328416656800239">Beralih ke browser cerdas</translation> -<translation id="8438566539970814960">Jadikan penelusuran dan penjelajahan lebih baik</translation> +<translation id="8438566539970814960">Jadikan penelusuran dan browsing lebih baik</translation> <translation id="8439506636278576865">Tawarkan penerjemahan halaman ke dalam bahasa ini</translation> <translation id="8440630305826533614">Aplikasi Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Buat akun baru untuk pengguna yang dilindungi sekarang.</translation> <translation id="8446884382197647889">Pelajari Lebih Lanjut</translation> <translation id="8447409163267621480">Sertakan Ctrl atau Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Membuat item di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar</translation> @@ -4939,6 +4953,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu <translation id="8468750959626135884">Buka <ph name="DEVICE_TYPE" /> menggunakan ponsel Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Untuk mendapatkan semua sandi di semua perangkat Anda, aktifkan sinkronisasi.</translation> <translation id="8470513973197838199">Sandi yang tersimpan untuk <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Untuk menggunakannya di semua perangkat Anda, simpan kartu ini di Akun Google Anda</translation> <translation id="8472623782143987204">cadangan hardware</translation> <translation id="8473863474539038330">Alamat dan informasi lainnya</translation> <translation id="8475313423285172237">Program lain di komputer Anda menambahkan ekstensi yang dapat mengubah cara kerja Chrome.</translation> @@ -5014,7 +5029,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu <translation id="8598453409908276158">Plugin yang tidak dimasukkan sandbox diblokir</translation> <translation id="8601206103050338563">Autentikasi klien TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Program lain di komputer Anda menambahkan aplikasi yang dapat mengubah cara kerja Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Bantu sempurnakan Chrome dan keamanannya</translation> <translation id="8605428685123651449">Memori SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Menggunakan perangkat MIDI Anda</translation> <translation id="8609465669617005112">Berpindah ke atas</translation> @@ -5190,6 +5204,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu <translation id="8846141544112579928">Mencari keyboard...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Dengan menghubungkan perangkat, Anda setuju bahwa Chromebook Anda dapat:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Lihat selengkapnya...</translation> <translation id="8859057652521303089">Pilih bahasa Anda:</translation> <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Spreadsheet Excel</translation> @@ -5210,7 +5225,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu <translation id="8883847527783433352">Sinkronkan ke Akun Lain</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock tidak tersedia</translation> <translation id="88870264962436283">Gunakan Touch ID dengan <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="8888253246822647887">Aplikasi Anda akan terbuka setelah proses upgrade selesai. Proses upgrade dapat memakan waktu beberapa menit.</translation> +<translation id="8888253246822647887">Aplikasi Anda akan terbuka setelah proses upgrade selesai. Proses upgrade dapat memerlukan waktu beberapa menit.</translation> <translation id="8888432776533519951">Warna:</translation> <translation id="8890516388109605451">Sumber</translation> <translation id="8892168913673237979">Semua sudah siap!</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb index 50dbaac6c7d..9bd0a32b537 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Attiva tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Visualizza nel Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Modello vocale</translation> <translation id="176193854664720708">Il sensore di impronte digitali si trova nel tasto di accensione. Toccalo leggermente con un dito.</translation> <translation id="1763046204212875858">Creazione di scorciatoie applicazione</translation> <translation id="1763108912552529023">Continua a esplorare</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Questo dispositivo attualmente invia a Google dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Tali dati contribuiranno alla stabilità di app e sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, ad esempio agli sviluppatori Android. Questa impostazione è applicata dal proprietario. Se hai attivato l'impostazione Attività web e app aggiuntiva, queste informazioni potrebbero essere salvate nel tuo Account Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Archivio Zip</translation> <translation id="220858061631308971">Inserisci questo codice PIN su "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Rimuovi condivisione</translation> +<translation id="2214018885812055163">Cartelle condivise</translation> <translation id="2214884991347062907">Password errata, riprova</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 riga non mostrata>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> righe non mostrate>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Crea un nome -</translation> @@ -1014,6 +1015,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certificato in attesa</translation> <translation id="2501797496290880632">Digita una scorciatoia</translation> <translation id="2502441965851148920">Gli aggiornamenti automatici sono attivi. Gli aggiornamenti manuali sono stati disattivati dall'amministratore.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Questo account supervisionato verrà rimosso a breve</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Schermo #}other{Schermo #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> di <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Account Google Play Store</translation> @@ -1373,6 +1375,7 @@ <translation id="304747341537320566">Motori di riconoscimento vocale</translation> <translation id="3053013834507634016">Uso della chiave del certificato</translation> <translation id="3057861065630527966">Effettua il backup di foto e video</translation> +<translation id="3058498974290601450">Puoi attivare la sincronizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni</translation> <translation id="3060379269883947824">Attiva Seleziona per ascoltare</translation> <translation id="3061707000357573562">Servizio di applicazione patch</translation> <translation id="3065041951436100775">Feedback relativo alle schede ignorate</translation> @@ -1562,6 +1565,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> verrà installato.</translation> <translation id="3380365263193509176">Errore sconosciuto</translation> <translation id="3382073616108123819">Spiacenti, il sistema non è riuscito a determinare gli identificatori di questo dispositivo.</translation> +<translation id="3382086682569279540">L'account che gestisci verrà rimosso a breve</translation> <translation id="3382200254148930874">Interruzione della supervisione…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separatore</translation> @@ -1742,8 +1746,8 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="3636096452488277381">Salve <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> rimanenti</translation> <translation id="3637682276779847508">La scheda SIM verrà definitivamente disabilitata se non sei in grado di inserire il codice di sblocco PIN corretto.</translation> -<translation id="363863692969456324">Correggi gli errori ortografici con il controllo ortografico avanzato</translation> <translation id="3640214691812501263">Aggiungere "<ph name="EXTENSION_NAME" />" per <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Insegna all'assistente a riconoscere la tua voce</translation> <translation id="3644896802912593514">Larghezza</translation> <translation id="3645372836428131288">Muovi leggermente il dito per acquisire una parte diversa dell'impronta digitale.</translation> <translation id="3648348069317717750">Rilevato dispositivo <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2143,7 +2147,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="4244238649050961491">Trova altre app per stilo</translation> <translation id="424546999567421758">È stato rilevato un elevato utilizzo del disco</translation> <translation id="424726838611654458">Apri sempre in Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Quanto digitato nei campi di testo verrà inviato a Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Impossibile sincronizzare con <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">In attesa della connessione di rete...</translation> <translation id="4249373718504745892">A questa pagina è stato impedito l'accesso alla webcam e al microfono.</translation> @@ -2485,6 +2488,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="4821935166599369261">&Profiling attivato</translation> <translation id="4823484602432206655">Lettura e modifica delle impostazioni utente e dispositivo</translation> <translation id="4823651846660089135">Il dispositivo è in sola lettura</translation> +<translation id="4824958205181053313">Vuoi annullare la sincronizzazione?</translation> <translation id="4827675678516992122">Impossibile collegarsi</translation> <translation id="4828937774870308359">Australiano</translation> <translation id="4829768588131278040">Imposta il codice PIN</translation> @@ -2866,6 +2870,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="5374359983950678924">Cambia immagine</translation> <translation id="5376169624176189338">Fai clic per tornare indietro, tieni premuto per vedere la cronologia</translation> <translation id="5376931455988532197">File troppo grande</translation> +<translation id="5377594097385838788">In incognito</translation> <translation id="537813040452600081">Le pagine visualizzate in questa finestra non verranno memorizzate nella cronologia del browser e non lasceranno altre tracce, ad esempio cookie, sul computer dopo l'uscita dall'account. I file scaricati e i Preferiti creati non verranno conservati.</translation> <translation id="5379140238605961210">Continua a impedire l'accesso al microfono</translation> <translation id="5379268888377976432">Annulla eliminazione</translation> @@ -2887,6 +2892,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="5414566801737831689">Lettura delle icone dei siti web visitati</translation> <translation id="5417312524372586921">Temi del browser</translation> <translation id="5419294236999569767">Ora di sistema</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Determina la nitidezza del testo e delle immagini</translation> <translation id="5422221874247253874">Punto di accesso</translation> <translation id="5422781158178868512">Spiacenti, impossibile riconoscere il dispositivo di archiviazione esterno.</translation> @@ -2907,6 +2913,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 con crittografia RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">In attesa del tunnel proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Cerca su <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Salva subito i tuoi file e crea un nuovo account.</translation> <translation id="5438224778284622050">Eliminare i file offline?</translation> <translation id="544083962418256601">Crea scorciatoie...</translation> <translation id="5442228125690314719">Errore durante la creazione dell'immagine disco. Riprova.</translation> @@ -3280,6 +3287,8 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="5965661248935608907">Controlla anche la pagina visualizzata quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation> <translation id="5971037678316050792">Controllo dello stato e dell'accoppiamento dell'adattatore Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Gestisci impostazioni MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Mostra altre destinazioni</translation> +<translation id="5972666587303800813">Servizio autonomo</translation> <translation id="5972708806901999743">Sposta in alto</translation> <translation id="5972826969634861500">Avvia <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Percentuale di carica della batteria</translation> @@ -3328,7 +3337,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="6041155700700864984">Chiudi schermo intero</translation> <translation id="604124094241169006">Automatica</translation> <translation id="6042169520002885235">Seleziona un produttore e un modello di stampante</translation> -<translation id="6042308850641462728">Più</translation> +<translation id="6042308850641462728">Altro</translation> <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> condivide una scheda Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> condivide l'audio e una scheda Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6045021379489914695">Connetti il telefono Android e il Chromebook per un funzionamento migliore, ad esempio per poter mandare SMS dal computer, condividere la connessione a Internet e sbloccare il Chromebook con il telefono.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3650,6 +3659,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="6527303717912515753">Condividi</translation> <translation id="6528513914570774834">Consenti ad altri utenti del dispositivo di usare questa rete</translation> <translation id="652948702951888897">Cronologia di Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Queste impostazioni sono applicate dall'amministratore</translation> <translation id="653019979737152879">Sincronizzazione del file <ph name="FILE_NAME" /> in corso...</translation> <translation id="6531282281159901044">Conserva il file pericoloso</translation> <translation id="6532101170117367231">Salva in Google Drive</translation> @@ -3968,7 +3978,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="7018275672629230621">Lettura e modifica della cronologia di navigazione</translation> <translation id="7019805045859631636">Veloce</translation> <translation id="7022562585984256452">La tua pagina iniziale è stata impostata.</translation> -<translation id="702384510542929236">Invia in forma anonima a Google parte delle informazioni sul sistema e dei contenuti della pagina</translation> <translation id="7025190659207909717">Gestione del servizio dati mobile</translation> <translation id="7027125358315426638">Nome database:</translation> <translation id="7029809446516969842">Password</translation> @@ -4148,6 +4157,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="7289225569524511578">Apri l'app wallpaper</translation> <translation id="7290242001003353852">Questo servizio di accesso, ospitato da <ph name="SAML_DOMAIN" />, sta accedendo alla videocamera.</translation> <translation id="7290594223351252791">Conferma registrazione</translation> +<translation id="7292696521213967957">Informazioni per il debug dell'assistente</translation> <translation id="7295662345261934369">Condividi con altri</translation> <translation id="729583233778673644">Consenti la crittografia AES e RC4. Se scegli di utilizzare quest'opzione vai incontro a un rischio maggiore, in quanto le crittografie RC4 non sono sicure.</translation> <translation id="7296774163727375165">Termini di <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4248,7 +4258,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="7456847797759667638">Apri percorso...</translation> <translation id="7461924472993315131">Blocca</translation> <translation id="7463006580194749499">Aggiungi persona</translation> -<translation id="7464902436585505072">Modello vocale "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL di revoca certificato Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Collegati automaticamente a questa rete</translation> <translation id="747114903913869239">Errore: impossibile decodificare l'estensione</translation> @@ -4276,6 +4285,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> e i dati associati saranno rimossi da questo dispositivo.</translation> <translation id="7497215489070763236">Certificato CA del server</translation> <translation id="7497981768003291373">Nessun log di testo WebRTC acquisito di recente.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Per usare queste carte su tutti i tuoi dispositivi, salvale nel tuo Account Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Indirizzo IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Tipo di certificato Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Impossibile caricare l'icona "<ph name="ICON" />" per l'azione del browser.</translation> @@ -4371,6 +4381,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="7663719505383602579">Ricevitore: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth non supportato: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Aggiungi account</translation> +<translation id="7667248760110172428">Spazio di archiviazione esterno</translation> <translation id="7671130400130574146">Usa barra del titolo di sistema e bordi</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, in <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Invia i tuoi dati audio a Google per consentire la dettatura in tutti i campi di testo.</translation> @@ -4574,6 +4585,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu <translation id="7930294771522048157">I metodi di pagamento salvati verranno visualizzati qui</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> condivide l'audio e il tuo schermo.</translation> <translation id="7931318309563332511">Sconosciuta</translation> +<translation id="7932969338829957666">Le cartelle condivise sono disponibili su Linux al percorso <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Riattiva l'audio del sito}other{Riattiva l'audio dei siti}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> vuole riprodurre contenuti protetti. Google verificherà l'identità del tuo dispositivo.</translation> <translation id="793531125873261495">Errore durante il download della macchina virtuale. Riprova.</translation> @@ -4665,6 +4677,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers <translation id="8049705080247101012">Google ha contrassegnato l'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" come dannosa ed è stata impedita l'installazione</translation> <translation id="8049913480579063185">Nome estensione</translation> <translation id="8050038245906040378">Firma codice commerciale Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Questo file è supportato su PC con software Windows. Non è compatibile con il tuo dispositivo Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">File PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Ricarica questa pagina</translation> <translation id="8054517699425078995">Questo tipo di file può danneggiare il tuo dispositivo. Vuoi conservare comunque <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4907,6 +4920,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers <translation id="8438566539970814960">Migliora le ricerche e le attività di navigazione</translation> <translation id="8439506636278576865">Proponi di tradurre pagine in questa lingua</translation> <translation id="8440630305826533614">App Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Crea subito un nuovo account per l'utente supervisionato.</translation> <translation id="8446884382197647889">Ulteriori informazioni</translation> <translation id="8447409163267621480">Includi CTRL o ALT</translation> <translation id="8448729345478502352">Ingrandisci o rimpicciolisci gli elementi sullo schermo</translation> @@ -4931,6 +4945,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers <translation id="8468750959626135884">Sblocca il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con il tuo telefono Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Attiva la sincronizzazione per trovare tutte le tue password su tutti i dispositivi.</translation> <translation id="8470513973197838199">Password salvate per il sito <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Per usare questa carta su tutti i tuoi dispositivi, salvala nel tuo Account Google</translation> <translation id="8472623782143987204">basato sull'hardware</translation> <translation id="8473863474539038330">Indirizzi e altro</translation> <translation id="8475313423285172237">Un altro programma sul computer ha aggiunto un'estensione che potrebbe modificare il funzionamento di Chrome.</translation> @@ -5006,7 +5021,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers <translation id="8598453409908276158">Plug-in senza sandbox bloccato</translation> <translation id="8601206103050338563">Autenticazione TLS client WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Un altro programma sul computer ha aggiunto un'applicazione che potrebbe modificare il funzionamento di Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Contribuisci a migliorare Chrome e la sua sicurezza</translation> <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Utilizzare i tuoi dispositivi MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Sposta su</translation> @@ -5182,6 +5196,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers <translation id="8846141544112579928">Ricerca tastiera in corso...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Quando colleghi i tuoi dispositivi, accetti che il Chromebook possa:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Visualizza altre...</translation> <translation id="8859057652521303089">Seleziona la tua lingua:</translation> <translation id="8859174528519900719">Frame secondario: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Foglio di calcolo Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb index ad4a93a333e..201e9e30334 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">הפעל עיצוב</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">â€×”צגה ×‘×—× ×•×ª ×”××™× ×˜×¨× ×˜ של Chrome</translation> -<translation id="1761588866118490543">×ª×‘× ×™×ª קול</translation> <translation id="176193854664720708">חיישן טביעות ×”×צבע × ×ž×¦× ×‘×œ×—×¦×Ÿ ההפעלה. יש לגעת בו ×‘×¢×“×™× ×•×ª ב×חת ×”×צבעות.</translation> <translation id="1763046204212875858">צור קיצורי דרך ליישו×</translation> <translation id="1763108912552529023">המשך לחקור</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">â€×©×œ×™×—×” של × ×ª×•× ×™ ×בחון ×•× ×ª×•× ×™× ×¢×œ השימוש. המכשיר ×”×–×” שולח עכשיו ×ל Google ב×ופן ×וטומטי × ×ª×•× ×™ ×בחון ×•× ×ª×•× ×™× ×œ×’×‘×™ השימוש במכשיר וב×פליקציות. × ×ª×•× ×™× ×לה יעזרו לשמור על יציבות המערכת וה×פליקציות, כמו ×’× ×œ×‘×™×¦×•×¢ ×©×™×¤×•×¨×™× ×חרי×. חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×”× ×¦×‘×¨×™× ×™×¢×–×¨×• ×’× ×œ×פליקציות ×•×œ×©×•×ª×¤×™× ×©×œ Google, כמו מפתחי Android. ההגדרה הזו × ×כפת על-ידי הבעלי×. ×× ×”×•×¤×¢×œ×” ×”×פשרות 'פעילות ב×תרי ××™× ×˜×¨× ×˜ וב×פליקציות × ×•×¡×¤×™×', ייתכן ×©×”× ×ª×•× ×™× ×™×™×©×ž×¨×• בחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע × ×•×¡×£<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">â€×רכיון Zip</translation> <translation id="220858061631308971">â€×”זן ×ת קוד PIN ×–×” ב-"<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">הסרת השיתוף</translation> +<translation id="2214018885812055163">תיקיות משותפות</translation> <translation id="2214884991347062907">סיסמה ×œ× × ×›×•× ×”, צריך ×œ× ×¡×•×ª שוב</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<שורה ×חת ×œ× ×ž×•×¦×’×ª>}two{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות ×œ× ×ž×•×¦×’×•×ª>}many{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות ×œ× ×ž×•×¦×’×•×ª>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות ×œ× ×ž×•×¦×’×•×ª>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">צור ×©× -</translation> @@ -1012,6 +1013,7 @@ <translation id="2501173422421700905">×ישור ×‘×”×ž×ª× ×”</translation> <translation id="2501797496290880632">הקלד קיצור</translation> <translation id="2502441965851148920">הופעלו ×¢×“×›×•× ×™× ×וטומטיי×. ×ž× ×”×œ המערכת השבית ×ת ×”×¢×“×›×•× ×™× ×”×™×“× ×™×™×.</translation> +<translation id="2505127913256479918">החשבון ×”×–×” בפיקוח יוסר בקרוב</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{מסך #}two{מסך #}many{מסך #}other{מסך #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> מתוך <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">â€×—שבון ×‘×—× ×•×ª Google Play</translation> @@ -1372,6 +1374,7 @@ <translation id="304747341537320566">×ž× ×•×¢×™ דיבור</translation> <translation id="3053013834507634016">שימוש במפתח ×ישור </translation> <translation id="3057861065630527966">גבה ×ת ×”×ª×ž×•× ×•×ª ×•×”×¡×¨×˜×•× ×™×</translation> +<translation id="3058498974290601450">×פשר להפעיל ×ת ×”×¡× ×›×¨×•×Ÿ בכל זמן דרך ההגדרות</translation> <translation id="3060379269883947824">הפעלת הקר××”</translation> <translation id="3061707000357573562">שירות תיקון</translation> <translation id="3065041951436100775">משוב על כרטיסייה ×©× ×¡×’×¨×”.</translation> @@ -1563,6 +1566,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> יותקן.</translation> <translation id="3380365263193509176">שגי××” ×œ× ×™×“×•×¢×”</translation> <translation id="3382073616108123819">×ופס! המערכת ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” לקבוע ×ת ×”×ž×–×”×™× ×©×œ מכשיר ×–×”.</translation> +<translation id="3382086682569279540">החשבון ×‘× ×™×”×•×œ×š יוסר בקרוב</translation> <translation id="3382200254148930874">הפיקוח מופסק...</translation> <translation id="3385092118218578224">%<ph name="DISPLAY_ZOOM" /></translation> <translation id="338583716107319301">מפריד</translation> @@ -1743,8 +1747,8 @@ <translation id="3636096452488277381">×הלן, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684">â€â€Žâ€Žâ€Ž%‎â€â€Žâ€Žâ€â€Žâ€â€Ž<ph name="PERCENTAGE" />‌ - × ×•×ª×¨×• <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">â€×›×¨×˜×™×¡ ×”-SIM שלך יושבת לצמיתות ×× ×œ× ×ª×–×™×Ÿ ×ת המפתח ×”× ×›×•×Ÿ לביטול × ×¢×™×œ×ª ×”-PIN.</translation> -<translation id="363863692969456324">תיקון שגי×ות ×יות בעזרת בדיקת ×”×יות המשופרת</translation> <translation id="3640214691812501263">×”×× ×œ×”×•×¡×™×£ ×ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />" בשביל <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">â€×”-Assistant יכול ללמוד לזהות ×ת הקול שלך</translation> <translation id="3644896802912593514">רוחב</translation> <translation id="3645372836428131288">יש להזיז קצת ×ת ×”×צבע כדי לסרוק חלק ×חר של טביעת ×”×צבע.</translation> <translation id="3648348069317717750">המערכת זיהתה ×ת <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2144,7 +2148,6 @@ <translation id="4244238649050961491">חפש עוד ×פליקציות לשימוש בסטיילוס</translation> <translation id="424546999567421758">×ותר שימוש בכמות גדולה ×ž× ×¤×— הדיסק</translation> <translation id="424726838611654458">â€×¤×ª×— תמיד ב-Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">â€×”טקסט שיוקלד בשדות טקסט יישלח ×ל Google</translation> <translation id="4247901771970415646">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¡× ×›×¨×Ÿ ×¢× <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">ממתין לחיבור רשת...</translation> <translation id="4249373718504745892">הגישה של הדף ×”×–×” למצלמה ולמיקרופון × ×—×¡×ž×”.</translation> @@ -2486,6 +2489,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&יצירת ×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×ž×•×¤×¢×œ×ª</translation> <translation id="4823484602432206655">קרי××” ×•×©×™× ×•×™ של הגדרות המשתמש והמכשיר</translation> <translation id="4823651846660089135">המכשיר מוגדר לקרי××” בלבד</translation> +<translation id="4824958205181053313">לבטל ×ת ×”×¡× ×›×¨×•×Ÿ?</translation> <translation id="4827675678516992122">×œ× × ×™×ª×Ÿ להתחבר</translation> <translation id="4828937774870308359">×וסטרלית</translation> <translation id="4829768588131278040">â€×”גדר PIN</translation> @@ -2869,6 +2873,7 @@ <translation id="5374359983950678924">×©× ×” ×ª×ž×•× ×”</translation> <translation id="5376169624176189338">לחץ כדי לחזור, לחץ והחזק כדי לר×ות ×ת ההיסטוריה</translation> <translation id="5376931455988532197">הקובץ גדול מדי</translation> +<translation id="5377594097385838788">גלישה בסתר</translation> <translation id="537813040452600081">â€×“×¤×™× ×©×ª×¢×™×™×Ÿ ×‘×”× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×–×” ×œ× ×™×•×¤×™×¢×• בהיסטוריה של הדפדפן, ×•×”× ×œ× ×™×©×ירו במחשב עקבות ×חרי×, כגון קובצי Cookie, ל×חר שתצ×. ×§×‘×¦×™× ×©×ª×•×¨×™×“ ×•×¡×™×ž× ×™×•×ª שתיצור ×œ× ×™×™×©×ž×¨×•.</translation> <translation id="5379140238605961210">המשך ×œ×—×¡×•× ×’×™×©×” למיקרופון</translation> <translation id="5379268888377976432">בטל מחיקה</translation> @@ -2890,6 +2895,7 @@ <translation id="5414566801737831689">קרי××” של סמלי ×”××ª×¨×™× ×©×‘×”× ×תה מבקר</translation> <translation id="5417312524372586921">עיצובי דפדפן</translation> <translation id="5419294236999569767">שעת מערכת</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">קביעת החדות של הטקסט ×•×”×ª×ž×•× ×•×ª</translation> <translation id="5422221874247253874">× ×§×•×“×ª גישה</translation> <translation id="5422781158178868512">מצטערי×, ×œ× × ×™×ª×Ÿ לזהות ×ת מכשיר ×”×חסון ×”×—×™×¦×•× ×™ שלך.</translation> @@ -2910,6 +2916,7 @@ <translation id="5434065355175441495">â€×”×¦×¤× ×ª RSA של PKCS #1</translation> <translation id="5436492226391861498">â€×ž×ž×ª×™×Ÿ ל-Proxy Tunnel...</translation> <translation id="5436510242972373446">חפש ב-<ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">יש לשמור ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×•×œ×™×¦×•×¨ עכשיו חשבון חדש.</translation> <translation id="5438224778284622050">×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×§×‘×¦×™× ×œ× ×ž×§×•×•× ×™×?</translation> <translation id="544083962418256601">יצירת קיצורי דרך...</translation> <translation id="5442228125690314719">קרתה שגי××” ביצירת ×ª×ž×•× ×ª הדיסק. צריך ×œ× ×¡×•×ª שוב.</translation> @@ -3283,6 +3290,8 @@ <translation id="5965661248935608907">הגדרה זו ×’× ×§×•×‘×¢×ª ××™×–×” דף מוצג כש×תה לוחץ על הלחצן 'דף הבית' ×ו מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.</translation> <translation id="5971037678316050792">â€×”גדרת מצב ושליטה בהת×מה עבור מת×× Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">â€× הל הגדרות MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">הצגת ×™×¢×“×™× × ×•×¡×¤×™×</translation> +<translation id="5972666587303800813">â€×©×™×¨×•×ª ×œ×œ× ×ª×¤×¢×•×œ (no-ops)</translation> <translation id="5972708806901999743">העבר למעלה</translation> <translation id="5972826969634861500">הפעל ×ת <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">×חוז ×˜×¢×™× ×ª הסוללה</translation> @@ -3653,6 +3662,7 @@ <translation id="6527303717912515753">שתף</translation> <translation id="6528513914570774834">×פשר ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×”××—×¨×™× ×‘×ž×›×©×™×¨ ×”×–×” להשתמש ברשת הזו</translation> <translation id="652948702951888897">â€×”יסטוריה של Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">×ת ההגדרות ×”×לה ×וכף ×ž× ×”×œ המערכת</translation> <translation id="653019979737152879">×ž×¡× ×›×¨×Ÿ ×ת <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">הש×ר ×ת הקובץ המסוכן</translation> <translation id="6532101170117367231">â€×©×ž×•×¨ ב-Google Drive</translation> @@ -3971,7 +3981,6 @@ <translation id="7018275672629230621">×œ×§×¨×•× ×•×œ×©× ×•×ª ×ת היסטוריית הגלישה שלך</translation> <translation id="7019805045859631636">מהיר</translation> <translation id="7022562585984256452">דף הבית שלך הוגדר.</translation> -<translation id="702384510542929236">â€×—לק מפרטי המערכת ותוכן הדף יישלחו ×ל Google ב×ופן ×× ×•× ×™×ž×™</translation> <translation id="7025190659207909717">× ×™×”×•×œ שירות של × ×ª×•× ×™× ×¡×œ×•×œ×¨×™×™×</translation> <translation id="7027125358315426638">×©× ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™×:</translation> <translation id="7029809446516969842">סיסמ×ות</translation> @@ -4032,7 +4041,7 @@ <translation id="7109543803214225826">קיצור הדרך הוסר</translation> <translation id="7113502843173351041">לדעת ×ת כתובת ×”×ימייל שלך</translation> <translation id="7114054701490058191">הסיסמ×ות ×œ× ×ª×•×מות</translation> -<translation id="7114648273807173152">â€×›×“×™ להשתמש ב-Smart Lock על ×ž× ×ª ×œ×”×™×›× ×¡ ×ל חשבון Google צריך לעבור ×ל 'הגדרות' > '×ž×›×©×™×¨×™× ×ž×—×•×‘×¨×™×' > 'הטלפון שלך > Smart Lock.</translation> +<translation id="7114648273807173152">â€×›×“×™ להשתמש ב-Smart Lock על ×ž× ×ª ×œ×”×™×›× ×¡ ×ל חשבון Google צריך לעבור ×ל 'הגדרות' > '×ž×›×©×™×¨×™× ×ž×—×•×‘×¨×™×' > 'הטלפון שלך' > Smart Lock.</translation> <translation id="7117228822971127758">×פשר ×œ× ×¡×•×ª שוב מ×וחר יותר</translation> <translation id="7117247127439884114">×”×™×›× ×¡ שוב...</translation> <translation id="711840821796638741">הצג ×¡×™×ž× ×™×•×ª ×ž× ×•×”×œ×•×ª</translation> @@ -4151,6 +4160,7 @@ <translation id="7289225569524511578">פתח ×ת ×פליקציית הטפט</translation> <translation id="7290242001003353852">שירות ×”×›× ×™×¡×” ×”×–×”, המת×רח ב-<ph name="SAML_DOMAIN" />, × ×™×’×© ×ל המצלמה שלך.</translation> <translation id="7290594223351252791">×ישור רישו×</translation> +<translation id="7292696521213967957">â€×ž×™×“×¢ ×œ× ×™×¤×•×™ ב××’×™× ×‘-Assistant</translation> <translation id="7295662345261934369">שתף ×¢× ×חרי×</translation> <translation id="729583233778673644">â€×”תרה של ×”×¦×¤× ×ª AES ו-RC4. שימוש ב×פשרות הזו מגדיל ×ת הסיכון, ×›×™ ×”×¦×¤× ×•×ª RC4 ××™× ×Ÿ מ×ובטחות.</translation> <translation id="7296774163727375165">×ª× ××™× ×©×œ <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4251,7 +4261,6 @@ <translation id="7456847797759667638">פתח מיקו×...</translation> <translation id="7461924472993315131">הצמד</translation> <translation id="7463006580194749499">הוספת משתמש</translation> -<translation id="7464902436585505072">â€×ª×‘× ×™×ª קול בשביל "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">â€×›×ª×•×‘ת ×תר לביטול ×ישור של Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">התחבר ×וטומטית לרשת זו.</translation> <translation id="747114903913869239">שגי××”: ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¢× ×— תוסף</translation> @@ -4279,6 +4288,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ×•×”× ×ª×•× ×™× ×©×ž×©×•×™×›×™× ×œ×פליקציה יוסרו מהמכשיר ×”×–×”.</translation> <translation id="7497215489070763236">â€×ישור CA של שרת</translation> <translation id="7497981768003291373">â€×ין לך ×™×•×ž× ×™ טקסט של WebRTC שתועדו ל××—×¨×•× ×”.</translation> +<translation id="7502199377020483660">â€×›×“×™ להשתמש ×‘×›×¨×˜×™×¡×™× ×”×לה בכל ×”×ž×›×©×™×¨×™× ×©×‘×¨×©×•×ª×š, צריך לשמור ××•×ª× ×‘×—×©×‘×•×Ÿ Google</translation> <translation id="7502658306369382406">â€×›×ª×•×‘ת IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">â€×¡×•×’ ×ישור Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות לטעון ×ת ×”×ייקון '<ph name="ICON" />' עבור פעולת דפדפן.</translation> @@ -4374,6 +4384,7 @@ <translation id="7663719505383602579">מקבל: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">â€×ž×›×©×™×¨ Bluetooth ש××™× ×• × ×ª×ž×š: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation> +<translation id="7667248760110172428">×חסון ×—×™×¦×•× ×™</translation> <translation id="7671130400130574146">השתמש בגבולות ובשורת הכותרת של המערכת</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, ב-<ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">â€×©×œ×™×—ת הקלטה של הקול שלך ×ל Google מ×פשרת הכתבה בכל תיבת טקסט.</translation> @@ -4576,6 +4587,7 @@ <translation id="7930294771522048157">×מצעי ×ª×©×œ×•× ×©× ×©×ž×¨×• יופיעו ×›×ן</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> משתף ×ת המסך וה×ודיו שלך.</translation> <translation id="7931318309563332511">×œ× ×™×“×•×¢</translation> +<translation id="7932969338829957666">â€×ª×™×§×™×•×ª משותפות ×–×ž×™× ×•×ª ב-Linux בספרייה <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{ביטול השתקת ×”×תר}two{ביטול השתקת ×”×תרי×}many{ביטול השתקת ×”×תרי×}other{ביטול השתקת ×”×תרי×}}</translation> <translation id="7934414805353235750">â€<ph name="URL" /> רוצה להפעיל תוכן מוגן. זהות המכשיר שלך ת×ומת על-ידי Google.</translation> <translation id="793531125873261495">קרתה שגי××” בהורדת ×”×ž×›×•× ×” הווירטו×לית. צריך ×œ× ×¡×•×ª שוב.</translation> @@ -4667,6 +4679,7 @@ <translation id="8049705080247101012">â€Google ×¡×™×ž× ×” ×ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ×›×–×“×•× ×™, ×•×”×”×ª×§× ×” × ×ž× ×¢×”</translation> <translation id="8049913480579063185">×©× ×ª×•×¡×£</translation> <translation id="8050038245906040378">â€×—תימת קוד מסחרי של Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">â€×”קובץ ×”×–×” מיועד למחשב PC ×¢× ×ž×¢×¨×›×ª ההפעלה Windows. ×”×•× ×œ× ×ž×ª××™× ×œ×ž×›×©×™×¨ שלך, שבו פועלת מערכת ההפעלה Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />מידע × ×•×¡×£<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">â€×§×‘×¦×™× ×©×œ PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">טען דף ×–×” מחדש</translation> <translation id="8054517699425078995">קובץ מסוג ×–×” יכול לפגוע במכשיר שלך. ×”×× ×תה רוצה לשמור ×ת <ph name="FILE_NAME" /> בכל ×–×ת?</translation> @@ -4820,7 +4833,7 @@ <translation id="827097179112817503">הצג ×ת לחצן 'דף הבית'</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{×¡×™×ž× ×™×” ×חת × ×ž×—×§×”}two{# ×¡×™×ž× ×™×•×ª × ×ž×—×§×•}many{# ×¡×™×ž× ×™×•×ª × ×ž×—×§×•}other{# ×¡×™×ž× ×™×•×ª × ×ž×—×§×•}}</translation> <translation id="8272443605911821513">× ×”×œ ×ת ×”×ª×•×¡×¤×™× ×©×œ×š על ידי לחיצה על 'תוספי×' בתפריט '×›×œ×™× × ×•×¡×¤×™×'.</translation> -<translation id="8272966760965438857">â€×™×© לך ×פשרות ×œ× ×”×œ ×ת כל ×—×©×‘×•× ×•×ª Google שלך ×‘×ž×§×•× ×חד</translation> +<translation id="8272966760965438857">â€×™×© לך ×פשרות ×œ× ×”×œ ×ת כל ×—×©×‘×•× ×•×ª Google ×‘×ž×§×•× ×חד</translation> <translation id="8274332263553132018">העברת קובץ</translation> <translation id="8274924778568117936">×ל תכבה ×ו תסגור ×ת ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ×œ×¤× ×™ ×¡×™×•× ×”×¢×“×›×•×Ÿ. ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יופעל מחדש ב×ופן ×וטומטי ×‘×¡×™×•× ×”×”×ª×§× ×”.</translation> <translation id="8275038454117074363">ייבו×</translation> @@ -4912,6 +4925,7 @@ <translation id="8438566539970814960">שיפור ×”×—×™×¤×•×©×™× ×•×”×’×œ×™×©×”</translation> <translation id="8439506636278576865">הצעות ×œ×ª×¨×’×•× ×“×¤×™× ×©× ×›×ª×‘×• בשפה זו</translation> <translation id="8440630305826533614">â€×פליקציות Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">יש ליצור עכשיו חשבון חדש בשביל המשתמש בפיקוח.</translation> <translation id="8446884382197647889">למידע × ×•×¡×£</translation> <translation id="8447409163267621480">â€×™×© לכלול ×ת Ctrl ×ו Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">הגדלה ×ו ×”×§×˜× ×” של ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×ž×¡×š</translation> @@ -4936,6 +4950,7 @@ <translation id="8468750959626135884">â€×‘טל ×ת ×”× ×¢×™×œ×” של <ph name="DEVICE_TYPE" /> ב×מצעות טלפון ×”-Android שלך.</translation> <translation id="8470028084415844044">כדי שכל הסיסמ×ות יהיו ×–×ž×™× ×•×ª בכל ×”×ž×›×©×™×¨×™× ×©×‘×¨×©×•×ª×š, צריך להפעיל ×ת ×”×¡×™× ×›×¨×•×Ÿ.</translation> <translation id="8470513973197838199">סיסמ×ות ×©× ×©×ž×¨×• בשביל <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">â€×›×“×™ להשתמש בכרטיס ×”×–×” בכל ×”×ž×›×©×™×¨×™× ×©×‘×¨×©×•×ª×š, צריך לשמור ×ותו בחשבון Google</translation> <translation id="8472623782143987204">גיבוי חומרה</translation> <translation id="8473863474539038330">כתובות ועוד</translation> <translation id="8475313423285172237">â€×ª×•×›× ×” ×חרת במחשב שלך הוסיפה תוסף שעשוי ×œ×©× ×•×ª ×ת ×ופן הפעולה של Chrome.</translation> @@ -5011,7 +5026,6 @@ <translation id="8598453409908276158">פל×גין ×œ×œ× ×רגז חול × ×—×¡×</translation> <translation id="8601206103050338563">â€×ימות לקוח TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">â€×ª×›× ית ×חרת במחשב שלך הוסיפה ×™×™×©×•× ×©×¢×©×•×™ ×œ×©× ×•×ª ×ת ×ופן הפעולה של Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">â€×¢×–רה בשיפור Chrome וה×בטחה שלו</translation> <translation id="8605428685123651449">â€×–יכרון SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">â€×œ×”שתמש במכשירי ×”-MIDI שלך</translation> <translation id="8609465669617005112">×”×–×– למעלה</translation> @@ -5187,6 +5201,7 @@ <translation id="8846141544112579928">מחפש מקלדת...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">â€×—יבור ×”×ž×›×©×™×¨×™× ×ž×‘×˜× ×ת הסכמתך ש-Chromebook יבצע ×ת הפעולות הב×ות:</translation> +<translation id="8850251000316748990">עוד ×פשרויות...</translation> <translation id="8859057652521303089">בחר שפה:</translation> <translation id="8859174528519900719">תת-מסגרת: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">â€×’יליון ××œ×§×˜×¨×•× ×™ של Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index a151c3c200c..161c80c8c32 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">テーマを有効ã«ã™ã‚‹</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome ウェブストアã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ç§»å‹•</translation> -<translation id="1761588866118490543">音声モデル</translation> <translation id="176193854664720708">指紋èªè¨¼ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã¯é›»æºãƒœã‚¿ãƒ³ã«æ載ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã‹ã®æŒ‡ã§è»½ã触れã¦ãã ã•ã„。</translation> <translation id="1763046204212875858">アプリケーションã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’作æˆ</translation> <translation id="1763108912552529023">ã•ã‚‰ã«ç¢ºèª</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">使用状æ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚„診æ–データをé€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ç¾åœ¨ã€è¨ºæ–データやデãƒã‚¤ã‚¹ã¨ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ Google ã«è‡ªå‹•é€ä¿¡ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æƒ…å ±ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã‚¢ãƒ—リã®å®‰å®šæ€§ã®å‘上やãã®ä»–ã®æ©Ÿèƒ½ã®æ”¹å–„ã«å½¹ç«‹ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€Google ã®ã‚¢ãƒ—リやパートナー（Android デベãƒãƒƒãƒ‘ーãªã©ï¼‰ã‚‚ã€é›†è¨ˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã—ã¦ã“ã®æƒ…å ±ã‚’æ´»ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã¯æ‰€æœ‰è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚[ãã®ä»–ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã¨ã‚¢ãƒ—リã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ] ã®è¨å®šãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ Google アカウントã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip アーカイブ</translation> <translation id="220858061631308971">「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€ã® PIN コードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„:</translation> +<translation id="2213140827792212876">共有を解除ã—ã¾ã™</translation> +<translation id="2214018885812055163">共有フォルダ</translation> <translation id="2214884991347062907">パスワードãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。もã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 è¡ŒãŒéžè¡¨ç¤ºã§ã™>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> è¡ŒãŒéžè¡¨ç¤ºã§ã™>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">åå‰ã‚’ä½œæˆ -</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">証明書ãŒä¿ç•™ã«ãªã£ãŸ</translation> <translation id="2501797496290880632">ショートカットを入力ã™ã‚‹</translation> <translation id="2502441965851148920">自動更新ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚手動更新ã¯ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation> +<translation id="2505127913256479918">ã“ã®ç®¡ç†å¯¾è±¡ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã¾ã‚‚ãªã削除ã•ã‚Œã¾ã™</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{ç”»é¢ #}other{ç”»é¢ #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> ä¸ <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play ストア アカウント</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">èªã¿ä¸Šã’エンジン</translation> <translation id="3053013834507634016">証明書ã‚ーã®ç”¨é€”</translation> <translation id="3057861065630527966">写真や動画をãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™</translation> +<translation id="3058498974290601450">åŒæœŸã¯è¨å®šã§ã„ã¤ã§ã‚‚オンã«ã§ãã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="3060379269883947824">「é¸æŠžã—ã¦èªã¿ä¸Šã’ã€ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation> <translation id="3061707000357573562">サービスã¸ã®ãƒ‘ッãƒã®é©ç”¨</translation> <translation id="3065041951436100775">タブã®å¼·åˆ¶çµ‚了ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã€‚</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="3380365263193509176">ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation> <translation id="3382073616108123819">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ç«¯æœ«è˜åˆ¥åを特定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation> +<translation id="3382086682569279540">管ç†å¯¾è±¡ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã¾ã‚‚ãªã削除ã•ã‚Œã¾ã™</translation> <translation id="3382200254148930874">管ç†æ©Ÿèƒ½ã‚’åœæ¢ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">セパレータ</translation> @@ -1740,14 +1744,14 @@ <translation id="3627320433825461852">ã‚㨠1 分未満</translation> <translation id="3627588569887975815">シークレット ウィンドウã§é–‹ã(&G)</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape 証明書更新時間</translation> -<translation id="3627879631695760395">「<ph name="APP" />ã€ã‚’インストールã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation> +<translation id="3627879631695760395">「<ph name="APP" />ã€ã‚’インストール...</translation> <translation id="3630132874740063857">スマートフォン</translation> <translation id="3630995161997703415">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’シェルフã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã¨ã„ã¤ã§ã‚‚使ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™</translation> <translation id="3636096452488277381">ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€<ph name="USER_GIVEN_NAME" /> ã•ã‚“。</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 残り <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">æ£ã—ã„ PIN ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã‚ーを入力ã§ããªã„å ´åˆã€SIM カードã¯æ°¸ä¹…çš„ã«ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation> -<translation id="363863692969456324">改善ã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯æ©Ÿèƒ½ã§ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒŸã‚¹ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> ã•ã‚“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¨ã—ã¦ã€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation> +<translation id="3640613767643722554">アシスタントã«å£°ã‚’èªè˜ã•ã›ã¾ã—ょã†</translation> <translation id="3644896802912593514">å¹…</translation> <translation id="3645372836428131288">指紋ã®åˆ¥ã®éƒ¨åˆ†ã‚’登録ã™ã‚‹ãŸã‚ã€æŒ‡ã‚’å°‘ã—移動ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation> <translation id="3648348069317717750">「<ph name="USB_DEVICE_NAME" />ã€ã‚’検出ã—ã¾ã—ãŸ</translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">ä»–ã®ã‚¿ãƒƒãƒãƒšãƒ³ アプリを探ã™</translation> <translation id="424546999567421758">ディスクã®ä½¿ç”¨çŽ‡ãŒé«˜ããªã£ã¦ã„ã¾ã™</translation> <translation id="424726838611654458">常㫠Adobe Reader ã§é–‹ã</translation> -<translation id="4247330672018280062">テã‚スト欄ã«å…¥åŠ›ã—ãŸãƒ†ã‚スト㌠Google ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> ã«åŒæœŸã§ãã¾ã›ã‚“</translation> <translation id="4249248555939881673">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation> <translation id="4249373718504745892">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã¨ãƒžã‚¤ã‚¯ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¨˜éŒ²ã®é–‹å§‹(&P)</translation> <translation id="4823484602432206655">ユーザーè¨å®šã¨ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹è¨å®šã®èªã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´</translation> <translation id="4823651846660089135">デãƒã‚¤ã‚¹ã¯èªã¿å–り専用ã§ã™</translation> +<translation id="4824958205181053313">åŒæœŸã‚’ã‚ャンセルã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation> <translation id="4827675678516992122">接続エラー</translation> <translation id="4828937774870308359">逆方å‘</translation> <translation id="4829768588131278040">PIN ã‚’è¨å®š</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">ç”»åƒã‚’変更</translation> <translation id="5376169624176189338">クリックã™ã‚‹ã¨å‰ã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚押ã—ãŸã¾ã¾å¾…ã¤ã¨å±¥æ´ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="5376931455988532197">ファイル サイズãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™</translation> +<translation id="5377594097385838788">シークレット</translation> <translation id="537813040452600081">ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã„ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒ–ラウザ履æ´ã«ã¯è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。Cookie ãªã©ã®è¨˜éŒ²ã‚‚ã€ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã™ã‚‹ã¨ãƒ‘ソコンã‹ã‚‰æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„è¿½åŠ ã—ãŸãƒ–ックマークã¯ä¿æŒã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</translation> <translation id="5379140238605961210">マイクã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’引ã続ãブãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹</translation> <translation id="5379268888377976432">削除をå–り消ã™</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">アクセスã—ãŸã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®èªã¿å–ã‚Š</translation> <translation id="5417312524372586921">ブラウザã®ãƒ†ãƒ¼ãƒž</translation> <translation id="5419294236999569767">システムã®æ™‚刻</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">テã‚ストã¨ç”»åƒã‚’ã©ã®ç¨‹åº¦é®®æ˜Žã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™</translation> <translation id="5422221874247253874">アクセス ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ</translation> <translation id="5422781158178868512">外部ストレージ デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA æš—å·åŒ–</translation> <translation id="5436492226391861498">プãƒã‚ã‚· トンãƒãƒ«ã®å¾…æ©Ÿä¸...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> を検索:</translation> +<translation id="543806387003274181">ファイルをä¿å˜ã—ã¦æ–°ã—ã„アカウントを今ã™ã作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。</translation> <translation id="5438224778284622050">オフライン ファイルを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation> <translation id="544083962418256601">ショートカットを作æˆ...</translation> <translation id="5442228125690314719">ディスク イメージã®ä½œæˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ <translation id="5965661248935608907">ã“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã§ã¯ã€ãƒ›ãƒ¼ãƒ ボタンã®ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯æ™‚ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ã®æ¤œç´¢æ™‚ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚‚制御ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="5971037678316050792">Bluetooth アダプタã®çŠ¶æ…‹ã¨ãƒšã‚¢è¨å®šã®åˆ¶å¾¡</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI ã®è¨å®šã‚’管ç†...</translation> +<translation id="597235323114979258">ãã®ä»–ã®å°åˆ·å…ˆ</translation> +<translation id="5972666587303800813">機能ãªã—ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス</translation> <translation id="5972708806901999743">トップã«ç§»å‹•</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ã‚’èµ·å‹•</translation> <translation id="5975792506968920132">ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼æ®‹é‡ï¼ˆ%）</translation> @@ -3421,7 +3430,7 @@ <translation id="6163363155248589649">標準(&N)</translation> <translation id="6163522313638838258">ã™ã¹ã¦ã‚’展開...</translation> <translation id="6164005077879661055">ã“ã®ç›£è¦–対象ユーザーを削除ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« データも完全ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ç›£è¦–対象ユーザーãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚¦ã‚§ãƒ–サイトやã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®è¨å®šã¯å¼•ã続ãã€ç®¡ç†è€…㌠<ph name="MANAGEMENT_URL" /> ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation> -<translation id="6165508094623778733">詳細</translation> +<translation id="6165508094623778733">詳ã—ã見る</translation> <translation id="6166185671393271715">Chrome ã«ãƒ‘スワードをインãƒãƒ¼ãƒˆ</translation> <translation id="6169040057125497443">マイクを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</translation> <translation id="6169666352732958425">デスクトップをã‚ャストã§ãã¾ã›ã‚“。</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ <translation id="6527303717912515753">共有</translation> <translation id="6528513914570774834">ã“ã®ç«¯æœ«ã®ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã“ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã™ã‚‹</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome å±¥æ´</translation> +<translation id="6530186581263215931">管ç†è€…ãŒè¡Œã£ãŸè¨å®šã§ã™</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> ã‚’åŒæœŸã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation> <translation id="6531282281159901044">å±é™ºãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜</translation> <translation id="6532101170117367231">Google ドライブã«ä¿å˜</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ <translation id="7018275672629230621">閲覧履æ´ã®èªã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´</translation> <translation id="7019805045859631636">速ã„</translation> <translation id="7022562585984256452">ホームページãŒè¨å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation> -<translation id="702384510542929236">一部ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã¨ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を匿å化ã—㦠Google ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã™</translation> <translation id="7025190659207909717">モãƒã‚¤ãƒ« データ サービスã®ç®¡ç†</translation> <translation id="7027125358315426638">データベースå:</translation> <translation id="7029809446516969842">パスワード</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ <translation id="7289225569524511578">å£ç´™ã‚¢ãƒ—リを開ãã¾ã™</translation> <translation id="7290242001003353852">ã“ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ サービス㯠<ph name="SAML_DOMAIN" /> ã§ãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="7290594223351252791">登録ã®ç¢ºèª</translation> +<translation id="7292696521213967957">アシスタントをデãƒãƒƒã‚°ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æƒ…å ±</translation> <translation id="7295662345261934369">ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨å…±æœ‰</translation> <translation id="729583233778673644">AES æš—å·åŒ–㨠RC4 æš—å·åŒ–を許å¯ã—ã¾ã™ã€‚ãªãŠ RC4 æš—å·ã¯å®‰å…¨ã§ãªã„ãŸã‚ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを使用ã™ã‚‹ã¨ãƒªã‚¹ã‚¯ãŒé«˜ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> 利用è¦ç´„</translation> @@ -4254,7 +4264,6 @@ <translation id="7456847797759667638">å ´æ‰€ã‚’é–‹ã...</translation> <translation id="7461924472993315131">固定</translation> <translation id="7463006580194749499">ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ </translation> -<translation id="7464902436585505072">「OK Googleã€éŸ³å£°ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape 証明書å–り消㗠URL</translation> <translation id="7469894403370665791">ã“ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«è‡ªå‹•æŽ¥ç¶šã™ã‚‹</translation> <translation id="747114903913869239">エラー: 拡張機能をデコードã§ãã¾ã›ã‚“</translation> @@ -4282,6 +4291,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ãŠã‚ˆã³é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„るデータã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="7497215489070763236">サーãƒãƒ¼ã® CA 証明書</translation> <translation id="7497981768003291373">最近記録ã•ã‚ŒãŸ WebRTC テã‚ストãƒã‚°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation> +<translation id="7502199377020483660">ãŠä½¿ã„ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã“れらã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使用ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Google アカウントã«ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 アドレス</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape 証明書タイプ</translation> <translation id="7503821294401948377">ブラウザæ“作ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã€Œ<ph name="ICON" />ã€ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation> @@ -4379,6 +4389,7 @@ <translation id="7663719505383602579">レシーãƒãƒ¼: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ Bluetooth デãƒã‚¤ã‚¹: 「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€</translation> <translation id="7665369617277396874">ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è¿½åŠ </translation> +<translation id="7667248760110172428">外部ストレージ</translation> <translation id="7671130400130574146">システムタイトル ãƒãƒ¼ã¨æž ç·šã®ä½¿ç”¨</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" /> 内㮠<ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> ãŒåœæ¢ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="7676867886086876795">テã‚スト欄ã§éŸ³å£°å…¥åŠ›ã§ãるよã†ã« Google ã«éŸ³å£°ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚</translation> @@ -4582,6 +4593,7 @@ <translation id="7930294771522048157">ä¿å˜ã—ãŸãŠæ”¯æ‰•ã„方法ãŒã“ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> ãŒç”»é¢ã¨éŸ³å£°ã‚’共有ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="7931318309563332511">ä¸æ˜Ž</translation> +<translation id="7932969338829957666">共有フォルダ㯠Linux ã§ã¯ <ph name="BASE_DIR" /> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{サイトã®ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆã‚’解除}other{サイトã®ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆã‚’解除}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> ã‹ã‚‰ã€ä¿è·ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®å†ç”Ÿè¨±å¯ã‚’求ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚デãƒã‚¤ã‚¹ã®è˜åˆ¥æƒ…å ±ãŒ Google ã«ã‚ˆã‚Šç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="793531125873261495">仮想マシンã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation> @@ -4673,6 +4685,7 @@ <translation id="8049705080247101012">「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ã¯ã€ä¸æ£ãªæ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¨ã—ã¦èªè˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚インストールã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation> <translation id="8049913480579063185">拡張機能å</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft 商用コード署å</translation> +<translation id="8052887694493382350">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Windows ソフトウェアを使用ã™ã‚‹ PC å‘ã‘ã®ã‚‚ã®ã§ã€Chrome OS を実行ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¨ã¯äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />詳細<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ファイル</translation> <translation id="8053390638574070785">ページをå†èªã¿è¾¼ã¿</translation> <translation id="8054517699425078995">ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ãŠä½¿ã„ã®ç«¯æœ«ã«æ‚ªå½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<ph name="FILE_NAME" />ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation> @@ -4916,6 +4929,7 @@ <translation id="8438566539970814960">検索ã¨ãƒ–ラウジングを改善ã™ã‚‹</translation> <translation id="8439506636278576865">ã“ã®è¨€èªžã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ç¿»è¨³ãƒ„ールを表示ã™ã‚‹</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux アプリ</translation> +<translation id="8443338615972234259">監視対象ユーザー用ã®æ–°ã—ã„アカウントを今ã™ã作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。</translation> <translation id="8446884382197647889">詳細</translation> <translation id="8447409163267621480">Ctrl ã‚ーã¾ãŸã¯ Alt ã‚ーãŒå¿…è¦ã§ã™</translation> <translation id="8448729345478502352">ç”»é¢ä¸Šã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã—ã¾ã™</translation> @@ -4940,6 +4954,7 @@ <translation id="8468750959626135884">Android スマートフォン㧠<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚’解除ã—ã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="8470028084415844044">ãŠä½¿ã„ã®ã©ã®ç«¯æœ«ã§ã‚‚åŒã˜ãƒ‘スワードを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€åŒæœŸã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> 用ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„るパスワード</translation> +<translation id="8471635086304129332">ãŠä½¿ã„ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã“ã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使用ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Google アカウントã«ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™</translation> <translation id="8472623782143987204">ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢å¼</translation> <translation id="8473863474539038330">ä½æ‰€ã‚„ãã®ä»–ã®æƒ…å ±</translation> <translation id="8475313423285172237">パソコン上ã®åˆ¥ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã‚ˆã‚Šã€Chrome ã®å‹•ä½œæ–¹æ³•ã‚’変更ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚る拡張機能ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation> @@ -5015,7 +5030,6 @@ <translation id="8598453409908276158">サンドボックスã®ç„¡åŠ¹åŒ–プラグインãŒãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW クライアントèªè¨¼</translation> <translation id="8602851771975208551">パソコン上ã®åˆ¥ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã‚ˆã‚Šã€Chrome ã®å‹•ä½œæ–¹æ³•ã‚’変更ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚るアプリãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chrome ã¨ãã®ã‚»ã‚ュリティã®å‘上ã«å”力ã™ã‚‹</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite メモリ</translation> <translation id="8606726445206553943">MIDI デãƒã‚¤ã‚¹ã®ä½¿ç”¨</translation> <translation id="8609465669617005112">上ã«ç§»å‹•</translation> @@ -5191,6 +5205,7 @@ <translation id="8846141544112579928">ã‚ーボードを探ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’接続ã™ã‚‹å ´åˆã€Chromebook ã«ã‚ˆã‚‹æ¬¡ã®æ“作を許å¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation> +<translation id="8850251000316748990">ã‚‚ã£ã¨è¦‹ã‚‹...</translation> <translation id="8859057652521303089">言語ã®é¸æŠž:</translation> <translation id="8859174528519900719">サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel スプレッドシート</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb index c6c35706e67..f7863fd8fc9 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb @@ -127,7 +127,7 @@ <translation id="1177138678118607465">ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ, ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳನà³à²¨à³ ವೈಯಕà³à²¤à²¿à³•à²•à²°à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಇತಿಹಾಸವನà³à²¨à³ Google ಬಳಸಬಹà³à²¦à³. ನೀವೠಇದನà³à²¨à³ myaccount.google.com/activitycontrols/search ನಲà³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹà³à²¦à³</translation> <translation id="1177863135347784049">ಕಸà³à²Ÿà²®à³</translation> <translation id="1178581264944972037">ವಿರಾಮ</translation> -<translation id="1181037720776840403">ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation> +<translation id="1181037720776840403">ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à³</translation> <translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²¥à²³à²¿à³•à²¯ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¦à²²à³à²²à²¿ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation> <translation id="1185924365081634987">ಈ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œ ದೋಷವನà³à²¨à³ ಬಗೆಹರಿಸಲೠ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬà³à²°à³Œà²¸à³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> ಕೂಡಾ ನೀವೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation> <translation id="1186771945450942097">ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation> @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">ಥೀಮೠಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome ವೆಬà³â€Œ ಸà³à²Ÿà³‹à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿</translation> -<translation id="1761588866118490543">ಧà³à²µà²¨à²¿ ಮಾದರಿ</translation> <translation id="176193854664720708">ಪವರೠಬಟನà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಸೆನà³à²¸à²°à³ ಇದೆ. ಯಾವà³à²¦à³‡ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅದನà³à²¨à³ ಲಘà³à²µà²¾à²—ಿ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿.</translation> <translation id="1763046204212875858">ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation> <translation id="1763108912552529023">ಅನà³à²µà³†à³•à²·à²£à³† ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à³</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">ಬಳಕೆ ಮತà³à²¤à³ ಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿. ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಈ ಸಾಧನವೠಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³, ಸಾಧನ, ಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ಇದೠಸಿಸà³à²Ÿà²®à³ ಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³ ಸà³à²¥à²¿à²°à²¤à³†à²—ೆ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಸà³à²§à²¾à²°à²£à³†à²—ಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಕೆಲವೠಒಟà³à²Ÿà³à²—ೂಡಿಸಿದ ಡೇಟಾವà³, Google ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಮತà³à²¤à³ ಪಾಲà³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²—ೂ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Android ಡೆವಲಪರà³â€Œà²—ಳà³. ಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಮಾಲೀಕರೇ ಜಾರಿಗೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†. ನಿಮà³à²® ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ವೆಬà³â€Œ ಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³ ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³† ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಆನà³â€Œ ಆಗಿದà³à²¦à²²à³à²²à²¿, ಈ ಡೇಟಾವೠನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಲà³à²ªà²¡à²¬à²¹à³à²¦à³. <ph name="BEGIN_LINK1" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">ಜಿಪೠಆರà³à²•à³ˆà²µà³</translation> <translation id="220858061631308971">ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಇದರಲà³à²²à²¿ ಈ ಪಿನೠಕೋಡೠಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ :</translation> +<translation id="2213140827792212876">ಹಂಚಿಕೆಯನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation> +<translation id="2214018885812055163">ಹಂಚಿದ ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²—ಳà³</translation> <translation id="2214884991347062907">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ. ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 ಸಾಲನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿಲà³à²²>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ಸಾಲà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿಲà³à²²>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ಸಾಲà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿಲà³à²²>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">ಹೆಸರೠರಚಿಸಿ -</translation> @@ -1011,6 +1012,7 @@ <translation id="2501173422421700905">ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°</translation> <translation id="2501797496290880632">ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œâ€Œà²•à²Ÿà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಟೈಪೠಮಾಡಿ</translation> <translation id="2502441965851148920">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಸà³à²¤à²šà²¾à²²à²¿à²¤ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†.</translation> +<translation id="2505127913256479918">ಈ ಮೇಲà³à²µà²¿à²šà²¾à²°à²£à³†à²¯ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಶೀಘà³à²°à²µà³‡ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ #}one{ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ #}other{ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> ರಲà³à²²à²¿ <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play ಸà³à²Ÿà³‹à²°à³ ಖಾತೆ</translation> @@ -1371,6 +1373,7 @@ <translation id="304747341537320566">ಧà³à²µà²¨à²¿ ಎಂಜಿನà³â€Œà²—ಳà³</translation> <translation id="3053013834507634016">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಕೀಲಿ ಬಳಕೆ</translation> <translation id="3057861065630527966">ನಿಮà³à²® ಫೋಟೋಗಳೠಮತà³à²¤à³ ವೀಡಿಯೊಗಳನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡಿ</translation> +<translation id="3058498974290601450">ನೀವೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಿಂಕೠಆನೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation> <translation id="3060379269883947824">ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಆಲಿಸಿಯನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation> <translation id="3061707000357573562">ಪà³à²¯à²¾à²šà³ ಸೇವೆ</translation> <translation id="3065041951436100775">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†.</translation> @@ -1562,6 +1565,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation> <translation id="3380365263193509176">ಅಪರಿಚಿತ ದೋಷ</translation> <translation id="3382073616108123819">ಓಹà³â€Œâ€Œ! ಈ ಸಾಧನಕà³à²•à²¾à²—ಿ ಸಾಧನ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation> +<translation id="3382086682569279540">ನೀವೠನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಶೀಘà³à²°à²µà³‡ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation> <translation id="3382200254148930874">ಮೇಲà³à²µà²¿à²šà²¾à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">ವಿà²à²¾à²œà²•</translation> @@ -1742,8 +1746,8 @@ <translation id="3636096452488277381">ಹೇಗಿರà³à²µà²¿à²°à²¿, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ಉಳಿದಿದೆ</translation> <translation id="3637682276779847508">ನೀವೠಸರಿಯಾದ ಪಿನೠಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಕೀಯನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸದಿದà³à²¦à²²à³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಸಿಮೠಕಾರà³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²—ಿ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation> -<translation id="363863692969456324">ವರà³à²§à²¿à²¤ ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಪರೀಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ದೋಷಗಳನà³à²¨à³ ಸರಿಪಡಿಸಿ</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation> +<translation id="3640613767643722554">ನಿಮà³à²® ಅಸಿಸà³à²Ÿà³†à²‚ಟà³â€Œà²—ೆ ನಿಮà³à²® ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²²à³ ಕಲಿಸಿ</translation> <translation id="3644896802912593514">ಅಗಲ</translation> <translation id="3645372836428131288">ಫಿಂಗರà³â€Œâ€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟà³â€Œâ€Œà²¨ ಬೇರೊಂದೠà²à²¾à²—ವನà³à²¨à³ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲೠಬೆರಳನà³à²¨à³ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ಪತà³à²¤à³† ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation> @@ -2143,7 +2147,6 @@ <translation id="4244238649050961491">ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಸà³à²Ÿà³ˆà²²à²¸à³ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œâ€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation> <translation id="424546999567421758">ಅಧಿಕ ಡಿಸà³à²•à³ ಬಳಕೆಯನà³à²¨à³ ಪತà³à²¤à³† ಹಚà³à²šà²²à²¾à²—ಿದೆ</translation> <translation id="424726838611654458">ಯಾವಾಗಲೂ Adobe Reader ನಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation> -<translation id="4247330672018280062">ನೀವೠಪಠà³à²¯ ಕà³à²·à³‡à²¤à³à²°à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಟೈಪೠಮಾಡà³à²µ ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> ಗೆ ಸಿಂಕೠಮಾಡಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation> <translation id="4249248555939881673">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಸಂಪರà³à²•à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation> <translation id="4249373718504745892">ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಹಾಗೂ ಮೈಕà³à²°à³‹à²«à³‹à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation> @@ -2486,6 +2489,7 @@ </translation> <translation id="4823484602432206655">ಬಳಕೆದಾರ ಮತà³à²¤à³ ಸಾಧನ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಓದಿ ಹಾಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation> <translation id="4823651846660089135">ಸಾಧನ ಓದಲೠಮಾತà³à²° ಆಗಿದೆ</translation> +<translation id="4824958205181053313">ಸಿಂಕೠರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation> <translation id="4827675678516992122">ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²</translation> <translation id="4828937774870308359">ಆಸà³à²Ÿà³à²°à³‡à²²à²¿à²¯à²¨à³</translation> <translation id="4829768588131278040">ಪಿನೠಹೊಂದಿಸà³</translation> @@ -2870,6 +2874,7 @@ <translation id="5374359983950678924">ಚಿತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಬದಲಿಸಿ</translation> <translation id="5376169624176189338">ಹಿಂದಕà³à²•à³† ಹೋಗಲೠಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ, ಇತಿಹಾಸ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³ ಒತà³à²¤à²¿à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²¿à²°à²¿</translation> <translation id="5376931455988532197">ಫೈಲೠತà³à²‚ಬಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿದೆ</translation> +<translation id="5377594097385838788">ಅದೃಶà³à²¯</translation> <translation id="537813040452600081">ನೀವೠಈ ವಿಂಡೋದಲà³à²²à²¿ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à³à²µ ಪà³à²Ÿà²—ಳೠಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಇತಿಹಾಸದಲà³à²²à²¿ ಗೋಚರಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² ಮತà³à²¤à³ ನೀವೠಸೈನೠಔಟೠಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವà³à²—ಳೠಕà³à²•à³€à²—ಳಂತಹ ಇತರ ಗà³à²°à³à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಬಿಡà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ನೀವೠಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿದ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ನೀವೠರಚಿಸಿದ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation> <translation id="5379140238605961210">ಮೈಕà³à²°à³‹à²«à³‹à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ನಿರà³à²¬à²‚ಧವನà³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²¿</translation> <translation id="5379268888377976432">ಅಳಿಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಿ</translation> @@ -2891,6 +2896,7 @@ <translation id="5414566801737831689">ನೀವೠà²à³‡à²Ÿà²¿ ನೀಡà³à²µ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳ à²à²•à²¾à²¨à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಓದಿರಿ</translation> <translation id="5417312524372586921">ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಥೀಮà³â€Œà²—ಳà³</translation> <translation id="5419294236999569767">ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಸಮಯ</translation> +<translation id="5419405654816502573">ಧà³à²µà²¨à²¿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</translation> <translation id="5420438158931847627">ಪಠà³à²¯ ಮತà³à²¤à³ ಚಿತà³à²°à²—ಳ ತೀಕà³à²·à³à²£à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation> <translation id="5422221874247253874">ಪà³à²°à²µà³†à³•à²¶ ಬಿಂದà³</translation> <translation id="5422781158178868512">ಕà³à²·à²®à²¸à²¿, ನಿಮà³à²® ಬಾಹà³à²¯ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†à²¯ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಲಿಲà³à²².</translation> @@ -2911,6 +2917,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²¶à²¨à³</translation> <translation id="5436492226391861498">ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ ಟನಲà³â€Œâ€Œà²—ಾಗಿ ನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> ಹà³à²¡à³à²•à²¿:</translation> +<translation id="543806387003274181">ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಈಗಲೇ ಹೊಸದೊಂದೠಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ.</translation> <translation id="5438224778284622050">ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅಳಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation> <translation id="544083962418256601">ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ...</translation> <translation id="5442228125690314719">ಡಿಸà³à²•à³ ಚಿತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸà³à²µà²²à³à²²à²¿ ದೋಷ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation> @@ -3283,6 +3290,8 @@ <translation id="5965661248935608907">ನೀವೠಮà³à²–ಪà³à²Ÿ ಬಟನೠಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಓಮà³à²¨à²¿à²¬à²¾à²•à³à²¸à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಹà³à²¡à³à²•à²¿à²¦à²¾à²— ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಕೂಡಾ ಇದೠನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation> <translation id="5971037678316050792">ಬà³à²²à³‚ಟೂತà³â€Œ ಅಡಾಪà³à²Ÿà²°à³ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಜೋಡಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¿</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿...</translation> +<translation id="597235323114979258">ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಗಮà³à²¯à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಿ</translation> +<translation id="5972666587303800813">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಕಾರà³à²¯à²¾à²šà²°à²£à³† ಸೇವೆಯಿಲà³à²²</translation> <translation id="5972708806901999743">ಮೇಲಕà³à²•à³† ಸರಿಸಿ</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಪà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²¿à²¸à³</translation> <translation id="5975792506968920132">ಬà³à²¯à²¾à²Ÿà²°à²¿ ಚಾರà³à²œà³â€Œà²¨ ಶೇಕಡಾವಾರà³</translation> @@ -3653,6 +3662,7 @@ <translation id="6527303717912515753">ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³</translation> <translation id="6528513914570774834">ಈ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಬಳಸಲà³, ಈ ಸಾಧನದ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome ಇತಿಹಾಸ</translation> +<translation id="6530186581263215931">ಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> ಸಿಂಕà³â€Œ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation> <translation id="6531282281159901044">ಅಪಾಯಕಾರಿ ಫೈಲೠಇರಿಸà³</translation> <translation id="6532101170117367231">Google ಡà³à²°à³ˆà²µà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಉಳಿಸಿ</translation> @@ -3970,7 +3980,6 @@ <translation id="7018275672629230621">ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗà³â€Œ ಇತಿಹಾಸವನà³à²¨à³ ಓದಿ ಮತà³à²¤à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation> <translation id="7019805045859631636">ವೇಗ</translation> <translation id="7022562585984256452">ನಿಮà³à²® ಮà³à²–ಪಟವನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation> -<translation id="702384510542929236">ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಕà³à²°à²¿à²¤à²¾à²¦ ಕೆಲವೠಮಾಹಿತಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²Ÿà²¦ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation> <translation id="7025190659207909717">ಮೊಬೈಲೠಡೇಟಾ ಸೇವೆಯ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³† </translation> <translation id="7027125358315426638">ಡೇಟಾಬೇಸೠಹೆಸರà³:</translation> @@ -4032,7 +4041,7 @@ <translation id="7109543803214225826">ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation> <translation id="7113502843173351041">ನಿಮà³à²® ಇಮೇಲೠವಿಳಾಸವನà³à²¨à³ ತಿಳಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿</translation> <translation id="7114054701490058191">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation> -<translation id="7114648273807173152">ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಲೠSmart Lock ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³†, ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³> ಸಂಪರà³à²•à²—ೊಂಡಿರà³à²µ ಸಾಧನಗಳೠ> ನಿಮà³à²® ಫೋನೠ> Smart Lock ಎಂಬಲà³à²²à²¿ ಹೋಗಿ.</translation> +<translation id="7114648273807173152">ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಲೠSmart Lock ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³†, ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳೠ> ಸಂಪರà³à²•à²—ೊಂಡಿರà³à²µ ಸಾಧನಗಳೠ> ನಿಮà³à²® ಫೋನೠ> Smart Lock ಎಂಬಲà³à²²à²¿ ಹೋಗಿ.</translation> <translation id="7117228822971127758">ನಂತರ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation> <translation id="7117247127439884114">ಪà³à²¨à²ƒ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ...</translation> <translation id="711840821796638741">ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³</translation> @@ -4073,7 +4082,7 @@ <translation id="7171559745792467651">ನಿಮà³à²® ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ</translation> <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರà³â€Œ ಮಾಡಿ</translation> <translation id="7175353351958621980">ಇದರಿಂದ ಲೋಡೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ:</translation> -<translation id="7180611975245234373">ರಿಫà³à²°à³†à²¶à³</translation> +<translation id="7180611975245234373">ರಿಫà³à²°à³†à²¶à³ ಮಾಡಿ</translation> <translation id="7180865173735832675">ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³</translation> <translation id="7182359331070524176">Google ಫೋಟೋಗಳ ಆಲà³à²¬à²®à³ ಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation> <translation id="7186088072322679094">ಪರಿಕರಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಇರಿಸà³</translation> @@ -4151,6 +4160,7 @@ <translation id="7289225569524511578">ವಾಲà³â€Œà²ªà³‡à²ªà²°à³ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation> <translation id="7290242001003353852">ಈ ಸೈನೠಇನೠಸೇವೆಯನà³à²¨à³ <ph name="SAML_DOMAIN" /> ಮೂಲಕ ಹೋಸà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದೠನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation> <translation id="7290594223351252791">ನೋಂದಣಿಯನà³à²¨à³ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation> +<translation id="7292696521213967957">ಅಸಿಸà³à²Ÿà³†à²‚ಟೠಡೀಬಗà³â€Œà²—ೆ ಮಾಹಿತಿ</translation> <translation id="7295662345261934369">ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation> <translation id="729583233778673644">AES ಮತà³à²¤à³ RC4 ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿ . RC4 ಸೈಫರà³â€Œà²—ಳೠಅಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿರà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಈ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à³ ನಿಮà³à²® ಅಪಾಯವನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> ನಿಯಮಗಳà³</translation> @@ -4251,7 +4261,6 @@ <translation id="7456847797759667638">ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ತೆರೆ...</translation> <translation id="7461924472993315131">ಪಿನà³</translation> <translation id="7463006580194749499">ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³</translation> -<translation id="7464902436585505072">"ಓಕೆ Google" ಧà³à²µà²¨à²¿ ಮಾದರಿ</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಹಿಂತೆಗೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²¿à²•à³† URL</translation> <translation id="7469894403370665791">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿</translation> <translation id="747114903913869239">ದೋಷ: ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಡಿಕೋಡೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²²</translation> @@ -4277,6 +4286,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ಮತà³à²¤à³ ಅದಕà³à²•à³† ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation> <translation id="7497215489070763236">ಸರà³à²µà²°à³ CA ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°</translation> <translation id="7497981768003291373">ನಿಮà³à²®à²²à³à²²à²¿ ಇತà³à²¤à³€à²šà³†à²—ೆ ಕà³à²¯à²¾à²ªà³à²šà²°à³â€Œ ಆಗಿರà³à²µ WebRTC ಪಠà³à²¯ ಲಾಗà³â€Œà²—ಳೠಇಲà³à²².</translation> +<translation id="7502199377020483660">ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ಈ ಕಾರà³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಿ</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 ವಿಳಾಸ</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಪà³à²°à²•à²¾à²°</translation> <translation id="7503821294401948377">ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಕà³à²°à²¿à²¯à³†à²—ಾಗಿ '<ph name="ICON" />' à²à²•à²¾à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation> @@ -4374,6 +4384,7 @@ <translation id="7663719505383602579">ರಿಸೀವರà³: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">ಬೆಂಬಲಿಸದಿರà³à²µ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಸಾಧನ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³</translation> +<translation id="7667248760110172428">ಬಾಹà³à²¯ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†</translation> <translation id="7671130400130574146">ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮತà³à²¤à³ ಅಂಚà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" /> ನಲà³à²²à²¿ <ph name="HUNG_IFRAME_URL" /></translation> <translation id="7676867886086876795">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಪಠà³à²¯ ಫೀಲà³à²¡à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಡಿಕà³à²Ÿà³‡à²·à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿.</translation> @@ -4572,6 +4583,7 @@ <translation id="7930294771522048157">ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳೠಇಲà³à²²à²¿ ಗೋಚರಿಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> ನಿಮà³à²® ಪರದೆ ಮತà³à²¤à³ ಆಡಿಯೋವನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation> <translation id="7931318309563332511">ಅಪರಿಚಿತ</translation> +<translation id="7932969338829957666">ಹಂಚಿದ ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²—ಳೠLinux ನಲà³à²²à²¿ <ph name="BASE_DIR" /> ಎಂಬಲà³à²²à²¿ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{ಸೈಟà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²®à³à²¯à³‚ಟà³â€Œ ಮಾಡಿ}one{ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²®à³à²¯à³‚ಟà³â€Œ ಮಾಡಿ}other{ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²®à³à²¯à³‚ಟà³â€Œ ಮಾಡಿ}}</translation> <translation id="7934414805353235750">ಸಂರಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³†à³• ಮಾಡಲೠ<ph name="URL" /> ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಗà³à²°à³à²¤à²¨à³à²¨à³ Google ಪರಿಶೀಲಿಸà³à²µà³à²¦à³.</translation> <translation id="793531125873261495">ವರà³à²šà³à²µà²²à³ ಯಂತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œ ಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ದೋಷ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation> @@ -4661,6 +4673,7 @@ <translation id="8049705080247101012"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ದೋಷಪೂರಿತವೆಂದೠGoogle ಫà³à²²à³à²¯à²¾à²—ೠಮಾಡಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದರ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ತಡೆಗಟà³à²Ÿà²²à²¾à²—ಿದೆ</translation> <translation id="8049913480579063185">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯ ಹೆಸರà³</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ Windows ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಬಳಸà³à²µ PC ಗಾಗಿ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. Chrome OS ನಲà³à²²à²¿ ರನೠಆಗà³à²µ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಇದೠಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ಫೈಲà³â€Œà²—ಳà³</translation> <translation id="8053390638574070785">ಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ರೀಲೋಡೠಮಾಡಿ</translation> <translation id="8054517699425078995">ಈ ಫೈಲೠಪà³à²°à²•à²¾à²°à²µà³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನಕà³à²•à³† ಹಾನಿಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ಆದರೂ ನೀವೠ<ph name="FILE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಇರಿಸಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation> @@ -4905,6 +4918,7 @@ <translation id="8438566539970814960">ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²—ಳನà³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಉತà³à²¤à²®à²—ೊಳಿಸà³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡಿ</translation> <translation id="8439506636278576865">ಪà³à²Ÿà²—ಳನà³à²¨à³ ಈ à²à²¾à²·à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ಅನà³à²µà²¾à²¦ ಮಾಡಲೠಅವಕಾಶ</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳà³</translation> +<translation id="8443338615972234259">ನಿಮà³à²® ಮೇಲà³à²µà²¿à²šà²¾à²°à²£à³†à²¯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಈಗಲೇ ಒಂದೠಹೊಸ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ.</translation> <translation id="8446884382197647889">ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ</translation> <translation id="8447409163267621480">Ctrl ಅಥವಾ Alt ಅನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ</translation> <translation id="8448729345478502352">ನಿಮà³à²® ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ à²à²Ÿà²‚ಗಳನà³à²¨à³ ಸಣà³à²£à²¦à³ ಅಥವಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à³ ಮಾಡಿ</translation> @@ -4931,6 +4945,7 @@ <translation id="8468750959626135884">ನಿಮà³à²® Android ಫೋನೠಬಳಸಿಕೊಂಡೠನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಿ.</translation> <translation id="8470028084415844044">ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³, ಸಿಂಕೠಆನೠಮಾಡಿ.</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation> +<translation id="8471635086304129332">ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ಈ ಕಾರà³à²¡à³ ಬಳಸಲà³, ಅದನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಿ</translation> <translation id="8472623782143987204">ಹಾರà³à²¡à³â€Œà²µà³‡à²°à³-ಹಿಂತಿರà³à²—ಿಸಿದೆ</translation> <translation id="8473863474539038330">ವಿಳಾಸಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³</translation> <translation id="8475313423285172237">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ಮತà³à²¤à³Šà²‚ದೠಪà³à²°à³‹à²—à³à²°à²¾à²‚ Chrome ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µ ವಿಧಾನವನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸಬಹà³à²¦à²¾à²¦à²‚ತಹ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿದೆ.</translation> @@ -5006,7 +5021,6 @@ <translation id="8598453409908276158">ಸà³à²¯à²¾à²‚ಡà³â€Œà²¬à²¾à²•à³à²¸à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಿರà³à²µ ಪà³à²²à²—ೠಇನೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ಗà³à²°à²¾à²¹à²• ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³</translation> <translation id="8602851771975208551">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ಮತà³à²¤à³Šà²‚ದೠಪà³à²°à³‹à²—à³à²°à²¾à²‚ Chrome ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µ ವಿಧಾನವನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸಬಹà³à²¦à²¾à²¦à²‚ತಹ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿದೆ.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chrome ಮತà³à²¤à³ ಅದರ à²à²¦à³à²°à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite ಸà³à²®à²°à²£à³†</translation> <translation id="8606726445206553943">ನಿಮà³à²® MIDI ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation> <translation id="8609465669617005112">ಮೇಲೆ ಸರಿಸà³</translation> @@ -5182,6 +5196,7 @@ <translation id="8846141544112579928">ಕೀಬೋರà³à²¡à³â€à²—ಾಗಿ ಹà³à²¡à³à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ನೀವೠಸಂಪರà³à²•à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²—, ನಿಮà³à²® Chromebook ಇವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠಒಪà³à²ªà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿:</translation> +<translation id="8850251000316748990">ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ನೋಡಿ...</translation> <translation id="8859057652521303089">ನಿಮà³à²® à²à²¾à²·à³† ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ:</translation> <translation id="8859174528519900719">ಉಪಫà³à²°à³‡à²®à³â€Œ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel ಸà³à²ªà³à²°à³†à²¡à³â€Œà²¶à³€à²Ÿà³</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb index 677164918c7..ba547f94b69 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">테마 사용</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome 웹 ìŠ¤í† ì–´ì—ì„œ 보기</translation> -<translation id="1761588866118490543">ìŒì„± 모ë¸</translation> <translation id="176193854664720708">지문 센서는 ì „ì› ë²„íŠ¼ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì†ê°€ë½ìœ¼ë¡œ ê°€ë³ê²Œ 터치하세요.</translation> <translation id="1763046204212875858">ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ 바로가기 만들기</translation> <translation id="1763108912552529023">ê³„ì† ì‚´íŽ´ë³´ê¸°</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">사용 ë° ì§„ë‹¨ ë°ì´í„°ë¥¼ 보냅니다. ì´ ê¸°ê¸°ëŠ” 현재 진단, 기기 ë° ì•± 사용 ë°ì´í„°ë¥¼ Googleì— ìžë™ìœ¼ë¡œ ë³´ë‚´ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ë°ì´í„°ëŠ” 시스템 ë° ì•± ì•ˆì •ì„± ë“±ì„ ê°œì„ í•˜ëŠ” ë° í™œìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ 수집 ë°ì´í„°ëŠ” Google 앱과 파트너(Android ê°œë°œìž ë“±)ì—ê²Œë„ ë„ì›€ì„ ì¤ë‹ˆë‹¤. ì´ ì„¤ì •ì€ ì†Œìœ ìžê°€ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 추가 웹 ë° ì•± 활ë™ì´ 사용 ì„¤ì •ë˜ì–´ 있다면 ì´ ë°ì´í„°ê°€ Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ë 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK1" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip ì•„ì¹´ì´ë¸Œ</translation> <translation id="220858061631308971">'<ph name="DEVICE_NAME" />'ì˜ PIN 코드를 ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”:</translation> +<translation id="2213140827792212876">ê³µìœ í´ë” ì‚ì œ</translation> +<translation id="2214018885812055163">ê³µìœ í´ë”</translation> <translation id="2214884991347062907">ìž˜ëª»ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ìž…ë‹ˆë‹¤. 다시 ì‹œë„하세요.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1ì¤„ì´ í‘œì‹œë˜ì§€ ì•ŠìŒ>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" />ì¤„ì´ í‘œì‹œë˜ì§€ ì•ŠìŒ>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">ì´ë¦„ 만들기 -</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">ì¸ì¦ì„œ 보류</translation> <translation id="2501797496290880632">단축키 ìž…ë ¥</translation> <translation id="2502441965851148920">ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 사용 ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 관리ìžê°€ ìˆ˜ë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 사용 중지했습니다.</translation> +<translation id="2505127913256479918">ì´ ê°ë… ëŒ€ìƒ ê³„ì •ì´ ê³§ ì‚ì œë©ë‹ˆë‹¤</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{화면 #}other{화면 #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" />중 <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play ìŠ¤í† ì–´ ê³„ì •</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">ìŒì„± 엔진</translation> <translation id="3053013834507634016">ì¸ì¦ì„œ 키 사용</translation> <translation id="3057861065630527966">사진 ë° ë™ì˜ìƒì„ 백업합니다.</translation> +<translation id="3058498974290601450">ì–¸ì œë“ ì§€ ì„¤ì •ì—ì„œ ë™ê¸°í™”를 사용 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다.</translation> <translation id="3060379269883947824">í…스트 ì½ì–´ì£¼ê¸° 사용</translation> <translation id="3061707000357573562">서비스 패치</translation> <translation id="3065041951436100775">íƒ ì‚¬ìš© 중지 ê´€ë ¨ 피드백</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" />ì´(ê°€) 설치ë©ë‹ˆë‹¤.</translation> <translation id="3380365263193509176">ì•Œ 수 없는 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation> <translation id="3382073616108123819">시스템ì—ì„œ ì´ ê¸°ê¸°ì˜ ê¸°ê¸° ì‹ë³„ìžë¥¼ 확ì¸í•˜ì§€ 못했습니다.</translation> +<translation id="3382086682569279540">관리 ì¤‘ì¸ ê³„ì •ì´ ê³§ ì‚ì œë©ë‹ˆë‹¤</translation> <translation id="3382200254148930874">ê°ë… 기능 중지...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">구분ìž</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME" />님, 반갑습니다.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> 남ìŒ</translation> <translation id="3637682276779847508">ì •í™•í•œ PIN ìž ê¸ˆ í•´ì œ 키를 ìž…ë ¥í•˜ì§€ 않으면 SIM 카드가 ì˜êµ¬ì 으로 사용 중지ë©ë‹ˆë‹¤.</translation> -<translation id="363863692969456324">í–¥ìƒëœ 맞춤법 검사 ê¸°ìˆ ë¡œ 맞춤법 오류 ìˆ˜ì •</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />ë‹˜ì— ëŒ€í•˜ì—¬ '<ph name="EXTENSION_NAME" />'ì„(를) ì¶”ê°€í• ê¹Œìš”?</translation> +<translation id="3640613767643722554">어시스턴트가 ë‚´ ìŒì„±ì„ ì¸ì‹í•˜ë„ë¡ í•™ìŠµì‹œí‚¤ê¸°</translation> <translation id="3644896802912593514">너비</translation> <translation id="3645372836428131288">ì§€ë¬¸ì˜ ë‹¤ë¥¸ ë¶€ë¶„ì´ ì¸ì‹ë˜ë„ë¡ ì†ê°€ë½ì„ ì‚´ì§ ì›€ì§ì´ì„¸ìš”.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> 발견ë¨</translation> @@ -2145,7 +2149,6 @@ <translation id="4244238649050961491">스타ì¼ëŸ¬ìŠ¤ 앱 ë”보기</translation> <translation id="424546999567421758">ë””ìŠ¤í¬ ì‚¬ìš©ë¥ ì´ ë†’ìŒ</translation> <translation id="424726838611654458">í•ìƒ Adobe Readerì—ì„œ 열기</translation> -<translation id="4247330672018280062">ìž…ë ¥ëž€ì— í…스트를 ìž…ë ¥í•˜ë©´ Googleë¡œ ì „ì†¡ë©ë‹ˆë‹¤.</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" />ê³¼(와) ë™ê¸°í™”í• ìˆ˜ ì—†ìŒ</translation> <translation id="4249248555939881673">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° 대기 중...</translation> <translation id="4249373718504745892">ì¹´ë©”ë¼ì™€ 마ì´í¬ 액세스가 ì°¨ë‹¨ëœ íŽ˜ì´ì§€ìž…니다.</translation> @@ -2487,6 +2490,7 @@ <translation id="4821935166599369261">프로파ì¼ë§ 사용(&P)</translation> <translation id="4823484602432206655">사용ìžì™€ 기기 ì„¤ì • í™•ì¸ ë° ë³€ê²½</translation> <translation id="4823651846660089135">ì½ê¸° ì „ìš© 기기</translation> +<translation id="4824958205181053313">ë™ê¸°í™”를 ì·¨ì†Œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation> <translation id="4827675678516992122">ì—°ê²°í• ìˆ˜ ì—†ìŒ</translation> <translation id="4828937774870308359">ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¼ë¦¬ì•„</translation> <translation id="4829768588131278040">PIN ì„¤ì •</translation> @@ -2869,6 +2873,7 @@ <translation id="5374359983950678924">사진 변경</translation> <translation id="5376169624176189338">í´ë¦í•˜ë©´ ì´ì „ 페ì´ì§€ë¡œ ê°€ê³ ëˆ„ë¥´ê³ ìžˆìœ¼ë©´ 방문 기ë¡ì´ 나타납니다.</translation> <translation id="5376931455988532197">파ì¼ì´ 너무 í¼</translation> +<translation id="5377594097385838788">ì‹œí¬ë¦¿ 모드</translation> <translation id="537813040452600081">ì´ ì°½ì—ì„œ 보는 페ì´ì§€ëŠ” 브ë¼ìš°ì € 기ë¡ì— 나타나지 않으며 로그아웃한 후ì—ë„ ì»´í“¨í„°ì— ì¿ í‚¤ì™€ ê°™ì€ ë‹¤ë¥¸ í”ì ì„ ë‚¨ê¸°ì§€ 않습니다. 다운로드한 파ì¼ê³¼ ìƒì„±í•œ ë¶ë§ˆí¬ëŠ” ë³´ê´€ë˜ì§€ 않습니다.</translation> <translation id="5379140238605961210">마ì´í¬ 액세스 ê³„ì† ì°¨ë‹¨</translation> <translation id="5379268888377976432">ì‚ì œ 실행취소</translation> @@ -2890,6 +2895,7 @@ <translation id="5414566801737831689">방문하는 웹사ì´íŠ¸ì˜ ì•„ì´ì½˜ 조회</translation> <translation id="5417312524372586921">브ë¼ìš°ì € 테마</translation> <translation id="5419294236999569767">시스템 시간</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">í…스트와 ì´ë¯¸ì§€ì˜ ì„ ëª…ë„를 ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤.</translation> <translation id="5422221874247253874">액세스í¬ì¸íŠ¸</translation> <translation id="5422781158178868512">죄송합니다. 외부 ì €ìž¥ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì¸ì‹í•˜ì§€ 못했습니다.</translation> @@ -2910,6 +2916,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA 암호화</translation> <translation id="5436492226391861498">프ë¡ì‹œ í„°ë„ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ëŠ” 중...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> 검색:</translation> +<translation id="543806387003274181">지금 파ì¼ì„ ì €ìž¥í•˜ê³ ìƒˆ ê³„ì •ì„ ë§Œë“œì„¸ìš”.</translation> <translation id="5438224778284622050">오프ë¼ì¸ 파ì¼ì„ ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation> <translation id="544083962418256601">바로가기 만들기...</translation> <translation id="5442228125690314719">ë””ìŠ¤í¬ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ìƒì„±í•˜ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation> @@ -3283,6 +3290,8 @@ <translation id="5965661248935608907">ë˜í•œ 홈 ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ê±°ë‚˜ 검색주소창ì—ì„œ ê²€ìƒ‰í• ë•Œ 표시ë˜ëŠ” 페ì´ì§€ë¥¼ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.</translation> <translation id="5971037678316050792">블루투스 어댑터 ìƒíƒœ ë° íŽ˜ì–´ë§ì„ ì œì–´í•©ë‹ˆë‹¤.</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI ì„¤ì • 관리...</translation> +<translation id="597235323114979258">ëŒ€ìƒ ë”보기</translation> +<translation id="5972666587303800813">ìž‘ë™í•˜ì§€ 않는 서비스</translation> <translation id="5972708806901999743">위로 ì´ë™</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 시작</translation> <translation id="5975792506968920132">배터리 ì¶©ì „ìœ¨</translation> @@ -3653,6 +3662,7 @@ <translation id="6527303717912515753">ê³µìœ </translation> <translation id="6528513914570774834">ì´ ê¸°ê¸°ì˜ ë‹¤ë¥¸ 사용ìžê°€ ì´ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ 사용하ë„ë¡ í—ˆìš©</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome 방문 기ë¡</translation> +<translation id="6530186581263215931">ì´ ì„¤ì •ì€ ê´€ë¦¬ìžê°€ 시행합니다.</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ì„(를) ë™ê¸°í™”하는 중...</translation> <translation id="6531282281159901044">위험한 íŒŒì¼ ë³´ê´€</translation> <translation id="6532101170117367231">Google ë“œë¼ì´ë¸Œì— ì €ìž¥</translation> @@ -3971,7 +3981,6 @@ <translation id="7018275672629230621">ì¸í„°ë„· ì‚¬ìš©ê¸°ë¡ ì¡°íšŒ ë° ë³€ê²½</translation> <translation id="7019805045859631636">ë¹ ë¥´ê²Œ</translation> <translation id="7022562585984256452">홈페ì´ì§€ê°€ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation> -<translation id="702384510542929236">ì¼ë¶€ 시스템 ì •ë³´ì™€ 페ì´ì§€ 콘í…ì¸ ë¥¼ ìµëª…으로 Googleì— ì „ì†¡í•©ë‹ˆë‹¤.</translation> <translation id="7025190659207909717">ëª¨ë°”ì¼ ë°ì´í„° 서비스 관리</translation> <translation id="7027125358315426638">ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì´ë¦„:</translation> <translation id="7029809446516969842">비밀번호</translation> @@ -4151,6 +4160,7 @@ <translation id="7289225569524511578">배경화면 앱 열기</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" />ì—ì„œ 호스팅하는 ì´ ë¡œê·¸ì¸ ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” ì¹´ë©”ë¼ì— 액세스합니다.</translation> <translation id="7290594223351252791">ë“±ë¡ í™•ì¸</translation> +<translation id="7292696521213967957">어시스턴트를 디버그하기 위한 ì •ë³´</translation> <translation id="7295662345261934369">다른 사용ìžì™€ ê³µìœ </translation> <translation id="729583233778673644">AES ë° RC4 암호화를 허용합니다. RC4 암호화는 ì•ˆì „í•˜ì§€ 않으므로 ì´ ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ 보안 위험ë„ê°€ 높아집니다.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> 약관</translation> @@ -4251,7 +4261,6 @@ <translation id="7456847797759667638">위치 열기...</translation> <translation id="7461924472993315131">ê³ ì •</translation> <translation id="7463006580194749499">ì‚¬ìš©ìž ì¶”ê°€</translation> -<translation id="7464902436585505072">'Ok Google' ìŒì„± 모ë¸</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape Certificate Revocation URL</translation> <translation id="7469894403370665791">네트워í¬ì— ìžë™ ì—°ê²°</translation> <translation id="747114903913869239">오류: 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë””ì½”ë”©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ</translation> @@ -4279,6 +4288,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ë° ê´€ë ¨ ë°ì´í„°ê°€ ì´ ê¸°ê¸°ì—ì„œ ì‚ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation> <translation id="7497215489070763236">서버 CA ì¸ì¦ì„œ</translation> <translation id="7497981768003291373">최근 캡처한 WebRTC í…스트 로그가 없습니다.</translation> +<translation id="7502199377020483660">ëª¨ë“ ê¸°ê¸°ì—ì„œ ì´ ì¹´ë“œë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ Google ê³„ì •ì— ì¹´ë“œë¥¼ ì €ìž¥í•˜ì„¸ìš”.</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 주소</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape Certificate Type</translation> <translation id="7503821294401948377">브ë¼ìš°ì € ìž‘ì—…ì˜ ì•„ì´ì½˜('<ph name="ICON" />')ì„ ë¡œë“œí•˜ì§€ 못했습니다.</translation> @@ -4376,6 +4386,7 @@ <translation id="7663719505383602579">ìˆ˜ì‹ ê¸°: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">지ì›ë˜ì§€ 않는 블루투스 기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)입니다.</translation> <translation id="7665369617277396874">ê³„ì • 추가</translation> +<translation id="7667248760110172428">외부 ì €ìž¥ì†Œ</translation> <translation id="7671130400130574146">시스템 ì œëª© 표시줄 ë° í…Œë‘리 사용</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />ì— í¬í•¨ëœ <ph name="HUNG_IFRAME_URL" /></translation> <translation id="7676867886086876795">ëª¨ë“ í…스트 ìž…ë ¥ëž€ì—ì„œ ìŒì„±ê¸°ë¡ ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•˜ê¸° 위해 Googleì— ìŒì„±ì´ ì „ì†¡ë©ë‹ˆë‹¤.</translation> @@ -4579,6 +4590,7 @@ <translation id="7930294771522048157">ì €ìž¥í•œ ê²°ì œ ìˆ˜ë‹¨ì´ ì—¬ê¸°ì— í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" />ì—ì„œ ë‚´ 화면과 오디오를 ê³µìœ í•˜ëŠ” 중입니다.</translation> <translation id="7931318309563332511">ì•Œ 수 ì—†ìŒ</translation> +<translation id="7932969338829957666"><ph name="BASE_DIR" />ì—ì„œ Linuxì˜ ê³µìœ í´ë”를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{사ì´íŠ¸ 숨기기 취소}other{사ì´íŠ¸ 숨기기 취소}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" />ì—ì„œ ë³´í˜¸ëœ ì½˜í…ì¸ ë¥¼ 재ìƒí•˜ë ¤ê³ 합니다. Googleì—ì„œ ê¸°ê¸°ì˜ ID를 ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다.</translation> <translation id="793531125873261495">ê°€ìƒ ë¨¸ì‹ ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ëŠ” 중 ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation> @@ -4670,6 +4682,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Googleì—ì„œ '<ph name="EXTENSION_NAME" />'ì„(를) 악성 프로그램으로 분류했으며 설치가 금지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤</translation> <translation id="8049913480579063185">확장 프로그램 ì´ë¦„</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">ì´ íŒŒì¼ì€ Windows 소프트웨어를 사용하는 PC용으로 설계ë˜ì—ˆìœ¼ë©° Chrome OS를 실행하는 기기와 호환ë˜ì§€ 않습니다. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 파ì¼</translation> <translation id="8053390638574070785">페ì´ì§€ ìƒˆë¡œê³ ì¹¨</translation> <translation id="8054517699425078995">ì´ëŸ¬í•œ 형ì‹ì˜ 파ì¼ì€ 기기를 ì†ìƒì‹œí‚¬ 수 있습니다. <ph name="FILE_NAME" />ì„(를) ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation> @@ -4913,6 +4926,7 @@ <translation id="8438566539970814960">검색 ë° íƒìƒ‰ 기능 ê°œì„ </translation> <translation id="8439506636278576865">ì´ ì–¸ì–´ë¡œ ëœ íŽ˜ì´ì§€ì— 대한 ë²ˆì— ì˜µì…˜ ì œê³µ</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux 앱</translation> +<translation id="8443338615972234259">지금 관리 ëŒ€ìƒ ì‚¬ìš©ìžìš© ê³„ì •ì„ ìƒˆë¡œ 만드세요.</translation> <translation id="8446884382197647889">ìžì„¸ížˆ 알아보기</translation> <translation id="8447409163267621480">Ctrl ë˜ëŠ” Alt 중 하나를 í¬í•¨í•´ì•¼ 합니다</translation> <translation id="8448729345478502352">í™”ë©´ì— í‘œì‹œë˜ëŠ” í•ëª©ì„ 축소 ë˜ëŠ” 확대합니다.</translation> @@ -4937,6 +4951,7 @@ <translation id="8468750959626135884">Android íœ´ëŒ€ì „í™”ë¡œ <ph name="DEVICE_TYPE" />ì„(를) ìž ê¸ˆ í•´ì œí•˜ì„¸ìš”.</translation> <translation id="8470028084415844044">ì €ìž¥ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ì–´ëŠ ê¸°ê¸°ì—서나 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ ë™ê¸°í™”를 사용 ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”.</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />ì˜ ì €ìž¥ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸</translation> +<translation id="8471635086304129332">ëª¨ë“ ê¸°ê¸°ì—ì„œ ì´ ì¹´ë“œë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ Google ê³„ì •ì— ì¹´ë“œë¥¼ ì €ìž¥í•˜ì„¸ìš”.</translation> <translation id="8472623782143987204">하드웨어 지ì›</translation> <translation id="8473863474539038330">주소 ë° ê¸°íƒ€</translation> <translation id="8475313423285172237">ì»´í“¨í„°ì˜ ë‹¤ë¥¸ 프로그램ì—ì„œ Chrome ìž‘ë™ì— ì˜í–¥ì„ 줄 수 있는 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation> @@ -5012,7 +5027,6 @@ <translation id="8598453409908276158">샌드박스 처리ë˜ì§€ ì•Šì€ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì´ 차단ë¨</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦</translation> <translation id="8602851771975208551">ì»´í“¨í„°ì˜ ë‹¤ë¥¸ 프로그램ì—ì„œ Chrome ìž‘ë™ì— ì˜í–¥ì„ 줄 수 있는 ì•±ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chrome ë° ë³´ì•ˆ ê°œì„ ì— ì°¸ì—¬</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite 메모리</translation> <translation id="8606726445206553943">MIDI 기기를 사용합니다.</translation> <translation id="8609465669617005112">위로 ì´ë™</translation> @@ -5188,6 +5202,7 @@ <translation id="8846141544112579928">키보드 검색 중...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">기기를 연결하면 Chromebookì—ì„œ ë‹¤ìŒ ìž‘ì—…ì„ ì²˜ë¦¬í•˜ëŠ” ê²ƒì— ë™ì˜í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤.</translation> +<translation id="8850251000316748990">ë”보기...</translation> <translation id="8859057652521303089">언어 ì„ íƒ:</translation> <translation id="8859174528519900719">ì„œë¸Œí”„ë ˆìž„: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel ìŠ¤í”„ë ˆë“œì‹œíŠ¸</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb index 748f4ad3896..f3d7b610c28 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Ä®galinti temÄ…</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Žr. „Chrome“ internetinÄ—je parduotuvÄ—je</translation> -<translation id="1761588866118490543">Balso modelis</translation> <translation id="176193854664720708">PirÅ¡to antspaudo jutiklis yra maitinimo mygtuko viduje. Lengvai jį palieskite bet kuriuo pirÅ¡tu.</translation> <translation id="1763046204212875858">Kurti programos sparÄiuosius mygtukus</translation> <translation id="1763108912552529023">Toliau tyrinÄ—ti</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Siųskite naudojimo ir diagnostikos duomenis. Å iuo metu Å¡is įrenginys automatiÅ¡kai siunÄia „Google“ diagnostikos, įrenginio ir programų naudojimo duomenis. Tai padÄ—s pagerinti sistemos bei programos stabilumÄ… ir teikti kitus patobulinimus. Kai kurie sukaupti duomenys taip pat bus naudingi „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kÅ«rÄ—jams. Šį nustatymÄ… taiko savininkas. Jei papildomas „Žiniatinklio ir programų veiklos“ nustatymas įjungtas, Å¡ie duomenys gali bÅ«ti iÅ¡saugoti „Google“ paskyroje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Talpusis archyvas</translation> <translation id="220858061631308971">Ä®veskite šį PIN kodÄ… „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> +<translation id="2213140827792212876">PaÅ¡alinti bendrinimÄ…</translation> +<translation id="2214018885812055163">Bendrinami aplankai</translation> <translation id="2214884991347062907">Netinkamas slaptažodis, bandykite dar kartÄ….</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 nerodoma eilutÄ—>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> nerodoma eilutÄ—>}few{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> nerodomos eilutÄ—s>}many{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> nerodomos eilutÄ—s>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> nerodomų eiluÄių>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Sukurti pavadinimÄ… –</translation> @@ -940,7 +941,7 @@ <translation id="2379281330731083556">Spausdinti naudojant sistemos dialogo langÄ…... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Klausti prieÅ¡ siunÄiant (rekomenduojama)</translation> <translation id="2384436799579181135">Ä®vyko klaida. Patikrinkite spausdintuvÄ… ir bandykite dar kartÄ….</translation> -<translation id="2386926718981642523">Pasiekite PadÄ—jÄ—jÄ… bet kuriuo metu pasakÄ™ „Ok Google“</translation> +<translation id="2386926718981642523">Pasiekite „Google Assistant“ bet kuriuo metu pasakÄ™ „Ok Google“</translation> <translation id="2387458720915042159">Tarpinio serverio ryÅ¡io tipas</translation> <translation id="2391419135980381625">Standartinis Å¡riftas</translation> <translation id="2391762656119864333">Anuliuoti</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Sertifikatas sulaikytas</translation> <translation id="2501797496290880632">Paspauskite sparÄiuosius klaviÅ¡us</translation> <translation id="2502441965851148920">Ä®galinti automatiniai naujiniai. Neautomatinius naujinius iÅ¡jungÄ— administratorius.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Å i prižiÅ«rima paskyra netrukus bus paÅ¡alinta</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{# ekranas}one{# ekranas}few{# ekranai}many{# ekrano}other{# ekranų}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> iÅ¡ <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">„Google Play“ parduotuvÄ—s paskyra</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Kalbų varikliai</translation> <translation id="3053013834507634016">Sertifikato rakto naudojimas</translation> <translation id="3057861065630527966">Kurkite atsargines nuotraukų ir vaizdo įrašų kopijas</translation> +<translation id="3058498974290601450">Galite bet kada įjungti sinchronizavimÄ… „Nustatymų“ skiltyje</translation> <translation id="3060379269883947824">Ä®galinti funkcijÄ… „Teksto iÅ¡tarimas“</translation> <translation id="3061707000357573562">Pataisos paslauga</translation> <translation id="3065041951436100775">Atsiliepimai dÄ—l uždaryto skirtuko.</translation> @@ -1566,11 +1569,12 @@ <translation id="337920581046691015">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ bus įdiegta.</translation> <translation id="3380365263193509176">Nežinoma klaida</translation> <translation id="3382073616108123819">Oi! Sistemai nepavyko nustatyti Å¡io įrenginio identifikatorių.</translation> +<translation id="3382086682569279540">JÅ«sų valdoma paskyra netrukus bus paÅ¡alinta</translation> <translation id="3382200254148930874">Stabdoma priežiÅ«ra...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Skyriklis</translation> <translation id="3389312115541230716">DeÅ¡iniuoju pelÄ—s klaviÅ¡u spustelÄ—kite piktogramÄ… <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> užduoÄių juostoje</translation> -<translation id="3393352139658145068">Suaktyvinti PadÄ—jÄ—jÄ…, kai tik pasakoma „Ok Google“. Siekiant tausoti akumuliatoriaus energijÄ…, funkcija „Ok Google“ įjungiama, tik kai įrenginys prijungtas prie maitinimo Å¡altinio.</translation> +<translation id="3393352139658145068">Suaktyvinti „Google Assistant“, kai tik pasakoma „Ok Google“. Siekiant tausoti akumuliatoriaus energijÄ…, funkcija „Ok Google“ įjungiama, tik kai įrenginys prijungtas prie maitinimo Å¡altinio.</translation> <translation id="3396800784455899911">SpustelÄ—dami mygtukÄ… „Sutikti ir tÄ™sti“ sutinkate, kad Å¡ios „Google“ paslaugos bÅ«tų apdorojamos, kaip apraÅ¡yta anksÄiau.</translation> <translation id="3399432415385675819">PraneÅ¡imai bus iÅ¡jungti</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Sveiki, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – liko <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">SIM kortelÄ— bus visam laikui iÅ¡jungta, jei negalÄ—site įvesti tinkamo PIN kodo atrakinimo rakto.</translation> -<translation id="363863692969456324">Pataisykite raÅ¡ybos klaidas naudodami patobulintÄ… raÅ¡ybos tikrinimo funkcijÄ…</translation> <translation id="3640214691812501263">PridÄ—ti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ naudotojui <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">IÅ¡mokykite PadÄ—jÄ—jÄ… atpažinti jÅ«sų balsÄ…</translation> <translation id="3644896802912593514">Plotis</translation> <translation id="3645372836428131288">Truputį pajudinkite pirÅ¡tÄ…, kad bÅ«tų užfiksuota kita pirÅ¡to antspaudo dalis.</translation> <translation id="3648348069317717750">Aptiktas „<ph name="USB_DEVICE_NAME" />“</translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="4244238649050961491">Rasti daugiau raÅ¡iklio programų</translation> <translation id="424546999567421758">Aptiktas intensyvus disko naudojimas</translation> <translation id="424726838611654458">Visada atidaryti naudojant „Adobe Reader“</translation> -<translation id="4247330672018280062">Teksto laukuose įvestas tekstas bus siunÄiamas į sistemÄ… „Google“</translation> <translation id="4247901771970415646">Negalima sinchronizuoti su <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Laukiama tinklo ryÅ¡io...</translation> <translation id="4249373718504745892">Å is puslapis užblokuotas, kad nepasiektų fotoaparato ir mikrofono.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profiliavimas įgalintas</translation> <translation id="4823484602432206655">Skaityti ir keisti naudotojo bei įrenginio nustatymus</translation> <translation id="4823651846660089135">Ä®renginys yra tik skaitomas</translation> +<translation id="4824958205181053313">AtÅ¡aukti sinchronizavimÄ…?</translation> <translation id="4827675678516992122">Nepavyko prisijungti</translation> <translation id="4828937774870308359">AustraliÅ¡kas</translation> <translation id="4829768588131278040">Nustatyti PIN kodÄ…</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="5374359983950678924">Keisti paveikslÄ—lį</translation> <translation id="5376169624176189338">SpustelÄ—kite, kad grįžtumÄ—te, palaukite, kad pamatytumÄ—te istorijÄ…</translation> <translation id="5376931455988532197">Failas per didelis</translation> +<translation id="5377594097385838788">Inkognito</translation> <translation id="537813040452600081">Puslapiai, kuriuos peržiÅ«rite Å¡iame lange, nerodomi narÅ¡yklÄ—s istorijoje. Kai atsijungsite, kompiuteryje neliks ir kitų jų pÄ—dsakų, pvz., slapukų. Atsisiųsti failai ir sukurtos žymÄ—s nebus iÅ¡saugoti.</translation> <translation id="5379140238605961210">Toliau blokuoti prieigÄ… prie mikrofono</translation> <translation id="5379268888377976432">Anuliuoti iÅ¡trynimÄ…</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="5414566801737831689">Skaityti lankomų svetainių piktogramas</translation> <translation id="5417312524372586921">NarÅ¡yklÄ—s temos</translation> <translation id="5419294236999569767">Sistemos laikas</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Nustatomas teksto ir vaizdų ryÅ¡kumas</translation> <translation id="5422221874247253874">Prieigos taÅ¡kas</translation> <translation id="5422781158178868512">Apgailestaujame, taÄiau jÅ«sų iÅ¡orinis atmintinÄ—s įrenginys yra neatpažįstamas.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS Nr. 1 RSA Å¡ifruotÄ—</translation> <translation id="5436492226391861498">Laukiama, kol bus nustatytas tarpinio serverio tunelis...</translation> <translation id="5436510242972373446">IeÅ¡koti <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Dabar iÅ¡saugokite failus ir sukurkite naujÄ… paskyrÄ….</translation> <translation id="5438224778284622050">IÅ¡trinti neprisijungus pasiekiamus failus?</translation> <translation id="544083962418256601">Kurti sparÄiuosius klaviÅ¡us...</translation> <translation id="5442228125690314719">Kuriant disko vaizdÄ… įvyko klaida. Bandykite dar kartÄ….</translation> @@ -3286,6 +3293,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="5965661248935608907">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai spustelÄ—jate pagrindinio puslapio mygtukÄ… ar ieÅ¡kote „Omnibox“.</translation> <translation id="5971037678316050792">Valdyti „Bluetooth“ adapterio bÅ«senÄ… ir susiejimÄ…</translation> <translation id="5972017421290582825">Valdyti MIDI nustatymus...</translation> +<translation id="597235323114979258">Žr. daugiau paskirties vietų</translation> +<translation id="5972666587303800813">Neveikianti paslauga</translation> <translation id="5972708806901999743">Perkelti į viršų</translation> <translation id="5972826969634861500">Paleisti „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> <translation id="5975792506968920132">Akumuliatoriaus įkrovimo procentas</translation> @@ -3656,6 +3665,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation> <translation id="6528513914570774834">Leisti kitiems Å¡io įrenginio naudotojams naudoti šį tinklÄ…</translation> <translation id="652948702951888897">„Chrome“ istorija</translation> +<translation id="6530186581263215931">Å iuos nustatymus įgalina jÅ«sų administratorius</translation> <translation id="653019979737152879">Sinchronizuojamas failas „<ph name="FILE_NAME" />“...</translation> <translation id="6531282281159901044">Palikti pavojingÄ… failÄ…</translation> <translation id="6532101170117367231">IÅ¡saugoti „Google“ diske</translation> @@ -3974,7 +3984,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="7018275672629230621">Skaityti ir keisti narÅ¡ymo istorijÄ…</translation> <translation id="7019805045859631636">Greitas</translation> <translation id="7022562585984256452">Pagrindinis puslapis nustatytas.</translation> -<translation id="702384510542929236">AnonimiÅ¡kai siunÄia tam tikrÄ… sistemos informacijÄ… ir puslapio turinį į sistemÄ… „Google“</translation> <translation id="7025190659207909717">Duomenų mobiliesiems paslaugos valdymas</translation> <translation id="7027125358315426638">Duomenų pavadinimas:</translation> <translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation> @@ -4154,6 +4163,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="7289225569524511578">Atidaryti ekrano fonų programÄ…</translation> <translation id="7290242001003353852">Å i prisijungimo paslauga, priglobiama <ph name="SAML_DOMAIN" />, pasiekia jÅ«sų fotoaparatÄ….</translation> <translation id="7290594223351252791">Patvirtinti registracijÄ…</translation> +<translation id="7292696521213967957">PadÄ—jÄ—jo derinimo informacija</translation> <translation id="7295662345261934369">Bendrinti su kitais žmonÄ—mis</translation> <translation id="729583233778673644">Leisti AES ir RC4 Å¡ifruotes. Naudojant Å¡iÄ… parinktį padidÄ—ja rizika, nes RC4 Å¡ifrai nesaugÅ«s.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> sÄ…lygos</translation> @@ -4254,7 +4264,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="7456847797759667638">Atidaryti vietÄ…...</translation> <translation id="7461924472993315131">Prisegti</translation> <translation id="7463006580194749499">PridÄ—ti asmenį</translation> -<translation id="7464902436585505072">„Ok Google“ balso modelis</translation> <translation id="7465778193084373987">„Netscape“ sertifikato panaikinimo URL</translation> <translation id="7469894403370665791">AutomatiÅ¡kai prisijungti prie Å¡io tinklo</translation> <translation id="747114903913869239">Klaida: neįmanoma iÅ¡Å¡ifruoti plÄ—tinio</translation> @@ -4282,6 +4291,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="7496511874649569424">„<ph name="LINUX_APP_NAME" />“ ir su ja susieti duomenys bus paÅ¡alinti iÅ¡ Å¡io įrenginio.</translation> <translation id="7497215489070763236">Serverio CA sertifikatas</translation> <translation id="7497981768003291373">Neturite neseniai užfiksuotų „WebRTC“ teksto žurnalų.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Jei norite naudoti Å¡ias korteles visuose įrenginiuose, iÅ¡saugokite jas „Google“ paskyroje</translation> <translation id="7502658306369382406">„IPv6“ adresas</translation> <translation id="7503191893372251637">„Netscape“ sertifikato tipas</translation> <translation id="7503821294401948377">NarÅ¡yklÄ—s veiksmui įkelti „<ph name="ICON" />“ piktogramos nepavyko.</translation> @@ -4379,6 +4389,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="7663719505383602579">GavÄ—jas: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Nepalaikomas „Bluetooth“ įrenginys: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> <translation id="7665369617277396874">PridÄ—ti paskyrÄ…</translation> +<translation id="7667248760110172428">IÅ¡orinÄ— saugykla</translation> <translation id="7671130400130574146">Naudoti sistemos pavadinimo juostÄ… ir rÄ—melius</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, puslapyje „<ph name="PAGE_TITLE" />“.</translation> <translation id="7676867886086876795">Balsas siunÄiamas į sistemÄ… „Google“, kad bet kuriame teksto lauke bÅ«tų galima diktuoti tekstÄ….</translation> @@ -4582,6 +4593,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation> <translation id="7930294771522048157">ÄŒia bus rodomi iÅ¡saugoti mokÄ—jimo metodai</translation> <translation id="79312157130859720">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina jÅ«sų ekranÄ… ir garsÄ….</translation> <translation id="7931318309563332511">Nežinoma</translation> +<translation id="7932969338829957666">Bendrinami aplankai pasiekiami sistemoje „Linux“ adresu <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Ä®jungti svetainÄ—s garsÄ…}one{Ä®jungti svetainių garsÄ…}few{Ä®jungti svetainių garsÄ…}many{Ä®jungti svetainių garsÄ…}other{Ä®jungti svetainių garsÄ…}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> nori leisti apsaugotÄ… turinį. Ä®renginio tapatybÄ™ patvirtins „Google“</translation> <translation id="793531125873261495">AtsisiunÄiant virtualų įrenginį įvyko klaida. Bandykite dar kartÄ….</translation> @@ -4673,6 +4685,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja <translation id="8049705080247101012">„Google“ pažymÄ—jo plÄ—tinį „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ kaip kenkÄ—jiÅ¡kÄ… ir neleido jo įdiegti</translation> <translation id="8049913480579063185">PlÄ—tinio pavadinimas</translation> <translation id="8050038245906040378">„Microsoft“ komercinio kodo pasiraÅ¡ymas</translation> +<translation id="8052887694493382350">Å is failas skirtas kompiuteriui, kuriame naudojama „Windows“ programinÄ— įranga. Jis nesuderinamas su jÅ«sų įrenginiu, kuriame veikia „Chrome“ OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS Nr. 12 failai</translation> <translation id="8053390638574070785">IÅ¡ naujo įkelti šį puslapį</translation> <translation id="8054517699425078995">Å io tipo failas gali pakenkti įrenginiui. Ar vis tiek norite pasilikti „<ph name="FILE_NAME" />“?</translation> @@ -4916,6 +4929,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja <translation id="8438566539970814960">Tobulinti paieÅ¡kas ir narÅ¡ymÄ…</translation> <translation id="8439506636278576865">SiÅ«lyti versti puslapius Å¡ia kalba</translation> <translation id="8440630305826533614">„Linux“ programos</translation> +<translation id="8443338615972234259">Dabar sukurkite naujÄ… prižiÅ«rimo naudotojo paskyrÄ….</translation> <translation id="8446884382197647889">Sužinokite daugiau</translation> <translation id="8447409163267621480">Naudokite „Ctrl“ arba „Alt“</translation> <translation id="8448729345478502352">Padidinkite arba sumažinkite elementus ekrane</translation> @@ -4940,6 +4954,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja <translation id="8468750959626135884">Atrakinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ naudodami „Android“ telefonÄ….</translation> <translation id="8470028084415844044">Jei norite pasiekti visus slaptažodžius visuose įrenginiuose, įjunkite sinchronizavimÄ….</translation> <translation id="8470513973197838199">IÅ¡saugoti <ph name="ORIGIN" /> slaptažodžiai</translation> +<translation id="8471635086304129332">Jei norite naudoti Å¡iÄ… kortelÄ™ visuose įrenginiuose, iÅ¡saugokite jÄ… „Google“ paskyroje</translation> <translation id="8472623782143987204">palaikoma aparatinÄ—s įrangos</translation> <translation id="8473863474539038330">Adresai ir dar daugiau</translation> <translation id="8475313423285172237">Kita jÅ«sų kompiuteryje esanti programa pridÄ—jo plÄ—tinį, kuris gali pakeisti „Chrome“ veikimo bÅ«dÄ….</translation> @@ -5015,7 +5030,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja <translation id="8598453409908276158">Ne „smÄ—lio dėžės“ papildinys užblokuotas</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW kliento tapatybÄ—s nustatymas</translation> <translation id="8602851771975208551">Kita jÅ«sų kompiuteryje esanti programa pridÄ—jo programÄ…, kuri gali pakeisti „Chrome“ veikimo bÅ«dÄ….</translation> -<translation id="8604763363205185560">PadÄ—kite tobulinti narÅ¡yklÄ™ „Chrome“ ir jos naÅ¡umÄ…</translation> <translation id="8605428685123651449">„SQLite“ atmintis</translation> <translation id="8606726445206553943">Naudoti MIDI įrenginius</translation> <translation id="8609465669617005112">Perkelti į viršų</translation> @@ -5191,6 +5205,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja <translation id="8846141544112579928">IeÅ¡koma klaviatÅ«ros...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Susiedami įrenginius sutinkate, kad „Chromebook“ gali:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Žr. daugiau...</translation> <translation id="8859057652521303089">Pasirinkite kalbÄ…:</translation> <translation id="8859174528519900719">Antrinis kadras: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">„Excel“ skaiÄiuoklÄ—</translation> @@ -5211,7 +5226,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja <translation id="8883847527783433352">Sinchronizuoti su kita paskyra</translation> <translation id="8885197664446363138">„Smart Lock“ nepasiekiama</translation> <translation id="88870264962436283">Naudokite „Touch ID“ su programa „<ph name="APP_NAME" />“</translation> -<translation id="8888253246822647887">Programa bus atidaryta baigus naujovinti. Naujovinimo procesas gali užtrukti keletÄ… minuÄių.</translation> +<translation id="8888253246822647887">Programa bus atidaryta baigus naujovinti. Naujovinimas gali užtrukti keletÄ… minuÄių.</translation> <translation id="8888432776533519951">Spalva:</translation> <translation id="8890516388109605451">Å altiniai</translation> <translation id="8892168913673237979">Viskas nustatyta!</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb index 641b9838a22..a89af2785bc 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">IespÄ“jot motÄ«vu</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">SkatÄ«t Chrome interneta veikalÄ</translation> -<translation id="1761588866118490543">Balss modelis</translation> <translation id="176193854664720708">Pirksta nospieduma sensors atrodas baroÅ¡anas pogÄ. Viegli pieskarieties tai ar jebkuru pirkstu.</translation> <translation id="1763046204212875858">Izveidot lietojumprogrammu saÄ«snes</translation> <translation id="1763108912552529023">TurpinÄt izpÄ“ti</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Lietojuma un diagnostikas datu sÅ«tÄ«Å¡ana. PaÅ¡laik dati par Å¡o ierÄ«ci un ierÄ«ces diagnostikas un lietotņu lietojuma dati tiek automÄtiski sÅ«tÄ«ti uzņēmumam Google. Å Ä« informÄcija palÄ«dzÄ“s uzlabot sistÄ“mas un lietotņu stabilitÄti un daudz ko citu. Noteiktus apkopotus datus izmantos arÄ« Google lietotņu izstrÄdÄtÄji un partneri, piemÄ“ram, Android izstrÄdÄtÄji. Å o iestatÄ«jumu ir noteicis Ä«paÅ¡nieks. Ja ir ieslÄ“gts papildu iestatÄ«jums “DarbÄ«bas tÄ«meklÄ« un lietotnÄ“sâ€, Å¡ie dati var tikt saglabÄti jÅ«su Google kontÄ. <ph name="BEGIN_LINK1" />UzzinÄt vairÄk<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip arhÄ«vs</translation> <translation id="220858061631308971">Ievadiet Å¡o PIN kodu ierÄ«cÄ“ <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Noņemt kopÄ«goÅ¡anu</translation> +<translation id="2214018885812055163">KopÄ«gotÄs mapes</translation> <translation id="2214884991347062907">Parole nav pareiza. MÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 rinda netiek rÄdÄ«ta>}zero{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> rindas netiek rÄdÄ«tas>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> rinda netiek rÄdÄ«ta>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> rindas netiek rÄdÄ«tas>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">VÄrda izveide —</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">SertifikÄts ir aizturÄ“ts</translation> <translation id="2501797496290880632">Ierakstiet saÄ«snes</translation> <translation id="2502441965851148920">AutomÄtiski atjauninÄjumi ir iespÄ“joti. Administrators ir atspÄ“jojis manuÄlus atjauninÄjumus.</translation> +<translation id="2505127913256479918">DrÄ«zumÄ tiks noņemts Å¡is uzraudzÄ«tais konts</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{#. ekrÄns}zero{#. ekrÄns}one{#. ekrÄns}other{#. ekrÄns}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> no <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play veikala konts</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="304747341537320566">Runas programmas</translation> <translation id="3053013834507634016">SertifikÄta atslÄ“gas lietoÅ¡ana</translation> <translation id="3057861065630527966">DublÄ“t fotoattÄ“lus un videoklipus</translation> +<translation id="3058498974290601450">JebkurÄ brÄ«dÄ« varat ieslÄ“gt sinhronizÄciju iestatÄ«jumos.</translation> <translation id="3060379269883947824">IespÄ“jot funkciju “AtlasÄ«t, lai izrunÄtuâ€</translation> <translation id="3061707000357573562">IelÄpu pakalpojums</translation> <translation id="3065041951436100775">Atsauksme par cilnes darbÄ«bas pÄrtraukÅ¡anu.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tiks instalÄ“ts.</translation> <translation id="3380365263193509176">NezinÄma kļūda</translation> <translation id="3382073616108123819">Diemžēl sistÄ“mai neizdevÄs noteikt Å¡Ä«s ierÄ«ces identifikatorus.</translation> +<translation id="3382086682569279540">DrÄ«zumÄ tiks noņemts jÅ«su pÄrvaldÄ«tais konts</translation> <translation id="3382200254148930874">Notiek uzraudzÄ«bas pÄrtraukÅ¡ana...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">AtdalÄ«tÄjs</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3636096452488277381">SveicinÄti, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% — atlicis: <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">SIM karte tiks neatgriezeniski atspÄ“jota, ja nevarÄ“siet ievadÄ«t pareizo PIN atbloÄ·Ä“Å¡anas atslÄ“gu.</translation> -<translation id="363863692969456324">Labojiet pareizrakstÄ«bas kļūdas, izmantojot uzlaboto pareizrakstÄ«bas pÄrbaudi</translation> <translation id="3640214691812501263">Vai vÄ“laties pievienot lietotni “<ph name="EXTENSION_NAME" />†lietotÄjam <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Asistenta apmÄcÄ«ba atpazÄ«t balsi</translation> <translation id="3644896802912593514">Platums</translation> <translation id="3645372836428131288">Mazliet pakustiniet, lai uzņemtu citu pirksta nospieduma daļu</translation> <translation id="3648348069317717750">KonstatÄ“ta ierÄ«ce <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="4244238649050961491">Atrast citas skÄrienekrÄna pildspalvas lietotnes</translation> <translation id="424546999567421758">KonstatÄ“ts apjomÄ«gs diska lietojums</translation> <translation id="424726838611654458">VienmÄ“r atvÄ“rt programmÄ Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Teksts, ko rakstÄt teksta lauciņos, tiks nosÅ«tÄ«ts Google serveriem.</translation> <translation id="4247901771970415646">Nevar sinhronizÄ“t ar lietotÄju <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Tiek gaidÄ«ta savienojuma izveide ar tÄ«klu...</translation> <translation id="4249373718504745892">Å Ä«s lapas piekļuve jÅ«su kamerai un mikrofonam ir bloÄ·Ä“ta.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="4821935166599369261">%ProfilÄ“Å¡ana iespÄ“jota</translation> <translation id="4823484602432206655">LasÄ«t un mainÄ«t lietotÄja un ierÄ«ces iestatÄ«jumus</translation> <translation id="4823651846660089135">IerÄ«ce ir tikai lasÄma.</translation> +<translation id="4824958205181053313">Vai atcelt sinhronizÄciju?</translation> <translation id="4827675678516992122">NevarÄ“ja izveidot savienojumu</translation> <translation id="4828937774870308359">AustrÄlieÅ¡u</translation> <translation id="4829768588131278040">IestatÄ«t PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="5374359983950678924">MainÄ«t attÄ“lu</translation> <translation id="5376169624176189338">Nospiediet, lai dotos atpakaļ, paturiet, lai redzÄ“tu vÄ“sturi</translation> <translation id="5376931455988532197">Fails ir pÄrÄk liels.</translation> +<translation id="5377594097385838788">Inkognito režīms</translation> <translation id="537813040452600081">Lapas, ko skatÄt Å¡ajÄ logÄ, nebÅ«s redzamas pÄrlÅ«ka vÄ“sturÄ“, un, kad izrakstÄ«sieties, datorÄ nepaliks nekÄdi vienumi, piemÄ“ram, sÄ«kfaili. TomÄ“r visi lejupielÄdÄ“tie faili un izveidotÄs grÄmatzÄ«mes tiks saglabÄtas.</translation> <translation id="5379140238605961210">TurpinÄt piekļuves bloÄ·Ä“Å¡anu mikrofonam</translation> <translation id="5379268888377976432">Atsaukt dzÄ“Å¡anu</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="5414566801737831689">LasÄ«t jÅ«su apmeklÄ“to vietņu ikonas</translation> <translation id="5417312524372586921">PÄrlÅ«ka motÄ«vi</translation> <translation id="5419294236999569767">SistÄ“mas laiks</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">RegulÄ“ teksta un attÄ“lu asumu</translation> <translation id="5422221874247253874">Piekļuves punkts</translation> <translation id="5422781158178868512">Diemžēl jÅ«su ÄrÄ“jo atmiņas ierÄ«ci nevarÄ“ja atpazÄ«t.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Å¡ifrÄ“jums</translation> <translation id="5436492226391861498">Gaida starpniekservera tuneli...</translation> <translation id="5436510242972373446">MeklÄ“t <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">LÅ«dzu, saglabÄjiet savus failus un izveidojiet jaunu kontu tÅ«lÄ«t.</translation> <translation id="5438224778284622050">Vai dzÄ“st bezsaistes failus?</translation> <translation id="544083962418256601">Izveidot saÄ«snes...</translation> <translation id="5442228125690314719">Izveidojot diska attÄ“lu, radÄs kļūda. LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="5965661248935608907">Tas nosaka arÄ« to, kÄda lapa tiks rÄdÄ«ta, kad noklikÅ¡Ä·inÄsiet uz pogas “SÄkums†vai meklÄ“siet, izmantojot universÄlo lodziņu.</translation> <translation id="5971037678316050792">KontrolÄ“t Bluetooth adaptera statusu un savienoÅ¡anu pÄrÄ«</translation> <translation id="5972017421290582825">PÄrvaldÄ«t MIDI iestatÄ«jumus...</translation> +<translation id="597235323114979258">SkatÄ«t citus galamÄ“rÄ·us</translation> +<translation id="5972666587303800813">Pakalpojums, kas nedarbojas</translation> <translation id="5972708806901999743">PÄrvietot uz augÅ¡u</translation> <translation id="5972826969634861500">SÄkt <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Akumulatora uzlÄdes lÄ«menis (procentos)</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="6527303717912515753">KopÄ«got</translation> <translation id="6528513914570774834">Atļaut citiem lietotÄjiem Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ izmantot Å¡o tÄ«klu</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome vÄ“sture</translation> +<translation id="6530186581263215931">Å os iestatÄ«jumus ir noteicis administrators</translation> <translation id="653019979737152879">Notiek faila <ph name="FILE_NAME" /> sinhronizÄ“Å¡ana...</translation> <translation id="6531282281159901044">PaturÄ“t bÄ«stamo failu</translation> <translation id="6532101170117367231">SaglabÄt Google diskÄ</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="7018275672629230621">LasÄ«t un mainÄ«t jÅ«su pÄrlÅ«koÅ¡anas vÄ“sturi</translation> <translation id="7019805045859631636">Ä€trs</translation> <translation id="7022562585984256452">JÅ«su sÄkumlapa ir iestatÄ«ta.</translation> -<translation id="702384510542929236">AnonÄ«mi nosÅ«ta noteiktu sistÄ“mas informÄciju un lapas saturu Google serveriem.</translation> <translation id="7025190659207909717">Mobilo datu pakalpojumu pÄrvaldÄ«ba</translation> <translation id="7027125358315426638">Datu bÄzes nosaukums:</translation> <translation id="7029809446516969842">Paroles</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="7289225569524511578">AtvÄ“rt fona tapeÅ¡u lietotni</translation> <translation id="7290242001003353852">Å is domÄ“nÄ <ph name="SAML_DOMAIN" /> mitinÄtais pierakstÄ«Å¡anÄs pakalpojums piekļūst jÅ«su kamerai.</translation> <translation id="7290594223351252791">ReÄ£istrÄcijas apstiprinÄÅ¡ana</translation> +<translation id="7292696521213967957">InformÄcija Asistenta atkļūdoÅ¡anai</translation> <translation id="7295662345261934369">KopÄ«got ar citiem</translation> <translation id="729583233778673644">Atļaut AES un RC4 Å¡ifrÄ“Å¡anu. Ja izmantosiet Å¡o opciju, palielinÄsies risks, jo RC4 Å¡ifri nav droÅ¡i.</translation> <translation id="7296774163727375165">Vietnes <ph name="DOMAIN" /> noteikumi</translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="7456847797759667638">AtvÄ“rt atraÅ¡anÄs vietu...</translation> <translation id="7461924472993315131">Piespraust</translation> <translation id="7463006580194749499">Pievienot personu</translation> -<translation id="7464902436585505072">“Ok Google†balss modelis</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape sertifikÄta atsaukÅ¡anas URL</translation> <translation id="7469894403370665791">AutomÄtiski pievienoties Å¡im tÄ«klam</translation> <translation id="747114903913869239">Kļūda: nespÄ“j dekodÄ“t paplaÅ¡inÄjumu</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="7496511874649569424">Lietotne <ph name="LINUX_APP_NAME" /> un ar to saistÄ«tie dati tiks noņemti no Å¡Ä«s ierÄ«ces.</translation> <translation id="7497215489070763236">Servera CA sertifikÄts</translation> <translation id="7497981768003291373">Jums nav nesen ierakstÄ«tu WebRTC tekstu žurnÄlu.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Lai izmantotu Å¡Ä«s kartes visÄs savÄs ierÄ«cÄ“s, saglabÄjiet tÄs savÄ Google kontÄ</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 adrese</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape sertifikÄta veids</translation> <translation id="7503821294401948377">NevarÄ“ja ielÄdÄ“t pÄrlÅ«ka darbÄ«bas ikonu “<ph name="ICON" />â€.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="7663719505383602579">UztvÄ“rÄ“js: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">NeatbalstÄ«ta Bluetooth ierÄ«ce: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation> +<translation id="7667248760110172428">Ä€rÄ“jÄ krÄtuve</translation> <translation id="7671130400130574146">Izmantot sistÄ“mas virsrakstjoslu un apmales</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, lapÄ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="7676867886086876795">NosÅ«tiet savus balss datus Google serveriem, lai atļautu diktÄ“Å¡anu jebkurÄ teksta laukÄ.</translation> @@ -4580,6 +4591,7 @@ Vai vÄ“laties palaist rÄ«ku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="7930294771522048157">Å eit tiks parÄdÄ«ti saglabÄtie maksÄjumu veidi.</translation> <translation id="79312157130859720">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto jÅ«su ekrÄnu un audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">NezinÄma</translation> +<translation id="7932969338829957666">KopÄ«gotÄs mapes operÄ“tÄjsistÄ“mÄ Linux ir pieejamas sadaÄ¼Ä <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{RÄdÄ«t vietni}zero{RÄdÄ«t vietnes}one{RÄdÄ«t vietnes}other{RÄdÄ«t vietnes}}</translation> <translation id="7934414805353235750">Vietne <ph name="URL" /> vÄ“las atskaņot aizsargÄtu saturu. Google verificÄ“s jÅ«su ierÄ«ces identitÄti.</translation> <translation id="793531125873261495">LejupielÄdÄ“jot virtuÄlo maÅ¡Ä«nu, radÄs kļūda. LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation> @@ -4671,6 +4683,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja <translation id="8049705080247101012">Google atzÄ«mÄ“ja paplaÅ¡inÄjumu <ph name="EXTENSION_NAME" /> kÄ Ä¼aunprÄtÄ«gu un nepieļÄva instalÄ“Å¡anu.</translation> <translation id="8049913480579063185">PaplaÅ¡inÄjuma nosaukums</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft tirdzniecÄ«bas koda parakstÄ«Å¡ana</translation> +<translation id="8052887694493382350">Å is fails ir paredzÄ“ts datoram ar Windows programmatÅ«ru. Tas nav saderÄ«gs ar jÅ«su ierÄ«ci, kurÄ darbojas operÄ“tÄjsistÄ“ma Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Uzziniet vairÄk<ph name="END_LINK_HELP" />.</translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 faili</translation> <translation id="8053390638574070785">AtkÄrtoti ielÄdÄ“t Å¡o lapu</translation> <translation id="8054517699425078995">Å Äda veida fails var kaitÄ“t jÅ«su ierÄ«cei. Vai tomÄ“r vÄ“laties saglabÄt failu <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4915,6 +4928,7 @@ Citas personas ar lÄ“nu savienojumu, iespÄ“jams, neredzÄ“s jÅ«su saturu.</transl <translation id="8438566539970814960">Uzlabot meklÄ“Å¡anu un pÄrlÅ«koÅ¡anu</translation> <translation id="8439506636278576865">PiedÄvÄt tulkot lapas Å¡ajÄ valodÄ</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux lietotnes</translation> +<translation id="8443338615972234259">LÅ«dzu, izveidojiet jaunu kontu uzraudzÄ«tajam lietotÄjam tÅ«lÄ«t.</translation> <translation id="8446884382197647889">Uzziniet vairÄk</translation> <translation id="8447409163267621480">JÄiekļauj “Ctrl†vai “Altâ€</translation> <translation id="8448729345478502352">Palieliniet vai samaziniet ekrÄnÄ redzamos vienumus.</translation> @@ -4939,6 +4953,7 @@ Citas personas ar lÄ“nu savienojumu, iespÄ“jams, neredzÄ“s jÅ«su saturu.</transl <translation id="8468750959626135884">AtbloÄ·Ä“jiet ierÄ«ci <ph name="DEVICE_TYPE" />, izmantojot savu Android tÄlruni.</translation> <translation id="8470028084415844044">Lai visas paroles bÅ«tu pieejamas visÄs jÅ«su ierÄ«cÄ“s, ieslÄ“dziet sinhronizÄ“Å¡anu.</translation> <translation id="8470513973197838199">SaglabÄtÄs paroles vietnei <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Lai izmantotu Å¡o karti visÄs savÄs ierÄ«cÄ“s, saglabÄjiet to savÄ Google kontÄ</translation> <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation> <translation id="8473863474539038330">Adreses un citus datus</translation> <translation id="8475313423285172237">Cita datorÄ instalÄ“ta programma ir izraisÄ«jusi tÄda paplaÅ¡inÄjuma pievienoÅ¡anu, kas var ietekmÄ“t pÄrlÅ«kprogrammas Chrome darbÄ«bu.</translation> @@ -5014,7 +5029,6 @@ Citas personas ar lÄ“nu savienojumu, iespÄ“jams, neredzÄ“s jÅ«su saturu.</transl <translation id="8598453409908276158">Ir bloÄ·Ä“ts spraudnis, kas nav ievietots smilÅ¡kastÄ“</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW klienta autentifikÄcija</translation> <translation id="8602851771975208551">Cita datorÄ instalÄ“ta programma ir izraisÄ«jusi tÄdas lietotnes pievienoÅ¡anu, kas var ietekmÄ“t pÄrlÅ«kprogrammas Chrome darbÄ«bu.</translation> -<translation id="8604763363205185560">PalÄ«dziet uzlabot pÄrlÅ«kprogrammu Chrome un tÄs droÅ¡Ä«bu</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite atmiņa</translation> <translation id="8606726445206553943">izmantot jÅ«su MIDI ierÄ«ces</translation> <translation id="8609465669617005112">Virziet uz augÅ¡u</translation> @@ -5190,6 +5204,7 @@ Citas personas ar lÄ“nu savienojumu, iespÄ“jams, neredzÄ“s jÅ«su saturu.</transl <translation id="8846141544112579928">Notiek tastatÅ«ras meklÄ“Å¡ana...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Savienojot ierÄ«ces, jÅ«s piekrÄ«tat, ka Chromebook var:</translation> +<translation id="8850251000316748990">SkatÄ«t vairÄk...</translation> <translation id="8859057652521303089">Atlasiet savu valodu:</translation> <translation id="8859174528519900719">ApakÅ¡rÄmis: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel izklÄjlapa</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb index b68a2bc44f1..7c518963026 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">തീം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome വെബൠസàµâ€Œà´±àµà´±àµ‹à´±à´¿àµ½ കാണàµà´•</translation> -<translation id="1761588866118490543">വോയàµâ€Œà´¸àµ മോഡൽ</translation> <translation id="176193854664720708">വിരലടയാള സെനàµâ€à´¸à´°àµâ€, പവരàµâ€ ബടàµà´Ÿà´£à´¿à´²à´¾à´£àµâ€Œ ഉളàµà´³à´¤àµ. à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വിരലàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠമൃദàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´¸àµâ€Œà´ªà´°àµâ€à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation> <translation id="1763046204212875858">à´…à´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµâ€â€Œ à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•à´³àµâ€â€Œ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="1763108912552529023">പരàµà´¯à´µàµ‡à´•àµà´·à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">ഉപയോഗവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഡാറàµà´± അയയàµà´•àµà´•àµà´•. à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´‚, ഉപകരണം, ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഡാറàµà´±, à´ˆ ഉപകരണം നിലവിൽ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ Google-നൠഅയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ. സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚, ആപàµà´ªàµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤, മറàµà´±àµ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´•àµà´•àµ ഇതൠസഹായികàµà´•àµà´‚. à´šà´¿à´² സംഗàµà´°à´¹ ഡാറàµà´±, Google ആപàµà´ªàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ Android ഡെവലപàµà´ªàµ¼à´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സഹായികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ നടപàµà´ªà´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഉടമയാണàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അധിക വെബàµ, ആപàµà´ªàµ ആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´ˆ ഡാറàµà´± നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip ശേഖരം</translation> <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ PIN കോഡൠനൽകàµà´•:</translation> +<translation id="2213140827792212876">പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation> +<translation id="2214018885812055163">പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿ ഫോൾഡറàµà´•àµ¾</translation> <translation id="2214884991347062907">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ തെറàµà´±à´¾à´£àµ, വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<ഒരൠവരി കാണിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> വരികൾ കാണിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">ഒരൠപേരൠസൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´• -</translation> @@ -1012,6 +1013,7 @@ <translation id="2501173422421700905">സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ തടഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation> <translation id="2501797496290880632">ഒരൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ ടൈപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation> <translation id="2502441965851148920">à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿. à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾ ഉളàµà´³ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿â€Œà´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ¼ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.</translation> +<translation id="2505127913256479918">മേൽനോടàµà´Ÿà´‚ വഹികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ വൈകാതെ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» #}other{à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> à´¨àµà´±àµ† <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‹àµ¼ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ</translation> @@ -1372,6 +1374,7 @@ <translation id="304747341537320566">à´¸àµà´ªàµ€à´šàµà´šàµ à´Žà´žàµà´šà´¿à´¨àµà´•àµ¾</translation> <translation id="3053013834507634016">സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ കീ ഉപയോഗം</translation> <translation id="3057861065630527966">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•à´³àµà´‚ വീഡിയോകളàµà´‚ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation> +<translation id="3058498974290601450">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¤àµ സമയതàµà´¤àµà´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സമനàµà´µà´¯à´‚ ഓണാകàµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ</translation> <translation id="3060379269883947824">'വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•à´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•' à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="3061707000357573562">പാചàµà´šàµ സേവനം</translation> <translation id="3065041951436100775">ടാബൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ ഫീഡàµâ€Œà´¬à´¾à´•àµà´•àµ.</translation> @@ -1563,6 +1566,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´‚.</translation> <translation id="3380365263193509176">à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´®à´¾à´¯ പിശകàµ</translation> <translation id="3382073616108123819">à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´£à´‚! à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ ഉപകരണ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯à´±àµà´•àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´ˆ സി‌സàµâ€Œà´±àµà´±à´‚ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.</translation> +<translation id="3382086682569279540">നിങàµà´™àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ വൈകാതെ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚</translation> <translation id="3382200254148930874">മേൽനോടàµà´Ÿà´‚ നിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">സെപàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´°àµâ€</translation> @@ -1743,8 +1747,8 @@ <translation id="3636096452488277381">ഹലോ, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation> <translation id="3637682276779847508">ശരിയായ പിൻ à´…à´£àµâ€à´²àµ‹à´•àµà´•àµ കീ നലàµâ€à´•à´¾à´¨àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ സിം കാരàµâ€à´¡àµ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.</translation> -<translation id="363863692969456324">മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´…à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤àµ†à´±àµà´±àµ പരിശോധന ഉപയോഗിചàµà´šàµ, à´…à´•àµà´·à´°à´ªàµà´ªà´¿à´¶à´•àµà´•àµ¾ പരിഹരികàµà´•àµà´•</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർകàµà´•à´£àµ‹?</translation> +<translation id="3640613767643722554">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµâ€Œà´¦à´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾àµ» അസിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ»àµà´±à´¿à´¨àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="3644896802912593514">വീതി</translation> <translation id="3645372836428131288">ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´—à´‚ പകർതàµà´¤à´¾àµ» ചെറàµà´¤à´¾à´¯à´¿ നീകàµà´•àµà´•.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿</translation> @@ -2143,7 +2147,6 @@ <translation id="4244238649050961491">കൂടàµà´¤àµ½ à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµˆà´²à´¸àµ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ കാണàµà´•</translation> <translation id="424546999567421758">ഉയർനàµà´¨ à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´•àµ ഉപയോഗം à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿</translation> <translation id="424726838611654458">à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ Adobe Reader-ൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation> -<translation id="4247330672018280062">ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ ഫീൽഡàµà´•à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ Google-ലേകàµà´•àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´‚</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> à´Žà´¨àµà´¨ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²</translation> <translation id="4249248555939881673">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´·à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation> <translation id="4249373718504745892">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯àµà´‚ മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹à´£àµà´‚ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµà´¸àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ˆ പേജിനെ തടഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation> @@ -2485,6 +2488,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´‚ഗൠപàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation> <translation id="4823484602432206655">ഉപയോകàµà´¤àµƒ, ഉപകരണ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ റീഡàµà´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤àµ മാറàµà´±àµà´•</translation> <translation id="4823651846660089135">ഉപകരണം വായികàµà´•à´¾àµ» മാതàµà´°à´®àµà´³àµà´³ മോഡിലാണàµ</translation> +<translation id="4824958205181053313">സമനàµà´µà´¯à´‚ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation> <translation id="4827675678516992122">കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²</translation> <translation id="4828937774870308359">à´“à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´²à´¿à´¯àµ»</translation> <translation id="4829768588131278040">പിൻ നമàµà´ªàµ¼ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation> @@ -2867,6 +2871,7 @@ <translation id="5374359983950678924">à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ മാറàµà´±àµà´•</translation> <translation id="5376169624176189338">തിരികെ പോകാൻ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•, à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ കാണാൻ ഹോൾഡൠചെയàµà´¯àµà´•</translation> <translation id="5376931455988532197">ഫയലàµâ€ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµ</translation> +<translation id="5377594097385838788">അദൃശàµà´¯ മോഡàµ</translation> <translation id="537813040452600081">à´ˆ വിൻഡോയിൽ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨ പേജàµà´•àµ¾ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµâ€Œà´¤ ശേഷം à´¬àµà´°àµ—സർ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•à´¿à´²àµà´², à´’à´ªàµà´ªà´‚ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾ പോലàµà´³àµà´³ മറàµà´±àµ തെളിവàµà´•àµ¾ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ അവശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™àµ¾ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¿à´²àµà´².</translation> <translation id="5379140238605961210">മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµà´¸àµ തടയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation> <translation id="5379268888377976432">ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ പഴയപടിയാകàµà´•àµà´•</translation> @@ -2888,6 +2893,7 @@ <translation id="5414566801737831689">നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´à´•àµà´•àµº റീഡàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation> <translation id="5417312524372586921">à´¬àµà´°àµ—സർ തീമàµà´•àµ¾</translation> <translation id="5419294236999569767">സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚ സമയം</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഷാർപàµà´ªàµâ€Œà´¨àµ†à´¸àµà´¸àµ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation> <translation id="5422221874247253874">ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ പോയിനàµà´±àµ</translation> <translation id="5422781158178868512">à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´£à´‚, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാഹàµà´¯ സംà´à´°à´£à´¿ ഉപകരണം അംഗീകരികàµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².</translation> @@ -2908,6 +2914,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA à´Žà´¨àµâ€â€Œà´•àµà´°à´¿à´ªàµâ€Œà´·à´¨àµâ€â€Œ</translation> <translation id="5436492226391861498">à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ടണലിനായി കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> തിരയàµà´•:</translation> +<translation id="543806387003274181">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫയലàµà´•àµ¾ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation> <translation id="5438224778284622050">à´“à´«àµâ€Œà´²àµˆàµ» ഫയലàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation> <translation id="544083962418256601">à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•...</translation> <translation id="5442228125690314719">à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´•àµ ഇമേജൠസൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിശകàµ. വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation> @@ -3282,6 +3289,8 @@ <translation id="5965661248935608907">നിങàµà´™àµ¾ ഹോം ബടàµà´Ÿàµº à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´“à´®àµâ€Œà´¨à´¿à´¬àµ‹à´•àµâ€Œà´¸à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ തിരയàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ പേജàµà´‚ അതൠനിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´‚.</translation> <translation id="5971037678316050792">Bluetooth അഡാപàµâ€Œà´±àµà´±àµ¼ നിലയàµà´‚ ജോടിയാകàµà´•à´²àµà´‚ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•...</translation> +<translation id="597235323114979258">കൂടàµà´¤àµ½ ലകàµà´·àµà´¯à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ കാണàµà´•</translation> +<translation id="5972666587303800813">No-op സേവനം</translation> <translation id="5972708806901999743">à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•àµà´•</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="5975792506968920132">ബാറàµà´±à´±à´¿ ചാർജàµà´œàµ ശതമാനം</translation> @@ -3654,6 +3663,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="6527303717912515753">പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•</translation> <translation id="6528513914570774834">à´ˆ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† മറàµà´±àµ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚</translation> +<translation id="6530186581263215931">à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ നടപàµà´ªà´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±à´¾à´£àµ</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation> <translation id="6531282281159901044">അപകടകരമായ ഫയൽ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="6532101170117367231">Google à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation> @@ -3972,7 +3982,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="7018275672629230621">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠചരിതàµà´°à´‚ റീഡàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•, മാറàµà´±àµà´•</translation> <translation id="7019805045859631636">വേഗത</translation> <translation id="7022562585984256452">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹോം പേജൠസജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿.</translation> -<translation id="702384510542929236">à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´° വിവരങàµà´™àµ¾ ഒഴികെയàµà´³àµà´³ à´šà´¿à´² സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚ വിവരങàµà´™à´³àµà´‚ പേജൠഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´µàµà´‚ Google-ലേകàµà´•àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation> <translation id="7025190659207909717">മൊബൈലàµâ€ ഡാറàµà´± സേവന മാനേജàµà´®àµ†à´¨àµâ€à´±àµ</translation> <translation id="7027125358315426638">ഡാറàµà´±à´¾à´¬àµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരàµ:</translation> <translation id="7029809446516969842">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµâ€</translation> @@ -4152,6 +4161,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="7289225569524511578">വാൾപേപàµà´ªàµ¼ ആപàµà´ªàµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ഹോസàµâ€Œà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ˆ സൈൻ ഇൻ സേവനം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation> <translation id="7290594223351252791">രജിസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´·àµ» à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation> +<translation id="7292696521213967957">അസിസàµâ€Œà´±àµà´±à´¨àµâ€à´±àµ ഡീബഗൠചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ വിവരം</translation> <translation id="7295662345261934369">മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•</translation> <translation id="729583233778673644">AES,RC4 എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµà´•àµ¾ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•. RC4 രഹസàµà´¯à´²à´¿à´ªà´¿ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´ˆ à´“à´ªàµà´·àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അപകടസാധàµà´¯à´¤ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾</translation> @@ -4252,7 +4262,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="7456847797759667638">à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•...</translation> <translation id="7461924472993315131">പിൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation> <translation id="7463006580194749499">à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ† ചേർകàµà´•àµà´•</translation> -<translation id="7464902436585505072">"Ok Google" വോയàµâ€Œà´¸àµ മോഡൽ</translation> <translation id="7465778193084373987">നെറàµà´±àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´•àµ‡à´ªàµà´ªàµ സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ അസാധàµà´µà´¾à´•àµà´•à´²àµâ€â€Œ URL</translation> <translation id="7469894403370665791">à´ˆ നെറàµà´±àµâ€à´µà´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´ªàµà´°àµ‡à´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation> <translation id="747114903913869239">പിശകàµ: വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഡീകോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²</translation> @@ -4280,6 +4289,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´…à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚.</translation> <translation id="7497215489070763236">സെർവർ CA സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ</translation> <translation id="7497981768003291373">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ† രേഖപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ WebRTC ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ ലോഗàµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².</translation> +<translation id="7502199377020483660">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ കാർഡàµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ», à´…à´µ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 വിലാസം</translation> <translation id="7503191893372251637">നെറàµà´±àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´•àµ‡à´ªàµà´ªàµ സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ തരം</translation> <translation id="7503821294401948377">à´¬àµà´°àµ—സർ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ '<ph name="ICON" />' à´à´•àµà´•àµº ലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².</translation> @@ -4377,6 +4387,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="7663719505383602579">റിസീവർ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâ€Œà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ Bluetooth ഉപകരണം: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation> +<translation id="7667248760110172428">ബാഹàµà´¯ à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ</translation> <translation id="7671130400130574146">സിസàµà´±àµà´±à´‚ ശീരàµâ€à´·à´• ബാറàµà´‚ ബോരàµâ€à´¡à´±àµà´•à´³àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />-ൽ <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ ഫീൽഡിലേകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വോയàµâ€Œà´¸àµ Google-ലേകàµà´•àµ അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´•.</translation> @@ -4580,6 +4591,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="7930294771522048157">സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š പേയàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ രീതികൾ ഇവിടെ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨àµà´‚ ഓഡിയോയàµà´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.</translation> <translation id="7931318309563332511">അറിഞàµà´žàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤à´¤àµ</translation> +<translation id="7932969338829957666">പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿ ഫോൾഡറàµà´•àµ¾ <ph name="BASE_DIR" /> à´Žà´¨àµà´¨ ലൊകàµà´•àµ‡à´·à´¨à´¿à´²àµ† Linux-ൽ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{സൈറàµà´±àµ അൺമàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•}other{സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ അൺമàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•}}</translation> <translation id="7934414805353235750">പരിരകàµà´·à´¿à´¤ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯à´¾àµ» <ph name="URL" /> ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿, Google പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚</translation> <translation id="793531125873261495">വെർചàµà´µàµ½ മെഷീൻ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിശകàµ. വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation> @@ -4671,6 +4683,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="8049705080247101012">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† Google à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´•à´°à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´«àµà´²à´¾à´—ൠചെയàµâ€Œà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഇൻസàµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·àµ» തടയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation> <translation id="8049913480579063185">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരàµ</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">à´ˆ ഫയൽ, Windows സോഫàµâ€Œà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ PC-‌യàµà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ രൂപകൽപàµà´ªà´¨ ചെയàµâ€Œà´¤à´¤à´¾à´£àµ. ഇതൠChrome OS റൺ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´œàµà´¯à´®à´²àµà´². <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ഫയലàµà´•à´³àµâ€</translation> <translation id="8053390638574070785">à´ˆ പേജൠവീണàµà´Ÿàµà´‚ ലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•</translation> <translation id="8054517699425078995">à´ˆ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഫയൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ ദോഷകരമാണàµ. à´à´¤àµà´µà´¿à´§àµ‡à´¨à´¯àµà´‚ <ph name="FILE_NAME" /> നിലനിർതàµà´¤à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹?</translation> @@ -4914,6 +4927,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="8438566539970814960">തിരയലàµà´•à´³àµà´‚ à´¬àµà´°àµ—സിംഗàµà´‚ മികചàµà´šà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="8439506636278576865">പേജàµà´•àµ¾ à´ˆ à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ ഓഫർ</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux ആപàµà´ªàµà´•àµ¾</translation> +<translation id="8443338615972234259">ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽനോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation> <translation id="8446884382197647889">കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•</translation> <translation id="8447409163267621480">à´’à´¨àµà´¨àµà´•à´¿àµ½ Ctrl à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, Alt ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation> <translation id="8448729345478502352">à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ† ഇനങàµà´™àµ¾ കൂടàµà´¤àµ½ ചെറàµà´¤àµ‹ വലàµà´¤àµ‹ ആകàµà´•àµà´•</translation> @@ -4938,6 +4952,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="8468750959626135884">Android ഫോൺ ഉപയോഗിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോകàµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•.</translation> <translation id="8470028084415844044">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´´àµà´µàµ» പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ ഓണാകàµà´•àµà´•.</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />-നായി സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾</translation> +<translation id="8471635086304129332">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ കാർഡൠഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation> <translation id="8472623782143987204">ഹാരàµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€-ബാകàµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ</translation> <translation id="8473863474539038330">വിലാസങàµà´™à´³àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚</translation> <translation id="8475313423285172237">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ Chrome à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രീതി മാറàµà´±à´¿à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ ഒരൠവിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ ചേർതàµà´¤àµ.</translation> @@ -5013,7 +5028,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="8598453409908276158">അൺസാൻഡàµâ€Œà´¬àµ‹à´•àµâ€Œà´¸àµ ചെയàµâ€Œà´¤ à´ªàµà´²à´—ിൻ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW à´•àµà´²à´¯à´¨àµâ€à´±àµ à´ªàµà´°à´¾à´®à´¾à´£àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation> <translation id="8602851771975208551">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ Chrome à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രീതി മാറàµà´±à´¿à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ ഒരൠഅപàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·àµ» ചേർതàµà´¤àµ.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chrome, അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾àµ» സഹായികàµà´•àµà´•</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite മെമàµà´®à´±à´¿</translation> <translation id="8606726445206553943">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† MIDI ഉപകരണങàµà´™àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation> <translation id="8609465669617005112">à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•àµà´•</translation> @@ -5188,6 +5202,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. <translation id="8846141544112579928">കീബോർഡിനായി തിരയàµà´¨àµà´¨àµ...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">ഉപകരണങàµà´™àµ¾ കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, Chromebook-നൠഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അംഗീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ:</translation> +<translation id="8850251000316748990">കൂടàµà´¤àµ½ കാണàµà´•...</translation> <translation id="8859057652521303089">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´· തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´• :</translation> <translation id="8859174528519900719">സബàµà´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel à´¸àµâ€Œà´ªàµà´°àµ†à´¡àµâ€Œà´·àµ€à´±àµà´±àµ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb index 09b91319d3e..956806877e3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb @@ -517,7 +517,6 @@ <translation id="175772926354468439">थीम सकà¥à¤·à¤® करा</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…रमधà¥à¤¯à¥‡ पहा</translation> -<translation id="1761588866118490543">वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ मॉडेल</translation> <translation id="176193854664720708">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेनà¥à¤¸à¤° पॉवर बटणात आहे. कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ बोटाने हळूवारपणे सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करा.</translation> <translation id="1763046204212875858">अॅपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ तयार करा</translation> <translation id="1763108912552529023">à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करत रहा</translation> @@ -814,6 +813,8 @@ <translation id="220792432208469595">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सधà¥à¤¯à¤¾ Google ला आपोआप निदान, डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आणि अâ€à¥…प वापर डेटा पाठवत आहे. हे सिसà¥à¤Ÿà¥à¤® आणि अâ€à¥…प सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤¤à¤¾ आणि इतर सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करेल. काही à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ केलेला डेटा Google अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि Android डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° सारखà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤—ीदारांना देखील मदत करेल. या सेटिंगची मालकादà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ अंमलबजावणी केली जाते. जर तà¥à¤®à¤šà¥€ अतिरिकà¥à¤¤ वेब आणि अâ€à¥…प अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ सेटिंग सà¥à¤°à¥‚ केलेली असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, हा डेटा तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते वर सेवà¥à¤¹ केला जाऊ शकतो. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">à¤à¥€à¤ª संगà¥à¤°à¤¹à¤£ करा</translation> <translation id="220858061631308971">कृपया यावर हा पिन कोड पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥â€à¤Ÿ करा "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">शेअरिंग काढा</translation> +<translation id="2214018885812055163">शेअर केलेली फोलà¥à¤¡à¤°</translation> <translation id="2214884991347062907">चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡, पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<à¤à¤• ओळ दाखवलेली नाही>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ओळ दाखवलेली नाही>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ओळी दाखवलेलà¥à¤¯à¤¾ नाहीत>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">à¤à¤• नाव तयार करा -</translation> @@ -1014,6 +1015,7 @@ <translation id="2501173422421700905">राखून ठेवलेले सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ</translation> <translation id="2501797496290880632">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ टाइप करा</translation> <translation id="2502441965851148920">सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलित अपडेट सकà¥à¤·à¤® केली आहेत. आपलà¥â€à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤¾à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤šà¤²à¤¿à¤¤ अपडेट अकà¥à¤·à¤® केली आहेत.</translation> +<translation id="2505127913256479918">हे परà¥à¤¯à¤µà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ खाते लवकरच काढले जाईल</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ #}one{सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ #}other{सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> पैकी <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र खाते</translation> @@ -1374,6 +1376,7 @@ <translation id="304747341537320566">सà¥à¤ªà¥€à¤š इंजिन</translation> <translation id="3053013834507634016">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ की वापर</translation> <translation id="3057861065630527966">तà¥à¤®à¤šà¥‡ फोटो आणि वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ंचा बॅकअप घà¥à¤¯à¤¾</translation> +<translation id="3058498974290601450">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€Â सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡Â कधीही सिंक सà¥à¤°à¥‚ करू शकता</translation> <translation id="3060379269883947824">बोलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी निवडा सà¥à¤°à¥‚ करा</translation> <translation id="3061707000357573562">पॅच सेवा</translation> <translation id="3065041951436100775">टॅबने नषà¥à¤Ÿ केलेला अà¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केले जाईल.</translation> <translation id="3380365263193509176">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤°</translation> <translation id="3382073616108123819">अरेरे! या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤¾à¤ ी डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अà¤à¤¿à¤œà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤• निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सिसà¥à¤Ÿà¤® अयशसà¥à¤µà¥€.</translation> +<translation id="3382086682569279540">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€Â वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤Â करत असलेले खाते लवकरच काढले जाईल</translation> <translation id="3382200254148930874">परà¥à¤¯à¤µà¥‡à¤•à¥à¤·à¤£ थांबवत आहे...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">विà¤à¤¾à¤œà¤•</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">कसे आहात, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> शिलà¥à¤²à¤•</translation> <translation id="3637682276779847508">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ योगà¥à¤¯ पिन अनलॉक की à¤à¤‚टर न केलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ तà¥à¤®à¤šà¥‡ सिम कारà¥à¤¡ कायमचे अकà¥à¤·à¤® केले जाईल.</translation> -<translation id="363863692969456324">सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सà¥à¤ªà¥‡à¤² चेकसह शबà¥à¤¦à¤²à¥‡à¤–नातील à¤à¤°à¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करा</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> साठी "<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे?</translation> +<translation id="3640613767643722554">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ असिसà¥à¤Ÿà¤‚टला तà¥à¤®à¤šà¤¾ आवाज ओळखणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ शिकवा</translation> <translation id="3644896802912593514">रूंदी</translation> <translation id="3645372836428131288">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚टचा वेगळा à¤à¤¾à¤— कॅपà¥à¤šà¤° करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी बोट किंचित हलवा.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> आढळले</translation> @@ -2146,7 +2150,6 @@ <translation id="4244238649050961491">अधिक लेखणी अॅपà¥à¤¸ शोधा</translation> <translation id="424546999567421758">अतिशय जासà¥à¤¤ डिसà¥à¤• वापर आढळला</translation> <translation id="424726838611654458">Adobe Reader मधà¥à¤¯à¥‡ नेहमी उघडा</translation> -<translation id="4247330672018280062">मजकà¥à¤°à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤—ात टाइप केलेला मजकूर Google कडे पाठवला जाईल</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> शी सिंक करू शकत नाही</translation> <translation id="4249248555939881673">नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨à¤šà¥€ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करत आहे...</translation> <translation id="4249373718504745892">हे पृषà¥â€à¤ तà¥à¤®à¤šà¤¾ कॅमेरा आणि मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨à¤µà¤° पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ करणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न अवरोधित केले गेले आहे.</translation> @@ -2488,6 +2491,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¿à¤‚ग सकà¥à¤·à¤®</translation> <translation id="4823484602432206655">वापरकरà¥à¤¤à¤¾ आणि डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सेटिंगà¥à¤œ वाचा आणि बदला</translation> <translation id="4823651846660089135">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ केवळ वाचनीय आहे</translation> +<translation id="4824958205181053313">सिंक रदà¥à¤¦ करायचे?</translation> <translation id="4827675678516992122">कनेकà¥à¤Ÿ करता आले नाही</translation> <translation id="4828937774870308359">ऑसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤²à¤¿à¤¯à¤¨</translation> <translation id="4829768588131278040">पिन सेट करा</translation> @@ -2870,6 +2874,7 @@ <translation id="5374359983950678924">चितà¥à¤° बदला</translation> <translation id="5376169624176189338">परत जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी कà¥à¤²à¤¿à¤• करा, इतिहास पहाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी होलà¥à¤¡ करा</translation> <translation id="5376931455988532197">फाईल खूप मोठी आहे</translation> +<translation id="5377594097385838788">गà¥à¤ªà¥à¤¤</translation> <translation id="537813040452600081">या विंडोमधà¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पाहत असलेली पेज बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° इतिहासात दिसणार नाहीत आणि तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ साइन आउट केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर, संगणकावर कà¥à¤•à¥€à¤œ सारखे, अनà¥à¤¯ टà¥à¤°à¥‡à¤¸ ते सोडणार नाहीत. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ डाउनलोड करता तà¥à¤¯à¤¾ फायली आणि तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तयार करता ते बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• संरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ केले जाणार नाहीत.</translation> <translation id="5379140238605961210">मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ अवरोधित करणे सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation> <translation id="5379268888377976432">हटवणे पहिलà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–ी करा</translation> @@ -2891,6 +2896,7 @@ <translation id="5414566801737831689">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¥‡à¤Ÿ देता तà¥à¤¯à¤¾ वेबसाइटची चिनà¥à¤¹à¥‡ वाचा</translation> <translation id="5417312524372586921">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° थीम</translation> <translation id="5419294236999569767">पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ वेळ</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> <translation id="5420438158931847627">मजकूर आणि इमेजचे शारà¥à¤ªà¤¨à¥‡à¤¸ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करते</translation> <translation id="5422221874247253874">पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ सà¥â€à¤¥à¤¾à¤¨</translation> <translation id="5422781158178868512">कà¥à¤·à¤®à¤¸à¥à¤µ, तà¥à¤®à¤šà¥‡ बाहà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ ओळखले जाऊ शकले नाही.</translation> @@ -2911,6 +2917,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤¶à¤¨</translation> <translation id="5436492226391861498">पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤à¥€ टनलसाठी पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करत आहे...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> शोधा:</translation> +<translation id="543806387003274181">कृपया आता तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फायली सेवà¥à¤¹ करा आणि नवीन खाते तयार करा.</translation> <translation id="5438224778284622050">ऑफलाइन फायली हटवायचà¥à¤¯à¤¾?</translation> <translation id="544083962418256601">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ तयार करा...</translation> <translation id="5442228125690314719">डिसà¥à¤• इमेज तयार करताना à¤à¤°à¤° आली. कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ <translation id="5965661248935608907">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ होम बटण कà¥à¤²à¤¿à¤• करता किंवा ओमà¥à¤¨à¤¿à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸à¤®à¤§à¥‚न शोध घेता तेवà¥à¤¹à¤¾ कोणते पृषà¥à¤ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ जाते हे देखील हे नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करते.</translation> <translation id="5971037678316050792">बà¥à¤²à¥‚टूथ अडापà¥à¤Ÿà¤° सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ आणि पेअरिंग नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करा</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI सेटिंगà¥à¤œ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा...</translation> +<translation id="597235323114979258">आणखी गंतवà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥‡ पहा</translation> +<translation id="5972666587303800813">नो-ऑप सेवा</translation> <translation id="5972708806901999743">शीरà¥à¤·à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€ हलवा</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरा</translation> <translation id="5975792506968920132">बॅटरी चारà¥à¤œ टकà¥à¤•à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ <translation id="6527303717912515753">शेअर करा</translation> <translation id="6528513914570774834">या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ इतर वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚ना हे नेटवरà¥à¤• वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ परवानगी दà¥à¤¯à¤¾</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome इतिहास</translation> +<translation id="6530186581263215931">या सेटिंगà¥à¤œà¤šà¥€ अंमलबजावणी तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अॅडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤•à¤¡à¥‚न होते</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> संकालित करत आहे...</translation> <translation id="6531282281159901044">धोकादायक फाईल ठेवा</translation> <translation id="6532101170117367231">Google डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ करा</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ <translation id="7018275672629230621">तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग इतिहास वाचा आणि बदला</translation> <translation id="7019805045859631636">जलद</translation> <translation id="7022562585984256452">तà¥à¤®à¤šà¥‡ मà¥à¤–à¥à¤¯à¤ªà¥ƒà¤·à¥â€à¤ सेट केले गेले आहे.</translation> -<translation id="702384510542929236">Google ला काही सिसà¥à¤Ÿà¤® माहिती आणि पेज आशय अनामिकपणे पाठवते</translation> <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨</translation> <translation id="7027125358315426638">डेटाबेस नाव:</translation> <translation id="7029809446516969842">पासवरà¥à¤¡</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ <translation id="7289225569524511578">वॉलपेपर ॲप उघडा</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> नी होसà¥à¤Ÿ केलेली, ही साइन-इन सेवा, आपलà¥à¤¯à¤¾ कॅमेरà¥â€à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ करीत आहे.</translation> <translation id="7290594223351252791">नोंदणीची पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करा</translation> +<translation id="7292696521213967957">असिसà¥à¤Ÿà¤‚ट डीबग करणà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¾à¤¬à¤¤ माहिती</translation> <translation id="7295662345261934369">इतरांशी शेअर करा</translation> <translation id="729583233778673644">AES आणि RC4 à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥â€à¤¶à¤¨à¤²à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾. हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ वापरलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¤¾ धोका वाढतो, कारण RC4 सायफर असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ आहेत.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> अटी</translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ <translation id="7456847797759667638">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ उघडा...</translation> <translation id="7461924472993315131">पिन</translation> <translation id="7463006580194749499">वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€ जोडा</translation> -<translation id="7464902436585505072">"Ok Google" वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ मॉडेल</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ रिवà¥à¤¹à¥‹à¤•à¥€à¤•à¤°à¤£ URL</translation> <translation id="7469894403370665791">या नेटवरà¥à¤•à¤¶à¥€ सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे कनेकà¥à¤Ÿ वà¥à¤¹à¤¾</translation> <translation id="747114903913869239">à¤à¤°à¤°: विसà¥à¤¤à¤¾à¤° डीकोड करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ अकà¥à¤·à¤®</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€Â संबंधित डेटा या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥‚न काढला जाईल.</translation> <translation id="7497215489070763236">सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° CA सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ</translation> <translation id="7497981768003291373">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ नà¥à¤•à¤¤à¥‡à¤š कॅपà¥à¤šà¤° केलेले कोणतेही WebRTC मजकूर लॉग नाहीत.</translation> +<translation id="7502199377020483660">ही कारà¥à¤¡à¥‡Â तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾Â सरà¥à¤µÂ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°Â वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी, ती तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡Â सेवà¥à¤¹Â करा</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 पतà¥à¤¤à¤¾</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation> <translation id="7503821294401948377">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‡à¤¸à¤¾à¤ ी '<ph name="ICON" />' आयकन लोड करू शकलो नाही.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ <translation id="7663719505383602579">पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">असमरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ बà¥à¤²à¥‚टूथ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">खाते जोडा</translation> +<translation id="7667248760110172428">बाहà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ</translation> <translation id="7671130400130574146">सिसà¥à¤Ÿà¤® शीरà¥à¤·à¤• बार आणि किनारी वापरा</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" /> मधà¥à¤¯à¥‡ <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ मजकूर फीलà¥à¤¡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ डिकà¥à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨à¤²à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी Google ला तà¥à¤®à¤šà¤¾ वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ पाठवा.</translation> @@ -4579,6 +4590,7 @@ <translation id="7930294771522048157">सेवà¥à¤¹ केलेलà¥à¤¯à¤¾ पेमेंट पदà¥à¤§à¤¤à¥€ येथे दिसतील</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ आणि ऑडिओ शेअर करीत आहे</translation> <translation id="7931318309563332511">अनोळखी</translation> +<translation id="7932969338829957666">शेअर केलेली फोलà¥à¤¡à¤° Linux मधà¥à¤¯à¥‡ <ph name="BASE_DIR" /> येथे उपलबà¥à¤§ आहेत.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनमà¥à¤¯à¥‚ट करा}one{साइट अनमà¥à¤¯à¥‚ट करा}other{साइट अनमà¥à¤¯à¥‚ट करा}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> ला संरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ आशय चालू करायचा आहे. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ ओळख Google दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ पडताळली जाईल</translation> <translation id="793531125873261495">वà¥à¤¹à¤°à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल मशीन डाउनलोड करताना à¤à¤°à¤° आली. कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation> @@ -4670,6 +4682,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Google ने "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ला दà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤£ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न फà¥à¤²à¥…ग केले आहे आणि इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणे रोखले गेले आहे</translation> <translation id="8049913480579063185">विसà¥à¤¤à¤¾à¤° नाव</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">ही फाइल Windows सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र वापरणारà¥â€à¤¯à¤¾ PC साठी डिà¤à¤¾à¤‡à¤¨ केली आहे. ही तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾Â Chrome OS रन करणारà¥â€à¤¯à¤¾Â डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤Â कंपॅटिबल नाही. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 फायली</translation> <translation id="8053390638574070785">हे पृषà¥à¤ रीलोड करा</translation> <translation id="8054517699425078995">या पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥€ फाईल आपलà¥â€à¤¯à¤¾ डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤²à¤¾ हानी पोहचवू शकते. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="FILE_NAME" /> तरीही ठेवू इचà¥â€à¤›à¤¿à¤¤à¤¾?</translation> @@ -4913,6 +4926,7 @@ <translation id="8438566539970814960">शोध आणि बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करणे चांगले करा</translation> <translation id="8439506636278576865">या à¤à¤¾à¤·à¥‡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ पेज à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚तरीत करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी ऑफर</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux अॅपà¥à¤¸</translation> +<translation id="8443338615972234259">आता तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾Â वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤Â वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी नवीन खाते तयार करा.</translation> <translation id="8446884382197647889">अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾</translation> <translation id="8447409163267621480">à¤à¤•à¤¤à¤° Ctrl किंवा Alt समाविषà¥â€à¤Ÿ करा</translation> <translation id="8448729345478502352">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤° आयटम लहान किंवा मोठे करा</translation> @@ -4937,6 +4951,7 @@ <translation id="8468750959626135884">Android फोनसह तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करा.</translation> <translation id="8470028084415844044">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° सरà¥à¤µ पासवरà¥à¤¡ मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी, सिंक सà¥à¤°à¥‚ करा.</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> साठी सेवà¥à¤¹ केलेले पासवरà¥à¤¡</translation> +<translation id="8471635086304129332">हे कारà¥à¤¡Â तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾Â सरà¥à¤µÂ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°Â वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी, ते तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡Â सेवà¥à¤¹Â करा</translation> <translation id="8472623782143987204">हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…र-बॅकà¥à¤¡</translation> <translation id="8473863474539038330">पतà¥à¤¤à¥‡ आणि बरेच काही</translation> <translation id="8475313423285172237">आपलà¥à¤¯à¤¾ संगणकावरील दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¨à¥‡ Chrome चà¥à¤¯à¤¾ कारà¥à¤¯ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ मारà¥à¤— बदलू शकणारा विसà¥à¤¤à¤¾à¤° जोडला.</translation> @@ -5012,7 +5027,6 @@ <translation id="8598453409908276158">सà¤à¤¡à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ न केलेले पà¥à¤²à¤—-इन बà¥à¤²à¥‰à¤• केले</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW कà¥à¤²à¤¾à¤¯à¤‚ट अॉथेंटिकेशन</translation> <translation id="8602851771975208551">आपलà¥à¤¯à¤¾ संगणकावरील दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¨à¥‡ Chrome चà¥à¤¯à¤¾ कारà¥à¤¯ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ मारà¥à¤— बदलू शकणारा अâ€à¥…प जोडला.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chrome आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ मदत करा</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite मेमरी</translation> <translation id="8606726445206553943">तà¥à¤®à¤šà¥‡ MIDI डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¥‡à¤¸ वापरा</translation> <translation id="8609465669617005112">वर हलवा</translation> @@ -5189,6 +5203,7 @@ <translation id="8846141544112579928">कीबोरà¥à¤¡à¤šà¤¾ शोध घेत आहे...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥€ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ कनेकà¥à¤Ÿ करता तेवà¥à¤¹à¤¾, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सहमती दरà¥à¤¶à¤µà¤¤à¤¾ की तà¥à¤®à¤šà¥‡ Chromebook हे करू शकेल:</translation> +<translation id="8850251000316748990">आणखी पहा...</translation> <translation id="8859057652521303089">तà¥à¤®à¤šà¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾ निवडा:</translation> <translation id="8859174528519900719">सबफà¥à¤°à¥‡à¤®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel सà¥à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¶à¥€à¤Ÿ</translation> @@ -5209,7 +5224,7 @@ <translation id="8883847527783433352">दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ सिंक करा</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ आहे</translation> <translation id="88870264962436283"><ph name="APP_NAME" /> सह टच आयडी वापरा</translation> -<translation id="8888253246822647887">अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करणे पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° तà¥à¤®à¤šà¥‡ अâ€à¥…प उघडेल. अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ काही मिनिटे लागू शकतात.</translation> +<translation id="8888253246822647887">अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° तà¥à¤®à¤šà¥‡ अâ€à¥…प उघडेल. अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ काही मिनिटे लागू शकतात.</translation> <translation id="8888432776533519951">रंग:</translation> <translation id="8890516388109605451">सà¥à¤°à¥‹à¤¤</translation> <translation id="8892168913673237979">सरà¥à¤µ सेट à¤à¤¾à¤²à¥‡!</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb index 07ce8ba1124..05b793fd855 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Dayakan tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Lihat di Gedung Web Chrome</translation> -<translation id="1761588866118490543">Model suara</translation> <translation id="176193854664720708">Penderia cap jari terletak di dalam butang kuasa. Sentuh dengan lembut menggunakan mana-mana jari.</translation> <translation id="1763046204212875858">Cipta pintasan aplikasi</translation> <translation id="1763108912552529023">Teruskan meneroka</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Hantar data penggunaan dan diagnostik. Pada masa ini, peranti ini menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl kepada Google secara automatik. Data ini akan membantu peningkatan kestabilan sistem dan apl serta pelbagai lagi. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl dan rakan kongsi Google, seperti pembangun Android. Tetapan ini dikuatkuasakan oleh pemilik. Jika tetapan Aktiviti Web & Apl tambahan anda dihidupkan, data ini mungkin disimpan ke Akaun Google anda. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Arkib zip</translation> <translation id="220858061631308971">Sila masukkan kod PIN ini pada "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Alih keluar perkongsian</translation> +<translation id="2214018885812055163">Folder kongsi</translation> <translation id="2214884991347062907">Kata laluan salah, cuba lagi</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 garisan tidak ditunjukkan>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> garisan tidak ditunjukkan>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Cipta nama -</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Sijil Ditahan</translation> <translation id="2501797496290880632">Taipkan pintasan</translation> <translation id="2502441965851148920">Kemas kini automatik didayakan. Kemas kini manual dilumpuhkan oleh pentadbir anda.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Akaun di bawah seliaan ini akan dialih keluar tidak lama lagi</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Skrin #}other{Skrin #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> daripada <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Akaun Gedung Google Play</translation> @@ -1046,7 +1048,7 @@ <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat menyambung ke <ph name="NETWORK_ID" />. Sila pilih rangkaian lain atau cuba semula.</translation> <translation id="2553440850688409052">Sembunyikan Pemalam Ini</translation> <translation id="2554553592469060349">Fail yang dipilih terlalu besar (saiz maks: 3mb).</translation> -<translation id="255747371423522804">Tambahkan pada kumpulan yang sedia ada</translation> +<translation id="255747371423522804">Tambahkan tab pada kumpulan yang sedia ada</translation> <translation id="2558896001721082624">Sentiasa paparkan pilihan kebolehcapaian dalam menu sistem</translation> <translation id="2562685439590298522">Dokumen</translation> <translation id="2562743677925229011">Tidak log masuk ke <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -1376,6 +1378,7 @@ <translation id="304747341537320566">Enjin Pertuturan</translation> <translation id="3053013834507634016">Penggunaan Penting Sijil</translation> <translation id="3057861065630527966">Sandarkan foto dan video anda</translation> +<translation id="3058498974290601450">Anda boleh mematikan penyegerakan pada bila-bila masa dalam tetapan</translation> <translation id="3060379269883947824">Dayakan pilih untuk bercakap</translation> <translation id="3061707000357573562">Perkhidmatan Tampung</translation> <translation id="3065041951436100775">Maklum balas tab dibunuh.</translation> @@ -1567,6 +1570,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> akan dipasang.</translation> <translation id="3380365263193509176">Ralat tidak diketahui</translation> <translation id="3382073616108123819">Op! Sistem gagal menentukan pengecam peranti untuk peranti ini.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Akaun yang anda urus akan dialih keluar tidak lama lagi</translation> <translation id="3382200254148930874">Menghentikan pengawasan...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation> @@ -1747,8 +1751,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Helo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" /> .</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - berbaki <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Kad SIM anda akan dilumpuhkan secara kekal jika anda tidak dapat memasukkan Kunci Buka Kunci PIN yang betul.</translation> -<translation id="363863692969456324">Betulkan ralat ejaan dengan semakan ejaan dipertingkat</translation> <translation id="3640214691812501263">Tambahkan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" untuk <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Ajar Assistant supaya mengecam suara anda</translation> <translation id="3644896802912593514">Lebar</translation> <translation id="3645372836428131288">Bergerak sedikit untuk menangkap bahagian lain cap jari.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> dikesan</translation> @@ -2148,7 +2152,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Dapatkan lagi apl stilus</translation> <translation id="424546999567421758">Penggunaan tinggi cakera dikesan</translation> <translation id="424726838611654458">Sentiasa buka dalam Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Teks yang anda taip dalam medan teks akan dihantar kepada Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Tidak dapat disegerakkan ke <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Menunggu sambungan rangkaian...</translation> <translation id="4249373718504745892">Halaman ini telah disekat daripada mengakses kamera dan mikrofon anda.</translation> @@ -2490,6 +2493,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Pemprofilan Didayakan</translation> <translation id="4823484602432206655">Baca dan tukar pengguna dan tetapan peranti</translation> <translation id="4823651846660089135">Peranti dalam mod baca sahaja</translation> +<translation id="4824958205181053313">Batalkan penyegerakan?</translation> <translation id="4827675678516992122">Tidak dapat menyambung</translation> <translation id="4828937774870308359">Australia</translation> <translation id="4829768588131278040">Sediakan PIN</translation> @@ -2872,6 +2876,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Tukar gambar</translation> <translation id="5376169624176189338">Klik untuk kembali, tahan untuk lihat sejarah</translation> <translation id="5376931455988532197">Fail terlalu besar</translation> +<translation id="5377594097385838788">Inkognito</translation> <translation id="537813040452600081">Halaman yang anda lihat dalam tetingkap ini tidak akan dipaparkan dalam sejarah penyemak imbas dan halaman ini tidak akan meninggalkan kesan lain, seperti kuki, pada komputer selepas anda log keluar. Fail yang anda muat turun dan penanda halaman yang anda buat tidak akan disimpan.</translation> <translation id="5379140238605961210">Teruskan menyekat akses mikrofon</translation> <translation id="5379268888377976432">Buat Asal Pemadaman</translation> @@ -2893,6 +2898,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Baca ikon tapak web yang anda lawati</translation> <translation id="5417312524372586921">Tema penyemak imbas</translation> <translation id="5419294236999569767">Masa sistem</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Menentukan kejelasan teks dan imej</translation> <translation id="5422221874247253874">Titik Akses</translation> <translation id="5422781158178868512">Maaf, peranti storan luaran anda tidak dapat dikenali.</translation> @@ -2913,6 +2919,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Penyulitan RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Menunggu terowong proksi...</translation> <translation id="5436510242972373446">Cari <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Sila simpan fail anda dan buat akaun baharu sekarang.</translation> <translation id="5438224778284622050">Padam fail luar talian?</translation> <translation id="544083962418256601">Buat pintasan...</translation> <translation id="5442228125690314719">Ralat semasa membuat imej cakera. Sila cuba lagi.</translation> @@ -3174,7 +3181,7 @@ <translation id="5816434091619127343">Perubahan pencetak yang diminta akan menjadikan pencetak tidak boleh digunakan.</translation> <translation id="5817918615728894473">Gandingkan</translation> <translation id="5821565227679781414">Cipta Pintasan</translation> -<translation id="5825412242012995131">Hidupkan (Disyorkan)</translation> +<translation id="5825412242012995131">Hidup (Disyorkan)</translation> <translation id="5826507051599432481">Nama Biasa (CN)</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> <translation id="5828633471261496623">Mencetak...</translation> @@ -3286,6 +3293,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda mengklik butang Laman Utama atau membuat carian dari Kotak Omni.</translation> <translation id="5971037678316050792">Kawal keadaan dan gandingan penyesuai Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Urus tetapan MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Lihat lagi destinasi</translation> +<translation id="5972666587303800813">Perkhidmatan Tanpa Pengendalian</translation> <translation id="5972708806901999743">Alihkan ke bahagian atas</translation> <translation id="5972826969634861500">Mula <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Peratusan Cas Bateri</translation> @@ -3656,6 +3665,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Kongsi</translation> <translation id="6528513914570774834">Benarkan pengguna lain peranti ini untuk menggunakan rangkaian ini</translation> <translation id="652948702951888897">Sejarah Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Tetapan ini dikuatkuasakan oleh pentadbir anda</translation> <translation id="653019979737152879">Menyegerakkan <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Simpan fail berbahaya</translation> <translation id="6532101170117367231">Simpan ke Google Drive</translation> @@ -3925,7 +3935,7 @@ <translation id="6957231940976260713">Nama perkhidmatan</translation> <translation id="696203921837389374">Dayakan penyegerakan melalui data mudah alih</translation> <translation id="6964390816189577014">Wira</translation> -<translation id="6964760285928603117">Alih Keluar daripada Kumpulan</translation> +<translation id="6964760285928603117">Alih Keluar Daripada Kumpulan</translation> <translation id="6965382102122355670">OK</translation> <translation id="6965648386495488594">Port</translation> <translation id="6965978654500191972">Peranti</translation> @@ -3974,7 +3984,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Baca dan ubah sejarah penyemakan imbas anda</translation> <translation id="7019805045859631636">Cepat</translation> <translation id="7022562585984256452">Halaman utama anda telah ditetapkan.</translation> -<translation id="702384510542929236">Menghantar beberapa maklumat sistem dan kandungan halaman kepada Google secara awanama</translation> <translation id="7025190659207909717">Pengurusan perkhidmatan data mudah alih</translation> <translation id="7027125358315426638">Nama pangkalan data:</translation> <translation id="7029809446516969842">Kata laluan</translation> @@ -4154,6 +4163,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Buka apl kertas dinding</translation> <translation id="7290242001003353852">Perkhidmatan log masuk yang dihoskan oleh <ph name="SAML_DOMAIN" /> ini sedang mengakses kamera anda.</translation> <translation id="7290594223351252791">Sahkan pendaftaran</translation> +<translation id="7292696521213967957">Maklumat untuk menyahpepijat Assistant</translation> <translation id="7295662345261934369">Kongsi dengan orang lain</translation> <translation id="729583233778673644">Benarkan penyulitan AES dan RC4. Penggunaan pilihan ini akan meningkatkan risiko anda, kerana sifer RC4 tidak selamat.</translation> <translation id="7296774163727375165">Syarat <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4191,7 +4201,7 @@ <translation id="7348093485538360975">Papan kekunci pada skrin</translation> <translation id="7352651011704765696">Kesilapan telah berlaku</translation> <translation id="735361434055555355">Memasang Linux...</translation> -<translation id="7353887511974462734">Tambahkan pada Kumpulan yang Sedia Ada</translation> +<translation id="7353887511974462734">Tambahkan tab pada Kumpulan yang Sedia Ada</translation> <translation id="735745346212279324">VPN diputuskan sambungan</translation> <translation id="7359359531237882347">Menyalin <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> item...</translation> <translation id="7359588939039777303">Iklan disekat.</translation> @@ -4254,7 +4264,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Buka Lokasi...</translation> <translation id="7461924472993315131">Pin</translation> <translation id="7463006580194749499">Tambah orang</translation> -<translation id="7464902436585505072">Model suara "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL Pembatalan Sijil Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Menyambung ke rangkaian ini secara automatik</translation> <translation id="747114903913869239">Ralat: Tidak dapat menyahkod sambungan</translation> @@ -4282,6 +4291,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> dan data yang berkaitan akan dialih keluar daripada peranti ini.</translation> <translation id="7497215489070763236">Sijil CA pelayan</translation> <translation id="7497981768003291373">Anda tiada log teks WebRTC yang dirakam baru-baru ini.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Untuk menggunakan kad ini pada semua peranti anda, simpan kad tersebut dalam akaun Google anda</translation> <translation id="7502658306369382406">Alamat IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Jenis Sijil Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Tidak dapat memuatkan ikon '<ph name="ICON" />' untuk tindakan penyemak imbas.</translation> @@ -4379,6 +4389,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Penerima: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Peranti Bluetooth tidak disokong: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Tambah akaun</translation> +<translation id="7667248760110172428">Storan luaran</translation> <translation id="7671130400130574146">Gunakan bar dan sempadan tajuk sistem</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, dalam <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Hantar suara anda kepada Google untuk membolehkan pengimlakan dalam mana-mana medan teks.</translation> @@ -4582,6 +4593,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Kaedah pembayaran yang disimpan akan dipaparkan di sini</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi skrin dan audio anda.</translation> <translation id="7931318309563332511">Tidak diketahui</translation> +<translation id="7932969338829957666">Folder kongsi tersedia dalam Linux di <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Nyahredam Tapak}other{Nyahredam Tapak}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> mahu memainkan kandungan yang dilindungi. Identiti peranti anda akan disahkan oleh Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Ralat memuat turun mesin maya. Sila cuba lagi.</translation> @@ -4673,6 +4685,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta <translation id="8049705080247101012">Google telah menandai <ph name="EXTENSION_NAME" /> sebagai berhasad dan pemasangan telah dihalang</translation> <translation id="8049913480579063185">Nama Sambungan</translation> <translation id="8050038245906040378">Menandatangani Kod Komersial Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Fail ini direka bentuk untuk PC yang menggunakan perisian Windows. Fail ini tidak serasi dengan peranti anda yang menjalankan OS Chrome. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Fail PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Muatkan Semula Halaman Ini</translation> <translation id="8054517699425078995">Jenis fail ini boleh menjejaskan peranti anda. Adakah anda hendak juga menyimpan <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4917,6 +4930,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation> <translation id="8438566539970814960">Mempertingkatkan carian dan penyemakan imbas</translation> <translation id="8439506636278576865">Tawaran untuk menterjemahkan halaman dalam bahasa ini</translation> <translation id="8440630305826533614">Apl Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Sila buat akaun baharu untuk pengguna di bawah seliaan anda sekarang.</translation> <translation id="8446884382197647889">Ketahui Lebih Lanjut</translation> <translation id="8447409163267621480">Termasuk sama ada Ctrl atau Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Kecilkan atau besarkan item pada skrin anda</translation> @@ -4941,6 +4955,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation> <translation id="8468750959626135884">Buka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda dengan telefon Android anda.</translation> <translation id="8470028084415844044">Hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan semua kata laluan anda pada semua peranti anda.</translation> <translation id="8470513973197838199">Kata laluan disimpan untuk <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Untuk menggunakan kad ini pada semua peranti anda, simpan kad ini dalam Akaun Google anda</translation> <translation id="8472623782143987204">disokong perkakasan</translation> <translation id="8473863474539038330">Alamat dan pelbagai lagi</translation> <translation id="8475313423285172237">Program lain pada komputer anda menambah sambungan yang boleh mengubah cara Chrome berfungsi.</translation> @@ -5016,7 +5031,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation> <translation id="8598453409908276158">Pemalam tanpa kotak pasir disekat</translation> <translation id="8601206103050338563">Pengesahan Klien TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Program lain pada komputer anda menambah apl yang boleh mengubah cara Chrome berfungsi.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Bantu memperbaik Chrome dan keselamatannya</translation> <translation id="8605428685123651449">Memori SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Gunakan peranti MIDI anda</translation> <translation id="8609465669617005112">Alihkan ke atas</translation> @@ -5192,6 +5206,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation> <translation id="8846141544112579928">Mencari papan kekunci...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Apabila anda menyambungkan peranti anda, anda bersetuju bahawa Chromebook anda boleh:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Lihat lagi...</translation> <translation id="8859057652521303089">Pilih bahasa anda:</translation> <translation id="8859174528519900719">Subbingkai: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Hamparan Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb index 4d9a3ddb5e3..d445cd343e6 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb @@ -382,7 +382,7 @@ <translation id="1564414980088536597">Deze afbeelding kan niet worden gebruikt. Kies een andere afbeelding.</translation> <translation id="1566049601598938765">Website</translation> <translation id="1567387640189251553">Er is een ander toetsenbord aangesloten sinds de laatste keer dat je je wachtwoord hebt ingevoerd. Mogelijk wordt geprobeerd om je toetsaanslagen te stelen.</translation> -<translation id="1567750922576943685">Wanneer je je identiteit verifieert, blijven je persoonlijke gegevens beter beschermd</translation> +<translation id="1567750922576943685">Wanneer je je identiteit verifieert, blijven je persoonsgegevens beter beschermd</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript-console</translation> <translation id="1568323446248056064">Weergave-instellingen van apparaat openen</translation> <translation id="1572266655485775982">Wifi inschakelen</translation> @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Thema inschakelen</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Bekijken in de Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Spraakmodel</translation> <translation id="176193854664720708">De vingerafdruksensor bevindt zich in de aan/uit-knop. Raak deze kort aan met een vinger.</translation> <translation id="1763046204212875858">Applicatiesnelkoppelingen maken</translation> <translation id="1763108912552529023">Blijf ontdekken</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Verzend gebruiks- en diagnostische gegevens. Dit apparaat verzendt momenteel automatisch diagnostische, apparaat- en app-gebruiksgegevens naar Google. Deze gegevens kunnen worden gebruikt om de systeem- en app-stabiliteit te verbeteren en andere optimalisaties mogelijk te maken. Daarnaast zijn bepaalde verzamelde gegevens nuttig voor Google-apps en -partners, zoals Android-ontwikkelaars. Deze instelling wordt afgedwongen door de eigenaar. Als je de instelling voor aanvullende Web- en app-activiteit hebt ingeschakeld, kunnen deze gegevens worden opgeslagen in je Google-account. <ph name="BEGIN_LINK1" />Meer informatie<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip-archiefbestand</translation> <translation id="220858061631308971">Voer deze pincode in op '<ph name="DEVICE_NAME" />':</translation> +<translation id="2213140827792212876">Delen verwijderen</translation> +<translation id="2214018885812055163">Gedeelde mappen</translation> <translation id="2214884991347062907">Wachtwoord onjuist. Probeer het opnieuw.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 regel niet weergegeven>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> regels niet weergegeven>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Maak een naam -</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certificaat gepauzeerd</translation> <translation id="2501797496290880632">Typ een sneltoets</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatische updates zijn ingeschakeld. Handmatige updates zijn uitgeschakeld door je beheerder.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Dit account dat onder toezicht staat, wordt binnenkort verwijderd</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Scherm #}other{Scherm #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> van <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play Store-account</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Spraakengines</translation> <translation id="3053013834507634016">Sleutelgebruik voor certificaat</translation> <translation id="3057861065630527966">Een back-up van je foto's en video's maken</translation> +<translation id="3058498974290601450">Je kunt synchronisatie op elk gewenst moment inschakelen via de instellingen</translation> <translation id="3060379269883947824">'Selecteer om uitgesproken te worden' inschakelen</translation> <translation id="3061707000357573562">Patchservice</translation> <translation id="3065041951436100775">Feedback over gesloten tabblad.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wordt geïnstalleerd.</translation> <translation id="3380365263193509176">Onbekende fout</translation> <translation id="3382073616108123819">Het systeem kan de apparaat-ID's voor dit apparaat niet bepalen.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Het account dat je beheert, wordt binnenkort verwijderd</translation> <translation id="3382200254148930874">Toezicht stoppen...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separator</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Hallo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> resterend</translation> <translation id="3637682276779847508">Je simkaart wordt permanent uitgeschakeld als je geen correcte pukcode kunt opgeven.</translation> -<translation id="363863692969456324">Spelfouten corrigeren met een uitgebreide spellingcontrole</translation> <translation id="3640214691812501263">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' toevoegen voor <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Train de Assistent om je stem te herkennen</translation> <translation id="3644896802912593514">Breedte</translation> <translation id="3645372836428131288">Beweeg je vinger enigszins om een ander deel van de vingerafdruk vast te leggen.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> gedetecteerd</translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Meer stylus-apps zoeken</translation> <translation id="424546999567421758">Intensief schijfgebruik gedetecteerd</translation> <translation id="424726838611654458">Altijd in Adobe Reader openen</translation> -<translation id="4247330672018280062">De tekst die je in tekstvelden typt, wordt verzonden naar Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Kan niet synchroniseren met <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Wachten op netwerkverbinding...</translation> <translation id="4249373718504745892">Deze pagina heeft geen toegang tot je camera en microfoon.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Profiling ingeschakeld</translation> <translation id="4823484602432206655">Gebruikers- en apparaatinstellingen lezen en wijzigen</translation> <translation id="4823651846660089135">Apparaat is alleen-lezen</translation> +<translation id="4824958205181053313">Synchronisatie annuleren?</translation> <translation id="4827675678516992122">Kan geen verbinding maken</translation> <translation id="4828937774870308359">Australisch</translation> <translation id="4829768588131278040">Pincode instellen</translation> @@ -2872,6 +2876,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Afbeelding wijzigen</translation> <translation id="5376169624176189338">Klik om terug te gaan, houd ingedrukt om de geschiedenis weer te geven</translation> <translation id="5376931455988532197">Bestand is te groot</translation> +<translation id="5377594097385838788">Incognito</translation> <translation id="537813040452600081">Pagina's die je in dit venster bekijkt, worden niet in de browser- of zoekgeschiedenis vermeld en laten geen sporen (zoals cookies) achter op de computer nadat je bent uitgelogd. Bestanden die je downloadt en bladwijzers die je instelt, worden niet bewaard. Meer informatie over de gastmodus.</translation> <translation id="5379140238605961210">Microfoontoegang blijven blokkeren</translation> <translation id="5379268888377976432">Verwijderen ongedaan maken</translation> @@ -2893,6 +2898,7 @@ <translation id="5414566801737831689">De pictogrammen lezen van websites die je bezoekt</translation> <translation id="5417312524372586921">Browserthema's</translation> <translation id="5419294236999569767">Systeemtijd</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Hiermee wordt de scherpte van tekst en afbeeldingen bepaald</translation> <translation id="5422221874247253874">Toegangspunt</translation> <translation id="5422781158178868512">Je externe opslagapparaat kan niet worden herkend.</translation> @@ -2913,6 +2919,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS nr. 1 met RSA-encryptie</translation> <translation id="5436492226391861498">Wachten op proxytunnel...</translation> <translation id="5436510242972373446">Zoeken op <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Sla je nu bestanden op en maak een nieuw account.</translation> <translation id="5438224778284622050">Offline bestanden verwijderen?</translation> <translation id="544083962418256601">Snelle links maken...</translation> <translation id="5442228125690314719">Fout bij maken van schijfimage. Probeer het opnieuw.</translation> @@ -3286,6 +3293,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je op de knop 'Homepage' klikt of vanuit de omnibox zoekt.</translation> <translation id="5971037678316050792">Status van Bluetooth-adapter en Bluetooth-koppeling beheren</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI-instellingen beheren...</translation> +<translation id="597235323114979258">Meer bestemmingen weergeven</translation> +<translation id="5972666587303800813">No-op Service</translation> <translation id="5972708806901999743">Verplaatsen naar boven</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> starten</translation> <translation id="5975792506968920132">Percentage acculading</translation> @@ -3656,6 +3665,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Delen</translation> <translation id="6528513914570774834">Andere gebruikers van dit apparaat toestaan om dit netwerk te gebruiken</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome-geschiedenis</translation> +<translation id="6530186581263215931">Deze instellingen worden door je beheerder afgedwongen</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> synchroniseren...</translation> <translation id="6531282281159901044">Gevaarlijk bestand behouden</translation> <translation id="6532101170117367231">Opslaan in Google Drive</translation> @@ -3974,7 +3984,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Je browsegeschiedenis lezen en wijzigen</translation> <translation id="7019805045859631636">Snel</translation> <translation id="7022562585984256452">Je homepage is ingesteld.</translation> -<translation id="702384510542929236">Hiermee worden bepaalde systeemgegevens en paginacontent anoniem naar Google verzonden</translation> <translation id="7025190659207909717">Beheer van mobiele netwerken</translation> <translation id="7027125358315426638">Naam database:</translation> <translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation> @@ -4154,6 +4163,7 @@ <translation id="7289225569524511578">De achtergrond-app openen</translation> <translation id="7290242001003353852">Deze inlogservice wordt gehost door <ph name="SAML_DOMAIN" /> en heeft toegang tot je camera.</translation> <translation id="7290594223351252791">Registratie bevestigen</translation> +<translation id="7292696521213967957">Foutopsporingsgegevens voor de Assistent</translation> <translation id="7295662345261934369">Delen met anderen</translation> <translation id="729583233778673644">AES- en RC4-versleuteling toestaan. Als je deze optie gebruikt, loop je meer risico, aangezien RC4-codering onbeveiligd is.</translation> <translation id="7296774163727375165">Voorwaarden voor <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4254,7 +4264,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Open locatie...</translation> <translation id="7461924472993315131">Vastzetten</translation> <translation id="7463006580194749499">Persoon toevoegen</translation> -<translation id="7464902436585505072">'Oké Google'-spraakmodel</translation> <translation id="7465778193084373987">URL voor intrekken van Netscape-certificaat</translation> <translation id="7469894403370665791">Automatisch verbinding maken met dit netwerk</translation> <translation id="747114903913869239">Fout: kan extensie niet decoderen</translation> @@ -4275,13 +4284,14 @@ <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{Alles &openen}=1{Bladwijzer &openen}other{Alles (#) &openen}}</translation> <translation id="749028671485790643">Persoon <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC-adres</translation> -<translation id="7493386493263658176">De extensie <ph name="EXTENSION_NAME" /> kan alle tekst verzamelen die je typt, waaronder persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. Wil je deze extensie gebruiken?</translation> +<translation id="7493386493263658176">De extensie <ph name="EXTENSION_NAME" /> kan alle tekst verzamelen die je typt, waaronder persoonsgegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. Wil je deze extensie gebruiken?</translation> <translation id="7494065396242762445">Windows-instellingen openen</translation> <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="7495778526395737099">Je oude wachtwoord vergeten?</translation> <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> en de gegevens die aan deze app gekoppeld zijn, worden verwijderd van dit apparaat.</translation> <translation id="7497215489070763236">CA-certificaat van server</translation> <translation id="7497981768003291373">Je hebt geen onlangs vastgelegde WebRTC-tekstlogboeken.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Als je deze kaarten op al je apparaten wilt gebruiken, sla je ze op in je Google-account</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6-adres</translation> <translation id="7503191893372251637">Type Netscape-certificaat</translation> <translation id="7503821294401948377">Kan pictogram '<ph name="ICON" />' voor browseractie niet laden.</translation> @@ -4379,6 +4389,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Ontvanger: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Niet-ondersteund Bluetooth-apparaat: '<ph name="DEVICE_NAME" />'.</translation> <translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation> +<translation id="7667248760110172428">Externe opslag</translation> <translation id="7671130400130574146">Titelbalk en kaders van systeem gebruiken</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, in <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Verzend je stem naar Google zodat je kunt dicteren in tekstvelden.</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Opgeslagen betaalmethoden worden hier weergegeven</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> deelt je scherm en audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Onbekend</translation> +<translation id="7932969338829957666">Gedeelde mappen zijn beschikbaar in Linux in <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Dempen site opheffen}other{Dempen sites opheffen}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> wil beveiligde content afspelen. De identiteit van je apparaat wordt geverifieerd door Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Fout bij downloaden van virtuele machine. Probeer het opnieuw.</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie <translation id="8049705080247101012">Google heeft <ph name="EXTENSION_NAME" /> als schadelijk gemarkeerd en de installatie is geblokkeerd</translation> <translation id="8049913480579063185">Extensienaam</translation> <translation id="8050038245906040378">Commerciële handtekening bij programmacode van Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Dit bestand is bedoeld voor een pc met Windows-software. Het is niet geschikt voor jouw apparaat, waarop Chrome OS wordt uitgevoerd. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Meer informatie<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Bestanden van het type PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Laad pagina opnieuw</translation> <translation id="8054517699425078995">Dit type bestand kan schade toebrengen aan je apparaat. Wil je <ph name="FILE_NAME" /> toch blijven gebruiken?</translation> @@ -4915,6 +4928,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie <translation id="8438566539970814960">Zoekopdrachten en browsefunctionaliteit verbeteren</translation> <translation id="8439506636278576865">Aanbieden pagina's te vertalen in deze taal</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux-apps</translation> +<translation id="8443338615972234259">Maak nu een nieuw account voor je gebruiker met beperkte rechten.</translation> <translation id="8446884382197647889">Meer informatie</translation> <translation id="8447409163267621480">Neem Ctrl of Alt op</translation> <translation id="8448729345478502352">Items op het scherm kleiner of groter maken</translation> @@ -4939,6 +4953,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie <translation id="8468750959626135884">Ontgrendel je <ph name="DEVICE_TYPE" /> met je Android-telefoon.</translation> <translation id="8470028084415844044">Schakel synchronisatie in om al je wachtwoorden op al je apparaten beschikbaar te maken.</translation> <translation id="8470513973197838199">Opgeslagen wachtwoorden voor <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Als je deze kaart op al je apparaten wilt gebruiken, sla je deze op in je Google-account</translation> <translation id="8472623782143987204">hardware-ondersteund</translation> <translation id="8473863474539038330">Adressen en meer</translation> <translation id="8475313423285172237">Een ander programma op je computer heeft een extensie toegevoegd die de manier waarop Chrome werkt kan wijzigen.</translation> @@ -5014,7 +5029,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie <translation id="8598453409908276158">Plug-in zonder sandbox geblokkeerd</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW-clientverificatie</translation> <translation id="8602851771975208551">Een ander programma op je computer heeft een app toegevoegd die de manier waarop Chrome werkt kan wijzigen.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Help Chrome en de beveiliging daarvan te verbeteren</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite-geheugen</translation> <translation id="8606726445206553943">Je MIDI-apparaten gebruiken</translation> <translation id="8609465669617005112">Omhoog</translation> @@ -5191,6 +5205,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie <translation id="8846141544112579928">Toetsenbord zoeken...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Als je je apparaten koppelt, stem je ermee in dat je Chromebook het volgende kan doen:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Meer weergeven…</translation> <translation id="8859057652521303089">Selecteer je taal:</translation> <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel-spreadsheet</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb index b8710db9641..923322bb12c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">Aktiver temaet</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Se i Chrome Nettmarked</translation> -<translation id="1761588866118490543">Stemmemodell</translation> <translation id="176193854664720708">Fingeravtrykkssensoren er i av/pÃ¥-knappen. Trykk pÃ¥ den forsiktig.</translation> <translation id="1763046204212875858">Opprett snarveier</translation> <translation id="1763108912552529023">Fortsett Ã¥ utforske</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">Send bruks- og diagnostikkdata. Denne enheten sender for øyeblikket diagnostikk-, enhets- og appbruksdata til Google automatisk. Dette bidrar til Ã¥ gjøre systemet og appene bedre og mer stabile. Noen aggregerte data hjelper ogsÃ¥ Google-apper og -partnere, for eksempel Android-utviklere. Denne innstillingen hÃ¥ndheves av eieren. Hvis du har slÃ¥tt pÃ¥ innstillingen for annen nett- og appaktivitet, kan disse dataene bli lagret i Google-kontoen din. <ph name="BEGIN_LINK1" />Finn ut mer<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">.zip-arkiv</translation> <translation id="220858061631308971">Skriv inn denne PIN-koden pÃ¥ «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Slutt Ã¥ dele</translation> +<translation id="2214018885812055163">Delte mapper</translation> <translation id="2214884991347062907">Feil passord. Prøv pÃ¥ nytt</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 linje vises ikke>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linjer vises ikke>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Lag et navn –</translation> @@ -1012,6 +1013,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Sertifikat pÃ¥ vent</translation> <translation id="2501797496290880632">Skriv inn en snarvei</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatiske oppdateringer er slÃ¥tt pÃ¥. Administratoren din har slÃ¥tt av manuelle oppdateringer.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Denne administrerte kontoen fjernes snart</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Skjerm #}other{Skjerm #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> av <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play Butikk-konto</translation> @@ -1371,6 +1373,7 @@ <translation id="304747341537320566">Talemotorer</translation> <translation id="3053013834507634016">Bruk av sertifikatnøkkel</translation> <translation id="3057861065630527966">Sikkerhetskopiér bildene og videoene dine</translation> +<translation id="3058498974290601450">Du kan nÃ¥r som helst slÃ¥ pÃ¥ synkronisering i innstillingene</translation> <translation id="3060379269883947824">SlÃ¥ pÃ¥ Tekstopplesing</translation> <translation id="3061707000357573562">Feilrettingstjeneste</translation> <translation id="3065041951436100775">Tilbakemelding for lukket fane.</translation> @@ -1561,6 +1564,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> vil bli installert.</translation> <translation id="3380365263193509176">Ukjent feil</translation> <translation id="3382073616108123819">Beklager. Systemet kunne ikke fastslÃ¥ enhetsidentifikatorer for denne enheten.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Kontoen du administrerer, fjernes snart</translation> <translation id="3382200254148930874">Avslutter tilsynet …</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Skillelinje</translation> @@ -1741,8 +1745,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Heisann, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> til batteriet er tomt</translation> <translation id="3637682276779847508">SIM-kortet ditt blir deaktivert permanent hvis du ikke angir riktig PUK-kode.</translation> -<translation id="363863692969456324">Fiks stavefeil med forbedret stavekontroll</translation> <translation id="3640214691812501263">Vil du legge til «<ph name="EXTENSION_NAME" />» for <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Lær assistenten Ã¥ gjenkjenne stemmen din</translation> <translation id="3644896802912593514">Bredde</translation> <translation id="3645372836428131288">Flytt litt pÃ¥ fingeren for Ã¥ registrere en annen del av fingeravtrykket.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> oppdaget</translation> @@ -2140,7 +2144,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Finn flere pekepennapper</translation> <translation id="424546999567421758">Høyt forbruk av lagringsplass oppdaget</translation> <translation id="424726838611654458">Ã…pne alltid i Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Teksten du skriver inn i tekstfelt, sendes til Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Kan ikke synkronisere med <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Venter pÃ¥ nettverkstilkobling …</translation> <translation id="4249373718504745892">Kameraet og mikrofonen er blokkert for denne siden.</translation> @@ -2482,6 +2485,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Profilering aktivert</translation> <translation id="4823484602432206655">lese og endre bruker- og enhetsinnstillinger</translation> <translation id="4823651846660089135">Enheten er skrivebeskyttet</translation> +<translation id="4824958205181053313">Vil du avbryte synkroniseringen?</translation> <translation id="4827675678516992122">Kan ikke koble til</translation> <translation id="4828937774870308359">Australsk</translation> <translation id="4829768588131278040">Konfigurer en PIN-kode</translation> @@ -2864,6 +2868,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Endre bilde</translation> <translation id="5376169624176189338">Klikk for Ã¥ gÃ¥ tilbake – hold for Ã¥ se logg</translation> <translation id="5376931455988532197">Filen er for stor</translation> +<translation id="5377594097385838788">Inkognito</translation> <translation id="537813040452600081">Sider i dette vinduet vises ikke i nettleserloggen, og de legger ikke igjen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) pÃ¥ datamaskinen etter at du har logget av. Filer du laster ned og bokmerker du oppretter, lagres ikke.</translation> <translation id="5379140238605961210">Fortsett blokkering av mikrofontilgang</translation> <translation id="5379268888377976432">Angre sletting</translation> @@ -2885,6 +2890,7 @@ <translation id="5414566801737831689">lese ikonene pÃ¥ nettstedene du besøker</translation> <translation id="5417312524372586921">Nettlesertemaer</translation> <translation id="5419294236999569767">Systemtid</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Bestemmer skarpheten pÃ¥ tekst og bilder</translation> <translation id="5422221874247253874">Tilgangspunkt</translation> <translation id="5422781158178868512">Beklager, men den eksterne lagringsenheten din ble ikke gjenkjent.</translation> @@ -2905,6 +2911,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-kryptering</translation> <translation id="5436492226391861498">Venter pÃ¥ mellomtjenertunnel</translation> <translation id="5436510242972373446">Søk pÃ¥ <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Lagre filene dine, og opprett en ny konto nÃ¥.</translation> <translation id="5438224778284622050">Vil du slette filer som er lagret lokalt?</translation> <translation id="544083962418256601">Opprett snarveier</translation> <translation id="5442228125690314719">Feil ved oppretting av diskavbildning. Prøv pÃ¥ nytt.</translation> @@ -3278,6 +3285,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Den styrer ogsÃ¥ hvilken side som vises nÃ¥r du klikker pÃ¥ Startside-knappen eller søker fra multifunksjonsfeltet.</translation> <translation id="5971037678316050792">kontrollere statusen og tilkoblingen for Bluetooth-adapteren</translation> <translation id="5972017421290582825">Administrer MIDI-innstillinger</translation> +<translation id="597235323114979258">Se flere destinasjoner</translation> +<translation id="5972666587303800813">Eksperimenttjeneste</translation> <translation id="5972708806901999743">Flytt øverst</translation> <translation id="5972826969634861500">Start <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Ladingsprosent for batteri</translation> @@ -3648,6 +3657,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Del</translation> <translation id="6528513914570774834">La andre brukere av denne enheten bruke dette nettverket</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome-logg</translation> +<translation id="6530186581263215931">Disse innstillingene hÃ¥ndheves av administratoren din</translation> <translation id="653019979737152879">Synkroniserer <ph name="FILE_NAME" /> …</translation> <translation id="6531282281159901044">Behold den farlige filen</translation> <translation id="6532101170117367231">Lagre i Google Disk</translation> @@ -3966,7 +3976,6 @@ <translation id="7018275672629230621">lese og endre leserloggen din</translation> <translation id="7019805045859631636">Høy</translation> <translation id="7022562585984256452">Startsiden din er angitt.</translation> -<translation id="702384510542929236">Sender noe systeminformasjon og sideinnhold til Google anonymt</translation> <translation id="7025190659207909717">Administrering av tjenester for mobildata</translation> <translation id="7027125358315426638">Databasenavn:</translation> <translation id="7029809446516969842">Passord</translation> @@ -4146,6 +4155,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Ã…pne bakgrunnsappen</translation> <translation id="7290242001003353852">Denne pÃ¥loggingstjenesten, som driftes av <ph name="SAML_DOMAIN" />, har tilgang til kameraet ditt</translation> <translation id="7290594223351252791">Bekreft registrering</translation> +<translation id="7292696521213967957">Feilsøkingsinfo for assistenten</translation> <translation id="7295662345261934369">Del med andre</translation> <translation id="729583233778673644">Tillat AES- og RC4-kryptering. Hvis du bruker dette alternativet, øker risikoen, ettersom RC4-chiffere ikke er sikre.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" />-vilkÃ¥r</translation> @@ -4246,7 +4256,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Ã…pne sted</translation> <translation id="7461924472993315131">Fest</translation> <translation id="7463006580194749499">Legg til person</translation> -<translation id="7464902436585505072">Stemmemodell for «Ok Google»</translation> <translation id="7465778193084373987">Nettadresse for tilbakekalling av Netscape-sertifikat</translation> <translation id="7469894403370665791">Koble til dette nettverket automatisk</translation> <translation id="747114903913869239">Feil: Kan ikke avkode etternavnet</translation> @@ -4274,6 +4283,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> og alle tilknyttede data blir fjernet fra denne enheten.</translation> <translation id="7497215489070763236">Tjenerens CA-sertifikat</translation> <translation id="7497981768003291373">Du har ingen nylig lagrede WebRTC-tekstlogger.</translation> +<translation id="7502199377020483660">For Ã¥ bruke disse kortene pÃ¥ alle enhetene dine, lagre dem i Google-kontoen din</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6-adresse</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape sertifikattype</translation> <translation id="7503821294401948377">Kan ikke laste inn ikonet «<ph name="ICON" />» for nettleserhandling.</translation> @@ -4369,6 +4379,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Mottaker: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Ustøttet Bluetooth-enhet: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation> +<translation id="7667248760110172428">Ekstern lagring</translation> <translation id="7671130400130574146">Bruk systemets tittellinje og kantlinjer</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> pÃ¥ <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Send stemmen din til Google for Ã¥ tillate diktat til hvilket som helst tekstfelt.</translation> @@ -4572,6 +4583,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Lagrede betalingsmÃ¥ter vises her</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> deler lyden og skjermen din.</translation> <translation id="7931318309563332511">Ukjent</translation> +<translation id="7932969338829957666">Delte mapper er tilgjengelige i Linux i <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{SlÃ¥ pÃ¥ lyden for nettstedet}other{SlÃ¥ pÃ¥ lyden for nettstedene}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> vil spille av beskyttet innhold. Identiteten til enheten din blir bekreftet av Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Feil ved nedlasting av den virtuelle maskinen. Prøv pÃ¥ nytt.</translation> @@ -4663,6 +4675,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen pÃ¥ et trygt sted. Du fÃ¥r bruk for den nÃ¥r du skal oppre <translation id="8049705080247101012">Google har merket <ph name="EXTENSION_NAME" /> som skadelig, og installasjonen har blitt avbrutt</translation> <translation id="8049913480579063185">Navn pÃ¥ utvidelse</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft-signering med kommersiell kode</translation> +<translation id="8052887694493382350">Denne filen er laget for datamaskiner som kjører Windows. Den er ikke kompatibel med enheten din, som kjører Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Finn ut mer<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Filer for PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Last inn denne siden pÃ¥ nytt</translation> <translation id="8054517699425078995">Denne filtypen kan skade enheten din. Vil du beholde <ph name="FILE_NAME" /> likevel?</translation> @@ -4906,6 +4919,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig Ã¥ blokkere dette nettstedet.</translation> <translation id="8438566539970814960">Gjør søking og surfing bedre</translation> <translation id="8439506636278576865">Tilby Ã¥ oversette nettsider pÃ¥ dette sprÃ¥ket</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux-apper</translation> +<translation id="8443338615972234259">Opprett en ny konto for den administrerte brukeren din nÃ¥.</translation> <translation id="8446884382197647889">Les mer</translation> <translation id="8447409163267621480">Inkluder enten Ctrl eller Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Gjør elementer pÃ¥ skjermen mindre eller større.</translation> @@ -4930,6 +4944,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig Ã¥ blokkere dette nettstedet.</translation> <translation id="8468750959626135884">LÃ¥s opp <ph name="DEVICE_TYPE" /> med Android-telefonen din.</translation> <translation id="8470028084415844044">For Ã¥ fÃ¥ alle passordene dine pÃ¥ alle enhetene du bruker, slÃ¥ pÃ¥ synkronisering.</translation> <translation id="8470513973197838199">Lagrede passord for <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">For Ã¥ bruke dette kortet pÃ¥ alle enhetene dine, lagre det i Google-kontoen din</translation> <translation id="8472623782143987204">maskinvarestøttet</translation> <translation id="8473863474539038330">Adresser med mer</translation> <translation id="8475313423285172237">Et annet program pÃ¥ datamaskinen la til en utvidelse som kan endre mÃ¥ten Chrome fungerer pÃ¥.</translation> @@ -5005,7 +5020,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig Ã¥ blokkere dette nettstedet.</translation> <translation id="8598453409908276158">Programtillegg uten prosessisolering er blokkert</translation> <translation id="8601206103050338563">Autentisering av klienten TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Et annet program pÃ¥ datamaskinen la til en app som kan endre mÃ¥ten Chrome fungerer pÃ¥.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Hjelp til med Ã¥ gjøre Chrome bedre og sikrere</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite-minne</translation> <translation id="8606726445206553943">bruke MIDI-enhetene dine</translation> <translation id="8609465669617005112">Flytt opp</translation> @@ -5181,6 +5195,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig Ã¥ blokkere dette nettstedet.</translation> <translation id="8846141544112579928">Søker etter tastatur …</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">NÃ¥r du kobler sammen enhetene, samtykker du til at Chromebook kan:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Se flere …</translation> <translation id="8859057652521303089">Velg sprÃ¥k:</translation> <translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel-regneark</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb index 533b96650b5..e475b25d10d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">WÅ‚Ä…cz motyw</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">WyÅ›wietl w Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Model gÅ‚osu</translation> <translation id="176193854664720708">Czytnik linii papilarnych znajduje siÄ™ na przycisku zasilania. Przyłóż do niego dowolny palec.</translation> <translation id="1763046204212875858">Utwórz skróty do aplikacji</translation> <translation id="1763108912552529023">Odkrywaj dalej</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">WysyÅ‚aj dane diagnostyczne oraz informacje o użyciu. To urzÄ…dzenie automatycznie wysyÅ‚a do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urzÄ…dzenia i aplikacji. DziÄ™ki temu bÄ™dziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogÄ… nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostanÄ… wykorzystane przez naszych partnerów, na przykÅ‚ad deweloperów aplikacji na Androida. To ustawienie jest wymuszone przez wÅ‚aÅ›ciciela. JeÅ›li wÅ‚Ä…czysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogÄ… być zapisywane na Twoim koncie Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />WiÄ™cej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Archiwum ZIP</translation> <translation id="220858061631308971">Wpisz ten kod PIN na urzÄ…dzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />â€:</translation> +<translation id="2213140827792212876">UsuÅ„ udostÄ™pnianie</translation> +<translation id="2214018885812055163">Foldery udostÄ™pnione</translation> <translation id="2214884991347062907">NieprawidÅ‚owe hasÅ‚o – spróbuj ponownie</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 wiersz jest niewidoczny>}few{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> wiersze sÄ… niewidoczne>}many{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> wierszy jest niewidocznych>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> wiersza jest niewidoczne>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Utwórz nazwÄ™ –</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certyfikat wstrzymany</translation> <translation id="2501797496290880632">Wpisz skrót</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatyczne aktualizacje sÄ… wÅ‚Ä…czone. RÄ™czne aktualizacje zostaÅ‚y wyÅ‚Ä…czone przez administratora.</translation> +<translation id="2505127913256479918">To konto nadzorowane zostanie wkrótce usuniÄ™te</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Ekran #}few{Ekran #}many{Ekran #}other{Ekran #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> z <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Konto w Sklepie Google Play</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Mechanizmy syntezy mowy</translation> <translation id="3053013834507634016">Użycie klucza certyfikatu</translation> <translation id="3057861065630527966">Utwórz kopiÄ™ zapasowÄ… zdjęć i filmów</translation> +<translation id="3058498974290601450">W każdej chwili możesz wÅ‚Ä…czyć synchronizacjÄ™ w ustawieniach</translation> <translation id="3060379269883947824">WÅ‚Ä…cz funkcjÄ™ Przeczytaj na gÅ‚os</translation> <translation id="3061707000357573562">Zastosowanie poprawki do usÅ‚ugi</translation> <translation id="3065041951436100775">Informacje o zakoÅ„czeniu dziaÅ‚ania karty.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> zostanie zainstalowana.</translation> <translation id="3380365263193509176">Nieznany bÅ‚Ä…d</translation> <translation id="3382073616108123819">Ups. System nie może okreÅ›lić identyfikatorów tego urzÄ…dzenia.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Konto, którym zarzÄ…dzasz, zostanie wkrótce usuniÄ™te</translation> <translation id="3382200254148930874">ZatrzymujÄ™ nadzorowanie…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separator</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Cześć <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – pozostaÅ‚o <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">JeÅ›li nie wpiszesz prawidÅ‚owego klucza odblokowujÄ…cego kod PIN, karta SIM zostanie trwale wyÅ‚Ä…czona.</translation> -<translation id="363863692969456324">Poprawiaj bÅ‚Ä™dy w tekÅ›cie przy użyciu zaawansowanego sprawdzania pisowni</translation> <translation id="3640214691812501263">Dodać „<ph name="EXTENSION_NAME" />†dla: <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Naucz Asystenta rozpoznawać Twój gÅ‚os</translation> <translation id="3644896802912593514">Szerokość</translation> <translation id="3645372836428131288">PrzesuÅ„ odrobinÄ™, by zeskanować innÄ… część odcisku palca.</translation> <translation id="3648348069317717750">Wykryto <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Znajdź wiÄ™cej aplikacji dla rysika</translation> <translation id="424546999567421758">Wykryto wysokie użycie dysku</translation> <translation id="424726838611654458">Zawsze otwieraj w Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Tekst wpisywany w polach tekstowych bÄ™dzie wysyÅ‚any do Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Nie można zsynchronizować z <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Czekam na poÅ‚Ä…czenie z sieciÄ…...</translation> <translation id="4249373718504745892">Ta strona ma zablokowany dostÄ™p do kamery i mikrofonu.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Profilowanie wÅ‚Ä…czone</translation> <translation id="4823484602432206655">Odczyt i zmiana ustawieÅ„ użytkownika oraz urzÄ…dzenia</translation> <translation id="4823651846660089135">UrzÄ…dzenie tylko do odczytu</translation> +<translation id="4824958205181053313">Anulować synchronizacjÄ™?</translation> <translation id="4827675678516992122">Nie udaÅ‚o siÄ™ poÅ‚Ä…czyć</translation> <translation id="4828937774870308359">Australijskie</translation> <translation id="4829768588131278040">Ustaw kod PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">ZmieÅ„ zdjÄ™cie</translation> <translation id="5376169624176189338">Kliknij, aby przejść wstecz. Przytrzymaj, aby wyÅ›wietlić historiÄ™</translation> <translation id="5376931455988532197">Plik jest za duży</translation> +<translation id="5377594097385838788">Incognito</translation> <translation id="537813040452600081">Strony wyÅ›wietlane w tym oknie nie pojawiÄ… siÄ™ w historii przeglÄ…darki. Po wylogowaniu siÄ™ nie zostanie po nich na komputerze żaden Å›lad (np. w postaci plików cookie). Nie zostanÄ… też zachowane pobrane pliki ani utworzone zakÅ‚adki.</translation> <translation id="5379140238605961210">Nadal blokuj dostÄ™p do mikrofonu</translation> <translation id="5379268888377976432">Cofnij usuniÄ™cie</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Odczyt ikon otwieranych stron</translation> <translation id="5417312524372586921">Motywy przeglÄ…darki</translation> <translation id="5419294236999569767">Czas systemowy</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">WpÅ‚ywa na ostrość tekstu i grafiki</translation> <translation id="5422221874247253874">Punkt dostÄ™pu</translation> <translation id="5422781158178868512">Nie można rozpoznać urzÄ…dzenia zewnÄ™trznej pamiÄ™ci masowej.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1, szyfrowanie RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Czekam na tunel serwera proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Wyszukiwanie w <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Zapisz teraz pliki i załóż nowe konto.</translation> <translation id="5438224778284622050">Usunąć pliki offline?</translation> <translation id="544083962418256601">Utwórz skróty...</translation> <translation id="5442228125690314719">BÅ‚Ä…d podczas tworzenia obrazu dysku. Spróbuj ponownie.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Kontroluje także to, jaka strona wyÅ›wietla siÄ™ po klikniÄ™ciu przycisku strony głównej lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation> <translation id="5971037678316050792">Kontrolowanie stanu adaptera Bluetooth i parowania</translation> <translation id="5972017421290582825">ZarzÄ…dzaj ustawieniami MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Zobacz wiÄ™cej lokalizacji docelowych</translation> +<translation id="5972666587303800813">UsÅ‚uga w środowisku bezobsÅ‚ugowym</translation> <translation id="5972708806901999743">PrzenieÅ› na poczÄ…tek</translation> <translation id="5972826969634861500">Uruchom przeglÄ…darkÄ™ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Procent naÅ‚adowania akumulatora</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ <translation id="6527303717912515753">UdostÄ™pnij</translation> <translation id="6528513914570774834">Zezwól innym użytkownikom tego urzÄ…dzenia na używanie tej sieci</translation> <translation id="652948702951888897">Historia Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Te ustawienia sÄ… wymuszone przez administratora</translation> <translation id="653019979737152879">SynchronizujÄ™ <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Zachowaj niebezpieczny plik</translation> <translation id="6532101170117367231">Zapisz na Dysku Google</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Odczyt i zmiana historii przeglÄ…dania</translation> <translation id="7019805045859631636">Szybko</translation> <translation id="7022562585984256452">Strona główna zostaÅ‚a ustawiona.</translation> -<translation id="702384510542929236">WysyÅ‚a do Google niektóre anonimowe informacje o systemie i zawartoÅ›ci stron</translation> <translation id="7025190659207909717">ZarzÄ…dzanie komórkowÄ… usÅ‚ugÄ… transmisji danych</translation> <translation id="7027125358315426638">Nazwa bazy danych:</translation> <translation id="7029809446516969842">HasÅ‚a</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Otwórz aplikacjÄ™ tapety</translation> <translation id="7290242001003353852">Ta usÅ‚uga logowania, pochodzÄ…ca z domeny <ph name="SAML_DOMAIN" />, ma dostÄ™p do kamery.</translation> <translation id="7290594223351252791">Potwierdź rejestracjÄ™</translation> +<translation id="7292696521213967957">Informacje sÅ‚użące do debugowania Asystenta</translation> <translation id="7295662345261934369">UdostÄ™pnij innym</translation> <translation id="729583233778673644">Zezwala na szyfrowanie AES i RC4. Używanie tej opcji jest ryzykowne, ponieważ szyfrowanie RC4 nie zapewnia bezpieczeÅ„stwa.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> – warunki</translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Otwórz lokalizacjÄ™...</translation> <translation id="7461924472993315131">Przypnij</translation> <translation id="7463006580194749499">Dodaj osobÄ™</translation> -<translation id="7464902436585505072">Model gÅ‚osu „OK Googleâ€</translation> <translation id="7465778193084373987">Adres URL odwoÅ‚ania certyfikatu firmy Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Automatycznie Å‚Ä…cz siÄ™ z tÄ… sieciÄ…</translation> <translation id="747114903913869239">BÅ‚Ä…d: nie można zdekodować rozszerzenia</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ <translation id="7496511874649569424">Aplikacja <ph name="LINUX_APP_NAME" /> zostanie usuniÄ™ta z tego urzÄ…dzenia wraz z powiÄ…zanymi z niÄ… danymi.</translation> <translation id="7497215489070763236">Certyfikat CA serwera</translation> <translation id="7497981768003291373">Nie ma zapisanych ostatnio logów tekstowych WebRTC.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Aby używać tych kart na wszystkich swoich urzÄ…dzeniach, zapisz je na swoim koncie Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Adres IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Typ certyfikatu firmy Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON" />†dla czynnoÅ›ci wykonywanej w przeglÄ…darce.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Odbiorca: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">NieobsÅ‚ugiwane urzÄ…dzenie Bluetooth: „<ph name="DEVICE_NAME" />â€.</translation> <translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation> +<translation id="7667248760110172428">Pamięć zewnÄ™trzna</translation> <translation id="7671130400130574146">Użyj systemowego paska tytuÅ‚u i ramek</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> na stronie <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">WysyÅ‚a Twój gÅ‚os do Google, by umożliwić dyktowanie w dowolnym polu tekstowym.</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Tutaj pojawiÄ… siÄ™ zapisane formy pÅ‚atnoÅ›ci</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> udostÄ™pnia ekran i dźwiÄ™k.</translation> <translation id="7931318309563332511">Nieznany</translation> +<translation id="7932969338829957666">Foldery udostÄ™pnione sÄ… dostÄ™pne w Linuxie w folderze <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{WyÅ‚Ä…cz wyciszenie strony}few{WyÅ‚Ä…cz wyciszenie stron}many{WyÅ‚Ä…cz wyciszenie stron}other{WyÅ‚Ä…cz wyciszenie stron}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> chce odtworzyć treÅ›ci chronione. Tożsamość Twojego urzÄ…dzenia zostanie zweryfikowana przez Google.</translation> <translation id="793531125873261495">BÅ‚Ä…d podczas pobierania maszyny wirtualnej. Spróbuj ponownie.</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. BÄ™dzie on potrzebny do utworzenia <translation id="8049705080247101012">Google uznaje rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />†za zÅ‚oÅ›liwe, dlatego nie dopuÅ›ciliÅ›my do jego zainstalowania</translation> <translation id="8049913480579063185">Nazwa rozszerzenia</translation> <translation id="8050038245906040378">Podpisywanie kodu handlowego firmy Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">To jest plik na komputery z oprogramowaniem Windows. Twoje urzÄ…dzenie z Chrome OS go nie obsÅ‚uguje. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />WiÄ™cej informacji<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Pliki PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">ZaÅ‚aduj ponownie tÄ™ stronÄ™</translation> <translation id="8054517699425078995">Pliki tego typu mogÄ… wyrzÄ…dzić szkody na urzÄ…dzeniu. Czy mimo to chcesz zachować plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4916,6 +4929,7 @@ Osoby z wolnym poÅ‚Ä…czeniem mogÄ… nie zobaczyć treÅ›ci, które przesyÅ‚asz.</ <translation id="8438566539970814960">Ulepsz wyszukiwanie i przeglÄ…danie</translation> <translation id="8439506636278576865">Proponuj tÅ‚umaczenie stron w tym jÄ™zyku</translation> <translation id="8440630305826533614">Aplikacje na Linuksa</translation> +<translation id="8443338615972234259">Utwórz teraz nowe konto dla nadzorowanego użytkownika.</translation> <translation id="8446884382197647889">WiÄ™cej informacji</translation> <translation id="8447409163267621480">UwzglÄ™dnij Ctrl lub Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">PowiÄ™ksz lub pomniejsz elementy na ekranie</translation> @@ -4940,6 +4954,7 @@ Osoby z wolnym poÅ‚Ä…czeniem mogÄ… nie zobaczyć treÅ›ci, które przesyÅ‚asz.</ <translation id="8468750959626135884">UrzÄ…dzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> możesz odblokowywać przy użyciu swojego telefonu z Androidem.</translation> <translation id="8470028084415844044">Aby korzystać ze wszystkich swoich haseÅ‚ na innych urzÄ…dzeniach, wÅ‚Ä…cz synchronizacjÄ™.</translation> <translation id="8470513973197838199">Zapisane hasÅ‚a do <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Aby używać tej karty na wszystkich swoich urzÄ…dzeniach, zapisz jÄ… na swoim koncie Google</translation> <translation id="8472623782143987204">sprzÄ™towe</translation> <translation id="8473863474539038330">Adresy i ustawienia</translation> <translation id="8475313423285172237">Inny program na Twoim komputerze dodaÅ‚ rozszerzenie, które może zmienić dziaÅ‚anie Chrome.</translation> @@ -5015,7 +5030,6 @@ Osoby z wolnym poÅ‚Ä…czeniem mogÄ… nie zobaczyć treÅ›ci, które przesyÅ‚asz.</ <translation id="8598453409908276158">Wtyczka spoza piaskownicy zablokowana</translation> <translation id="8601206103050338563">Uwierzytelnianie klienta WWW TLS</translation> <translation id="8602851771975208551">Inny program na Twoim komputerze dodaÅ‚ aplikacjÄ™, która może zmienić dziaÅ‚anie Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Pomóż w ulepszaniu funkcji i zabezpieczeÅ„ Chrome</translation> <translation id="8605428685123651449">Pamięć SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Korzystać z urzÄ…dzeÅ„ MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">W górÄ™</translation> @@ -5191,6 +5205,7 @@ Osoby z wolnym poÅ‚Ä…czeniem mogÄ… nie zobaczyć treÅ›ci, które przesyÅ‚asz.</ <translation id="8846141544112579928">Szukam klawiatury...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">ÅÄ…czÄ…c swoje urzÄ…dzenia, zgadzasz siÄ™ na to, by Twój Chromebook mógÅ‚:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Zobacz wiÄ™cej…</translation> <translation id="8859057652521303089">Wybierz jÄ™zyk:</translation> <translation id="8859174528519900719">Ramka podrzÄ™dna: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Arkusz kalkulacyjny Excela</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb index 195ff22b577..a37e8f300f5 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Ativar tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Ver na Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Modelo de voz</translation> <translation id="176193854664720708">O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Toque levemente com qualquer dedo.</translation> <translation id="1763046204212875858">Criar atalhos para aplicativos</translation> <translation id="1763108912552529023">Continuar explorando</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Envie dados de uso e diagnóstico. No momento, este dispositivo está enviando automaticamente ao Google dados de diagnóstico, de uso de apps e do dispositivo. Eles ajudarão a melhorar o sistema, a estabilidade de apps e muito mais. Alguns dados agregados também ajudarão os apps do Google e os nossos parceiros, como os desenvolvedores Android. Essa configuração é aplicada pelo proprietário. Se a configuração "Atividade na Web e de apps adicional" estiver ativada, esses dados poderão ser salvos na sua Conta do Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Arquivo Zip</translation> <translation id="220858061631308971">Digite este código PIN em "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Remover compartilhamento</translation> +<translation id="2214018885812055163">Pastas compartilhadas</translation> <translation id="2214884991347062907">Senha incorreta. Tente novamente</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 linha não mostrada>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linha não mostrada>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linhas não mostradas>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Criar um nome –</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certificado em espera</translation> <translation id="2501797496290880632">Digite um atalho</translation> <translation id="2502441965851148920">As atualizações automáticas estão ativadas. As atualizações manuais foram desativadas pelo seu administrador.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Esta conta supervisionada será removida em breve</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Tela #}one{Tela #}other{Tela #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Conta da Google Play Store</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Mecanismos de fala</translation> <translation id="3053013834507634016">Uso da chave de certificado</translation> <translation id="3057861065630527966">Fazer backup de suas fotos e seus vÃdeos</translation> +<translation id="3058498974290601450">Ative a sincronização quando quiser nas configurações</translation> <translation id="3060379269883947824">Ativar Selecionar para ouvir</translation> <translation id="3061707000357573562">Aplicar patch ao serviço</translation> <translation id="3065041951436100775">Feedback para guia desativada.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> será instalado</translation> <translation id="3380365263193509176">Erro desconhecido</translation> <translation id="3382073616108123819">O sistema falhou ao determinar os identificadores deste dispositivo.</translation> +<translation id="3382086682569279540">A conta que você gerencia será removida em breve</translation> <translation id="3382200254148930874">Parando a supervisão…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separador</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Olá, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> restantes</translation> <translation id="3637682276779847508">Seu chip será permanentemente desativado se você não informar a chave correta de desbloqueio por PIN.</translation> -<translation id="363863692969456324">Corrija os erros de ortografia com a verificação ortográfica aprimorada</translation> <translation id="3640214691812501263">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Ensine o Assistente a reconhecer sua voz</translation> <translation id="3644896802912593514">Largura</translation> <translation id="3645372836428131288">Mova o dedo levemente para capturar outra parte da impressão digital.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> detectado</translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Encontrar mais apps para usar com a stylus</translation> <translation id="424546999567421758">Detectado alto uso de disco</translation> <translation id="424726838611654458">Sempre abrir com o Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">O texto inserido nos campos editáveis será enviado para o Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Não é possÃvel sincronizar com <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Aguardando conexão da rede...</translation> <translation id="4249373718504745892">Esta página foi impedida de acessar sua câmera e seu microfone.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Criação de perfil ativada</translation> <translation id="4823484602432206655">Ler e alterar as configurações do dispositivo e usuário</translation> <translation id="4823651846660089135">O dispositivo é somente leitura</translation> +<translation id="4824958205181053313">Cancelar sincronização?</translation> <translation id="4827675678516992122">Não foi possÃvel conectar</translation> <translation id="4828937774870308359">Australiano</translation> <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Alterar imagem</translation> <translation id="5376169624176189338">Clique para voltar, mantenha pressionado para ver o histórico</translation> <translation id="5376931455988532197">Arquivo muito grande</translation> +<translation id="5377594097385838788">Anônimo</translation> <translation id="537813040452600081">As páginas que você visualiza nesta janela não aparecerão no histórico do navegador nem deixarão outros rastros, como cookies, no computador depois que você sair. Os downloads que você fizer e os favoritos que criar não serão preservados.</translation> <translation id="5379140238605961210">Continuar bloqueando o acesso ao microfone</translation> <translation id="5379268888377976432">Desfazer exclusão</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Ler os Ãcones dos websites que você visitar</translation> <translation id="5417312524372586921">Temas do navegador</translation> <translation id="5419294236999569767">Hora do sistema</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Determina a nitidez de textos e imagens</translation> <translation id="5422221874247253874">Ponto de acesso</translation> <translation id="5422781158178868512">Seu dispositivo de armazenamento externo não foi reconhecido.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Criptografia RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Esperando pelo túnel de proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Pesquisar em <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Salve seus arquivos e crie uma nova conta agora mesmo.</translation> <translation id="5438224778284622050">Excluir arquivos off-line?</translation> <translation id="544083962418256601">Criar atalhos...</translation> <translation id="5442228125690314719">Erro ao criar imagem de disco. Tente novamente.</translation> @@ -3286,6 +3293,8 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation> <translation id="5965661248935608907">Controla também qual página deve ser exibida quando você clica no botão "Página inicial" ou quando faz uma pesquisa na Omnibox.</translation> <translation id="5971037678316050792">Controlar estado e pareamento do adaptador Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Gerenciar configurações MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Ver mais destinos</translation> +<translation id="5972666587303800813">Serviço sem operação</translation> <translation id="5972708806901999743">Mover para a parte superior</translation> <translation id="5972826969634861500">Iniciar o <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Percentual de carga da bateria</translation> @@ -3657,6 +3666,7 @@ permanentemente excluÃdos assim que esse usuário for removido. Os websites vis <translation id="6527303717912515753">Compartilhar</translation> <translation id="6528513914570774834">Permitir que outros usuários deste dispositivo usem esta rede</translation> <translation id="652948702951888897">Histórico do Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Estas configurações são aplicadas pelo administrador</translation> <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Manter arquivo perigoso</translation> <translation id="6532101170117367231">Salvar no Google Drive</translation> @@ -3724,7 +3734,7 @@ permanentemente excluÃdos assim que esse usuário for removido. Os websites vis Se você não quiser adicionar uma conta, faça login como convidado ou abra uma janela anônima para navegar na Web. - Acesse Configurações -> Contas do Google para ver e gerenciar todas as contas.</translation> + Acesse "Configurações" -> "Contas do Google" para ver e gerenciar todas as contas.</translation> <translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation> <translation id="6641138807883536517">A senha do módulo de segurança gerada aleatoriamente não está disponÃvel. Isso é normal após um Powerwash.</translation> <translation id="6643016212128521049">Limpar</translation> @@ -3975,7 +3985,6 @@ permanentemente excluÃdos assim que esse usuário for removido. Os websites vis <translation id="7018275672629230621">Ler e alterar seu histórico de navegação</translation> <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation> <translation id="7022562585984256452">Sua página inicial foi definida.</translation> -<translation id="702384510542929236">Envia algumas informações do sistema e conteúdo da página para o Google anonimamente</translation> <translation id="7025190659207909717">Gerenciamento dos serviços de dados móveis</translation> <translation id="7027125358315426638">Nome do banco de dados:</translation> <translation id="7029809446516969842">Senhas</translation> @@ -4036,7 +4045,7 @@ permanentemente excluÃdos assim que esse usuário for removido. Os websites vis <translation id="7109543803214225826">Atalho removido</translation> <translation id="7113502843173351041">Saiba seu endereço de e-mail</translation> <translation id="7114054701490058191">As senhas não correspondem</translation> -<translation id="7114648273807173152">Para usar o Smart Lock para fazer login na sua Conta do Google, acesse Config. > Dispositivos conectados > Seu smartphone > Smart Lock.</translation> +<translation id="7114648273807173152">Para usar o Smart Lock para fazer login na sua Conta do Google, acesse "Config." > "Dispositivos conectados" > "Seu smartphone" > "Smart Lock".</translation> <translation id="7117228822971127758">Tente novamente mais tarde</translation> <translation id="7117247127439884114">Fazer login novamente...</translation> <translation id="711840821796638741">Mostrar favoritos gerenciados</translation> @@ -4155,6 +4164,7 @@ permanentemente excluÃdos assim que esse usuário for removido. Os websites vis <translation id="7289225569524511578">Abra o app de papel de parede</translation> <translation id="7290242001003353852">Este serviço de login, hospedado por <ph name="SAML_DOMAIN" />, está acessando sua câmara.</translation> <translation id="7290594223351252791">Confirmar registro</translation> +<translation id="7292696521213967957">Informações para depurar o Assistente</translation> <translation id="7295662345261934369">Compartilhar com outras pessoas</translation> <translation id="729583233778673644">Permitir a codificação AES e RC4. O uso dessa opção é mais arriscado, porque as criptografias RC4 não são seguras.</translation> <translation id="7296774163727375165">Termos de <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4255,7 +4265,6 @@ permanentemente excluÃdos assim que esse usuário for removido. Os websites vis <translation id="7456847797759667638">Abrir local...</translation> <translation id="7461924472993315131">Fixar</translation> <translation id="7463006580194749499">Adicionar pessoa</translation> -<translation id="7464902436585505072">Modelo de voz "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL da revogação do certificado do Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Conectar-se automaticamente a esta rede</translation> <translation id="747114903913869239">Erro: Não foi possÃvel decodificar a extensão</translation> @@ -4283,6 +4292,7 @@ permanentemente excluÃdos assim que esse usuário for removido. Os websites vis <translation id="7496511874649569424">O app <ph name="LINUX_APP_NAME" /> e os dados associados serão removidos deste dispositivo.</translation> <translation id="7497215489070763236">Certificado de CA do servidor</translation> <translation id="7497981768003291373">Você não tem nenhum registro de texto WebRTC capturado recentemente.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Para usar estes cartões em todos os seus dispositivos, salve-os na sua Conta do Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Endereço IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado do Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Não foi possÃvel carregar o Ãcone "<ph name="ICON" />" para a ação do navegador.</translation> @@ -4380,6 +4390,7 @@ permanentemente excluÃdos assim que esse usuário for removido. Os websites vis <translation id="7663719505383602579">Destinatário: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth não suportado: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation> +<translation id="7667248760110172428">Armazenamento externo</translation> <translation id="7671130400130574146">Usar barra de tÃtulo e bordas do sistema</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, neste site: <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Envie sua voz para que o Google permita que o ditado seja usado em qualquer campo de texto.</translation> @@ -4583,6 +4594,7 @@ permanentemente excluÃdos assim que esse usuário for removido. Os websites vis <translation id="7930294771522048157">As formas de pagamento salvas serão exibidas aqui</translation> <translation id="79312157130859720">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando sua tela e áudio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Desconhecido</translation> +<translation id="7932969338829957666">As pastas compartilhadas estão disponÃveis no Linux em <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Ativar som do site}one{Ativar som do site}other{Ativar som dos sites}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> quer reproduzir conteúdo protegido. A identidade do seu dispositivo será verificada pelo Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Erro ao fazer o download da máquina virtual. Tente novamente.</translation> @@ -4674,6 +4686,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c <translation id="8049705080247101012">O Google sinalizou a extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" como maliciosa e impediu a instalação</translation> <translation id="8049913480579063185">Nome da extensão</translation> <translation id="8050038245906040378">Assinatura do código comercial da Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Esse arquivo foi criado para computadores que utilizam o software do Windows. Ele não é compatÃvel com seu dispositivo, que executa o Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Saiba mais<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Arquivos PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Recarregar esta página</translation> <translation id="8054517699425078995">Este tipo de arquivo pode danificar seu dispositivo. Quer manter <ph name="FILE_NAME" /> mesmo assim?</translation> @@ -4918,6 +4931,7 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation> <translation id="8438566539970814960">Melhorar pesquisas e navegação</translation> <translation id="8439506636278576865">Oferecer para traduzir páginas neste idioma</translation> <translation id="8440630305826533614">Aplicativos Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Crie uma nova conta para seu usuário supervisionado agora mesmo.</translation> <translation id="8446884382197647889">Saiba mais</translation> <translation id="8447409163267621480">Incluir a tecla Ctrl ou Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Torne os itens na tela menores ou maiores</translation> @@ -4942,6 +4956,7 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation> <translation id="8468750959626135884">Desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" /> com seu smartphone Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Para ter todas as suas senhas em todos os seus dispositivos, ative a sincronização.</translation> <translation id="8470513973197838199">Senhas salvas para <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Para usar este cartão em todos os seus dispositivos, salve-o na sua Conta do Google</translation> <translation id="8472623782143987204">suportado por hardware</translation> <translation id="8473863474539038330">Endereços e mais</translation> <translation id="8475313423285172237">Outro programa em seu computador adicionou uma extensão que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.</translation> @@ -5017,7 +5032,6 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation> <translation id="8598453409908276158">Plug-in sem sandbox bloqueado</translation> <translation id="8601206103050338563">Autenticação do cliente TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Outro programa em seu computador adicionou um aplicativo que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Ajude a melhorar o Chrome e a segurança do navegador</translation> <translation id="8605428685123651449">Memória SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Usar seus dispositivos MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Mover para cima</translation> @@ -5193,6 +5207,7 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation> <translation id="8846141544112579928">Procurando teclado...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Ao conectar os dispositivos, você concorda que o Chromebook pode:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Ver mais…</translation> <translation id="8859057652521303089">Selecione o seu idioma:</translation> <translation id="8859174528519900719">Subquadro: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Planilha do Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb index 929236c6da2..69852bb4b1c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Ativar tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Ver na Web Store do Chrome</translation> -<translation id="1761588866118490543">Modelo de voz</translation> <translation id="176193854664720708">O sensor de impressões digitais está no botão ligar/desligar. Toque levemente no mesmo com qualquer dedo.</translation> <translation id="1763046204212875858">Criar atalhos da aplicação</translation> <translation id="1763108912552529023">Continuar a explorar</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Envie dados de utilização e diagnóstico. Agora, este dispositivo está a enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização de aplicações e do dispositivo para a Google. Deste modo, ajudará a melhorar a estabilidade das aplicações e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as aplicações e os parceiros Google, como os programadores Android. Esta definição é aplicada pelo proprietário. Se a definição Atividade da Web e de aplicações adicional estiver ativada, estes dados podem ser guardados na sua Conta Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Ficheiro zip</translation> <translation id="220858061631308971">Introduza este código PIN no "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Remover a partilha</translation> +<translation id="2214018885812055163">Pastas partilhadas</translation> <translation id="2214884991347062907">Palavra-passe incorreta. Tente novamente.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 linha não apresentada>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linhas não apresentadas>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Criar um nome –</translation> @@ -1014,6 +1015,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certificado em espera</translation> <translation id="2501797496290880632">Introduza um atalho</translation> <translation id="2502441965851148920">As atualizações automáticas estão ativadas. As atualizações manuais estão desativadas pelo seu gestor.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Esta conta supervisionada será removida brevemente</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Ecrã #}other{Ecrãs #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Conta da Google Play Store</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="304747341537320566">Motores de voz</translation> <translation id="3053013834507634016">Utilização de chave de certificado</translation> <translation id="3057861065630527966">Fazer uma cópia de segurança de fotos e vÃdeos</translation> +<translation id="3058498974290601450">Pode ativar a sincronização em qualquer altura nas definições.</translation> <translation id="3060379269883947824">Ativar Selecionar para ativar voz</translation> <translation id="3061707000357573562">Serviço de patch</translation> <translation id="3065041951436100775">Comentários acerca de separador desativado.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="337920581046691015">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> será instalado.</translation> <translation id="3380365263193509176">Erro desconhecido</translation> <translation id="3382073616108123819">Ups! O sistema não conseguiu determinar identificadores de dispositivos para este dispositivo.</translation> +<translation id="3382086682569279540">A conta que gere será removida brevemente</translation> <translation id="3382200254148930874">A parar a supervisão…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separador</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3636096452488277381">Olá <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> restantes</translation> <translation id="3637682276779847508">O seu cartão SIM é desativado definitivamente se não conseguir introduzir a chave de desbloqueio do PIN correta</translation> -<translation id="363863692969456324">Corrigir erros ortográficos com a verificação ortográfica melhorada</translation> <translation id="3640214691812501263">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Ensine o Assistente a reconhecer a sua voz</translation> <translation id="3644896802912593514">Largura</translation> <translation id="3645372836428131288">Mova ligeiramente para capturar uma parte diferente da impressão digital.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> detetado</translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4244238649050961491">Encontrar mais aplicações para a caneta stylus</translation> <translation id="424546999567421758">Detetada elevada utilização do disco</translation> <translation id="424726838611654458">Sempre aberto no Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">O texto que introduzir nos campos de texto será enviado para a Google.</translation> <translation id="4247901771970415646">Não é possÃvel sincronizar com <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">A aguardar ligação à rede...</translation> <translation id="4249373718504745892">Esta página foi impedida de aceder à sua câmara e microfone.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4821935166599369261">Criação de &perfis ativada</translation> <translation id="4823484602432206655">Ler e alterar definições do utilizador e do dispositivo</translation> <translation id="4823651846660089135">O dispositivo é apenas de leitura</translation> +<translation id="4824958205181053313">Pretende cancelar a sincronização?</translation> <translation id="4827675678516992122">Não foi possÃvel ligar</translation> <translation id="4828937774870308359">Australiano</translation> <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="5374359983950678924">Alterar imagem</translation> <translation id="5376169624176189338">Clique para retroceder, mantenha premido para ver o histórico</translation> <translation id="5376931455988532197">Ficheiro demasiado grande</translation> +<translation id="5377594097385838788">Navegação anónima</translation> <translation id="537813040452600081">As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador nem no histórico de pesquisas e não deixarão outros vestÃgios, como cookies, no computador depois de terminar sessão. Os ficheiros transferidos e os marcadores criados não serão preservados.</translation> <translation id="5379140238605961210">Continuar a bloquear o acesso ao microfone</translation> <translation id="5379268888377976432">Anular Eliminação</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="5414566801737831689">Ler os Ãcones dos Sites que visita</translation> <translation id="5417312524372586921">Temas do navegador</translation> <translation id="5419294236999569767">Hora do sistema</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Determina a nitidez do texto e das imagens.</translation> <translation id="5422221874247253874">Ponto de acesso</translation> <translation id="5422781158178868512">Lamentamos, não foi possÃvel reconhecer o aparelho de armazenamento externo.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Encriptação RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">A aguardar pelo túnel do proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Pesquisar <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Guarde os ficheiros e crie uma nova conta agora.</translation> <translation id="5438224778284622050">Pretende eliminar os ficheiros offline?</translation> <translation id="544083962418256601">Criar atalhos...</translation> <translation id="5442228125690314719">Ocorreu um erro ao criar a imagem do disco. Tente novamente.</translation> @@ -3286,6 +3293,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="5965661248935608907">Também controla a página apresentada quando clica no botão Página Inicial ou pesquisa a partir da Caixa geral.</translation> <translation id="5971037678316050792">Controlar estado e sincronização do adaptador Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Gerir as definições de MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Ver mais destinos</translation> +<translation id="5972666587303800813">Serviço autónomo</translation> <translation id="5972708806901999743">Mover para o inÃcio</translation> <translation id="5972826969634861500">Iniciar o <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Percentagem de carga da bateria</translation> @@ -3656,6 +3665,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation> <translation id="6528513914570774834">Permitir que outros utilizadores deste dispositivo utilizem esta rede</translation> <translation id="652948702951888897">Histórico do Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Estas definições são aplicadas pelo seu administrador</translation> <translation id="653019979737152879">A sincronizar <ph name="FILE_NAME" />…</translation> <translation id="6531282281159901044">Manter ficheiro perigoso</translation> <translation id="6532101170117367231">Guardar no Google Drive</translation> @@ -3974,7 +3984,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7018275672629230621">Ler e alterar o histórico de navegação</translation> <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation> <translation id="7022562585984256452">A sua página inicial foi definida.</translation> -<translation id="702384510542929236">Envia algumas informações do sistema e conteúdo da página para a Google anonimamente.</translation> <translation id="7025190659207909717">Gestão de serviços de dados móveis</translation> <translation id="7027125358315426638">Nome da base de dados:</translation> <translation id="7029809446516969842">Palavras-passe</translation> @@ -4154,6 +4163,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7289225569524511578">Abrir a aplicação da imagem de fundo</translation> <translation id="7290242001003353852">Este serviço de inÃcio de sessão, alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" />, está a aceder à sua câmara.</translation> <translation id="7290594223351252791">Confirmar registo</translation> +<translation id="7292696521213967957">Informações para depurar o Assistente</translation> <translation id="7295662345261934369">Partilhar com outros</translation> <translation id="729583233778673644">Permitir a encriptação AES e RC4. A utilização desta opção aumenta o seu risco, uma vez que as cifras RC4 são inseguras.</translation> <translation id="7296774163727375165">Termos de <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4254,7 +4264,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7456847797759667638">Abrir localização...</translation> <translation id="7461924472993315131">Fixar</translation> <translation id="7463006580194749499">Adicionar pessoa</translation> -<translation id="7464902436585505072">Modelo de voz "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL de revogação do certificado Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Ligar automaticamente a esta rede</translation> <translation id="747114903913869239">Erro: não foi possÃvel descodificar a extensão</translation> @@ -4282,6 +4291,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7496511874649569424">A aplicação <ph name="LINUX_APP_NAME" /> e os dados associados à mesma serão removidos deste dispositivo.</translation> <translation id="7497215489070763236">Certificado da AC do servidor</translation> <translation id="7497981768003291373">Não existem registos de textos WebRTC capturados recentemente.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Para utilizar estes cartões em todos os seus dispositivos, guarde-os na sua Conta Google.</translation> <translation id="7502658306369382406">Endereço IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Não foi possÃvel carregar o Ãcone "<ph name="ICON" />" para a ação do navegador.</translation> @@ -4379,6 +4389,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7663719505383602579">Recetor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth não suportado: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation> +<translation id="7667248760110172428">Armazenamento externo</translation> <translation id="7671130400130574146">Utilizar os limites e a barra de tÃtulo do sistema</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, em <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Envie a sua voz para o Google para permitir a introdução por voz em qualquer campo de texto.</translation> @@ -4582,6 +4593,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7930294771522048157">Os métodos de pagamento guardados são apresentados aqui.</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar o ecrã e o áudio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Desconhecido</translation> +<translation id="7932969338829957666">As pastas partilhadas estão disponÃveis no Linux em <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do site}other{Reativar o som dos sites}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> pretende reproduzir conteúdo protegido. A Google irá validar a identidade do seu dispositivo.</translation> <translation id="793531125873261495">Ocorreu um erro ao transferir a máquina virtual. Tente novamente.</translation> @@ -4673,6 +4685,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8049705080247101012">A Google sinalizou a extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" como sendo maliciosa e a instalação foi impedida.</translation> <translation id="8049913480579063185">Nome da Extensão</translation> <translation id="8050038245906040378">Assinatura de código comercial Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Este ficheiro foi concebido para computadores com software Windows. Não é compatÃvel com o seu dispositivo, pois este tem o Chrome OS instalado. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Saiba mais<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Ficheiros PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Recarregar esta página</translation> <translation id="8054517699425078995">Este tipo de ficheiro pode danificar o seu dispositivo. Ainda assim, pretende manter o ficheiro <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4915,6 +4928,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8438566539970814960">Melhorar as pesquisas e a navegação</translation> <translation id="8439506636278576865">Oferecer para traduzir páginas neste idioma</translation> <translation id="8440630305826533614">Aplicações para Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Crie uma nova conta para o seu utilizador supervisionado agora.</translation> <translation id="8446884382197647889">Saiba Mais</translation> <translation id="8447409163267621480">Inclua Ctrl ou Alt.</translation> <translation id="8448729345478502352">Diminuir ou aumentar os elementos no ecrã</translation> @@ -4939,6 +4953,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8468750959626135884">Desbloqueie o <ph name="DEVICE_TYPE" /> com o telemóvel Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Para obter todas as suas palavras-passe em todos os dispositivos, ative a sincronização.</translation> <translation id="8470513973197838199">Palavras-passe guardadas para <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Para utilizar este cartão em todos os seus dispositivos, guarde-o na sua Conta Google.</translation> <translation id="8472623782143987204">suporte de hardware</translation> <translation id="8473863474539038330">Endereços e mais</translation> <translation id="8475313423285172237">Outro programa do computador adicionou uma extensão que pode alterar o funcionamento do Chrome.</translation> @@ -5014,7 +5029,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8598453409908276158">Plug-in sem isolamento de processos bloqueado</translation> <translation id="8601206103050338563">Autenticação de cliente TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Outro programa do computador adicionou uma aplicação que pode alterar o funcionamento do Chrome</translation> -<translation id="8604763363205185560">Ajudar a melhorar o Chrome e a respetiva segurança</translation> <translation id="8605428685123651449">Memória SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Utilizar os seus dispositivos MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Mover para cima</translation> @@ -5190,6 +5204,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para <translation id="8846141544112579928">A pesquisar teclado...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Ao associar os seus dispositivos, concorda que o Chromebook pode:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Veja mais…</translation> <translation id="8859057652521303089">Selecionar idioma:</translation> <translation id="8859174528519900719">Subestrutura: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Folha de cálculo do Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb index d7c55648e93..4d6094263d8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">ActivaÈ›i tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Vezi în Magazinul web Chrome</translation> -<translation id="1761588866118490543">Model vocal</translation> <translation id="176193854664720708">Senzorul de amprentă digitală se află în butonul de pornire. Atinge-l uÈ™or cu oricare deget.</translation> <translation id="1763046204212875858">Creează comenzi rapide pentru aplicaÈ›ie</translation> <translation id="1763108912552529023">ExploraÈ›i în continuare</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Trimite date de utilizare È™i diagnosticare. Momentan, dispozitivul trimite automat date de diagnosticare È™i de utilizare a dispozitivului È™i aplicaÈ›iilor la Google. Aceasta va ajuta la stabilitatea sistemului, a aplicaÈ›iei È™i altele. Unele date cumulate vor ajuta aplicaÈ›iile È™i partenerii Google, cum ar fi dezvoltatorii Android. Această setare este impusă de proprietar. Dacă setarea Activitatea suplimentară de pe web È™i din aplicaÈ›ii este activată, aceste date pot fi salvate în Contul tău Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Află mai multe<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Arhivă zip</translation> <translation id="220858061631308971">IntroduceÈ›i acest cod PIN pe „<ph name="DEVICE_NAME" />â€:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Elimină utilizarea comună</translation> +<translation id="2214018885812055163">Dosare comune</translation> <translation id="2214884991347062907">Parolă greÈ™ită, încearcă din nou</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<O linie nu este afiÈ™ată>}few{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linii nu sunt afiÈ™ate>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> de linii nu sunt afiÈ™ate>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">CreaÈ›i un nume –</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certificat reÈ›inut</translation> <translation id="2501797496290880632">TastaÈ›i o comandă rapidă</translation> <translation id="2502441965851148920">Actualizările automate sunt activate. Actualizările manuale sunt dezactivate de administrator.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Acest cont supravegheat va fi eliminat în curând</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Ecranul #}few{Ecranul #}other{Ecranul #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> din <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Contul Magazin Google Play</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="304747341537320566">Motoare de vorbire</translation> <translation id="3053013834507634016">Folosirea cheii de certificat</translation> <translation id="3057861065630527966">Fă backup pentru fotografii È™i videoclipuri</translation> +<translation id="3058498974290601450">PoÈ›i să activezi sincronizarea oricând în setări</translation> <translation id="3060379269883947824">Activează „Selectează È™i ascultăâ€</translation> <translation id="3061707000357573562">Serviciu de corecÈ›ie</translation> <translation id="3065041951436100775">Feedback despre fila eliminată.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va fi instalat.</translation> <translation id="3380365263193509176">Eroare necunoscută</translation> <translation id="3382073616108123819">Hopa! Sistemul nu a stabilit identificatorii de dispozitiv pentru acest dispozitiv.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Contul pe care îl gestionezi va fi eliminat în curând</translation> <translation id="3382200254148930874">Se opreÈ™te supravegherea…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separator</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3636096452488277381">Bună ziua, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – Timp rămas: <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Cardul SIM va fi dezactivat definitiv dacă nu vei introduce cheia corectă de deblocare a codului PIN.</translation> -<translation id="363863692969456324">Corectează erorile de ortografie cu verificarea ortografiei îmbunătățită</translation> <translation id="3640214691812501263">Adaugi „<ph name="EXTENSION_NAME" />†pentru <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">ÃŽnvață Asistentul să îți recunoască vocea</translation> <translation id="3644896802912593514">Lățime</translation> <translation id="3645372836428131288">Mută uÈ™or pentru a înregistra o altă parte a amprentei</translation> <translation id="3648348069317717750">S-a detectat <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4244238649050961491">GăseÈ™te mai multe aplicaÈ›ii pentru creion</translation> <translation id="424546999567421758">S-a detectat o utilizare ridicată a spaÈ›iului de pe disc</translation> <translation id="424726838611654458">Deschide întotdeauna în Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Textul pe care îl introduci în câmpurile de text va fi trimis la Google.</translation> <translation id="4247901771970415646">Nu se poate sincroniza cu <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Se aÈ™teaptă realizarea conexiunii la reÈ›ea...</translation> <translation id="4249373718504745892">Accesul acestei pagini la camera È™i microfonul dvs. a fost blocat.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4821935166599369261">&Analizare activată</translation> <translation id="4823484602432206655">CiteÈ™te È™i modifică setările pentru dispozitiv È™i pentru utilizator</translation> <translation id="4823651846660089135">Dispozitivul este numai în citire</translation> +<translation id="4824958205181053313">Anulezi sincronizarea?</translation> <translation id="4827675678516992122">Nu s-a putut conecta</translation> <translation id="4828937774870308359">Inversă</translation> <translation id="4829768588131278040">Configurează codul PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5374359983950678924">Schimbă imaginea</translation> <translation id="5376169624176189338">Dă clic pentru a naviga înapoi, È›ine apăsat pentru a vedea istoricul</translation> <translation id="5376931455988532197">FiÈ™ierul este prea mare</translation> +<translation id="5377594097385838788">Incognito</translation> <translation id="537813040452600081">Paginile pe care le accesaÈ›i în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului È™i nu vor lăsa alte urme pe computer (de ex., cookie-uri) după ce vă deconectaÈ›i. FiÈ™ierele pe care le descărcaÈ›i È™i marcajele pe care le creaÈ›i nu se vor păstra.</translation> <translation id="5379140238605961210">BlocaÈ›i în continuare accesul la microfon</translation> <translation id="5379268888377976432">AnulaÈ›i È™tergerea</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5414566801737831689">CiteÈ™te pictogramele site-urilor pe care le accesezi</translation> <translation id="5417312524372586921">Teme pentru browser</translation> <translation id="5419294236999569767">Ora sistemului</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">StabileÈ™te claritatea textului È™i imaginilor</translation> <translation id="5422221874247253874">Punct de acces</translation> <translation id="5422781158178868512">Ne pare rău, dispozitivul dvs. de stocare externă nu a putut fi recunoscut.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5434065355175441495">Criptare RSA PKCS #1</translation> <translation id="5436492226391861498">Se aÈ™teaptă tunelul proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Caută <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Salvează fiÈ™ierele È™i configurează un cont nou.</translation> <translation id="5438224778284622050">Ștergi fiÈ™ierele offline?</translation> <translation id="544083962418256601">CreaÈ›i comenzi rapide...</translation> <translation id="5442228125690314719">A apărut o eroare la crearea imaginii discului. ÃŽncearcă din nou.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5965661248935608907">StabileÈ™te È™i ce pagină se afiÈ™ează când dai clic pe butonul Pagina principală sau când cauÈ›i din caseta polivalentă.</translation> <translation id="5971037678316050792">Controlează starea È™i conectarea adaptorului Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">GestionaÈ›i setările MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Vezi mai multe destinaÈ›ii</translation> +<translation id="5972666587303800813">Serviciu no-op</translation> <translation id="5972708806901999743">Mută în partea de sus</translation> <translation id="5972826969634861500">PorneÈ™te <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Procent de încărcare a bateriei</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6527303717912515753">Trimite</translation> <translation id="6528513914570774834">Permite altor utilizatori ai dispozitivului să folosească această reÈ›ea</translation> <translation id="652948702951888897">Istoricul Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Aceste setări sunt impuse de administrator</translation> <translation id="653019979737152879">Se sincronizează <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Păstrează fiÈ™ierul periculos</translation> <translation id="6532101170117367231">SalvaÈ›i în Google Drive</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7018275672629230621">CiteÈ™te È™i modifică istoricul de navigare</translation> <translation id="7019805045859631636">Rapid</translation> <translation id="7022562585984256452">Pagina de pornire a fost setată.</translation> -<translation id="702384510542929236">Trimite anonim la Google anumite informaÈ›ii despre sistem È™i conÈ›inutul paginii,</translation> <translation id="7025190659207909717">Gestionarea serviciului de date mobile</translation> <translation id="7027125358315426638">Nume bază de date:</translation> <translation id="7029809446516969842">Parole</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7289225569524511578">Deschide aplicaÈ›ia pentru imaginea de fundal</translation> <translation id="7290242001003353852">Acest serviciu de conectare, găzduit de <ph name="SAML_DOMAIN" />, îți accesează camera foto.</translation> <translation id="7290594223351252791">Confirmarea înregistrării</translation> +<translation id="7292696521213967957">InformaÈ›ii pentru a remedia erorile Asistentului</translation> <translation id="7295662345261934369">Permite accesul altor utilizatori</translation> <translation id="729583233778673644">Permite criptarea AES È™i RC4. Folosirea acestei opÈ›iuni îți măreÈ™te riscul, deoarece suitele de codificare RC4 sunt nesecurizate.</translation> <translation id="7296774163727375165">Termenii È™i condiÈ›iile <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7456847797759667638">Deschide o locaÈ›ie...</translation> <translation id="7461924472993315131">PIN</translation> <translation id="7463006580194749499">AdăugaÈ›i o persoană</translation> -<translation id="7464902436585505072">Model vocal „OK Googleâ€</translation> <translation id="7465778193084373987">Adresă URL de revocare a certificatului Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Conectează-te automat la această reÈ›ea</translation> <translation id="747114903913869239">Eroare: extensia nu poate fi decodificată</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> È™i datele asociate acestei aplicaÈ›ii vor fi eliminate de pe dispozitiv.</translation> <translation id="7497215489070763236">Certificat CA de server</translation> <translation id="7497981768003291373">Nu ai jurnale text WebRTC înregistrate recent.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Pentru a folosi cardurile pe toate dispozitivele, salvează-le în Contul tău Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Adresă IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Tip de certificat Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Nu se poate încărca pictograma „<ph name="ICON" />†pentru acÈ›iunea browserului.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Dispozitiv Bluetooth neacceptat: „<ph name="DEVICE_NAME" />â€.</translation> <translation id="7665369617277396874">AdăugaÈ›i un cont</translation> +<translation id="7667248760110172428">Stocare externă</translation> <translation id="7671130400130574146">FoloseÈ™te bara de titlu È™i chenarele definite în sistem</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, în <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Trimite-È›i vocea la Google pentru a permite dictarea în orice câmp de text.</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Metodele de plată salvate vor fi afiÈ™ate aici</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> trimite conÈ›inutul de pe ecran È™i conÈ›inutul audio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Necunoscută</translation> +<translation id="7932969338829957666">Dosarele comune sunt disponibile în Linux la <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Activează sunetul pentru site}few{Activează sunetul pentru site-uri}other{Activează sunetul pentru site-uri}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> vrea să redea conÈ›inut protejat. Google va verifica identitatea dispozitivului tău.</translation> <translation id="793531125873261495">A apărut o eroare la descărcarea maÈ™inii virtuale. ÃŽncearcă din nou.</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8049705080247101012">Google a semnalat „<ph name="EXTENSION_NAME" />†ca extensie rău intenÈ›ionată È™i instalarea nu a fost permisă</translation> <translation id="8049913480579063185">Numele extensiei</translation> <translation id="8050038245906040378">Semnare comercială a codului Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Acest fiÈ™ier este conceput pentru un PC care foloseÈ™te software-ul Windows. Acesta nu este compatibil cu dispozitivul tău care rulează sistemul de operare Chrome. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Află mai multe<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">FiÈ™iere PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Reîncarcă această pagină</translation> <translation id="8054517699425078995">Acest tip de fiÈ™ier poate dăuna dispozitivului. DoriÈ›i totuÈ™i să păstraÈ›i fiÈ™ierul <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4915,6 +4928,7 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8438566539970814960">ÃŽmbunătățeÈ™te căutările È™i navigarea</translation> <translation id="8439506636278576865">Oferă-te să traduci paginile în această limbă</translation> <translation id="8440630305826533614">AplicaÈ›ii Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Creează acum un cont nou pentru utilizatorul monitorizat.</translation> <translation id="8446884382197647889">Află mai multe</translation> <translation id="8447409163267621480">Include Ctrl sau Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">MicÈ™orează sau măreÈ™te elementele de pe ecran</translation> @@ -4939,6 +4953,7 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8468750959626135884">Deblochează dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> folosind telefonul Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Pentru a accesa toate parolele pe toate dispozitivele, activează sincronizarea.</translation> <translation id="8470513973197838199">Parole salvate pentru <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Pentru a folosi acest card pe toate dispozitivele, salvează-l în Contul tău Google</translation> <translation id="8472623782143987204">susÈ›inut de hardware</translation> <translation id="8473863474539038330">Adrese È™i altele</translation> <translation id="8475313423285172237">Un alt program de pe computerul dvs. a adăugat o extensie care poate schimba modul în care funcÈ›ionează Chrome.</translation> @@ -5014,7 +5029,6 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8598453409908276158">Pluginul în afara mediului de testare este blocat</translation> <translation id="8601206103050338563">Autentificare client TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Un alt program de pe computerul dvs. a adăugat o aplicaÈ›ie care poate schimba modul în care funcÈ›ionează Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Ajută la îmbunătățirea Chrome È™i a securității acestuia</translation> <translation id="8605428685123651449">Memorie SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Folosească dispozitive MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">MutaÈ›i mai sus</translation> @@ -5190,6 +5204,7 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8846141544112579928">Se caută tastatura...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Când îți conectezi dispozitivele, eÈ™ti de acord că Chromebookul poate:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Mai multe detalii...</translation> <translation id="8859057652521303089">Selectează limba:</translation> <translation id="8859174528519900719">Subcadru: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Foaie de calcul Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb index 987f4e6e1c7..55ba2d80737 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb @@ -517,7 +517,6 @@ <translation id="175772926354468439">Включить тему</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Перейти в Интернет-магазин Chrome</translation> -<translation id="1761588866118490543">Образец голоÑа</translation> <translation id="176193854664720708">Сканер отпечатков пальцев вÑтроен в кнопку питаниÑ. ÐеÑильно нажмите на нее любым пальцем.</translation> <translation id="1763046204212875858">Создание Ñрлыков приложений</translation> <translation id="1763108912552529023">Дополнительные ÑведениÑ</translation> @@ -814,6 +813,8 @@ <translation id="220792432208469595">Отправка данных о работе уÑтройÑтва. Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñто уÑтройÑтво автоматичеÑки отправлÑет в Google диагноÑтичеÑкую информацию, ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± иÑпользовании приложений и Ñамого уÑтройÑтва. Ðти данные нужны нам, чтобы в будущем повыÑить ÑтабильноÑÑ‚ÑŒ приложений и внеÑти другие улучшениÑ. Ðекоторые данные в обобщенном виде пригодÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÐµÑ€Ð°Ð¼ Google, например разработчикам Android. Ðта наÑтройка принудительно применÑетÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†ÐµÐ¼. ЕÑли запиÑÑŒ дополнительной иÑтории приложений и веб-поиÑка включена, Ñта Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² вашем аккаунте. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">ZIP-архив</translation> <translation id="220858061631308971">Введите PIN-код Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтройÑтва "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Закрыть доÑтуп</translation> +<translation id="2214018885812055163">Общие папки</translation> <translation id="2214884991347062907">Ðеверный пароль. Повторите попытку.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 Ñтрока Ñкрыта>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> Ñтрока Ñкрыта>}few{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> Ñтроки Ñкрыто>}many{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> Ñтрок Ñкрыто>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> Ñтроки Ñкрыто>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Придумайте Ð¸Ð¼Ñ â€“</translation> @@ -1013,6 +1014,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Cертификат приоÑтановлен</translation> <translation id="2501797496290880632">Укажите быÑтрые клавиши</translation> <translation id="2502441965851148920">Включен режим автоматичеÑкого обновлениÑ. Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ отключена админиÑтратором.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Скоро Ñтот контролируемый аккаунт будет удален</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Ðкран #}one{Ðкран #}few{Ðкран #}many{Ðкран #}other{Ðкран #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> из <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Ðккаунт Google Play</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Синтезаторы речи</translation> <translation id="3053013834507634016">ИÑпользование ключа Ñертификата</translation> <translation id="3057861065630527966">Создать резервные копии фото и видео</translation> +<translation id="3058498974290601450">Ее можно включить в наÑтройках в любой момент.</translation> <translation id="3060379269883947824">Включить озвучивание при нажатии</translation> <translation id="3061707000357573562">ИÑправление ÑервиÑа</translation> <translation id="3065041951436100775">Сообщение о вкладке, закрытой из-за отÑутÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð°.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015">Будет уÑтановлен <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3380365263193509176">ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°</translation> <translation id="3382073616108123819">Ðе удалоÑÑŒ определить идентификаторы уÑтройÑтва.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Скоро будет удален управлÑемый вами аккаунт.</translation> <translation id="3382200254148930874">Отключение родительÑкого контролÑ…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Разделитель</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Привет, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% (ещё <ph name="TIME" />)</translation> <translation id="3637682276779847508">ЕÑли вы введете неправильный PUK-код, SIM-карта будет окончательно заблокирована.</translation> -<translation id="363863692969456324">ИÑправлÑйте опечатки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ улучшенного инÑтрумента проверки правопиÑаниÑ</translation> <translation id="3640214691812501263">Добавить раÑширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Ðаучите ÐÑÑиÑтента узнавать ваш голоÑ</translation> <translation id="3644896802912593514">Ширина</translation> <translation id="3645372836428131288">Ðемного перемещайте палец, чтобы отÑканировать его полноÑтью.</translation> <translation id="3648348069317717750">Обнаружено уÑтройÑтво "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />"</translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Другие Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑтилуÑа</translation> <translation id="424546999567421758">Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð½Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° на диÑк</translation> <translation id="424726838611654458">Ð’Ñегда открывать в Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">ТекÑÑ‚, который вы указываете в полÑÑ… ввода, будет отправлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² Google.</translation> <translation id="4247901771970415646">Ðе удалоÑÑŒ ÑинхронизироватьÑÑ Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">ОжидаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ к Ñети...</translation> <translation id="4249373718504745892">Ðтот Ñайт не имеет доÑтупа к вашим камере и микрофону</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Сбор данных включен</translation> <translation id="4823484602432206655">ПроÑмотр и изменение наÑтроек Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ и уÑтройÑтв</translation> <translation id="4823651846660089135">УÑтройÑтво доÑтупно только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ</translation> +<translation id="4824958205181053313">Отключить Ñинхронизацию?</translation> <translation id="4827675678516992122">Ошибка подключениÑ</translation> <translation id="4828937774870308359">ОбратнаÑ</translation> <translation id="4829768588131278040">УÑтановить PIN-код</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Изменить картинку</translation> <translation id="5376169624176189338">Ðажмите, чтобы вернутьÑÑ. Удерживайте, чтобы проÑмотреть иÑторию.</translation> <translation id="5376931455988532197">Слишком большой файл</translation> +<translation id="5377594097385838788">Инкогнито</translation> <translation id="537813040452600081">Страницы, открытые в Ñтом окне, не ÑохранÑÑ‚ÑÑ Ð² иÑтории браузера. Они не оÑтавÑÑ‚ на компьютере Ñледов, таких как файлы cookie, поÑле того как вы выйдете из аккаунта. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут удалены.</translation> <translation id="5379140238605961210">Ð’Ñегда блокировать доÑтуп к микрофону</translation> <translation id="5379268888377976432">Отменить удаление</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">ДоÑтуп к значкам поÑещаемых Ñайтов</translation> <translation id="5417312524372586921">Темы браузера</translation> <translation id="5419294236999569767">СиÑтемное времÑ</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">ОпределÑет резкоÑÑ‚ÑŒ текÑта и изображений.</translation> <translation id="5422221874247253874">Точка доÑтупа</translation> <translation id="5422781158178868512">Ðе удалоÑÑŒ раÑпознать внешнее запоминающее уÑтройÑтво.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 шифрование RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Ожидание ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÑƒÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑи...</translation> <translation id="5436510242972373446">ИÑкать на <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Сохраните Ñвои файлы и Ñоздайте новый аккаунт.</translation> <translation id="5438224778284622050">Удалить Ñкачанные файлы?</translation> <translation id="544083962418256601">Создать Ñрлык…</translation> <translation id="5442228125690314719">Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать образ диÑка. Повторите попытку.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Кроме того, раÑширение изменило Ñтраницу, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ нажатии кнопки "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ñтраница", и поиÑковую ÑиÑтему, иÑпользуемую по умолчанию при вводе запроÑа в омнибокÑ.</translation> <translation id="5971037678316050792">Управление ÑоÑтоÑнием адаптера Bluetooth и подключением</translation> <translation id="5972017421290582825">ÐаÑтройки MIDI…</translation> +<translation id="597235323114979258">Другие меÑта Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸</translation> +<translation id="5972666587303800813">No-op</translation> <translation id="5972708806901999743">К началу</translation> <translation id="5972826969634861500">ЗапуÑтить <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Процент зарÑдки батареи</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ <translation id="6527303717912515753">ПоделитьÑÑ</translation> <translation id="6528513914570774834">ПредоÑтавить другим пользователÑм уÑтройÑтва доÑтуп к Ñтой Ñети</translation> <translation id="652948702951888897">ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Ðти наÑтройки определÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратором</translation> <translation id="653019979737152879">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "<ph name="FILE_NAME" />"…</translation> <translation id="6531282281159901044">Сохранить</translation> <translation id="6532101170117367231">Сохранить в Google ДиÑке</translation> @@ -3718,11 +3728,12 @@ <translation id="6629841649550503054">Данные Ñохранены на <ph name="BEGIN_LINK" />Google ДиÑке<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6630752851777525409">РаÑширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запрашивает поÑтоÑнный доÑтуп к Ñертификату Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ от вашего имени.</translation> <translation id="6635956300022133031">Выбор и наÑтройка голоÑа</translation> -<translation id="6637585982786704944">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñайты, которым вы предоÑтавили ÑоответÑтвующие разрешениÑ, могут получать доÑтуп к данным аккаунта, необходимым Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ работы. +<translation id="6637585982786704944">У приложений и Ñайтов, которым вы предоÑтавили ÑоответÑтвующие разрешениÑ, еÑÑ‚ÑŒ доÑтуп к данным аккаунта, необходимым Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ работы. ЕÑли вы не хотите добавлÑÑ‚ÑŒ аккаунт, иÑпользуйте Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра веб-Ñтраниц гоÑтевой режим или окно в режиме инкогнито. - Чтобы поÑмотреть ÑпиÑок аккаунтов и управлÑÑ‚ÑŒ ими, нажмите "ÐаÑтройки > Ðккаунты Google".</translation> + +Чтобы поÑмотреть ÑпиÑок аккаунтов и управлÑÑ‚ÑŒ ими, нажмите "ÐаÑтройки > Ðккаунты Google".</translation> <translation id="6639554308659482635">ПамÑÑ‚ÑŒ SQLite</translation> <translation id="6641138807883536517">Случайно Ñгенерированный пароль безопаÑного Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупен поÑле Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Powerwash.</translation> <translation id="6643016212128521049">ОчиÑтить</translation> @@ -3973,7 +3984,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Чтение и изменение иÑтории проÑмотров</translation> <translation id="7019805045859631636">БыÑтро</translation> <translation id="7022562585984256452">Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ñтраница наÑтроена.</translation> -<translation id="702384510542929236">Ð’ Google Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚ времени будет анонимно отправлÑÑ‚ÑŒÑÑ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ контент Ñтраниц.</translation> <translation id="7025190659207909717">Управление передачей данных в мобильных ÑетÑÑ…</translation> <translation id="7027125358315426638">Ðазвание базы данных:</translation> <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation> @@ -4153,6 +4163,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Откройте приложение "Обои"</translation> <translation id="7290242001003353852">СервиÑу входа, размещенному в домене <ph name="SAML_DOMAIN" />, разрешен доÑтуп к вашей камере.</translation> <translation id="7290594223351252791">Подтверждение региÑтрации</translation> +<translation id="7292696521213967957">Данные Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐÑÑиÑтента</translation> <translation id="7295662345261934369">ПредоÑтавить доÑтуп</translation> <translation id="729583233778673644">Разрешить шифрование по алгоритмам AES и RC4. ИÑпользовать Ñтот параметр небезопаÑно, так как потоковый шифр RC4 ненадежен.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> – УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑпользованиÑ</translation> @@ -4253,7 +4264,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Открыть адреÑ...</translation> <translation id="7461924472993315131">Закрепить</translation> <translation id="7463006580194749499">Добавить пользователÑ</translation> -<translation id="7464902436585505072">Образец голоÑа Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ "Окей, Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL отзыва Ñертификатов Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">ÐвтоматичеÑки подключатьÑÑ Ðº Ñтой Ñети</translation> <translation id="747114903913869239">Ошибка: не удаетÑÑ Ñ€Ð°Ñшифровать раÑширение</translation> @@ -4281,6 +4291,7 @@ <translation id="7496511874649569424">Приложение "<ph name="LINUX_APP_NAME" />" и ÑвÑзанные данные будут удалены Ñ ÑƒÑтройÑтва.</translation> <translation id="7497215489070763236">Серверный Ñертификат ЦС</translation> <translation id="7497981768003291373">Ðе обнаружено недавно Ñохраненных текÑтовых журналов WebRTC.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Сохраните карты в аккаунте Google, чтобы пользоватьÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸ на вÑех Ñвоих уÑтройÑтвах.</translation> <translation id="7502658306369382406">ÐÐ´Ñ€ÐµÑ IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Тип Ñертификата Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Ðе удалоÑÑŒ загрузить значок "<ph name="ICON" />" Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°.</translation> @@ -4378,6 +4389,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Получатель: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">УÑтройÑтво Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" не поддерживаетÑÑ.</translation> <translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation> +<translation id="7667248760110172428">Внешний накопитель</translation> <translation id="7671130400130574146">ИÑпользовать ÑиÑтемные рамки и Ñтроку заголовка</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> на Ñтранице <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">ЗапиÑÑŒ вашего голоÑа отправлÑетÑÑ Ð² Google. Ðто позволÑет иÑпользовать голоÑовой набор Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð³Ð¾ текÑтового полÑ.</translation> @@ -4581,6 +4593,7 @@ <translation id="7930294771522048157">ЗдеÑÑŒ поÑвÑÑ‚ÑÑ Ñохраненные ÑпоÑобы оплаты.</translation> <translation id="79312157130859720">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоÑтавило доÑтуп к Ñкрану и аудио.</translation> <translation id="7931318309563332511">ÐеизвеÑтно</translation> +<translation id="7932969338829957666">Ð’ Linux общие папки находÑÑ‚ÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Включить звук на Ñайте}one{Включить звук на Ñайтах}few{Включить звук на Ñайтах}many{Включить звук на Ñайтах}other{Включить звук на Ñайтах}}</translation> <translation id="7934414805353235750">С Ñайта <ph name="URL" /> поÑтупил Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° воÑпроизведение защищенного контента. Ð”Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ уÑтройÑтва будет проведена проверка Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Ðе удалоÑÑŒ Ñкачать виртуальную машину. Повторите попытку.</translation> @@ -4672,6 +4685,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Google заблокировал уÑтановку потенциально опаÑной программы (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation> <translation id="8049913480579063185">Ðазвание раÑширениÑ</translation> <translation id="8050038245906040378">ПодпиÑывание коммерчеÑкого кода Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Ðтот файл разработан Ð´Ð»Ñ ÐŸÐš под управлением Windows. Его Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ в ÑиÑтеме Chrome OS, уÑтановленной на вашем уÑтройÑтве. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Подробнее…<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Файлы PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Обновить Ñтраницу</translation> <translation id="8054517699425078995">Файл Ñтого типа может причинить вред вашему мобильному уÑтройÑтву. Сохранить файл <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4914,6 +4928,7 @@ <translation id="8438566539970814960">Помогать улучшить проÑмотр Ñтраниц и поиÑк</translation> <translation id="8439506636278576865">Предлагать перевеÑти Ñтраницы на Ñтом Ñзыке</translation> <translation id="8440630305826533614">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Создайте новый аккаунт Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ профилÑ.</translation> <translation id="8446884382197647889">Подробнее...</translation> <translation id="8447409163267621480">Сочетание должно начинатьÑÑ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ctrl или Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Уменьшить или увеличить объекты на Ñкране</translation> @@ -4938,6 +4953,7 @@ <translation id="8468750959626135884">Снимайте блокировку уÑтройÑтва <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ телефона Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Чтобы получить доÑтуп к паролÑм на вÑех Ñвоих уÑтройÑтвах, включите Ñинхронизацию.</translation> <translation id="8470513973197838199">Сохраненные пароли Ð´Ð»Ñ <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Сохраните карту в аккаунте Google, чтобы пользоватьÑÑ ÐµÑŽ на вÑех Ñвоих уÑтройÑтвах.</translation> <translation id="8472623782143987204">требуетÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</translation> <translation id="8473863474539038330">ÐдреÑа и Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation> <translation id="8475313423285172237">Одна из программ на вашем компьютере уÑтановила раÑширение, которое может влиÑÑ‚ÑŒ на работу Chrome.</translation> @@ -5013,7 +5029,6 @@ <translation id="8598453409908276158">ДоÑтуп к плагинам вне теÑтовой Ñреды запрещен</translation> <translation id="8601206103050338563">КлиентÑÐºÐ°Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Одна из программ на вашем компьютере уÑтановила приложение, которое может влиÑÑ‚ÑŒ на работу Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Помогайте Google улучшать Chrome и его функции безопаÑноÑти</translation> <translation id="8605428685123651449">ПамÑÑ‚ÑŒ SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">иÑпользование MIDI-уÑтройÑтв</translation> <translation id="8609465669617005112">ПеремеÑтить вверх</translation> @@ -5189,6 +5204,7 @@ <translation id="8846141544112579928">ПоиÑк клавиатуры…</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">ПоÑле Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтройÑтво Chromebook Ñможет:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Ещё...</translation> <translation id="8859057652521303089">Выберите Ñзык:</translation> <translation id="8859174528519900719">Субфрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Ðлектронные таблицы Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb index aed7bfa29c8..a45bffc0d04 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">PovoliÅ¥ motÃv</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">ZobraziÅ¥ v Internetovom obchode Chrome</translation> -<translation id="1761588866118490543">Hlasový model</translation> <translation id="176193854664720708">Senzor odtlaÄkov prstov je vo vypÃnaÄi. Dotknite sa ho ľubovoľným prstom.</translation> <translation id="1763046204212875858">VytvoriÅ¥ odkazy na aplikáciu</translation> <translation id="1763108912552529023">SkúmaÅ¥</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">OdosielaÅ¥ údaje o využità a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o použÃvanà zariadenia a aplikáciÃ. Pomôžu zvýšiÅ¥ stabilitu systému a aplikácià a poskytovaÅ¥ ÄalÅ¡ie vylepÅ¡enia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako naprÃklad vývojárom Androidu. PoužÃvanie tohto nastavenia je presadzované vlastnÃkom. Ak aktivujete dodatoÄnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiÅ¥ vo vaÅ¡om úÄte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">ArchÃv ZIP</translation> <translation id="220858061631308971">Zadajte tento kód PIN v zariadenà „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> +<translation id="2213140827792212876">OdstrániÅ¥ zdieľanie</translation> +<translation id="2214018885812055163">Zdieľané prieÄinky</translation> <translation id="2214884991347062907">Nesprávne heslo. Skúste to znova.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<nie je zobrazený 1 riadok>}few{<nie sú zobrazené <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> riadky>}many{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> lines not shown>}other{<nie je zobrazených <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> riadkov>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">VytvoriÅ¥ meno –</translation> @@ -1014,6 +1015,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Pozastavený certifikát</translation> <translation id="2501797496290880632">Zadajte skratku</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatické aktualizácie sú povolené. RuÄné aktualizácie zakázal váš správca.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Tento kontrolovaný úÄet bude Äoskoro odstránený</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Obrazovka #}few{Obrazovka #}many{Obrazovka #}other{Obrazovka #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> z <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">ÚÄet Obchodu Google Play</translation> @@ -1373,6 +1375,7 @@ <translation id="304747341537320566">Nástroje hlasovej odozvy</translation> <translation id="3053013834507634016">Použitie kľúÄa certifikátu</translation> <translation id="3057861065630527966">ZálohovaÅ¥ fotky a videá</translation> +<translation id="3058498974290601450">Synchronizáciu môžete kedykoľvek zapnúť v nastaveniach</translation> <translation id="3060379269883947824">PovoliÅ¥ poÄúvanie vybraného textu</translation> <translation id="3061707000357573562">Služba opráv</translation> <translation id="3065041951436100775">Spätná väzba týkajúca sa vynútene ukonÄenej karty</translation> @@ -1564,6 +1567,7 @@ <translation id="337920581046691015">NainÅ¡taluje sa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="3380365263193509176">Neznáma chyba</translation> <translation id="3382073616108123819">Ojoj! Systém nedokázal rozpoznaÅ¥ identifikátory tohto zariadenia</translation> +<translation id="3382086682569279540">ÚÄet, ktorý spravujete, bude Äoskoro odstránený</translation> <translation id="3382200254148930874">Zastavuje sa dohľad…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">OddeľovaÄ</translation> @@ -1744,8 +1748,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Dobrý deň, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do vybitia</translation> <translation id="3637682276779847508">Ak nezadáte správny kód PIN na odomknutie, vaÅ¡a SIM karta bude natrvalo deaktivovaná.</translation> -<translation id="363863692969456324">Opravujte pravopisné chyby vylepÅ¡enou kontrolou pravopisu.</translation> <translation id="3640214691812501263">PridaÅ¥ rozÅ¡Ãrenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> pre použÃvateľa <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">NauÄte Asistenta rozpoznaÅ¥ váš hlas</translation> <translation id="3644896802912593514">Å Ãrka</translation> <translation id="3645372836428131288">Zľahka pohýbte, aby sa nasnÃmala ÄalÅ¡ia ÄasÅ¥ odtlaÄku.</translation> <translation id="3648348069317717750">Rozpoznané zariadenie: <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2145,7 +2149,6 @@ <translation id="4244238649050961491">NájsÅ¥ ÄalÅ¡ie aplikácie pre dotykové pero</translation> <translation id="424546999567421758">Zistilo sa vysoké využitie disku</translation> <translation id="424726838611654458">Vždy otvoriÅ¥ v programe Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Text zadaný v textových poliach sa odoÅ¡le Googlu</translation> <translation id="4247901771970415646">Nedá sa synchronizovaÅ¥ do úÄtu <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">ÄŒaká sa na sieÅ¥ové pripojenie...</translation> <translation id="4249373718504745892">Táto stránka má zablokovaný prÃstup ku kamere a mikrofónu.</translation> @@ -2487,6 +2490,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Profilovanie povolené</translation> <translation id="4823484602432206655">ÄŒÃtaÅ¥ a meniÅ¥ nastavenia použÃvateľa a zariadenia</translation> <translation id="4823651846660089135">Zariadenie je len na ÄÃtanie</translation> +<translation id="4824958205181053313">Chcete zruÅ¡iÅ¥ synchronizáciu?</translation> <translation id="4827675678516992122">Nepodarilo sa pripojiÅ¥</translation> <translation id="4828937774870308359">OpaÄné</translation> <translation id="4829768588131278040">NastaviÅ¥ kód PIN</translation> @@ -2869,6 +2873,7 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5374359983950678924">ZmeniÅ¥ obrázok</translation> <translation id="5376169624176189338">KliknutÃm prejdete naspäť. Pri dlhÅ¡om stlaÄenà sa zobrazà história.</translation> <translation id="5376931455988532197">Súbor je prÃliÅ¡ veľký</translation> +<translation id="5377594097385838788">Inkognito</translation> <translation id="537813040452600081">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadaÄa a po odhlásenà nezanechajú na poÄÃtaÄi žiadne stopy, ako naprÃklad súbory cookie. Nezachovajú sa ani stiahnuté súbory a záložky.</translation> <translation id="5379140238605961210">Aj naÄalej blokovaÅ¥ prÃstup k mikrofónu</translation> <translation id="5379268888377976432">VrátiÅ¥ späť odstránenie</translation> @@ -2890,6 +2895,7 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5414566801737831689">ÄŒÃtaÅ¥ ikony webov, ktoré navÅ¡tevujete</translation> <translation id="5417312524372586921">MotÃvy prehliadaÄa</translation> <translation id="5419294236999569767">ÄŒas systému</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">UrÄuje ostrosÅ¥ textu a snÃmok</translation> <translation id="5422221874247253874">PrÃstupový bod</translation> <translation id="5422781158178868512">Je nám ľúto, ale externé pamäťové zariadenie sa nepodarilo rozpoznaÅ¥.</translation> @@ -2910,6 +2916,7 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5434065355175441495">Å tandard PKCS #1 so Å¡ifrovanÃm RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">ÄŒaká sa na tunelové prepojenie servera proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">PrehľadaÅ¥ webovú stránku <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Uložte svoje súbory a zriaÄte ihneÄ nový úÄet.</translation> <translation id="5438224778284622050">OdstrániÅ¥ súbory offline?</translation> <translation id="544083962418256601">VytvoriÅ¥ odkazy na pracovnej ploche...</translation> <translation id="5442228125690314719">Pri vytváranà obrazu disku sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation> @@ -3283,6 +3290,8 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5965661248935608907">Tiež urÄuje, ktorá stránka sa zobrazà po kliknutà na tlaÄidlo Domovská stránka alebo pri vyhľadávanà pomocou vÅ¡eobecného poľa.</translation> <translation id="5971037678316050792">Ovládanie stavu a párovania adaptéra Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">SpravovaÅ¥ nastavenia rozhrania MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie cieľové tlaÄiarne</translation> +<translation id="5972666587303800813">Neprevádzkovaná služba</translation> <translation id="5972708806901999743">Presunúť na zaÄiatok</translation> <translation id="5972826969634861500">SpustiÅ¥ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Percento nabitia batérie</translation> @@ -3653,6 +3662,7 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6527303717912515753">ZdieľaÅ¥</translation> <translation id="6528513914570774834">PovoliÅ¥ ostatným použÃvateľom zariadenia pripojiÅ¥ sa k tejto sieti</translation> <translation id="652948702951888897">História Chromu</translation> +<translation id="6530186581263215931">Tieto nastavenia sú vynútené správcom</translation> <translation id="653019979737152879">Prebieha synchronizácia súboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">PonechaÅ¥ nebezpeÄný súbor</translation> <translation id="6532101170117367231">UložiÅ¥ do služby Disk Google</translation> @@ -3971,7 +3981,6 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7018275672629230621">ÄŒÃtaÅ¥ a upravovaÅ¥ históriu prehliadania</translation> <translation id="7019805045859631636">Rýchle</translation> <translation id="7022562585984256452">VaÅ¡a domovská stránka bola nastavená.</translation> -<translation id="702384510542929236">Googlu sa budú anonymne odosielaÅ¥ niektoré informácie o systéme a obsah stránok</translation> <translation id="7025190659207909717">Správa mobilnej dátovej služby</translation> <translation id="7027125358315426638">Názov databázy:</translation> <translation id="7029809446516969842">Heslá</translation> @@ -4151,6 +4160,7 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7289225569524511578">OtvoriÅ¥ aplikáciu tapety</translation> <translation id="7290242001003353852">Prihlasovacia služba hostená doménou <ph name="SAML_DOMAIN" /> pristupuje k vášmu fotoaparátu.</translation> <translation id="7290594223351252791">Potvrdenie registrácie</translation> +<translation id="7292696521213967957">Informácie na ladenie Asistenta</translation> <translation id="7295662345261934369">ZdieľaÅ¥ s ostatnými</translation> <translation id="729583233778673644">Povoľte Å¡ifrovania AES a RC4. Å ifry RC4 sú nezabezpeÄené, takže použitÃm tejto možnosti zvýšite riziko.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> – Zmluvné podmienky</translation> @@ -4251,7 +4261,6 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7456847797759667638">OtvoriÅ¥ umiestnenie...</translation> <translation id="7461924472993315131">Pripnúť</translation> <translation id="7463006580194749499">PridaÅ¥ osobu</translation> -<translation id="7464902436585505072">Hlasový model „Ok Google“</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape – webová adresa pre zruÅ¡enie certifikátu</translation> <translation id="7469894403370665791">Automaticky sa pripojiÅ¥ k tejto sieti</translation> <translation id="747114903913869239">Chyba: Nepodarilo sa dekódovaÅ¥ rozÅ¡Ãrenie</translation> @@ -4279,6 +4288,7 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7496511874649569424">Aplikácia <ph name="LINUX_APP_NAME" /> a s ňou združené údaje sa odstránia z tohto zariadenia.</translation> <translation id="7497215489070763236">Certifikát CA servera</translation> <translation id="7497981768003291373">Nemáte žiadne nedávno zaznamenané textové dennÃky WebRTC.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Ak chcete použÃvaÅ¥ tieto karty vo vÅ¡etkých zariadeniach, uložte si ich v úÄte Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Adresa IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape – typ certifikátu </translation> <translation id="7503821294401948377">Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ ikonu „<ph name="ICON" />“ akcie prehliadaÄa.</translation> @@ -4376,6 +4386,7 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7663719505383602579">PrijÃmaÄ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Nepodporované zariadenie Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7665369617277396874">PridaÅ¥ úÄet</translation> +<translation id="7667248760110172428">Externé úložisko</translation> <translation id="7671130400130574146">PoužiÅ¥ záhlavie a orámovanie okna systému</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> na stránke <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">OdoÅ¡lite svoj hlas do Googlu a umožnite tak diktovanie do vÅ¡etkých textových polÃ.</translation> @@ -4556,7 +4567,7 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predvolené nastavenie)</translation> <translation id="7897900149154324287">V budúcnosti nezabudnite v aplikácii Súbory vysunúť odnÃmateľné zariadenie skôr, ako ho odpojÃte. Inak by ste mohli prÃsÅ¥ o údaje.</translation> <translation id="7898627924844766532">PonechaÅ¥ na paneli s nástrojmi</translation> -<translation id="7898725031477653577">Vždy preložiÅ¥</translation> +<translation id="7898725031477653577">Vždy prekladaÅ¥</translation> <translation id="790040513076446191">ManipulovaÅ¥ s nastaveniami týkajúcimi sa ochrany osobných údajov</translation> <translation id="7902874111237641165">Plynulý pohyb [beta]</translation> <translation id="7903345046358933331">Stránka prestala reagovaÅ¥. Môžete poÄkaÅ¥, kým zaÄne reagovaÅ¥, alebo ju ukonÄite.</translation> @@ -4579,6 +4590,7 @@ s ostatnými, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7930294771522048157">Tu sa zobrazia uložené spôsoby platby</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa vaÅ¡u obrazovku a zvuk.</translation> <translation id="7931318309563332511">Neznámy</translation> +<translation id="7932969338829957666">Zdieľané prieÄinky sú k dispozÃcii v systéme Linux v adresári <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Zapnúť zvuk webu}few{Zapnúť zvuk webov}many{Zapnúť zvuk webov}other{Zapnúť zvuk webov}}</translation> <translation id="7934414805353235750">Web <ph name="URL" /> chce prehraÅ¥ chránený obsah. Google overà totožnosÅ¥ zariadenia.</translation> <translation id="793531125873261495">Pri sÅ¥ahovanà virtuálneho poÄÃtaÄa sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation> @@ -4670,6 +4682,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni <translation id="8049705080247101012">Google oznaÄil rozÅ¡Ãrenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> ako Å¡kodlivé a jeho inÅ¡talácia bola zakázaná</translation> <translation id="8049913480579063185">Názov rozÅ¡Ãrenia</translation> <translation id="8050038245906040378">KomerÄné podpisovanie kódu Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Tento súbor je urÄený pre poÄÃtaÄ so softvérom Windows. Nie je kompatibilný so zariadenÃm so systémom Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Súbory PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">ObnoviÅ¥ túto stránku</translation> <translation id="8054517699425078995">Tento typ súboru môže poÅ¡kodiÅ¥ vaÅ¡e zariadenie. Chcete súbor <ph name="FILE_NAME" /> aj napriek tomu zachovaÅ¥?</translation> @@ -4912,6 +4925,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni <translation id="8438566539970814960">ZlepÅ¡ovaÅ¥ vyhľadávania a prehliadanie</translation> <translation id="8439506636278576865">PonúkaÅ¥ preklady stránok v tomto jazyku</translation> <translation id="8440630305826533614">Aplikácie pre Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">ZriaÄte ihneÄ nový úÄet pre kontrolovaného použÃvateľa.</translation> <translation id="8446884382197647889">ÄŽalÅ¡ie informácie</translation> <translation id="8447409163267621480">Použite buÄ Ctrl, alebo Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">ZväÄÅ¡te alebo zmenÅ¡ite položky na obrazovke</translation> @@ -4936,6 +4950,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni <translation id="8468750959626135884">Odomknite zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomocou telefónu s Androidom.</translation> <translation id="8470028084415844044">Ak chcete zÃskaÅ¥ svoje heslá vo vÅ¡etkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.</translation> <translation id="8470513973197838199">Uložené heslá pre <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Ak chcete túto kartu použÃvaÅ¥ vo vÅ¡etkých svojich zariadeniach, uložte si ju v úÄte Google</translation> <translation id="8472623782143987204">hardvérová záloha</translation> <translation id="8473863474539038330">Adresy a ÄalÅ¡ie údaje</translation> <translation id="8475313423285172237">Iný program v poÄÃtaÄi pridal rozÅ¡Ãrenie, ktoré môže zmeniÅ¥ spôsob fungovania prehliadaÄa Chrome.</translation> @@ -5011,7 +5026,6 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni <translation id="8598453409908276158">Bol zablokovaný doplnok mimo karantény</translation> <translation id="8601206103050338563">Overenie WWW klienta protokolom TLS</translation> <translation id="8602851771975208551">Iný program v poÄÃtaÄi pridal aplikáciu, ktorá môže zmeniÅ¥ spôsob fungovania prehliadaÄa Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Pomôžte zlepÅ¡iÅ¥ Chrome a jeho zabezpeÄenie</translation> <translation id="8605428685123651449">Pamäť nástroja SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">PoužÃvaÅ¥ zariadenia MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Presunúť nahor</translation> @@ -5187,6 +5201,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni <translation id="8846141544112579928">Hľadá sa klávesnica...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">KeÄ prepojÃte svoje zariadenia, súhlasÃte s tým, že Chromebook bude môcÅ¥:</translation> +<translation id="8850251000316748990">ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie…</translation> <translation id="8859057652521303089">Vyberte svoj jazyk:</translation> <translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Tabuľka aplikácie Excel</translation> @@ -5207,7 +5222,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni <translation id="8883847527783433352">SynchronizovaÅ¥ do iného úÄtu</translation> <translation id="8885197664446363138">Funkcia Smart Lock nie je k dispozÃcii</translation> <translation id="88870264962436283">Použitie funkcie Touch ID s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="8888253246822647887">VaÅ¡a aplikácia sa spustà po dokonÄenà inovácie. Inovácie môžu trvaÅ¥ niekoľko minút.</translation> +<translation id="8888253246822647887">Aplikácia sa spustà po dokonÄenà inovácie. Inovácia môže trvaÅ¥ niekoľko minút.</translation> <translation id="8888432776533519951">Farba:</translation> <translation id="8890516388109605451">Zdroje</translation> <translation id="8892168913673237979">VÅ¡etko je nastavené!</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb index d1b90c829e7..013f0a19243 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">OmogoÄi temo</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Prikaži v Spletni trgovini Chrome</translation> -<translation id="1761588866118490543">Glasovni model</translation> <translation id="176193854664720708">Tipalo prstnih odtisov je v gumbu za vklop. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation> <translation id="1763046204212875858">Ustvari bližnjice do &programov ...</translation> <translation id="1763108912552529023">Nadaljujte raziskovanje</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">PoÅ¡iljanje podatkov o uporabi in diagnostiÄnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno poÅ¡ilja diagnostiÄne podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Te podatke uporabljamo za izboljÅ¡anje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To nastavitev je uveljavil lastnik naprave. ÄŒe ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vaÅ¡em raÄunu za Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />VeÄ o tem<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Arhiv zip</translation> <translation id="220858061631308971">Vnesite PIN za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Odstrani skupno rabo</translation> +<translation id="2214018885812055163">Mape v skupni rabi</translation> <translation id="2214884991347062907">NapaÄno geslo. Poskusite znova.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 vrstica ni prikazana>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstica ni prikazana>}two{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstici nista prikazani>}few{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstice niso prikazane>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstic ni prikazanih>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Ustvarite ime –</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Potrdilo zadržano</translation> <translation id="2501797496290880632">Vnesite bližnjico</translation> <translation id="2502441965851148920">Samodejne posodobitve so omogoÄene. Skrbnik je onemogoÄil roÄne posodobitve.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Ta nadzorovani raÄun bo kmalu odstranjen</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Zaslon #}one{Zaslon #}two{Zaslon #}few{Zaslon #}other{Zaslon #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> od <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">RaÄun za Trgovino Google Play</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Mehanizmi za govor</translation> <translation id="3053013834507634016">Raba kljuÄa potrdila</translation> <translation id="3057861065630527966">Varnostno kopiranje fotografij videoposnetkov</translation> +<translation id="3058498974290601450">Sinhronizacijo lahko kadarkoli vklopite v nastavitvah.</translation> <translation id="3060379269883947824">OmogoÄi storitev Izberite in posluÅ¡ajte</translation> <translation id="3061707000357573562">Storitev za popravke</translation> <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zaustavitvi zavihka.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bo nameÅ¡Äen.</translation> <translation id="3380365263193509176">Neznana napaka</translation> <translation id="3382073616108123819">Ups. Sistemu ni uspelo doloÄiti identifikatorjev naprave za to napravo.</translation> +<translation id="3382086682569279540">RaÄun, ki ga upravljate, bo kmalu odstranjen</translation> <translation id="3382200254148930874">Ustavitev nadzora ...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">LoÄilo</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Zdravo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684">Å e <ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Kartica SIM bo trajno onemogoÄena, Äe ne boste vnesli pravilne kode za odklepanje kode PIN.</translation> -<translation id="363863692969456324">Odpravljanje napak pri Ärkovanju z izboljÅ¡anim preverjanjem Ärkovanja</translation> <translation id="3640214691812501263">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />« za uporabnika <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">NauÄite PomoÄnika prepoznati vaÅ¡ glas</translation> <translation id="3644896802912593514">Å irina</translation> <translation id="3645372836428131288">Rahlo premaknite prst, da bo zajet drug del prstnega odtisa.</translation> <translation id="3648348069317717750">Zaznana naprava USB: <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Iskanje veÄ aplikacij za pisalo</translation> <translation id="424546999567421758">Zaznana je bila visoka uporaba diska</translation> <translation id="424726838611654458">Vedno odpri v Adobe Readerju</translation> -<translation id="4247330672018280062">Besedilo, ki ga vnesete v besedilnih poljih, bo poslano Googlu</translation> <translation id="4247901771970415646">Ni mogoÄe sinhronizirati z uporabnikom <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">ÄŒakanje na povezavo z omrežjem ...</translation> <translation id="4249373718504745892">Tej strani je onemogoÄen dostop do kamere in mikrofona.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Profiliranje je omogoÄeno</translation> <translation id="4823484602432206655">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation> <translation id="4823651846660089135">Naprava je samo za branje</translation> +<translation id="4824958205181053313">Želite preklicati sinhronizacijo?</translation> <translation id="4827675678516992122">Povezava ni mogoÄa</translation> <translation id="4828937774870308359">Avstralsko</translation> <translation id="4829768588131278040">Nastavi kodo PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Spremeni sliko</translation> <translation id="5376169624176189338">Kliknite, Äe se želite vrniti nazaj, za ogled zgodovine pa zadržite</translation> <translation id="5376931455988532197">Datoteka je prevelika</translation> +<translation id="5377594097385838788">Brez beleženja zgodovine</translation> <translation id="537813040452600081">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika in po odjavi v raÄunalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piÅ¡kotkov. Datoteke, ki jih prenesete, in zaznamki, ki jih ustvarite, se ne bodo ohranili.</translation> <translation id="5379140238605961210">Å e naprej prepreÄuj dostop do mikrofona</translation> <translation id="5379268888377976432">Razveljavi brisanje</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Branje ikon spletnih mest, ki jih obiÅ¡Äete</translation> <translation id="5417312524372586921">Teme brskalnika</translation> <translation id="5419294236999569767">Sistemski Äas</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">DoloÄa ostrino besedila in slik</translation> <translation id="5422221874247253874">Dostopna toÄka</translation> <translation id="5422781158178868512">Zunanje naprave za shranjevanje ni bilo mogoÄe prepoznati.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 s Å¡ifriranjem RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">ÄŒakanje na tunel namestniÅ¡kega strežnika ...</translation> <translation id="5436510242972373446">Iskanje po <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Shranite datoteke in ustvarite nov raÄun.</translation> <translation id="5438224778284622050">Želite izbrisati datoteke brez povezave?</translation> <translation id="544083962418256601">Ustvarjanje bližnjic ...</translation> <translation id="5442228125690314719">Napaka pri izdelavi slike diska. Poskusite znova.</translation> @@ -3287,6 +3294,8 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation> <translation id="5965661248935608907">DoloÄa tudi, katera stran je prikazana, ko kliknete gumb za domaÄo stran ali iÅ¡Äete v naslovni vrstici.</translation> <translation id="5971037678316050792">Nadzor nad stanjem vmesnika Bluetooth in seznanjanjem</translation> <translation id="5972017421290582825">Upravljanje nastavitev za MIDI ...</translation> +<translation id="597235323114979258">VeÄ ciljev</translation> +<translation id="5972666587303800813">NedelujoÄa storitev</translation> <translation id="5972708806901999743">Premakni na vrh</translation> <translation id="5972826969634861500">Zaženi <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Napolnjenost akumulatorja</translation> @@ -3657,6 +3666,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation> <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation> <translation id="6528513914570774834">OmogoÄi drugim uporabnikom te naprave uporabo tega omrežja</translation> <translation id="652948702951888897">Zgodovina v Chromu</translation> +<translation id="6530186581263215931">Te nastavitve je uveljavil skrbnik</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> – sinhroniziranje ...</translation> <translation id="6531282281159901044">Obdrži nevarno datoteko</translation> <translation id="6532101170117367231">Shrani v Google Drive</translation> @@ -3724,7 +3734,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation> ÄŒe ne želite dodati raÄuna, se prijavite kot gost ali odprite okno za brskanje po spletu brez beleženja zgodovine. - Vse raÄuna si lahko ogledate in jih upravljate v »Nastavitve -> RaÄuni za Google«.</translation> + Vse raÄune si lahko ogledate in jih upravljate v »Nastavitve -> RaÄuni za Google«.</translation> <translation id="6639554308659482635">Pomnilnik SQLite</translation> <translation id="6641138807883536517">NakljuÄno ustvarjeno geslo za varni modul ni na voljo. To je obiÄajno po izvedbi funkcije Powerwash.</translation> <translation id="6643016212128521049">PoÄisti</translation> @@ -3975,7 +3985,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation> <translation id="7018275672629230621">Branje in spreminjanje zgodovine brskanja</translation> <translation id="7019805045859631636">Hitro</translation> <translation id="7022562585984256452">DomaÄa stran je nastavljena.</translation> -<translation id="702384510542929236">Anonimno poÅ¡ilja nekatere informacije o sistemu in vsebino strani Googlu</translation> <translation id="7025190659207909717">Upravljanje mobilne podatkovne storitve</translation> <translation id="7027125358315426638">Ime zbirke podatkov:</translation> <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation> @@ -4155,6 +4164,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation> <translation id="7289225569524511578">Odprite aplikacijo za ozadje</translation> <translation id="7290242001003353852">Prijavna storitev, ki jo gosti <ph name="SAML_DOMAIN" />, dostopa do vaÅ¡e kamere.</translation> <translation id="7290594223351252791">Potrditev registracije</translation> +<translation id="7292696521213967957">Podatki za odpravljanje napak v PomoÄniku</translation> <translation id="7295662345261934369">Deljenje z drugimi</translation> <translation id="729583233778673644">Dovoli Å¡ifriranje AES in RC4. ÄŒe uporabite to možnosti, je tveganje veÄje, saj Å¡ifriranje RC4 ni varno.</translation> <translation id="7296774163727375165">Pogoji za <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4255,7 +4265,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation> <translation id="7456847797759667638">Odpri mesto ...</translation> <translation id="7461924472993315131">Pripni</translation> <translation id="7463006580194749499">Dodaj osebo</translation> -<translation id="7464902436585505072">Glasovni model »OK Google«</translation> <translation id="7465778193084373987">Spletni naslov ukinjenega Netscapeovega potrdila</translation> <translation id="7469894403370665791">Samodejno vzpostavi povezavo s tem omrežjem</translation> <translation id="747114903913869239">Napaka: RazÅ¡iritve ni bilo mogoÄe dekodirati</translation> @@ -4283,6 +4292,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation> <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> in podatki, povezani s to aplikacijo, bodo odstranjeni iz te naprave.</translation> <translation id="7497215489070763236">StrežniÅ¡ko overjeno potrdilo</translation> <translation id="7497981768003291373">Nimate nedavno zajetih besedilnih dnevnikov za WebRTC.</translation> +<translation id="7502199377020483660">ÄŒe želite te kartice uporabljati v vseh svojih napravah, jih shranite v raÄunu za Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Naslov IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscapeovega potrdila</translation> <translation id="7503821294401948377">Ikone »<ph name="ICON" />« za dejanje brskalnika ni bilo mogoÄe naložiti.</translation> @@ -4380,6 +4390,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation> <translation id="7663719505383602579">Sprejemnik: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Nepodprta naprava Bluetooth: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> <translation id="7665369617277396874">Dodaj raÄun</translation> +<translation id="7667248760110172428">Zunanja shramba</translation> <translation id="7671130400130574146">Uporabi sistemsko naslovno vrstico in obrobe</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, na strani storitve <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">PoÅ¡ljite glas Googlu, Äe želite omogoÄiti narekovanje v poljubno besedilno polje.</translation> @@ -4583,6 +4594,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation> <translation id="7930294771522048157">Shranjena plaÄilna sredstva bodo prikazana tu</translation> <translation id="79312157130859720">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala vaÅ¡ zaslon in zvok.</translation> <translation id="7931318309563332511">Neznano</translation> +<translation id="7932969338829957666">Mape v skupni rabi so v Linuxu na voljo v <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Vklop zvoka spletnega mesta}one{Vklop zvoka spletnih mest}two{Vklop zvoka spletnih mest}few{Vklop zvoka spletnih mest}other{Vklop zvoka spletnih mest}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> želi predvajati zaÅ¡Äiteno vsebino. Google bo preveril identiteto vaÅ¡e naprave.</translation> <translation id="793531125873261495">Napaka pri prenosu navideznega raÄunalnika. Poskusite znova.</translation> @@ -4674,6 +4686,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8049705080247101012">Google je z zastavico oznaÄil razÅ¡iritev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« kot zlonamerno in prepreÄil namestitev</translation> <translation id="8049913480579063185">Ime razÅ¡iritve</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoftovo komercialno podpisovanje kode</translation> +<translation id="8052887694493382350">Ta datoteka je namenjena za raÄunalnike s programsko opremo Windows in ni združljiva z vaÅ¡o napravo, ki uporablja OS Chrome. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />VeÄ o tem<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Datoteke PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Znova naloži to stran</translation> <translation id="8054517699425078995">Ta vrsta datoteke lahko Å¡koduje vaÅ¡i napravi. Želite vseeno obdržati datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4917,6 +4930,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8438566539970814960">IzboljÅ¡anje iskanja in brskanja</translation> <translation id="8439506636278576865">Ponudi prevajanje strani v tem jeziku</translation> <translation id="8440630305826533614">Aplikacije za Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Ustvarite nov raÄun za nadzorovanega uporabnika.</translation> <translation id="8446884382197647889">VeÄ o tem</translation> <translation id="8447409163267621480">VkljuÄevati morajo ali Ctrl ali Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">PomanjÅ¡ajte ali poveÄajte elemente na zaslonu.</translation> @@ -4941,6 +4955,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8468750959626135884">Odklenite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> s telefonom Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">ÄŒe želite dostopati do vseh gesel v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.</translation> <translation id="8470513973197838199">Shranjena gesla za <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">ÄŒe želite to kartico uporabljati v vseh svojih napravah, jo shranite v raÄunu za Google</translation> <translation id="8472623782143987204">podprto s strojno opremo</translation> <translation id="8473863474539038330">Naslovi in drugo</translation> <translation id="8475313423285172237">Drug program v raÄunalniku je dodal razÅ¡iritev, ki lahko spremeni naÄin delovanja Chroma.</translation> @@ -5016,7 +5031,6 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8598453409908276158">VtiÄnik, ki ni v peskovniku, je blokiran</translation> <translation id="8601206103050338563">Preverjanje pristnosti odjemalca TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Drug program v raÄunalniku je dodal aplikacijo, ki lahko spremeni naÄin delovanja Chroma.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Pomagajte izboljÅ¡ati Chrome in njegovo varnost</translation> <translation id="8605428685123651449">Pomnilnik za SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Uporaba naprav MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Premakni navzgor</translation> @@ -5192,6 +5206,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r <translation id="8846141544112579928">Iskanje tipkovnice ...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Ko povežete napravi, se strinjate, da lahko Chromebook:</translation> +<translation id="8850251000316748990">VeÄ ...</translation> <translation id="8859057652521303089">Izberite jezik:</translation> <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excelova preglednica</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb index b38bd69882c..ac6343b7799 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">Омогући тему</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Прикажи у Chrome веб-продавници</translation> -<translation id="1761588866118490543">ГлаÑовни модел</translation> <translation id="176193854664720708">Сензор за отиÑак прÑта је у дугмету за напајање. Лагано га додирните било којим прÑтом.</translation> <translation id="1763046204212875858">Ðаправите пречице за апликације</translation> <translation id="1763108912552529023">ÐаÑтави Ñа иÑтраживањем</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">Шаљите податке о коришћењу и дијагноÑтичке податке. Овај уређај тренутно аутоматÑки шаље податке о дијагноÑтици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То ће помоћи у одржавању ÑтабилноÑти ÑиÑтема и апликације и другим подешавањима. Ðеки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То подешавање примењује влаÑник. Ðко укључите подешавање додатне активноÑти на вебу и у апликацијама, ти подаци ће Ñе можда чувати на Google налогу. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip архива</translation> <translation id="220858061631308971">УнеÑите овај PIN кôд на уређају „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Уклоните дељење</translation> +<translation id="2214018885812055163">Дељени директоријуми</translation> <translation id="2214884991347062907">Ðетачна лозинка. Пробајте поново</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 ред није приказан>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ред није приказан>}few{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> реда ниÑу приказана>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> редова није приказано>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Ðаправите име –</translation> @@ -1012,6 +1013,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Сертификат на чекању</translation> <translation id="2501797496290880632">УнеÑите пречицу</translation> <translation id="2502441965851148920">ÐутоматÑка ажурирања Ñу омогућена. ÐдминиÑтратор је онемогућио ручна ажурирања.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Овај налог под надзором ће уÑкоро бити уклоњен</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Екран #}one{Екран #}few{Екран #}other{Екран #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> од <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Ðалог Google Play продавнице</translation> @@ -1371,6 +1373,7 @@ <translation id="304747341537320566">Механизми говора</translation> <translation id="3053013834507634016">Употреба кључа Ñертификата</translation> <translation id="3057861065630527966">Ðаправите резервне копије Ñлика и видео Ñнимака</translation> +<translation id="3058498974290601450">Можете да укључите Ñинхронизацију у подешавањима у било ком тренутку</translation> <translation id="3060379269883947824">Омогући уÑлугу Изаберите за говор</translation> <translation id="3061707000357573562">УÑлуга крпљења</translation> <translation id="3065041951436100775">Повратне информације о затварању картице.</translation> @@ -1562,6 +1565,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ће бити инÑталиран.</translation> <translation id="3380365263193509176">Ðепозната грешка</translation> <translation id="3382073616108123819">УпÑ! СиÑтем није уÑпео да одреди идентификаторе за овај уређај.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Ðалог којим управљате ће уÑкоро бити уклоњен</translation> <translation id="3382200254148930874">Ðадзор Ñе зауÑтавља...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Разделник</translation> @@ -1742,8 +1746,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Здраво <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – преоÑтало је <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">SIM картица ће бити трајно онемогућена ако не унеÑете иÑправну шифру за откључавање PIN-а.</translation> -<translation id="363863692969456324">ИÑправите правопиÑне грешке помоћу побољшане провере правопиÑа</translation> <translation id="3640214691812501263">Додај „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ за кориÑника <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Ðаучите Помоћник да вам препозна глаÑ</translation> <translation id="3644896802912593514">Ширина</translation> <translation id="3645372836428131288">Мало померите да биÑте Ñнимили други део отиÑка прÑта.</translation> <translation id="3648348069317717750">Уређај <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> је откривен</translation> @@ -2060,7 +2064,7 @@ <translation id="4089235344645910861">Подешавања Ñу Ñачувана. Синхронизација је почела.</translation> <translation id="4090103403438682346">Омогућите верификовани приÑтуп</translation> <translation id="4090947011087001172">Желите ли да реÑетујете дозволе за Ñајт <ph name="SITE" />?</translation> -<translation id="4091434297613116013">лиÑтови папира</translation> +<translation id="4091434297613116013"> лиÑÑ‚(ов)а папира</translation> <translation id="4093955363990068916">Локална датотека:</translation> <translation id="4095507791297118304">Главни приказ</translation> <translation id="409579654357498729">Додај у Cloud штампање</translation> @@ -2143,7 +2147,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Пронађи још апликација за пиÑаљку</translation> <translation id="424546999567421758">Откривена је велика иÑкоришћеноÑÑ‚ диÑка</translation> <translation id="424726838611654458">Увек отвори у Adobe Reader-у</translation> -<translation id="4247330672018280062">ТекÑÑ‚ који уноÑите у поља за текÑÑ‚ Ñе шаље Google-у</translation> <translation id="4247901771970415646">Ðије уÑпела Ñинхронизација за <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Чека Ñе мрежна веза...</translation> <translation id="4249373718504745892">Овој Ñтраници је забрањен приÑтуп камери и микрофону.</translation> @@ -2485,6 +2488,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&ПрофилиÑање је омогућено</translation> <translation id="4823484602432206655">Читање и мењање подешавања кориÑника и уређаја</translation> <translation id="4823651846660089135">Уређај је Ñамо за читање</translation> +<translation id="4824958205181053313">Желите ли да откажете Ñинхронизацију?</translation> <translation id="4827675678516992122">Повезивање није уÑпело</translation> <translation id="4828937774870308359">ÐуÑтралијÑки</translation> <translation id="4829768588131278040">ПодеÑи PIN</translation> @@ -2867,6 +2871,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Промените Ñлику</translation> <translation id="5376169624176189338">Кликните да биÑте отишли назад, кликните задржите Ñе да биÑте видели иÑторију</translation> <translation id="5376931455988532197">Датотека је превелика</translation> +<translation id="5377594097385838788">Без архивирања</translation> <translation id="537813040452600081">Странице које видите у овом прозору Ñе неће појављивати у иÑторији прегледача и неће оÑтављати друге трагове, попут колачића, на рачунару поÑле одјављивања. Датотеке које преузмете и обележивачи које направите неће бити Ñачувани.</translation> <translation id="5379140238605961210">ÐаÑтави да блокираш приÑтуп микрофону</translation> <translation id="5379268888377976432">Опозови бриÑање</translation> @@ -2888,6 +2893,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Читање икона веб-Ñајтова које поÑећујете</translation> <translation id="5417312524372586921">Теме за прегледач</translation> <translation id="5419294236999569767">СиÑтемÑко време</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Одређује оштрину текÑта и Ñлика</translation> <translation id="5422221874247253874">ПриÑтупна тачка</translation> <translation id="5422781158178868512">Жао нам је, није било могуће препознати Ñпољни меморијÑки уређај.</translation> @@ -2908,6 +2914,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA шифровање</translation> <translation id="5436492226391861498">Чекање на прокÑи тунел...</translation> <translation id="5436510242972373446">Претражи Ñајт <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Сачувајте датотеке и отворите нови налог одмах.</translation> <translation id="5438224778284622050">Желите ли да избришите офлајн датотеке?</translation> <translation id="544083962418256601">Ðаправи пречице...</translation> <translation id="5442228125690314719">Грешка при прављењу Ñлике диÑка. Пробајте поново.</translation> @@ -3283,6 +3290,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Контролише и Ñтраницу која Ñе приказује када кликнете на дугме Почетна или претражујете из омнибокÑа.</translation> <translation id="5971037678316050792">Контрола Ñтања и упаривања Bluetooth адаптера</translation> <translation id="5972017421290582825">Управљај MIDI подешавањима...</translation> +<translation id="597235323114979258">Погледајте још деÑтинација</translation> +<translation id="5972666587303800813">УÑлуга без операције</translation> <translation id="5972708806901999743">ПремеÑти на врх</translation> <translation id="5972826969634861500">Покрени <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Проценат напуњеноÑти батерије</translation> @@ -3331,7 +3340,7 @@ <translation id="6041155700700864984">Изађи из целог екрана</translation> <translation id="604124094241169006">ÐутоматÑки</translation> <translation id="6042169520002885235">Изаберите произвођача и модел штампача</translation> -<translation id="6042308850641462728">Више</translation> +<translation id="6042308850641462728">Још</translation> <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу Ñа <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу и звук Ñа <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6045021379489914695">Chromebook и Android телефон боље раде заједно. Повежите их да биÑте могли да шаљете SMS-ове помоћу рачунара, делите интернет везу и откључавате Chromebook помоћу телефона.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3653,6 +3662,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Дели</translation> <translation id="6528513914570774834">Дозволите другим кориÑницима овог уређаја да кориÑте ову мрежу</translation> <translation id="652948702951888897">ИÑторија Chrome-а</translation> +<translation id="6530186581263215931">ÐдминиÑтратор примењује ова подешавања</translation> <translation id="653019979737152879">Синхронизује Ñе <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Задржи опаÑну датотеку</translation> <translation id="6532101170117367231">Чување на Google диÑку</translation> @@ -3971,7 +3981,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Читање иÑторије прегледања и мењање те иÑторије</translation> <translation id="7019805045859631636">Брзо</translation> <translation id="7022562585984256452">Почетна Ñтраница је подешена.</translation> -<translation id="702384510542929236">Ðеке ÑиÑтемÑке информације и Ñадржај Ñтраница Ñе шаљу анонимно Google-у</translation> <translation id="7025190659207909717">Управљање уÑлугом мобилног преноÑа података</translation> <translation id="7027125358315426638">Ðазив базе података:</translation> <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation> @@ -4151,6 +4160,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Отварање апликације за позадине</translation> <translation id="7290242001003353852">Ова уÑлуга пријављивања, коју хоÑтује <ph name="SAML_DOMAIN" />, приÑтупа вашој камери.</translation> <translation id="7290594223351252791">Потврђивање региÑтрације</translation> +<translation id="7292696521213967957">Информације за отклањање грешака у ÐÑиÑтенту</translation> <translation id="7295662345261934369">Делите Ñа другима</translation> <translation id="729583233778673644">Дозвољава AES и RC4 шифровање. Коришћење ове опције Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð¶Ðµ већем ризику јер Ñу RC4 шифре небезбедне.</translation> <translation id="7296774163727375165">УÑлови за <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4251,7 +4261,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Отвори локацију...</translation> <translation id="7461924472993315131">Закачи</translation> <translation id="7463006580194749499">Додај оÑобу</translation> -<translation id="7464902436585505072">ГлаÑовни модел „Ок Google“</translation> <translation id="7465778193084373987">URL за опозив Netscape Ñертификата</translation> <translation id="7469894403370665791">ÐутоматÑки Ñе повезуј Ñа овом мрежом</translation> <translation id="747114903913869239">Грешка: Ðије могуће дешифровати додатак</translation> @@ -4279,6 +4288,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> и подаци повезани Ñа овом апликацијом биће уклоњени Ñа овог уређаја.</translation> <translation id="7497215489070763236">CA Ñертификат Ñервера</translation> <translation id="7497981768003291373">ÐиÑте недавно Ñнимили ниједну WebRTC евиденцију текÑта.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Да биÑте кориÑтили ове картице на Ñвим уређајима, Ñачувајте их на Google налогу.</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 адреÑа</translation> <translation id="7503191893372251637">Тип Netscape Ñертификата</translation> <translation id="7503821294401948377">Ðије могуће учитати икону „<ph name="ICON" />“ за радњу прегледача.</translation> @@ -4376,6 +4386,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Пријемник: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Ðеподржани Bluetooth уређај: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation> +<translation id="7667248760110172428">ЕкÑтерни меморијÑки проÑтор</translation> <translation id="7671130400130574146">КориÑти ÑиÑтемÑку траку наÑлова и ивице</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, на Ñтраници <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Шаљите податке о глаÑу Google-у да би Ñе омогућило диктирање у Ñвим пољима за текÑÑ‚.</translation> @@ -4579,6 +4590,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Сачувани начини плаћања ће Ñе приказивати овде</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> дели екран и звук.</translation> <translation id="7931318309563332511">Ðепознато</translation> +<translation id="7932969338829957666">Дељени директоријуми Ñу доÑтупни у Linux-у на <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Укључи звук Ñајта}one{Укључи звук Ñајтова}few{Укључи звук Ñајтова}other{Укључи звук Ñајтова}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> жели да пуÑти заштићени Ñадржај. Google ће потврдити идентитет уређаја.</translation> <translation id="793531125873261495">Грешка при преузимању виртуелне машине. Пробајте поново.</translation> @@ -4670,6 +4682,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Google је означио додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ као злонамеран и инÑталација је Ñпречена</translation> <translation id="8049913480579063185">Ðазив додатка</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft потпиÑивање комерцијалних кодова</translation> +<translation id="8052887694493382350">Датотека је оÑмишљена за рачунар који кориÑти Windows Ñофтвер. Ðије компатибилна Ñа уређајем, који кориÑти Chrome ОС. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 датотеке</translation> <translation id="8053390638574070785">Поново учитај ову Ñтраницу</translation> <translation id="8054517699425078995">Овај тип датотеке може да нашкоди уређају. Желите ли да ипак задржите датотеку <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4913,6 +4926,7 @@ <translation id="8438566539970814960">Побољшај претраге и прегледање</translation> <translation id="8439506636278576865">Понуди превод Ñтраница на овом језику</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux апликације</translation> +<translation id="8443338615972234259">Отворите нов налог за кориÑника под надзором одмах.</translation> <translation id="8446884382197647889">Сазнајте више</translation> <translation id="8447409163267621480">КориÑтите или Ctrl или Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Увећајте или умањите Ñтавке на екрану</translation> @@ -4937,6 +4951,7 @@ <translation id="8468750959626135884">Откључајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> помоћу Android телефона.</translation> <translation id="8470028084415844044">Да би вам Ñве лозинке били доÑтупне на Ñвим уређајима, укључите Ñинхронизацију.</translation> <translation id="8470513973197838199">Сачуване лозинке за <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Да биÑте кориÑтили ову картицу на Ñвим уређајима, Ñашувајте је на Google налогу</translation> <translation id="8472623782143987204">хардверÑки подржан</translation> <translation id="8473863474539038330">ÐдреÑе и друго</translation> <translation id="8475313423285172237">Други програм на рачунару је додао додатак који може да промени начин на који Chrome функционише.</translation> @@ -5012,7 +5027,6 @@ <translation id="8598453409908276158">Додатна компонента ван заштићеног окружења је блокирана</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW потврда идентитета клијента</translation> <translation id="8602851771975208551">Други програм на рачунару је додао апликацију која може да промени начин на који Chrome функционише.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Помозите нам да побољшамо Chrome и његову безбедноÑÑ‚</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite меморија</translation> <translation id="8606726445206553943">кориÑти MIDI уређаје</translation> <translation id="8609465669617005112">ПремеÑти нагоре</translation> @@ -5188,6 +5202,7 @@ <translation id="8846141544112579928">Тражимо таÑтатуру...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Када повежете уређаје, прихватате да Chromebook може:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Прикажи више...</translation> <translation id="8859057652521303089">Изаберите језик:</translation> <translation id="8859174528519900719">Подоквир: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel табела</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb index a4eb482ce97..27c017f79e1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb @@ -517,7 +517,6 @@ <translation id="175772926354468439">Aktivera tema</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Visa i Chrome Web Store</translation> -<translation id="1761588866118490543">Röstmodell</translation> <translation id="176193854664720708">Fingeravtryckssensorn sitter pÃ¥ strömbrytaren. Tryck lätt pÃ¥ den med ett finger.</translation> <translation id="1763046204212875858">Skapa programgenvägar</translation> <translation id="1763108912552529023">Fortsätt att utforska</translation> @@ -814,6 +813,8 @@ <translation id="220792432208469595">Skicka diagnostik- och användningsdata. Den här enheten skickar för närvarande diagnostikdata, enhetsdata och data om appanvändning till Google automatiskt. Denna data används till att förbättra systemets och apparnas stabilitet med mera. Viss samlad data används även till att förbättra appar frÃ¥n Google och partner, till exempel Android-utvecklare. Ägaren har gjort denna inställning obligatorisk. Om ytterligare webb- och appaktivitet har aktiverats kan denna data sparas i Google-kontot. <ph name="BEGIN_LINK1" />Läs mer<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip-arkiv</translation> <translation id="220858061631308971">Ange den här PIN-koden pÃ¥ <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Ta bort delning</translation> +<translation id="2214018885812055163">Delade mappar</translation> <translation id="2214884991347062907">Fel lösenord. Försök igen.</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 rad visas inte>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> rader visas inte>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Skapa ett namn –</translation> @@ -1014,6 +1015,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Certifikatet är avstängt</translation> <translation id="2501797496290880632">Ange en genväg</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatiska uppdateringar har aktiverats. Manuella uppdateringar har inaktiverats av administratören.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Det här kontrollerade kontot tas snart bort</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Skärm #}other{Skärm #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> av <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Konto i Google Play Butik</translation> @@ -1374,6 +1376,7 @@ <translation id="304747341537320566">Talmotorer</translation> <translation id="3053013834507634016">Certifikatnyckelanvändning</translation> <translation id="3057861065630527966">Säkerhetskopiera foton och videor</translation> +<translation id="3058498974290601450">Du kan när som helst inaktivera synkroniseringen i inställningarna</translation> <translation id="3060379269883947824">Aktivera Textuppläsning</translation> <translation id="3061707000357573562">Tjänst för programkorrigering</translation> <translation id="3065041951436100775">Feedback vid stängd flik.</translation> @@ -1565,6 +1568,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> installeras.</translation> <translation id="3380365263193509176">Okänt fel</translation> <translation id="3382073616108123819">Hoppsan! Det gick inte att fastställa enhets-id för den här enheten.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Kontot du hanterar tas snart bort</translation> <translation id="3382200254148930874">Föräldrakontroll avslutas …</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Avgränsare</translation> @@ -1745,8 +1749,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Hejsan <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> kvar</translation> <translation id="3637682276779847508">SIM-kortet inaktiveras permanent om du inte anger korrekt upplÃ¥sningskod för pinkoden.</translation> -<translation id="363863692969456324">Ã…tgärda stavfel med den förbättrade stavningskontrollen</translation> <translation id="3640214691812501263">Vill du lägga till <ph name="EXTENSION_NAME" /> för <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Lär assistenten att känna igen din röst</translation> <translation id="3644896802912593514">Bredd</translation> <translation id="3645372836428131288">Flytta fingret nÃ¥got sÃ¥ att en annan del av fingeravtrycket registreras.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> hittades</translation> @@ -2146,7 +2150,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Hitta fler appar för e-penna</translation> <translation id="424546999567421758">Intensiv användning av disken har upptäckts</translation> <translation id="424726838611654458">Öppna alltid i Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Det du skriver i textfält skickas till Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Det gick inte att synkronisera med <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Väntar pÃ¥ nätverksanslutning ...</translation> <translation id="4249373718504745892">Den här sidan har blockerats och kan inte komma Ã¥t kameran och mikrofonen.</translation> @@ -2488,6 +2491,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Profilering aktiverad</translation> <translation id="4823484602432206655">Läsa och ändra användarinställningar och enhetsinställningar</translation> <translation id="4823651846660089135">Enheten är skrivskyddad</translation> +<translation id="4824958205181053313">Vill du avbryta synkroniseringen?</translation> <translation id="4827675678516992122">Det gick inte att ansluta</translation> <translation id="4828937774870308359">Australiensisk</translation> <translation id="4829768588131278040">Konfigurera pinkod</translation> @@ -2698,7 +2702,7 @@ <translation id="5127805178023152808">Synkronisering är av</translation> <translation id="5127881134400491887">Hantera nätverksanslutningar</translation> <translation id="512903556749061217">ansluten</translation> -<translation id="5133483819862530305">SoluppgÃ¥ng till solnedgÃ¥ng</translation> +<translation id="5133483819862530305">SolnedgÃ¥ng till soluppgÃ¥ng</translation> <translation id="5135533361271311778">Det gick inte att skapa bokmärkesobjektet.</translation> <translation id="5137501176474113045">Ta bort det här objektet</translation> <translation id="5138227688689900538">Visa färre</translation> @@ -2870,6 +2874,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Byt bild</translation> <translation id="5376169624176189338">Klicka för att Ã¥tervända, hÃ¥ll ned för att se historik</translation> <translation id="5376931455988532197">Filen är för stor</translation> +<translation id="5377594097385838788">Inkognito</translation> <translation id="537813040452600081">Sidor du visar i det här fönstret syns inte i webbläsarhistoriken och de lämnar inga andra spÃ¥r efter sig (till exempel cookies) pÃ¥ datorn när du har loggat ut till. Filer som du laddar ned och bokmärken du skapar sparas inte.</translation> <translation id="5379140238605961210">Fortsätt att blockera mikrofonÃ¥tkomsten</translation> <translation id="5379268888377976432">Ã…ngra borttagning</translation> @@ -2891,6 +2896,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Läsa in ikonerna för de webbplatser du besöker</translation> <translation id="5417312524372586921">Webbläsarteman</translation> <translation id="5419294236999569767">Systemtid</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Ställer in hur skarp bilden och texten ska vara</translation> <translation id="5422221874247253874">Ã…tkomstpunkt</translation> <translation id="5422781158178868512">Den externa lagringsenheten kunde tyvärr inte identifieras.</translation> @@ -2911,6 +2917,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-kryptering</translation> <translation id="5436492226391861498">Väntar pÃ¥ proxytunnel...</translation> <translation id="5436510242972373446">Sök <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Spara dina filer och skapa ett nytt konto nu.</translation> <translation id="5438224778284622050">Vill du radera offlinefiler?</translation> <translation id="544083962418256601">Skapa genvägar ...</translation> <translation id="5442228125690314719">Det gick inte att skapa skivavbildningen. Försök igen.</translation> @@ -3284,6 +3291,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Det styr ocksÃ¥ vilken sida som visas när du klickar pÃ¥ hemknappen eller söker i adressfältet.</translation> <translation id="5971037678316050792">Styr status och koppling för Bluetooth-adaptern</translation> <translation id="5972017421290582825">Hantera MIDI-inställningar ...</translation> +<translation id="597235323114979258">Se fler utskriftsmÃ¥l</translation> +<translation id="5972666587303800813">Testtjänst utan funktion</translation> <translation id="5972708806901999743">Flytta högst upp</translation> <translation id="5972826969634861500">Starta <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Batteriets laddning i procent</translation> @@ -3654,6 +3663,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Dela</translation> <translation id="6528513914570774834">TillÃ¥t att andra användare pÃ¥ den här enheten kan använda det här nätverket</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome-historik</translation> +<translation id="6530186581263215931">Administratören har lÃ¥st inställningarna</translation> <translation id="653019979737152879">Synkroniserar <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation> <translation id="6531282281159901044">BehÃ¥ll den farliga filen</translation> <translation id="6532101170117367231">Spara pÃ¥ Google Drive</translation> @@ -3972,7 +3982,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Läsa och ändra din webbhistorik</translation> <translation id="7019805045859631636">Snabb</translation> <translation id="7022562585984256452">Startsidan har ställts in.</translation> -<translation id="702384510542929236">Viss systeminformation och visst sidinnehÃ¥ll skickas anonymt till Google</translation> <translation id="7025190659207909717">Hantering av mobil datatjänst</translation> <translation id="7027125358315426638">Databasnamn:</translation> <translation id="7029809446516969842">Lösenord</translation> @@ -4152,6 +4161,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Öppna bakgrundsappen</translation> <translation id="7290242001003353852">Inloggningstjänsten som tillhandahÃ¥lls av <ph name="SAML_DOMAIN" /> använder din kamera.</translation> <translation id="7290594223351252791">Bekräfta registrering</translation> +<translation id="7292696521213967957">Felsökningsinformation för assistenten</translation> <translation id="7295662345261934369">Dela med andra</translation> <translation id="729583233778673644">TillÃ¥t AES- och RC4-kryptering. Det här alternativet är mer riskabelt eftersom RC4-chiffer är osäkra.</translation> <translation id="7296774163727375165">Villkor för <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4252,7 +4262,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Öppna plats...</translation> <translation id="7461924472993315131">Fäst</translation> <translation id="7463006580194749499">Lägg till person</translation> -<translation id="7464902436585505072">Röstmodell för Ok Google</translation> <translation id="7465778193084373987">Ã…terkallandeadress för Netscape-certifikat</translation> <translation id="7469894403370665791">Anslut automatiskt till det här nätverket.</translation> <translation id="747114903913869239">Fel: det gÃ¥r inte att avkoda tillägget</translation> @@ -4280,6 +4289,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> och tillhörande data tas bort frÃ¥n den här enheten.</translation> <translation id="7497215489070763236">Serverns CA-certifikat</translation> <translation id="7497981768003291373">Du har inga nyligen registrerade WebRTC-textloggar.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Spara de här korten i Google-kontot om du vill kunna använda dem pÃ¥ alla enheter</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6-adress</translation> <translation id="7503191893372251637">Certifieringstyp för Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Det gick inte att läsa in ikonen <ph name="ICON" /> för webbläsarÃ¥tgärden.</translation> @@ -4377,6 +4387,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Mottagare: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Bluetooth-enhet som inte stöds: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation> +<translation id="7667248760110172428">Extern lagring</translation> <translation id="7671130400130574146">Använd systemets inställningar för namnlist och ramar</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> pÃ¥ <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Skicka det du säger till Google sÃ¥ att du kan tala in text i vilket textfält som helst.</translation> @@ -4580,6 +4591,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Sparade betalningsmetoder visas här</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> delar skärmen och ljudet.</translation> <translation id="7931318309563332511">okänt</translation> +<translation id="7932969338829957666">Delade mappar finns i <ph name="BASE_DIR" /> i Linux.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Sätt pÃ¥ webbplatsens ljud}other{Sätt pÃ¥ webbplatsernas ljud}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> vill spela upp skyddat innehÃ¥ll. Enhetens identitet verifieras av Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Det gick inte att ladda ned den virtuella maskinen. Försök igen.</translation> @@ -4671,6 +4683,7 @@ Spara nyckelfilen pÃ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi <translation id="8049705080247101012">Google har flaggat <ph name="EXTENSION_NAME" /> som skadligt och installationen har förhindrats</translation> <translation id="8049913480579063185">Tilläggets namn</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsofts kommersiella kodsignering</translation> +<translation id="8052887694493382350">Den här filen är avsedd för en dator med Windows-programvara. Den är inte kompatibel med din enhet, som har Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Läs mer<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12-filer</translation> <translation id="8053390638574070785">Hämta sidan igen</translation> <translation id="8054517699425078995">Den här typen av fil kan skada enheten. Vill du behÃ¥lla <ph name="FILE_NAME" /> ändÃ¥?</translation> @@ -4914,6 +4927,7 @@ Spara nyckelfilen pÃ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi <translation id="8438566539970814960">Förbättra sökningar och surfandet</translation> <translation id="8439506636278576865">Erbjud att översätta sidor pÃ¥ detta sprÃ¥k</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux-appar</translation> +<translation id="8443338615972234259">Skapa ett nytt konto Ã¥t den kontrollerade användaren nu.</translation> <translation id="8446884382197647889">Läs mer</translation> <translation id="8447409163267621480">Ctrl- eller alt-tangenten mÃ¥ste finnas med</translation> <translation id="8448729345478502352">Gör objekt pÃ¥ skärmen mindre eller större</translation> @@ -4938,6 +4952,7 @@ Spara nyckelfilen pÃ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi <translation id="8468750959626135884">LÃ¥s upp <ph name="DEVICE_TYPE" /> med Android-mobilen.</translation> <translation id="8470028084415844044">Aktivera synkronisering om du vill ha tillgÃ¥ng till alla lösenord oavsett vilken enhet du använder.</translation> <translation id="8470513973197838199">Sparade lösenord för <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Spara det här kortet i Google-kontot om du vill kunna använda det pÃ¥ alla enheter</translation> <translation id="8472623782143987204">maskinvarustödd</translation> <translation id="8473863474539038330">Adresser och annat</translation> <translation id="8475313423285172237">Ett annat program i datorn har lagt till ett tillägg som kan ändra hur Chrome fungerar.</translation> @@ -5013,7 +5028,6 @@ Spara nyckelfilen pÃ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi <translation id="8598453409908276158">Plugin utanför sandlÃ¥da har blockerats</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW-klientautentisering</translation> <translation id="8602851771975208551">Ett annat program i datorn har lagt till en app som kan ändra hur Chrome fungerar.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Hjälp till att göra Chrome bättre och säkrare</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite-minne</translation> <translation id="8606726445206553943">Använda MIDI-enheter</translation> <translation id="8609465669617005112">Flytta upp</translation> @@ -5189,6 +5203,7 @@ Spara nyckelfilen pÃ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi <translation id="8846141544112579928">Söker efter tangentbord …</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">När du ansluter enheter godkänner du att Chromebook</translation> +<translation id="8850251000316748990">Visa fler …</translation> <translation id="8859057652521303089">Välj sprÃ¥k:</translation> <translation id="8859174528519900719">Underram: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel-kalkylark</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb index 9477d64ad17..3616bc3a80a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb @@ -403,7 +403,7 @@ <translation id="1593594475886691512">Inaumbiza...</translation> <translation id="159359590073980872">Akiba ya Picha</translation> <translation id="1593926297800505364">Hifadhi njia ya kulipa</translation> -<translation id="1595492813686795610">Inaweka toleo jipya la Linux.</translation> +<translation id="1595492813686795610">Inaweka toleo jipya la Linux</translation> <translation id="1598233202702788831">Sasisho zimezimwa na msimamizi wako.</translation> <translation id="1600857548979126453">Fikia sehemu ya nyuma ya kitatuzi ukurasa</translation> <translation id="1601560923496285236">Tekeleza</translation> @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">Washa mandhari</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Angalia katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation> -<translation id="1761588866118490543">Muundo wa sauti</translation> <translation id="176193854664720708">Kitambua alama ya kidole kiko kwenye kitufe cha kuwasha/kuzima. Kiguse taratibu ukitumia kidole chako.</translation> <translation id="1763046204212875858">Unda mikato ya programu</translation> <translation id="1763108912552529023">Endelea kugundua</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Mipangilio hii inatekelezwa na mmiliki. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Kumbukumbu ya Zip</translation> <translation id="220858061631308971">Tafadhali weka nambari hii ya PIN kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Ondoa faili ya kushiriki</translation> +<translation id="2214018885812055163">Folda zinazoshirikiwa</translation> <translation id="2214884991347062907">Nenosiri si sahihi, jaribu tena</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<Haijaonyesha mstari wa 1>}other{<Haijaonyesha mistari <ph name="NUMBER_OF_LINES" />>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Unda jina -</translation> @@ -1012,6 +1013,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Cheti Kimesimamishwa</translation> <translation id="2501797496290880632">Charaza mkato</translation> <translation id="2502441965851148920">Sasisho za kiotomatiki zimewashwa. Sasisho za kujiwekea zimezimwa na msimamizi wako.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Akaunti hii inayodhibitiwa itaondolewa hivi karibuni</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Skrini ya #}other{Skrini ya #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> ya <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Akaunti ya Duka la Google Play</translation> @@ -1371,6 +1373,7 @@ <translation id="304747341537320566">Mitambo ya Sauti</translation> <translation id="3053013834507634016">Matumizi ya Ufunguo wa Cheti</translation> <translation id="3057861065630527966">Weka hifadhi rudufu ya picha na video zako</translation> +<translation id="3058498974290601450">Unaweza kuwasha kipengele cha kusawazisha wakati wowote katika mipangilio</translation> <translation id="3060379269883947824">Washa kipengele cha chagua ili izungumze</translation> <translation id="3061707000357573562">Huduma ya Kurekebisha</translation> <translation id="3065041951436100775">Majibu ya kichupo kilichoangamizwa.</translation> @@ -1559,6 +1562,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasakinishwa.</translation> <translation id="3380365263193509176">Hitilafu isiyojulikana</translation> <translation id="3382073616108123819">Lo! Mfumo haukuweza kutambua vitambuaji vya kifaa kwa kifaa hiki.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Tutaondoa akaunti unayodhibiti hivi karibuni</translation> <translation id="3382200254148930874">Inakomesha usimamizi...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation> @@ -1739,8 +1743,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Hujambo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" /> .</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Zimesalia <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">SIM kadi yako itafungwa kabisa ikiwa hutaweka Ufunguo sahihi wa Kufungua PIN.</translation> -<translation id="363863692969456324">Rekebisha makosa ya tahajia ukitumia kikagua maendelezo kilichoboreshwa</translation> <translation id="3640214691812501263">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kwa <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Ifunze programu ya Mratibu kutambua sauti yako</translation> <translation id="3644896802912593514">Upana</translation> <translation id="3645372836428131288">Sogeza kidogo ili unase sehemu tofauti ya alama ya kidole.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> kimegunduliwa</translation> @@ -2138,7 +2142,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4244238649050961491">Pata programu zaidi za stylus</translation> <translation id="424546999567421758">Utumiaji mkubwa wa diski umegunduliwa</translation> <translation id="424726838611654458">Fungua katika Adobe Reader wakati wowote</translation> -<translation id="4247330672018280062">Tutatuma kwa Google maelezo unayoandika katika sehemu za maandishi</translation> <translation id="4247901771970415646">Imeshindwa kusawazisha kwenye <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Inasubiri muunganisho kwa mtandao...</translation> <translation id="4249373718504745892">Ukurasa huu umezuiwa kufikia kamera na maikrofoni yako.</translation> @@ -2480,6 +2483,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4821935166599369261">&Uwekaji Wasifu Umewezeshwa</translation> <translation id="4823484602432206655">Soma na ubadilishe mipangilio ya mtumiaji na kifaa</translation> <translation id="4823651846660089135">Kifaa ni cha kusoma tu</translation> +<translation id="4824958205181053313">Ungependa kughairi usawazishaji?</translation> <translation id="4827675678516992122">Imeshindwa kuunganisha</translation> <translation id="4828937774870308359">Kiaustralia</translation> <translation id="4829768588131278040">Unda PIN</translation> @@ -2862,6 +2866,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="5374359983950678924">Badilisha picha</translation> <translation id="5376169624176189338">Bofya ili urudi nyuma, shikilia ili uone historia</translation> <translation id="5376931455988532197">Faili ni kubwa mno</translation> +<translation id="5377594097385838788">Hali fiche</translation> <translation id="537813040452600081">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kivinjari na hazitaacha alama nyingine, kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta baada ya wewe kuondoka katika akaunti. Faili unazopakua na alamisho unazounda hazitahifadhiwa.</translation> <translation id="5379140238605961210">Endelea kuzuia ufikiaji wa maikrofoni</translation> <translation id="5379268888377976432">Tendua Kufuta</translation> @@ -2883,6 +2888,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="5414566801737831689">Soma aikoni za tovuti unazozitembelea</translation> <translation id="5417312524372586921">Vinjari mandhari</translation> <translation id="5419294236999569767">Saa ya mfumo</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Hubainisha ung'aavu wa maandishi na picha</translation> <translation id="5422221874247253874">Lango la Mtandao</translation> <translation id="5422781158178868512">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakingeweza kutambuliwa.</translation> @@ -2903,6 +2909,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Usimbaji wa RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Inasubiri handaki la proksi...</translation> <translation id="5436510242972373446">Tafuta <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Tafadhali hifadhi faili zako halafu ufungue akaunti mpya.</translation> <translation id="5438224778284622050">Ungependa kufuta faili za nje ya mtandao?</translation> <translation id="544083962418256601">Unda njia mikato...</translation> <translation id="5442228125690314719">Hitilafu imetokea wakati wa kuunda picha ya diski. Tafadhali jaribu tena.</translation> @@ -3276,6 +3283,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="5965661248935608907">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo au unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation> <translation id="5971037678316050792">Dhibiti hali na uoanishaji wa adapta ya Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Dhibiti mipangilio ya MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Ona maeneo zaidi</translation> +<translation id="5972666587303800813">Huduma ya No-op</translation> <translation id="5972708806901999743">Sogeza juu</translation> <translation id="5972826969634861500">Anzisha <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Asilimia ya Kuchaji Betri</translation> @@ -3646,6 +3655,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation> <translation id="6528513914570774834">Waruhusu watumiaji wengine wa kifaa hiki kutumia mtandao huu</translation> <translation id="652948702951888897">Historia ya Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Mipangilio hii inatekelezwa na msimamizi wako</translation> <translation id="653019979737152879">Inasawazisha <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Hifadhi faili hatari</translation> <translation id="6532101170117367231">Hifadhi katika Hifadhi ya Google</translation> @@ -3964,7 +3974,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="7018275672629230621">Kusoma na kubadilisha historia yako ya kuvinjari</translation> <translation id="7019805045859631636">Haraka</translation> <translation id="7022562585984256452">Ukurasa wako wa mwanzo umewekwa.</translation> -<translation id="702384510542929236">Hutuma kwa Google baadhi ya maelezo na maudhui ya ukurasa bila kutambulisha mhusika.</translation> <translation id="7025190659207909717">Udhibiti wa huduma ya data ya simu ya mkononi</translation> <translation id="7027125358315426638">Jina la hifadhidata:</translation> <translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation> @@ -4144,6 +4153,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="7289225569524511578">Fungua programu ya mandhari</translation> <translation id="7290242001003353852">Huduma hii ya kuingia katika akaunti, inayopangishwa na <ph name="SAML_DOMAIN" />, ina idhini ya kufikia kamera yako.</translation> <translation id="7290594223351252791">Thibitisha usajili</translation> +<translation id="7292696521213967957">Maelezo ya kusaidia kutatua programu ya Mratibu</translation> <translation id="7295662345261934369">Shiriki na wengine</translation> <translation id="729583233778673644">Ruhusu usimbaji wa AES na RC4. Kutumia chaguo hili huongeza uwezekano wa hatari, kwa kuwa misimbo ya RC45 si salama.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> Masharti</translation> @@ -4244,7 +4254,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="7456847797759667638">Fungua Mahali...</translation> <translation id="7461924472993315131">Bana</translation> <translation id="7463006580194749499">Ongeza mtumiaji mwingine</translation> -<translation id="7464902436585505072">Muundo wa sauti ya "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL ya Kughairi Cheti cha Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Unganisha otomatiki kwenye mtandao huu</translation> <translation id="747114903913869239">Hitilafu: Haikuweza kufumbua kiendelezi</translation> @@ -4272,6 +4281,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> na data inayohusishwa nayo itaondolewa kwenye kifaa hiki.</translation> <translation id="7497215489070763236">Cheti cha CA cha Seva</translation> <translation id="7497981768003291373">Huna kumbukumbu za maandishi ya WebRTC uliyorekodi hivi majuzi.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Ili utumie kadi hizi kwenye vifaa vyako vyote, zihifadhi kwenye Akaunti yako ya Google</translation> <translation id="7502658306369382406">Anwani ya IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Aina ya Cheti cha Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Aikoni '<ph name="ICON" />' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha kivinjari.</translation> @@ -4369,6 +4379,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="7663719505383602579">Kipokezi: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Kifaa cha Bluetooth kisichoweza kutumiwa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Ongeza akaunti</translation> +<translation id="7667248760110172428">Hifadhi ya nje</translation> <translation id="7671130400130574146">Tumia upau jina na mipaka ya mfumo</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, katika <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Tuma sauti yako kwa Google ili uruhusu kuandika kwa kutamka katika sehemu ya maandishi.</translation> @@ -4574,6 +4585,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="7930294771522048157">Njia za kulipa ulizohifadhi zitaonekana hapa</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini na sauti yako.</translation> <translation id="7931318309563332511">Haijulikani</translation> +<translation id="7932969338829957666">Folda zinazoshirikiwa zinapatikana kwenye Linux katika <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Washa Sauti ya Tovuti}other{Washa Sauti za Tovuti}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> inataka kucheza maudhui yanayolindwa. Kitambulisho cha kifaa chako kitathibitishwa na Google.</translation> <translation id="793531125873261495">Hitilafu imetokea wakati wa kupakua mashine dhahania. Tafadhali jaribu tena.</translation> @@ -4665,6 +4677,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien <translation id="8049705080247101012">Google imeripoti kuwa "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ni programu hasidi na imezuia kuisakinisha</translation> <translation id="8049913480579063185">Jina la Kiendelezi</translation> <translation id="8050038245906040378">Uwekaji Sahihi kwa Misimbo kwa Biashara kutoka Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Faili hii imeundwa kwa ajili ya kompyuta inayotumia programu ya Windows. Kwa hivyo haioani na kifaa chako kinachotumia Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Faili PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Pakia Ukurasa Huu Upya</translation> <translation id="8054517699425078995">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kifaa chako. Je, ungetaka kupakua <ph name="FILE_NAME" /> licha ya hayo?</translation> @@ -4909,6 +4922,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans <translation id="8438566539970814960">Boresha utafutaji na kuvinjari</translation> <translation id="8439506636278576865">Jitolee kutafsiri kurasa katika lugha hii</translation> <translation id="8440630305826533614">Programu za Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Tafadhali fungua akaunti ya mtumiaji unayemsimamia sasa.</translation> <translation id="8446884382197647889">Pata Maelezo Zaidi</translation> <translation id="8447409163267621480">Jumuisha kitufe cha Ctrl au Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee vilivyo kwenye skrini yako</translation> @@ -4933,6 +4947,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans <translation id="8468750959626135884">Fungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwa kutumia simu yako ya Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Ili upate manenosiri yako yote kwenye vifaa vyako vyote, washa usawazishaji.</translation> <translation id="8470513973197838199">Manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Ili utumie kadi hii kwenye vifaa vyako vyote, ihifadhi kwenye Akaunti yako ya Google.</translation> <translation id="8472623782143987204">maunzi-imechelezwa</translation> <translation id="8473863474539038330">Anwani na zaidi</translation> <translation id="8475313423285172237">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation> @@ -5008,7 +5023,6 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans <translation id="8598453409908276158">Ufikiaji wa programu jalizi isiyo na utaratibu wa kuwekea vikwazo umezuiwa</translation> <translation id="8601206103050338563">Uthibitishaji wa Teja wa TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza programu ambayo inaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Tusaidie tuboreshe Chrome na usalama wake</translation> <translation id="8605428685123651449">Kumbukumbu ya SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Tumia vifaa vyako vya MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Songa juu</translation> @@ -5184,6 +5198,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans <translation id="8846141544112579928">Inatafuta kibodi...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Unapounganisha vifaa vyako, unakubali kwamba Chromebook yako inaweza:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Ona mengine...</translation> <translation id="8859057652521303089">Chagua lugha yako:</translation> <translation id="8859174528519900719">Fremu ndogo: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Lahajedwali la Excel</translation> @@ -5204,7 +5219,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans <translation id="8883847527783433352">Sawazisha katika Akaunti Nyingine</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock haipatikani</translation> <translation id="88870264962436283">Tumia Touch ID kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="8888253246822647887">Programu yako itafunguka baada ya kukamilisha kuweka toleo jipya. Matoleo mapya yanaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation> +<translation id="8888253246822647887">Programu yako itafunguka baada ya kukamilisha kuweka toleo jipya. Matoleo mapya yanaweza kuchukua dakika kadhaa kuwekwa.</translation> <translation id="8888432776533519951">Rangi:</translation> <translation id="8890516388109605451">Vyanzo</translation> <translation id="8892168913673237979">Zote zimesanidiwa!</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index 80afdc2c3a1..5dbe23d65f1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -113,7 +113,7 @@ <translation id="1151917987301063366">செனà¯à®šà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®•, <ph name="HOST" />஠எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿</translation> <translation id="1153356358378277386">இணைதà¯à®¤ சாதனஙà¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="1156488781945104845">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ நேரமà¯</translation> -<translation id="1161575384898972166">கிளையனà¯à®Ÿà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯, தயவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ <ph name="TOKEN_NAME" /> இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•.</translation> +<translation id="1161575384898972166">கிளையணà¯à®Ÿà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯, தயவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ <ph name="TOKEN_NAME" /> இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•.</translation> <translation id="1161699061380012396">Chrome OS உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆ</translation> <translation id="1163931534039071049">சடà¯à®Ÿà®• ஆதாரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ &காணà¯à®•</translation> <translation id="1164674268730883318"><ph name="DEVICE_TYPE" />கà¯à®•à®¾à®© Smart Lockà® à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà®¾?</translation> @@ -219,7 +219,7 @@ <translation id="1307931752636661898">Linux கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation> <translation id="1313405956111467313">தானியஙà¯à®•à¯ பà¯à®°à®¾à®•à¯à®¸à®¿ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> -<translation id="1313705515580255288">உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாற௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஆகியவை உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation> +<translation id="1313705515580255288">உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாற௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஆகியவை உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation> <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> <translation id="131461803491198646">உளà¯à®³à¯‚ர௠நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯, ரோமிங௠இலà¯à®²à¯ˆ</translation> <translation id="1316136264406804862">தேடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> @@ -229,7 +229,7 @@ <translation id="1327074568633507428">Google கிளவà¯à®Ÿà¯ அசà¯à®šà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯</translation> <translation id="1327977588028644528">கேடà¯à®µà¯‡</translation> <translation id="1329584516321524826">சறà¯à®±à¯à®®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> -<translation id="1330145147221172764">திரை விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation> +<translation id="1330145147221172764">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ கீபோரà¯à®Ÿà¯ இயகà¯à®•à¯</translation> <translation id="1331977651797684645">அத௠நான௠தானà¯.</translation> <translation id="133535873114485416">விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆ</translation> <translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" />à®à®šà¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பொதà¯à®¤à®¾à®©à¯</translation> @@ -252,7 +252,7 @@ <translation id="1363028406613469049">டà¯à®°à®¾à®•à¯ எணà¯</translation> <translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை மூடà¯à®•}other{தாவலà¯à®•à®³à¯ˆ மூடà¯à®•}}</translation> <translation id="1367951781824006909">கோபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•</translation> -<translation id="1371301976177520732">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, மேலà¯à®®à¯ பலவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெறலாமà¯</translation> +<translation id="1371301976177520732">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, மேலà¯à®®à¯ பலவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெறலாமà¯</translation> <translation id="1372841398847029212">எனத௠கணகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆ</translation> <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à®¾à®©à®¤à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®®à®²à¯‹ இனி செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à®¾à®¤ நிலையிலோ உளà¯à®³à®¤à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®±à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இணைகà¯à®• à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="1375321115329958930">சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯</translation> @@ -274,12 +274,12 @@ <translation id="1397500194120344683">தகà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© சாதனஙà¯à®•à®³à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1398853756734560583">பெரிதாகà¯à®•à¯</translation> <translation id="1399511500114202393">பயனர௠சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation> -<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯)</translation> +<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯)</translation> <translation id="1406500794671479665">சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> <translation id="1407489512183974736">மையமாக வெடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="1408504635543854729">கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேடவà¯à®®à¯. உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ அதைத௠திரà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.</translation> <translation id="1408789165795197664">மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ...</translation> -<translation id="1409390508152595145">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation> +<translation id="1409390508152595145">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation> <translation id="1410197035576869800">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ à®à®•à®¾à®©à¯</translation> <translation id="1410616244180625362">உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவை அணà¯à®• <ph name="HOST" /> à®à®¤à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="1411668397053040814">VR இல௠Chromeà®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, Daydream விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> @@ -306,7 +306,7 @@ <translation id="1444628761356461360">இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ உரிமையாளரால௠<ph name="OWNER_EMAIL" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> <translation id="144518587530125858">தீமிறà¯à®•à®¾à®• '<ph name="IMAGE_PATH" />' à® à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation> <translation id="1451375123200651445">இணையபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯, à®’à®±à¯à®±à¯ˆà®•à¯ கோபà¯à®ªà¯</translation> -<translation id="1451917004835509682">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரைச௠சேரà¯</translation> +<translation id="1451917004835509682">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரைச௠சேரà¯</translation> <translation id="1454223536435069390">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ ஷாடà¯à®Ÿà¯ˆ எடà¯</translation> <translation id="1459967076783105826">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தேடல௠இனà¯à®œà®¿à®©à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="146000042969587795">இநà¯à®¤ சடà¯à®Ÿà®•à®®à¯ சில பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®±à¯à®± உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®²à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation> @@ -439,7 +439,7 @@ <translation id="1644574205037202324">வரலாறà¯</translation> <translation id="1645516838734033527"><ph name="DEVICE_TYPE" />à®à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®• வைகà¯à®•, Smart Lockகà¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠திரைப௠பூடà¯à®Ÿà¯ˆ இயகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation> <translation id="1646982517418478057">இநà¯à®¤à®šà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation> -<translation id="164814987133974965">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠உஙà¯à®•à®³à¯ வழிகாடà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à®¿à®©à®¾à®²à¯ இணையதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ உலாவலாமà¯. கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பயனரின௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®•, நீஙà¯à®•à®³à¯ +<translation id="164814987133974965">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠உஙà¯à®•à®³à¯ வழிகாடà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à®¿à®©à®¾à®²à¯ இணையதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ உலாவலாமà¯. கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பயனரின௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®•, நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ இணையதà¯à®¤à®³à®™à¯à®•à®³à¯ˆ <ph name="BEGIN_BOLD" />அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯<ph name="END_BOLD" />, கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பயனர௠பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ˆ <ph name="BEGIN_BOLD" />மதிபà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯<ph name="END_BOLD" /> மறà¯à®±à¯à®®à¯ மறà¯à®± அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ <ph name="BEGIN_BOLD" />நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯<ph name="END_BOLD" />.</translation> @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">தீம௠஠இயகà¯à®•à¯</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome இணைய à®…à®™à¯à®•à®¾à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation> -<translation id="1761588866118490543">கà¯à®°à®²à¯ மாதிரி</translation> <translation id="176193854664720708">கைரேகை செனà¯à®šà®¾à®°à¯ பவர௠படà¯à®Ÿà®©à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. அதை à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஒர௠விரலால௠மெதà¯à®µà®¾à®•à®¤à¯ தொடவà¯à®®à¯.</translation> <translation id="1763046204212875858">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•</translation> <translation id="1763108912552529023">தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அறிக</translation> @@ -550,7 +549,7 @@ <translation id="1805738995123446102">பினà¯à®©à®£à®¿à®¤à¯ தாவல௠மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> <translation id="1805822111539868586">பாரà¯à®µà¯ˆà®•à®³à¯ˆ ஆயà¯à®µà¯ செயà¯</translation> <translation id="1807938677607439181">எலà¯à®²à®¾ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯</translation> -<translation id="1809734401532861917"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> இல௠எனத௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation> +<translation id="1809734401532861917"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> இல௠எனத௠பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation> <translation id="1810764548349082891">மாதிரிகà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿ இலà¯à®²à¯ˆ</translation> <translation id="1813278315230285598">சேவைகளà¯</translation> <translation id="18139523105317219">EDI பாரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ பெயரà¯</translation> @@ -671,7 +670,7 @@ <translation id="1976323404609382849">பல தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©.</translation> <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•, அதறà¯à®•à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலை எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ வரவà¯à®®à¯.</translation> <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இன௠பழைய பதிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ சேனலை மாறà¯à®±à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பதிபà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ சேனல௠பதிபà¯à®ªà¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ சேனலின௠மாறà¯à®±à®®à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation> -<translation id="1983959805486816857">பà¯à®¤à®¿à®¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ பிறகà¯, நீஙà¯à®•à®³à¯ எநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> +<translation id="1983959805486816857">பà¯à®¤à®¿à®¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ பிறகà¯, நீஙà¯à®•à®³à¯ எநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> <translation id="1987317783729300807">கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="1989112275319619282">உலாவà¯</translation> <translation id="1992397118740194946">அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation> @@ -706,7 +705,7 @@ <translation id="204622017488417136">à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ Chrome இன௠பதிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. எலà¯à®²à®¾ பயனர௠கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®®à¯ அகத௠தரவà¯à®®à¯ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இதைச௠செயலà¯à®¤à®µà®¿à®°à¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.</translation> <translation id="2048182445208425546">உஙà¯à®•à®³à¯ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ டà¯à®°à®¾à®ƒà®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆ அணà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation> <translation id="2048653237708779538">இசà¯à®šà¯†à®¯à®²à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯ இயலாதà¯</translation> -<translation id="204914487372604757">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®¯à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•</translation> +<translation id="204914487372604757">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•</translation> <translation id="2050339315714019657">செஙà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à¯ நிலை</translation> <translation id="2053312383184521053">செயலà¯à®ªà®Ÿà®¾ நிலையில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தரவà¯</translation> <translation id="205560151218727633">Google அசிஸà¯à®Ÿà®£à¯à®Ÿà¯ லோகோ</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">உபயோகம௠& கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவை அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•. கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவà¯, சாதனம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ உபயோகத௠தரவ௠போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனம௠தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தானாக அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இத௠சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ நிலைதà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ பிற மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சில தரவà¯à®•à®³à¯, Google ஆபà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ Android டெவெலபà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± கூடà¯à®Ÿà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. உரிமையாளர௠இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. கூடà¯à®¤à®²à¯ ’இணையம௠& ஆபà¯à®¸à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯â€™ அமைபà¯à®ªà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤à®¤à¯ தரவ௠உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">ஜிப௠காபà¯à®ªà®•à®®à¯</translation> <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல௠இநà¯à®¤ PIN கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•:</translation> +<translation id="2213140827792212876">பகிரà¯à®µà¯ˆ அகறà¯à®±à¯à®®à¯</translation> +<translation id="2214018885812055163">பகிரà¯à®¨à¯à®¤ கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯</translation> <translation id="2214884991347062907">தவறான கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 வரி காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> வரிகள௠காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">பெயரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ -</translation> @@ -866,7 +867,7 @@ <translation id="2272570998639520080">மாரà¯à®Ÿà®¿à®©à®¿ கிளாஸà¯</translation> <translation id="2276503375879033601">மேலà¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="2277255602909579701">எலà¯à®²à®¾ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯à®®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தரவà¯à®®à¯</translation> -<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{ஒர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯}other{# பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©}}</translation> +<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{ஒர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯}other{# பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©}}</translation> <translation id="2278562042389100163">உலாவி சாளரதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திற</translation> <translation id="2279874276457403668">ஒர௠நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒரே ஒர௠அமரà¯à®µà¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation> <translation id="2280486287150724112">வலத௠ஓரஇடமà¯</translation> @@ -897,7 +898,7 @@ <translation id="2325650632570794183">இநà¯à®¤à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯ வகை ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இநà¯à®¤ வகையானக௠கோபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ Chrome இணைய à®…à®™à¯à®•à®¾à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="2326931316514688470">&பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯</translation> <translation id="2327492829706409234">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation> -<translation id="2329597144923131178">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯.</translation> +<translation id="2329597144923131178">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="2332131598580221120">à®…à®™à¯à®•à®¾à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation> <translation id="2332742915001411729">இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®•à¯à®•à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆ</translation> <translation id="2335122562899522968">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆ அமைகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation> @@ -1013,8 +1014,9 @@ <translation id="2499747912851752301">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> <translation id="2500471369733289700">உஙà¯à®•à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•, தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="2501173422421700905">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ நிலà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation> -<translation id="2501797496290880632">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®šà¯à®šà¯ செயà¯à®•</translation> +<translation id="2501797496290880632">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®šà¯à®šà¯ செயà¯à®•</translation> <translation id="2502441965851148920">தானியஙà¯à®•à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. பயனரால௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.</translation> +<translation id="2505127913256479918">இநà¯à®¤ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கணகà¯à®•à¯ விரைவில௠அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{திரை #}other{திரை #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> இல௠<ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play ஸà¯à®Ÿà¯‹à®°à¯ கணகà¯à®•à¯</translation> @@ -1066,9 +1068,9 @@ <translation id="2585724835339714757">இநà¯à®¤à®¤à¯ தாவல௠உஙà¯à®•à®³à¯ திரையைப௠பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> <translation id="2586657967955657006">கிளிபà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯</translation> <translation id="2586672484245266891">சிறிய URL஠உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation> -<translation id="2587922270115112871">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à¯ Google கணகà¯à®•à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯, மேலà¯à®®à¯ அதன௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ தரவà¯à®®à¯ +<translation id="2587922270115112871">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à¯ Google கணகà¯à®•à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯, மேலà¯à®®à¯ அதன௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ தரவà¯à®®à¯ Chrome ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ மூலம௠பிற சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பினà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à®¾à®¤à¯. - இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¾à®°à¯.</translation> + இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¾à®°à¯.</translation> <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />பணிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à¯<ph name="END_BOLD" /> எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="2594999711683503743">Googleளில௠தேடவà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ URLலை உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="2603115962224169880">கணினியைச௠சà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®•à¯à®•à¯</translation> @@ -1129,7 +1131,7 @@ <translation id="2672142220933875349">தவறான crx கோபà¯à®ªà¯, அசல௠நிலைகà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ தோலà¯à®µà®¿.</translation> <translation id="2672394958563893062">பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®• கிளிக௠செயà¯à®•.</translation> <translation id="2673135533890720193">உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவல௠வரலாறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ படிதà¯à®¤à®²à¯</translation> -<translation id="2673589024369449924">இநà¯à®¤à®ªà¯ பயனரà¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠டெஸà¯à®•à¯à®Ÿà®¾à®ªà¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®¯à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation> +<translation id="2673589024369449924">இநà¯à®¤à®ªà¯ பயனரà¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠டெஸà¯à®•à¯à®Ÿà®¾à®ªà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation> <translation id="2676946222714718093">இதில௠இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> <translation id="2677748264148917807">வெளியேறà¯</translation> <translation id="2678063897982469759">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இயகà¯à®•à¯</translation> @@ -1157,7 +1159,7 @@ <translation id="2719936478972253983">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©:</translation> <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல௠படதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ &தேடà¯</translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> -<translation id="2721695630904737430">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.</translation> +<translation id="2721695630904737430">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC பதிவà¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="2725200716980197196">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="2727633948226935816">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ நினைவà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯‡</translation> @@ -1165,7 +1167,7 @@ <translation id="273093730430620027">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவை அணà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> <translation id="2731392572903530958">மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சாளரதà¯à®¤à¯ˆ மீ&ணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ திற</translation> <translation id="2731700343119398978">காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯...</translation> -<translation id="2731710757838467317">உஙà¯à®•à®³à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இதறà¯à®•à¯ ஒர௠சில நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ ஆகலாமà¯.</translation> +<translation id="2731710757838467317">உஙà¯à®•à®³à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இதறà¯à®•à¯ ஒர௠சில நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ ஆகலாமà¯.</translation> <translation id="2734760316755174687"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ எலà¯à®²à®¾ தளஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation> <translation id="2735438478659026460">மவà¯à®¸à¯ கரà¯à®šà®°à¯ நிறà¯à®•à¯à®®à¯ போதà¯, தானாகக௠கிளிக௠செயà¯</translation> <translation id="2735712963799620190">திடà¯à®Ÿ அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ</translation> @@ -1173,7 +1175,7 @@ <translation id="2738771556149464852">இதனà¯à®ªà®¿à®±à®•à¯ அலà¯à®²</translation> <translation id="2739191690716947896">பிழைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯</translation> <translation id="2739240477418971307">உஙà¯à®•à®³à¯ அணà¯à®•à®²à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯</translation> -<translation id="2740393541869613458">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯, மேலà¯à®®à¯</translation> +<translation id="2740393541869613458">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯, மேலà¯à®®à¯</translation> <translation id="2743387203779672305">கிளிபà¯à®ªà¯‡à®¾à®°à¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ நகலெடà¯</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯</translation> @@ -1197,7 +1199,7 @@ <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2782104745158847185">ஒர௠Linux ஆபà¯à®¸à¯ˆ நிறà¯à®µà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பிழை நேரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation> <translation id="2783298271312924866">பதிவிறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> -<translation id="2783321960289401138">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வழியை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯...</translation> +<translation id="2783321960289401138">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯...</translation> <translation id="2783829359200813069">எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®·à®©à¯ வகைகளைத௠தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> உடன௠உஙà¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation> <translation id="2784407158394623927">மொபைல௠டேடà¯à®Ÿà®¾ சேவை இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> @@ -1355,13 +1357,13 @@ <translation id="3015639418649705390">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯‡ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation> <translation id="3016641847947582299">உறà¯à®ªà¯à®ªà¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="3016780570757425217">உஙà¯à®•à®³à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ அறியà¯à®®à¯</translation> -<translation id="3020183492814296499">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®•à®³à¯</translation> +<translation id="3020183492814296499">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="3020990233660977256">வரிசை எணà¯: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021678814754966447">சடà¯à®Ÿà®• ஆதாரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ &காணà¯à®•</translation> <translation id="3022978424994383087">மொழிபெயரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation> <translation id="3023464535986383522">பேசà¯à®®à¯ திரை</translation> <translation id="3024374909719388945">24-மணிநேர கடிகாரதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation> -<translation id="3031417829280473749">à®à®œà¯†à®©à¯à®Ÿà¯ X</translation> +<translation id="3031417829280473749">à®à®œà¯†à®£à¯à®Ÿà¯ X</translation> <translation id="3031557471081358569">இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯</translation> <translation id="3031601332414921114">அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation> <translation id="303198083543495566">பà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®¯à®²à¯</translation> @@ -1376,6 +1378,7 @@ <translation id="304747341537320566">பேசà¯à®šà¯ எனà¯à®œà®¿à®©à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="3053013834507634016">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ விசைப௠பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯</translation> <translation id="3057861065630527966">உஙà¯à®•à®³à¯ படஙà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வீடியோகà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதியெடà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> +<translation id="3058498974290601450">அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ எநà¯à®¤ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ இயகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation> <translation id="3060379269883947824">பேசà¯à®®à¯ திரையை இயகà¯à®•à¯</translation> <translation id="3061707000357573562">பேடà¯à®šà¯ சேவை</translation> <translation id="3065041951436100775">தாவல௠நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯.</translation> @@ -1526,7 +1529,7 @@ <translation id="3308134619352333507">பொதà¯à®¤à®¾à®©à¯ˆ மறை</translation> <translation id="3308852433423051161">Google அசிஸà¯à®Ÿà®£à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> <translation id="3312424061798279731">இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ மொழிகளà¯</translation> -<translation id="3313590242757056087">எநà¯à®¤ இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ அமைகà¯à®•, <ph name="MANAGEMENT_URL" /> à®à®ªà¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. +<translation id="3313590242757056087">எநà¯à®¤ இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ அமைகà¯à®•, <ph name="MANAGEMENT_URL" /> à®à®ªà¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ இயலà¯à®ªà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனிலà¯, இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எலà¯à®²à®¾ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> உலாவ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation> <translation id="3313622045786997898">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ கையொபà¯à®ª மதிபà¯à®ªà¯</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation> <translation id="3380365263193509176">அறியபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ பிழை</translation> <translation id="3382073616108123819">அசà¯à®šà®šà¯à®šà¯‹! இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© சாதன அணà¯à®•à®²à¯ˆà®¤à¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ அமைபà¯à®ªà¯ தோலà¯à®µà®¿.</translation> +<translation id="3382086682569279540">நீஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கணகà¯à®•à¯ விரைவில௠அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation> <translation id="3382200254148930874">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">பிரிபà¯à®ªà®¾à®©à¯</translation> @@ -1667,13 +1671,13 @@ <translation id="3523642406908660543">எனத௠கணினியை அணà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© செரà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ˆ தளம௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கேள௠(பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯)</translation> <translation id="3526034519184079374">தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தரவைப௠படிகà¯à®•à®µà¯‹ மாறà¯à®±à®µà¯‹ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯</translation> <translation id="3527085408025491307">கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆ</translation> -<translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> எனà¯à®± பெயரில௠கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.</translation> +<translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> எனà¯à®± பெயரில௠மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.</translation> <translation id="3528033729920178817">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ தடமறிகிறதà¯.</translation> -<translation id="3528498924003805721">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿ இலகà¯à®•à¯à®•à®³à¯</translation> +<translation id="3528498924003805721">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯ இலகà¯à®•à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="3530305684079447434">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> உஙà¯à®•à®³à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ஆடியோ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> -<translation id="3534879087479077042">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠எனà¯à®±à®¾à®²à¯ எனà¯à®©?</translation> +<translation id="3534879087479077042">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠எனà¯à®±à®¾à®²à¯ எனà¯à®©?</translation> <translation id="3538066758857505094">Linuxஸை நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="354060433403403521">AC அடாபà¯à®Ÿà®°à¯</translation> <translation id="354068948465830244">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯ தளத௠தரவைப௠படிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation> @@ -1732,7 +1736,7 @@ <translation id="3616741288025931835">உலாவல௠தரவை &சà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®•à¯à®•à¯...</translation> <translation id="3617891479562106823">பினà¯à®©à®£à®¿à®•à®³à¯ கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பினà¯à®©à®°à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="3620292326130836921">எலà¯à®²à®¾à®®à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி எடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©!</translation> -<translation id="3623574769078102674">இநà¯à®¤à®•à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠<ph name="MANAGER_EMAIL" /> ஆல௠நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¾à®°à¯.</translation> +<translation id="3623574769078102674">இநà¯à®¤à®•à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠<ph name="MANAGER_EMAIL" /> ஆல௠நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¾à®°à¯.</translation> <translation id="3624567683873126087">ஃபோனைத௠திறநà¯à®¤à¯, Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆ</translation> <translation id="3625258641415618104">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯à®·à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©</translation> <translation id="3625481642044239431">தவறான கோபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">நலமா <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> மீதமà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation> <translation id="3637682276779847508">பினà¯à®©à®¿à®©à¯ தடையை நீகà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© சரியான கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனிலà¯, சிம௠காரà¯à®Ÿà¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®• à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation> -<translation id="363863692969456324">மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழை சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯ à®…à®®à¯à®šà®®à¯ மூலம௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழைகளைச௠சரிசெயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />கà¯à®•à¯ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"à®à®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾?</translation> +<translation id="3640613767643722554">உஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®°à®²à¯ˆ அடையாளம௠காண அசிஸà¯à®Ÿà®£à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கறà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®°à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="3644896802912593514">அகலமà¯</translation> <translation id="3645372836428131288">கைரேகையின௠வேறொர௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯, விரலைக௠கொஞà¯à®šà®®à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> @@ -1820,7 +1824,7 @@ <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" />à®à®¤à¯ திறகà¯à®•à®µà®¾?</translation> <translation id="3741243925913727067">மீடியா சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வீடியோகà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ Google இயகà¯à®•à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி எடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation> -<translation id="3742055079367172538">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ ஷாட௠எடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> +<translation id="3742055079367172538">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯à®·à®¾à®Ÿà¯ எடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="3742666961763734085">அநà¯à®¤à®ªà¯ பெயரில௠நிறà¯à®µà®© யூனிட௠எதையà¯à®®à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="3744111561329211289">பினà¯à®ªà¯à®² ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯</translation> <translation id="3748026146096797577">இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation> @@ -1851,7 +1855,7 @@ <translation id="3780536599611287598">'<ph name="FOLDER_NAME" />' எனà¯à®± கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நகரà¯à®¤à¯à®¤ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à¯ˆ.</translation> <translation id="378312418865624974">இநà¯à®¤à®•à¯ கணினிகà¯à®•à®¾à®© தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அடையாளஙà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation> <translation id="3785071023202624850">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலின௠ஒலியை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯}other{தாவலà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஒலியை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯}}</translation> -<translation id="3785308913036335955">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation> +<translation id="3785308913036335955">ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation> <translation id="3785727820640310185">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="3786301125658655746">ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="3788401245189148511">இத௠அணà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®ªà®µà¯ˆ:</translation> @@ -1923,7 +1927,7 @@ <translation id="3872991219937722530">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ காலி இடதà¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠இயஙà¯à®•à®¾à®¤à¯.</translation> <translation id="3873315167136380065">இதை இயகà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯<ph name="END_LINK" /> உஙà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®±à¯Šà®Ÿà®°à¯ˆ அகறà¯à®±à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="3873915545594852654">ARC++ல௠ஒர௠சிகà¯à®•à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation> -<translation id="3878840326289104869">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> +<translation id="3878840326289104869">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> <translation id="3879748587602334249">பதிவிறகà¯à®• நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> மூலம௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TPà®à®šà¯ சேரà¯...</translation> @@ -2012,7 +2016,7 @@ <translation id="4005817994523282006">நேர மணà¯à®Ÿà®²à®®à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ à®®à¯à®±à¯ˆ</translation> <translation id="4008291085758151621">VR இல௠தளத௠தகவல௠இலà¯à®²à¯ˆ</translation> <translation id="4010917659463429001">மொபைல௠சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> -<translation id="4013132157686828973">"<ph name="CLIENT_NAME" />" இநà¯à®¤ உலாவியில௠பிழைத௠திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> +<translation id="4013132157686828973">"<ph name="CLIENT_NAME" />" இநà¯à®¤ உலாவியில௠பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"à®à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà®¾?</translation> <translation id="4020106588733303597">அசà¯à®šà®šà¯à®šà¯‹! கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯ உரிமஙà¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation> <translation id="4020327272915390518">விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ மெனà¯</translation> @@ -2147,12 +2151,11 @@ <translation id="4244238649050961491">மேலà¯à®®à¯ ஸà¯à®Ÿà¯ˆà®²à®¸à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®•</translation> <translation id="424546999567421758">அதிக வடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="424726838611654458">எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ Adobe Reader இல௠திற</translation> -<translation id="4247330672018280062">உரைப௠பà¯à®²à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ உரைகள௠Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" />கà¯à®•à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation> <translation id="4249248555939881673">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à®¾à®•à®•à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> <translation id="4249373718504745892">உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவையà¯à®®à¯, மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அணà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation> <translation id="424963718355121712">ஆபà¯à®¸à¯ எநà¯à®¤ ஹோஸà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ பாதிகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®µà¯‹, அதிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡ வழஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation> -<translation id="4250229828105606438">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ ஷாடà¯</translation> +<translation id="4250229828105606438">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯à®·à®¾à®Ÿà¯</translation> <translation id="4250680216510889253">இலà¯à®²à¯ˆ</translation> <translation id="4252852543720145436">பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®• அடையாளஙà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯</translation> <translation id="4252899949534773101">பà¯à®³à¯‚டூத௠மà¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation> @@ -2180,7 +2183,7 @@ <translation id="4290535918735525311">Linuxஸà¯à®Ÿà®©à¯ 1 கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆ பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="4291934469232591280">பதிபà¯à®ªà¯: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">ஆபà¯à®¸à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®©à¯ˆà®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ தொடகà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ ஒர௠à®à®•à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation> -<translation id="4296575653627536209">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரைச௠சேரà¯</translation> +<translation id="4296575653627536209">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரைச௠சேரà¯</translation> <translation id="4297219207642690536">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®¿, மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆ</translation> <translation id="4297322094678649474">மொழிகளை மாறà¯à®±à¯</translation> <translation id="4305227814872083840">நீணà¯à®Ÿà®¤à¯ (2வி)</translation> @@ -2213,7 +2216,7 @@ <translation id="4356334633973342967">அலà¯à®²à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சொநà¯à®¤ இயகà¯à®•à®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯(களà¯) சாரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ காரணமாக நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation> -<translation id="4361142739114356624">இநà¯à®¤à®•à¯ கிளையனà¯à®Ÿà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à¯à®•à®¾à®© தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ இலà¯à®²à¯ˆ அலà¯à®²à®¤à¯ தவறானதà¯</translation> +<translation id="4361142739114356624">இநà¯à®¤à®•à¯ கிளையணà¯à®Ÿà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à¯à®•à®¾à®© தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ இலà¯à®²à¯ˆ அலà¯à®²à®¤à¯ தவறானதà¯</translation> <translation id="4363771538994847871">எஙà¯à®•à¯‡ அலைபரபà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ எனà¯à®±à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. உதவி வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation> <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> சாளரதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> <translation id="4364830672918311045">அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà®²à®¾à®®à¯</translation> @@ -2299,7 +2302,7 @@ <translation id="4508265954913339219">செயலாகà¯à®•à®®à¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯</translation> <translation id="4508765956121923607">ஆ&தாரதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ காணà¯à®ªà®¿</translation> <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> வழஙà¯à®•à¯à®µà®¤à¯</translation> -<translation id="4514542542275172126">பà¯à®¤à®¿à®¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை அமை</translation> +<translation id="4514542542275172126">பà¯à®¤à®¿à®¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை அமை</translation> <translation id="4514610446763173167">இயகà¯à®• அலà¯à®²à®¤à¯ இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤, வீடியோவை நிலைமாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="451515744433878153">அகறà¯à®±à¯</translation> <translation id="4518677423782794009">Chrome செயலிழகà¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾, வழகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ மாறான தà¯à®µà®•à¯à®•à®ªà¯ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯, கரà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯ தோனà¯à®±à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®µà®¾, தவிரà¯à®•à¯à®•à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ திடீர௠விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à®¾à®²à¯ தொலà¯à®²à¯ˆà®¯à®¾, உஙà¯à®•à®³à¯ உவாவல௠அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®¤à®¾? Chrome சà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கரà¯à®µà®¿à®¯à¯ˆ இயகà¯à®•à®¿ இசà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தீரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®•à¯à®•à®®à¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="4823484602432206655">பயணர௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ சாதன அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®•à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯</translation> <translation id="4823651846660089135">படிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡à®¯à®¾à®© சாதனமà¯</translation> +<translation id="4824958205181053313">ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà®¾?</translation> <translation id="4827675678516992122">இணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation> <translation id="4828937774870308359">ஆஸà¯à®¤à®¿à®°à¯‡à®²à®¿à®¯à®©à¯</translation> <translation id="4829768588131278040">பினà¯à®©à¯ˆ அமை</translation> @@ -2562,7 +2566,7 @@ <translation id="4907161631261076876">பொதà¯à®µà®¾à®• இநà¯à®¤à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவிறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ, மேலà¯à®®à¯ ஆபதà¯à®¤à®¾à®©à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation> <translation id="4907306957610201395">அனà¯à®®à®¤à®¿ வகை</translation> <translation id="4908811072292128752">ஒரே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿ, பà¯à®¤à®¿à®¯ தாவலைத௠திறகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> -<translation id="4909038193460299775">இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ˆ <ph name="DOMAIN" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ தரவ௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. அவறà¯à®±à¯ˆ <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯<ph name="END_LINK" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> +<translation id="4909038193460299775">இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ˆ <ph name="DOMAIN" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ தரவ௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. அவறà¯à®±à¯ˆ <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯<ph name="END_LINK" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> <translation id="4909359680501173791">பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="4912643508233590958">செயலà¯à®ªà®Ÿà®¾à®®à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நினைவூடà¯à®Ÿà®²à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="491691592645955587">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© உலாவிகà¯à®•à¯ மாறவà¯à®®à¯</translation> @@ -2577,11 +2581,11 @@ <translation id="4924638091161556692">நிலையான</translation> <translation id="4925542575807923399">பல உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ அமரà¯à®µà®¿à®²à¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤ கணகà¯à®•à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ தேவை இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®•à¯à®•à¯ உளà¯à®³à®¤à¯.</translation> <translation id="4927753642311223124">பாரà¯à®•à¯à®• இஙà¯à®•à¯ எதà¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ, தொடரவà¯à®®à¯.</translation> -<translation id="4927846293686536410">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ உளà¯à®³ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯. மேலà¯à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ Google சேவைகளிலà¯à®®à¯ தானாகவே உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation> +<translation id="4927846293686536410">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ உளà¯à®³ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯. மேலà¯à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ Google சேவைகளிலà¯à®®à¯ தானாகவே உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation> <translation id="4929386379796360314">அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© இலகà¯à®•à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="4931132176527519925">எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ பிரதிபலிதà¯à®¤à®²à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation> <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> இல௠உடà¯à®ªà¯†à®¾à®¤à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> -<translation id="493571969993549666">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரைச௠சேரà¯</translation> +<translation id="493571969993549666">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரைச௠சேரà¯</translation> <translation id="4941246025622441835">நிறà¯à®µà®© மேலாணà¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®• சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனக௠கோரிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯:</translation> <translation id="4941627891654116707">எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ அளவà¯</translation> <translation id="494286511941020793">பதிலி உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯ உதவி</translation> @@ -2654,7 +2658,7 @@ <translation id="5052499409147950210">தளதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation> <translation id="5053604404986157245">தோராயமாக உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ TPM கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இத௠பவரà¯à®µà®¾à®·à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠இயலà¯à®ªà®¾à®• à®à®±à¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டியதà¯.</translation> <translation id="5057110919553308744">நீஙà¯à®•à®³à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯</translation> -<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{இநà¯à®¤à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ உளà¯à®³à®¤à¯. அதை நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• நீகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?}other{இநà¯à®¤à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ # பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©. அவறà¯à®±à¯ˆ நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• நீகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?}}</translation> +<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{இநà¯à®¤à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ உளà¯à®³à®¤à¯. அதை நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• நீகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?}other{இநà¯à®¤à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ # பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©. அவறà¯à®±à¯ˆ நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• நீகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?}}</translation> <translation id="5061708541166515394">ஒளி மாறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯</translation> <translation id="5062930723426326933">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà®¿à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿, இணையதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைதà¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="5063480226653192405">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯</translation> @@ -2680,7 +2684,7 @@ <translation id="509429900233858213">பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation> <translation id="5094721898978802975">ஒணà¯à®±à®¿à®£à¯ˆà®¨à¯à®¤ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />' நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ இணைய à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: <ph name="DETAILS" /></translation> -<translation id="5101042277149003567">பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ திற</translation> +<translation id="5101042277149003567">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ திற</translation> <translation id="5108967062857032718">அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ - Android பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ அகறà¯à®±à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="5109044022078737958">மியா</translation> <translation id="5111646998522066203">மறைநிலையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯</translation> @@ -2752,7 +2756,7 @@ <translation id="521582610500777512">படம௠விலகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="5222676887888702881">வெளியேறà¯</translation> <translation id="52232769093306234">தொகà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation> -<translation id="5225324770654022472">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation> +<translation id="5225324770654022472">ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation> <translation id="5227679487546032910">இயலà¯à®ªà¯ பசà¯à®®à¯à®¨à¯€à®²à®¨à®¿à®± அவதாரà¯</translation> <translation id="5228076606934445476">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯‹ தவற௠உளà¯à®³à®¤à¯. இநà¯à®¤à®ªà¯ பிழையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• நீஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மறà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ செயà¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="5229189185761556138">உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿</translation> @@ -2871,7 +2875,8 @@ <translation id="5374359983950678924">படதà¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à¯à®•</translation> <translation id="5376169624176189338">à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ செலà¯à®² கிளிக௠செயà¯à®•, வரலாறà¯à®±à¯ˆà®•à¯ காண à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ இரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="5376931455988532197">மிகப௠பெரிய கோபà¯à®ªà¯</translation> -<translation id="537813040452600081">இநà¯à®¤à®šà¯ சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯, உலாவி வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯ தோனà¯à®±à®¾à®¤à¯, மேலà¯à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ வெளியேறிய பிறகà¯, பிற தடஙà¯à®•à®³à®¾à®© கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ கணினியில௠விடà¯à®Ÿà¯à®šà¯ செலà¯à®²à®¾à®¤à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ பதிவிறகà¯à®•à®¿à®¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯.</translation> +<translation id="5377594097385838788">மறைநிலை</translation> +<translation id="537813040452600081">இநà¯à®¤à®šà¯ சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯, உலாவி வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯ தோனà¯à®±à®¾à®¤à¯, மேலà¯à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ வெளியேறிய பிறகà¯, பிற தடஙà¯à®•à®³à®¾à®© கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ கணினியில௠விடà¯à®Ÿà¯à®šà¯ செலà¯à®²à®¾à®¤à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ பதிவிறகà¯à®•à®¿à®¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯.</translation> <translation id="5379140238605961210">மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ அணà¯à®•à®²à¯ˆ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தடà¯</translation> <translation id="5379268888377976432">நீகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯ˆ செயலà¯à®¤à®µà®¿à®°à¯</translation> <translation id="5382591305415226340">ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ இணையதளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®à®•à®¾à®©à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation> <translation id="5417312524372586921">உலாவித௠தீமà¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="5419294236999569767">கணினி நேரமà¯</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> <translation id="5420438158931847627">உரை மறà¯à®±à¯à®®à¯ படஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கூரà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®¤à¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> <translation id="5422221874247253874">ஆகà¯à®šà®¸à¯ பாயிணà¯à®Ÿà¯</translation> <translation id="5422781158178868512">வெளிபà¯à®ªà¯à®± சேகரிபà¯à®ªà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அறிய à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA கà¯à®±à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®®à¯</translation> <translation id="5436492226391861498">பà¯à®°à®¾à®•à¯à®¸à®¿ டனலà¯à®•à¯à®•à®¾à®• காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> தளதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•:</translation> +<translation id="543806387003274181">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேமிதà¯à®¤à¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ கணகà¯à®•à¯ˆ அமைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="5438224778284622050">ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நீகà¯à®•à®µà®¾?</translation> <translation id="544083962418256601">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯...</translation> <translation id="5442228125690314719">டிஸà¯à®•à¯ இமேஜை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation> @@ -2959,14 +2966,14 @@ <translation id="5511379779384092781">மிகசà¯à®šà®¿à®±à®¿à®¯à®¤à¯</translation> <translation id="5511823366942919280">"Shark" சாதனமாக, இதை அமைகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?</translation> <translation id="5512653252560939721">பயனர௠சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à®¾à®©à®¤à¯ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à®¾à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ அவசியமà¯.</translation> -<translation id="5516183516694518900">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, Google கணகà¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ Chrome இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯.</translation> +<translation id="5516183516694518900">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, Google கணகà¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ Chrome இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="551752069230578406">உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ - இதறà¯à®•à¯à®šà¯ சில நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ எடà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯...</translation> <translation id="5518219166343146486">கிளிபà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ நகலெடà¯à®¤à¯à®¤ உரையையà¯à®®à¯ படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தளம௠விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ போதà¯, கேளà¯</translation> <translation id="5518584115117143805">மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®šà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯</translation> <translation id="5521078259930077036">இநà¯à®¤ à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ போனà¯à®±à¯ உளà¯à®³à®¤à®¾?</translation> <translation id="5522156646677899028">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ தீவிர பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பாதிபà¯à®ªà¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation> <translation id="5524517123096967210">கோபà¯à®ªà¯ˆ படிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation> -<translation id="5525677322972469346">பà¯à®¤à®¿à®¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation> +<translation id="5525677322972469346">பà¯à®¤à®¿à®¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation> <translation id="5526701598901867718">எலà¯à®²à®¾à®®à¯ (பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®±à¯à®±à®¤à¯)</translation> <translation id="5526745900034778153">ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆà®¤à¯ தொடர, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="5527463195266282916">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ தரதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯.</translation> @@ -3051,7 +3058,7 @@ <translation id="5626134646977739690">பெயரà¯:</translation> <translation id="5627086634964711283">à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பொதà¯à®¤à®¾à®©à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இத௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> <translation id="5627676517703583263">Chromeà®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿, ஸà¯à®®à®¾à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®• உலாவவà¯à®®à¯</translation> -<translation id="562935524653278697">பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.</translation> +<translation id="562935524653278697">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.</translation> <translation id="5632566673632479864">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="EMAIL" /> கணகà¯à®•à¯ இனி à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®•à¯ கணகà¯à®•à®¾à®•à®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯. இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ˆ <ph name="DOMAIN" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation> <translation id="5632592977009207922">பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% மீதமà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation> <translation id="563535393368633106">அணà¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ கேள௠(பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯)</translation> @@ -3150,7 +3157,7 @@ <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ஆக ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆ</translation> <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" />கà¯à®•à¯à®•à¯ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®•à®³à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="5782227691023083829">மொழிபெயரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> -<translation id="5783221160790377646">பிழை காரணமாக கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பிறக௠மà¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> +<translation id="5783221160790377646">பிழை காரணமாக மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பிறக௠மà¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="5783602409389152506">சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®®à¯ வரை காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯...</translation> <translation id="57838592816432529">ஒலியடகà¯à®•à¯</translation> <translation id="5785221443435874078">இநà¯à®¤à®ªà¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ அகறà¯à®±à¯à®®à¯</translation> @@ -3173,7 +3180,7 @@ <translation id="5815645614496570556">X.400 à®®à¯à®•à®µà®°à®¿</translation> <translation id="5816434091619127343">கோரிய பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯, அதைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®• மாறà¯à®±à¯à®®à¯.</translation> <translation id="5817918615728894473">இணை</translation> -<translation id="5821565227679781414">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation> +<translation id="5821565227679781414">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation> <translation id="5825412242012995131">ஆன௠(பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯)</translation> <translation id="5826507051599432481">பொதà¯à®µà®¾à®© பெயர௠(CN)</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> @@ -3191,7 +3198,7 @@ <translation id="5835754902560991078">மிகமிகக௠கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯ (0.6வி)</translation> <translation id="5838456317242088717">நடபà¯à®ªà¯ மறைநிலை அமரà¯à®µà¯</translation> <translation id="5842497610951477805">பà¯à®³à¯‚டூதà¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation> -<translation id="5843250171025351504">உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®šà®•à¯ கிளையனà¯à®Ÿà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠இனி இணஙà¯à®•à®¾à®¤à¯. உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯, பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> +<translation id="5843250171025351504">உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®šà®•à¯ கிளையணà¯à®Ÿà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠இனி இணஙà¯à®•à®¾à®¤à¯. உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯, பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="5849212445710944278">à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation> <translation id="5849570051105887917">உளà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மொபைல௠சேவை வழஙà¯à®•à¯à®¨à®°à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯</translation> <translation id="5850516540536751549">இநà¯à®¤à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯ வகை ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இநà¯à®¤ வகையான கோபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய à®…à®™à¯à®•à®¾à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯<ph name="END_LINK" /> பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯. @@ -3278,7 +3285,7 @@ <translation id="5956585768868398362">இநà¯à®¤à®¤à¯ தேடல௠பகà¯à®•à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ போனà¯à®±à¯ உளà¯à®³à®¤à®¾?</translation> <translation id="5957613098218939406">கூடà¯à®¤à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="5957987129450536192">உஙà¯à®•à®³à¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯ படதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ பேசà¯à®®à¯ திரை à®à®•à®¾à®©à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®¿, படிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> -<translation id="5958529069007801266">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯</translation> +<translation id="5958529069007801266">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯</translation> <translation id="5959471481388474538">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation> <translation id="595959584676692139">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ ரெஃபà¯à®°à¯†à®·à¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="5962207703002684882">உஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®°à®²à¯ மாதிரியை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ இநà¯à®¤à®ªà¯ பதிவà¯à®•à®³à¯ˆ 'அசிஸà¯à®Ÿà®£à¯à®Ÿà¯â€™ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯, அத௠உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. அசிஸà¯à®Ÿà®£à¯à®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மாதிரியை நீகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ Google செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ கà¯à®°à®²à¯ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ நீகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> @@ -3286,6 +3293,8 @@ <translation id="5965661248935608907">à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®©à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ சரà¯à®µà®ªà¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தேடலை மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இத௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> <translation id="5971037678316050792">பà¯à®³à¯‚டூத௠அடாபà¯à®Ÿà®°à®¿à®©à¯ நிலையையà¯à®®à¯, இணைதà¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿...</translation> +<translation id="597235323114979258">மேலà¯à®®à¯ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation> +<translation id="5972666587303800813">No-op Service</translation> <translation id="5972708806901999743">மேலே நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> à®à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation> <translation id="5975792506968920132">பேடà¯à®Ÿà®°à®¿ சாரà¯à®œà¯ சதவீதமà¯</translation> @@ -3362,7 +3371,7 @@ <translation id="6076448957780543068">இநà¯à®¤ ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ ஷாடà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation> <translation id="6077131872140550515">விரà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அகறà¯à®±à¯</translation> <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> பறà¯à®±à®¿à®¯ உதவிகà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯</translation> -<translation id="6078323886959318429">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®¯à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation> +<translation id="6078323886959318429">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation> <translation id="6078752646384677957">உஙà¯à®•à®³à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஆடியோ நிலைகளையà¯à®®à¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="6080515710685820702">பலரà¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ கணினியைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾? மறைநிலைச௠சாளரதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="6080689532560039067">கணினி நேரதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> @@ -3421,7 +3430,7 @@ <translation id="6160625263637492097">à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯</translation> <translation id="6163363155248589649">&இயலà¯à®ªà¯</translation> <translation id="6163522313638838258">அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ விரி...</translation> -<translation id="6164005077879661055">இநà¯à®¤à®•à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯à®Ÿà®©à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ எலà¯à®²à®¾ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯, அகத௠தரவà¯à®®à¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®• நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இநà¯à®¤à®•à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல௠இனà¯à®©à¯à®®à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation> +<translation id="6164005077879661055">இநà¯à®¤à®•à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯à®Ÿà®©à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ எலà¯à®²à®¾ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯, அகத௠தரவà¯à®®à¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®• நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இநà¯à®¤à®•à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல௠இனà¯à®©à¯à®®à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation> <translation id="6165508094623778733">மேலà¯à®®à¯ அறிக</translation> <translation id="6166185671393271715">Chromeகà¯à®•à¯à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation> <translation id="6169040057125497443">உஙà¯à®•à®³à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> @@ -3656,6 +3665,7 @@ <translation id="6527303717912515753">பகிரà¯</translation> <translation id="6528513914570774834">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பிற பயனரà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இநà¯à®¤ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome வரலாறà¯</translation> +<translation id="6530186581263215931">இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ அமலாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> ஠ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> <translation id="6531282281159901044">ஆபதà¯à®¤à®¾à®© கோபà¯à®ªà¯ˆ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯</translation> <translation id="6532101170117367231">Google இயகà¯à®•à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ சேமி</translation> @@ -3694,7 +3704,7 @@ <translation id="6590458744723262880">கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ பெயரை மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="6592267180249644460">WebRTC பதிவ௠எடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நேரம௠<ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> <translation id="6594883168703494535">உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯, Smart Lockகைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation> -<translation id="6596325263575161958">கà¯à®±à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®• விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯</translation> +<translation id="6596325263575161958">எனà¯à®•à¯‹à®Ÿà®°à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="6596816719288285829">IP à®®à¯à®•à®µà®°à®¿</translation> <translation id="6597017209724497268">மாதிரிகளà¯</translation> <translation id="659934686219830168">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ வெளியேறியதà¯à®®à¯, ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯</translation> @@ -3790,7 +3800,7 @@ <translation id="6736045498964449756">அசà¯à®šà®šà¯à®šà¯‹, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ!</translation> <translation id="6736243959894955139">à®®à¯à®•à®µà®°à®¿</translation> <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> -<translation id="6739923123728562974">டெஸà¯à®•à¯à®Ÿà®¾à®ªà¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation> +<translation id="6739923123728562974">டெஸà¯à®•à¯à®Ÿà®¾à®ªà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation> <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="6742339027238151589">ஸà¯à®•à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ அணà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation> <translation id="6745592621698551453">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿</translation> @@ -3814,7 +3824,7 @@ <translation id="6781284683813954823">Doodle இணைபà¯à®ªà¯</translation> <translation id="6782111308708962316">கà¯à®•à¯à®•à¯€à®¤à¯ தரவைச௠சேமிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ படிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ தரபà¯à®ªà¯ இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தடà¯</translation> <translation id="6786747875388722282">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation> -<translation id="6787839852456839824">விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®•à®³à¯</translation> +<translation id="6787839852456839824">கீபோரà¯à®Ÿà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="6788210894632713004">தொகà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯</translation> <translation id="6790428901817661496">இயகà¯à®•à¯</translation> <translation id="6790497603648687708">தொலைநிலையில௠<ph name="EXTENSION_NAME" /> சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> @@ -3829,7 +3839,7 @@ <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> <translation id="6804671422566312077">&பà¯à®¤à®¿à®¯ சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எலà¯à®²à®¾ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®¸à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ திற</translation> <translation id="6805038906417219576">சரி</translation> -<translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> இல௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கிளையனà¯à®Ÿà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ <ph name="TOKEN_NAME" /> இல௠தயவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•.</translation> +<translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> இல௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கிளையணà¯à®Ÿà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ <ph name="TOKEN_NAME" /> இல௠தயவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•.</translation> <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> இல௠RLZ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ இயகà¯à®•à¯.</translation> <translation id="6806699711453372963">Linux பகிரà¯à®µà¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿</translation> <translation id="6810613314571580006">சேமிதà¯à®¤ நறà¯à®šà®¾à®©à¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ இணையதளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ தானாகவே உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à¯à®®à¯. இநà¯à®¤ à®…à®®à¯à®šà®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போதà¯, ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ à®®à¯à®±à¯ˆ இணையதளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ கேடà¯à®•à¯à®®à¯.</translation> @@ -3957,7 +3967,7 @@ <translation id="6998793565256476099">வீடியோ கலநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®Ÿà®²à¯à®•à¯à®•à¯, சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯</translation> <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt அலà¯à®²à®¤à¯ தேடல௠விசையைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="7002055706763150362">Chromebookகà¯à®•à®¾à®© Smart Lock஠அமைகà¯à®•, இத௠நீஙà¯à®•à®³à¯ தான௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ Google உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯â€”தொடஙà¯à®•, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯.</translation> -<translation id="7002454948392136538">இநà¯à®¤à®•à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•</translation> +<translation id="7002454948392136538">இநà¯à®¤à®•à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•</translation> <translation id="7003339318920871147">வலை தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®™à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="7003723821785740825">சாதனதà¯à®¤à¯ˆ விரைவாகத௠திறபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© வழியை அமைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="7004499039102548441">சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ தாவலà¯à®•à®³à¯</translation> @@ -3974,7 +3984,6 @@ <translation id="7018275672629230621">உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவல௠வரலாறà¯à®±à¯ˆ படிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯</translation> <translation id="7019805045859631636">வேகமான</translation> <translation id="7022562585984256452">உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation> -<translation id="702384510542929236">சில சாதனத௠தகவலையà¯à®®à¯ பகà¯à®• உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அடையாளம௠நீகà¯à®•à®¿ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯</translation> <translation id="7025190659207909717">மொபைல௠டேடà¯à®Ÿà®¾ சேவை மேலாணà¯à®®à¯ˆ</translation> <translation id="7027125358315426638">தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®ªà¯ பெயரà¯:</translation> <translation id="7029809446516969842">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯</translation> @@ -4005,7 +4014,7 @@ <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" கà¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿.</translation> <translation id="7067725467529581407">இதை à®’à®°à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®¾à®¤à¯‡.</translation> <translation id="7070484045139057854">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯ தளத௠தரவைப௠படிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation> -<translation id="7072010813301522126">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿ பெயரà¯</translation> +<translation id="7072010813301522126">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯ பெயரà¯</translation> <translation id="707392107419594760">உஙà¯à®•à®³à¯ விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯:</translation> <translation id="7075513071073410194">RSA கà¯à®±à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ PKCS #1 MD5</translation> <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> @@ -4116,7 +4125,7 @@ <translation id="7238585580608191973">SHA-256 விரலà¯à®…சà¯à®šà¯</translation> <translation id="7240120331469437312">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ பொரà¯à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பெயரà¯</translation> <translation id="7240339475467890413">பà¯à®¤à®¿à®¯ ஹாடà¯à®¸à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®•à®µà®¾?</translation> -<translation id="7241389281993241388">கிளையனà¯à®Ÿà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ தயவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ <ph name="TOKEN_NAME" /> இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•.</translation> +<translation id="7241389281993241388">கிளையணà¯à®Ÿà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ தயவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ <ph name="TOKEN_NAME" /> இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•.</translation> <translation id="7243632151880336635">அழிதà¯à®¤à¯, வெளியேறà¯</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (சிறநà¯à®¤à®¤à¯)</translation> <translation id="7246947237293279874">FTP பà¯à®°à®¾à®•à¯à®¸à®¿</translation> @@ -4154,6 +4163,7 @@ <translation id="7289225569524511578">வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ திற</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ இநà¯à®¤ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯à®šà¯ சேவை உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவிறà¯à®•à®¾à®© அணà¯à®•à®²à¯ˆà®•à¯ கோரியà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation> <translation id="7290594223351252791">பதிவை உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®•</translation> +<translation id="7292696521213967957">அசிஸà¯à®Ÿà®£à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© தகவலà¯</translation> <translation id="7295662345261934369">பிறரà¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯</translation> <translation id="729583233778673644">AES மறà¯à®±à¯à®®à¯ RC4 எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®·à®©à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯. RC4 சைஃபரà¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®±à¯à®±à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ அபாயதà¯à®¤à¯ˆ அதிகரிகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯</translation> @@ -4188,14 +4198,14 @@ <translation id="7345706641791090287">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="7346909386216857016">சரி, பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation> <translation id="7347751611463936647">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" என தடà¯à®Ÿà®šà¯à®šà¯ செயà¯à®¤à¯, TABà® à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿, பினà¯à®©à®°à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ அலà¯à®²à®¤à¯ தேடலைத௠தடà¯à®Ÿà®šà¯à®šà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation> -<translation id="7348093485538360975">ஆனà¯-ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ</translation> +<translation id="7348093485538360975">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ கீபோரà¯à®Ÿà¯</translation> <translation id="7352651011704765696">à®à®¤à¯‹ தவற௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="735361434055555355">Linuxஸை நிறà¯à®µà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> <translation id="7353887511974462734">à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உளà¯à®³ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ சேரà¯</translation> <translation id="735745346212279324">VPN தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="7359359531237882347"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> <translation id="7359588939039777303">விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.</translation> -<translation id="7360183604634508679">பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ மெனà¯</translation> +<translation id="7360183604634508679">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ மெனà¯</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ - <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />஠இயகà¯à®•, வலத௠கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="7361537270840348817">Chromebookகிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ ஃபோனின௠இணைபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation> @@ -4254,7 +4264,6 @@ <translation id="7456847797759667638">இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திற...</translation> <translation id="7461924472993315131">நிலையாக வை</translation> <translation id="7463006580194749499">நபரைச௠சேரà¯</translation> -<translation id="7464902436585505072">"Ok Google" கà¯à®°à®²à¯ மாதிரி</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ தளரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ URL</translation> <translation id="7469894403370665791">இநà¯à®¤ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ தானாகவே இணைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="747114903913869239">பிழை: நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ கà¯à®±à®¿ இறகà¯à®•à®®à¯ செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation> @@ -4282,6 +4291,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> மறà¯à®±à¯à®®à¯ அதனà¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தரவ௠இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation> <translation id="7497215489070763236">சேவையக CA சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯</translation> <translation id="7497981768003291373">சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ WebRTC உரைப௠பதிவà¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ.</translation> +<translation id="7502199377020483660">இநà¯à®¤à®•à¯ காரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, அவறà¯à®±à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ ‘Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯â€™ சேமிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 à®®à¯à®•à®µà®°à®¿</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ வகை</translation> <translation id="7503821294401948377">உலாவிச௠செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à®¾à®• படவà¯à®°à¯ '<ph name="ICON" />' à® à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation> @@ -4314,7 +4324,7 @@ <translation id="7556033326131260574">Smart Lock ஆல௠உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. நà¯à®´à¯ˆà®µà®¤à®±à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="7556242789364317684">தà¯à®°à®¤à®¿à®°à¯à®·à¯à®Ÿà®µà®šà®®à®¾à®•, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஆல௠உஙà¯à®•à®³à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பிழையைச௠சரிசெயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> பவரà¯à®µà®¾à®·à¯ மூலம௠மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation> <translation id="7559719679815339381">காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯....கியாஸà¯à®•à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. USB சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அகறà¯à®±à®¾à®¤à¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation> -<translation id="7563991800558061108">இநà¯à®¤à®ªà¯ பிழையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•, உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯à®¤à¯ திரையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பினà¯à®©à®°à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறி, கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> +<translation id="7563991800558061108">இநà¯à®¤à®ªà¯ பிழையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•, உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯à®¤à¯ திரையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பினà¯à®©à®°à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறி, மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> <translation id="756445078718366910">உலாவி சாளரதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திற</translation> <translation id="7564847347806291057">செயலாகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿</translation> <translation id="7566118625369982896">Play பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿</translation> @@ -4377,6 +4387,7 @@ <translation id="7663719505383602579">ரிசீவரà¯: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ பà¯à®³à¯‚டூத௠சாதனமà¯: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">கணகà¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation> +<translation id="7667248760110172428">வெளிபà¯à®ªà¯à®±à®šà¯ சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯</translation> <translation id="7671130400130574146">à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கரைகளையà¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" /> இல௠<ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">உரை பà¯à®²à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ சொலà¯à®µà®¤à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®®à¯ வசதியை அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•, Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®°à®²à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯.</translation> @@ -4391,7 +4402,7 @@ <translation id="7690853182226561458">&கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ சேரà¯...</translation> <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¾à®°à¯)</translation> <translation id="7696063401938172191">உஙà¯à®•à®³à¯ '<ph name="PHONE_NAME" />' இலà¯:</translation> -<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ 1 பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ உளà¯à®³à®¤à¯}other{பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ # பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©}}</translation> +<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ 1 பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ உளà¯à®³à®¤à¯}other{பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ # பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©}}</translation> <translation id="7701040980221191251">எதà¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation> <translation id="7701869757853594372">USER ஹேணà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®¸à¯</translation> <translation id="7702574632857388784">படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ <ph name="FILE_NAME" />஠அகறà¯à®±à¯</translation> @@ -4584,13 +4595,14 @@ <translation id="7930294771522048157">சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பேமெணà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯ காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> உஙà¯à®•à®³à¯ திரையையà¯à®®à¯ ஆடியோவையà¯à®®à¯ பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> <translation id="7931318309563332511">தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ</translation> +<translation id="7932969338829957666">Linuxஸில௠<ph name="BASE_DIR" /> எனà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ பகிரà¯à®¨à¯à®¤ கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ கிடைகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஒலியை இயகà¯à®•à¯}other{தளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஒலியை இயகà¯à®•à¯}}</translation> <translation id="7934414805353235750">பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®• <ph name="URL" /> விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ அடையாளதà¯à®¤à¯ˆ Google சரிபாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation> <translation id="793531125873261495">விரà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ மெஷினைப௠பதிவிறகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="7938594894617528435">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯</translation> <translation id="7939062555109487992">மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="7939412583708276221">எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯</translation> -<translation id="7939997691108949385">இநà¯à®¤à®•à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல௠உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation> +<translation id="7939997691108949385">இநà¯à®¤à®•à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல௠உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation> <translation id="7943837619101191061">இடதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯...</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" இணைய விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> <translation id="7946586320617670168">மூலம௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation> @@ -4627,7 +4639,7 @@ <translation id="798835209536175951">உஙà¯à®•à®³à¯ Chromebookகில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மெசேஜà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà®²à®¾à®®à¯, பெறலாமà¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7988355189918024273">அணà¯à®•à®²à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP à®®à¯à®±à¯ˆ</translation> -<translation id="799547531016638432">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®¯à¯ˆ அகறà¯à®±à¯</translation> +<translation id="799547531016638432">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ அகறà¯à®±à¯</translation> <translation id="7997826902155442747">செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆ</translation> <translation id="7999229196265990314">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©: @@ -4675,6 +4687,7 @@ <translation id="8049705080247101012">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"à®à®¤à¯ தீஙà¯à®•à®¾à®©à®¤à¯ என Google கொடியிடà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯, மேலà¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®²à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation> <translation id="8049913480579063185">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பெயரà¯</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">Windows மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ PCகà¯à®•à®¾à®• இநà¯à®¤à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯ வடிவமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. Chrome OSஸில௠இயஙà¯à®•à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ இத௠இணகà¯à®•à®®à®¾à®©à®¤à®²à¯à®². <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="8053390638574070785">இநà¯à®¤ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®•</translation> <translation id="8054517699425078995">இநà¯à®¤ வகையான கோபà¯à®ªà¯ , உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ தீஙà¯à®•à¯ விளைவிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®©à¯à®®à¯ <ph name="FILE_NAME" /> ஠வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?</translation> @@ -4732,7 +4745,7 @@ <translation id="8137559199583651773">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="8138082791834443598">விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯ — பà¯à®¤à®¿à®¯ தகவலை உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡à®¯à¯à®³à¯à®³ தகவலைப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="813913629614996137">தà¯à®µà®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> -<translation id="8140778357236808512">à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உளà¯à®³ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation> +<translation id="8140778357236808512">à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உளà¯à®³ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="8141725884565838206">உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="8142441511840089262">இர௠கிளிகà¯</translation> <translation id="8143442547342702591">தவறான பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯</translation> @@ -4779,7 +4792,7 @@ <translation id="8206354486702514201">இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ செயலாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation> <translation id="8206581664590136590">உபயோகம௠& கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவை அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•. கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவà¯, சாதனம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ உபயோகத௠தரவ௠போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தானாக அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ Android அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உதவà¯à®•. இத௠உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à¯ˆ அடையாளம௠கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯, இத௠சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ நிலைதà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ பிற மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சில தரவà¯à®•à®³à¯, Google ஆபà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ Android டெவெலபà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± கூடà¯à®Ÿà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ ’இணையம௠& ஆபà¯à®¸à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯â€™ அமைபà¯à®ªà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤à®¤à¯ தரவ௠அவரத௠Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8206745257863499010">பà¯à®³à¯‚ஸி</translation> -<translation id="8209677645716428427">உஙà¯à®•à®³à¯ வழிகாடà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ மூலம௠கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠இணையதà¯à®¤à¯ˆ உலாவலாமà¯. Chrome இல௠கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரின௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®• நீஙà¯à®•à®³à¯ இதைச௠செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯:</translation> +<translation id="8209677645716428427">உஙà¯à®•à®³à¯ வழிகாடà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ மூலம௠மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠இணையதà¯à®¤à¯ˆ உலாவலாமà¯. Chrome இல௠மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரின௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®• நீஙà¯à®•à®³à¯ இதைச௠செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯:</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ செயலில௠உளà¯à®³à®¤à¯}other{பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ செயலில௠உளà¯à®³à®©}}</translation> <translation id="8213449224684199188">படப௠பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¤à¯</translation> <translation id="8213577208796878755">கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯ இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ சாதனமà¯.</translation> @@ -4824,7 +4837,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© அமைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ ’இணையம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯â€™ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤à®¤à¯ தரவ௠அவரத௠Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯. இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ மேலà¯à®®à¯ அறியவà¯à®®à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ எவà¯à®µà®¾à®±à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ அமைகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯ families.google.com எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="8270242299912238708">PDF ஆவணஙà¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="827097179112817503">à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ பொதà¯à®¤à®¾à®©à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation> -<translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{ஒர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯}other{# பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©}}</translation> +<translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{ஒர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯}other{# பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©}}</translation> <translation id="8272443605911821513">"கூடà¯à®¤à®²à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯" மெனà¯à®µà®¿à®²à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¤à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="8272966760965438857">உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ ஒரே இடதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation> <translation id="8274332263553132018">கோபà¯à®ªà¯ˆ அலைபரபà¯à®ªà¯</translation> @@ -4918,6 +4931,7 @@ <translation id="8438566539970814960">தேடலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உலாவலையà¯à®®à¯ மேலà¯à®®à¯ சிறபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•à¯à®•</translation> <translation id="8439506636278576865">பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ இநà¯à®¤ மொழியில௠மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© அனà¯à®®à®¤à®¿</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux ஆபà¯à®¸à¯</translation> +<translation id="8443338615972234259">உஙà¯à®•à®³à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯à®•à¯à®•à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ கணகà¯à®•à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="8446884382197647889">மேலà¯à®®à¯ அறிக</translation> <translation id="8447409163267621480">கனà¯à®Ÿà¯à®°à¯‹à®²à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஆலà¯à®Ÿà¯ விசையைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="8448729345478502352">திரையில௠உளà¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®šà¯ சிறிதாகà¯à®•à¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ பெரிதாகà¯à®•à¯à®®à¯</translation> @@ -4942,6 +4956,7 @@ <translation id="8468750959626135884"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ Android மொபைலைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> <translation id="8470028084415844044">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ எலà¯à®²à®¾à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பெற, ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />கà¯à®•à®¾à®© சேமிதà¯à®¤ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯</translation> +<translation id="8471635086304129332">இநà¯à®¤à®•à¯ காரà¯à®Ÿà¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, அதை உஙà¯à®•à®³à¯ ‘Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯â€™ சேமிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="8472623782143987204">வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ˆà®šà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation> <translation id="8473863474539038330">à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல</translation> <translation id="8475313423285172237">உஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠உளà¯à®³ மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ நிரலானதà¯, Chrome வேலைசெயà¯à®¯à¯à®®à¯ வழியை மாறà¯à®±à¯à®®à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation> @@ -4978,7 +4993,7 @@ <translation id="8535005006684281994">Netscape சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ URL</translation> <translation id="8538358978858059843">அலைபரபà¯à®ªà®²à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கிளவà¯à®Ÿà¯ சேவைகளை இயகà¯à®•à®µà®¾?</translation> <translation id="8539727552378197395">இலà¯à®²à¯ˆ (Httpமடà¯à®Ÿà¯à®®à¯)</translation> -<translation id="8545575359873600875">மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இநà¯à®¤à®•à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரின௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. அவà¯à®µà®¾à®±à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, நீஙà¯à®•à®³à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ செயலாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ பழைய கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> +<translation id="8545575359873600875">மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இநà¯à®¤à®•à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரின௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. அவà¯à®µà®¾à®±à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, நீஙà¯à®•à®³à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ செயலாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ பழைய கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="8546186510985480118">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ காலியிடம௠கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®• உளà¯à®³à®¤à¯</translation> <translation id="8546306075665861288">பட தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• சேமிபà¯à®ªà¯</translation> <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> @@ -5017,7 +5032,6 @@ <translation id="8598453409908276158">சாணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¾à®•à¯à®¸à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ செரà¯à®•à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW கிளையனà¯à®Ÿ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯</translation> <translation id="8602851771975208551">உஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠உளà¯à®³ மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ நிரலானதà¯, Chrome வேலைசெயà¯à®¯à¯à®®à¯ வழியை மாறà¯à®±à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chromeமின௠அமà¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உதவà¯à®•</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite நினைவகமà¯</translation> <translation id="8606726445206553943">MIDI சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation> <translation id="8609465669617005112">மேலே நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation> @@ -5032,7 +5046,7 @@ <translation id="862727964348362408">இடைநீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="862750493060684461">CSS தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• சேமிபà¯à®ªà¯</translation> <translation id="8627795981664801467">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation> -<translation id="8630903300770275248">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯</translation> +<translation id="8630903300770275248">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரை இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯</translation> <translation id="8631032106121706562">பெடà¯à®Ÿà®²à¯à®¸à¯</translation> <translation id="8637542770513281060">உஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ மாடà¯à®¯à¯‚ல௠உளà¯à®³à®¤à¯. இத௠Chrome OS இல௠உளà¯à®³ பல à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. மேலà¯à®®à¯ அறிய, Chromebook உதவி மையதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="8637688295594795546">கணினிப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ உளà¯à®³à®¤à¯. பதிவிறகà¯à®•à®¤à¯ தயாராகிறதà¯...</translation> @@ -5077,7 +5091,7 @@ <translation id="8677212948402625567">அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à¯...</translation> <translation id="8678648549315280022">பதிவிறகà¯à®• அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯...</translation> <translation id="8678933587484842200">இநà¯à®¤à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯ தà¯à®µà®•à¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯?</translation> -<translation id="8680251145628383637">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ உளà¯à®³ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறவà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ Google சேவைகளிலà¯à®®à¯ தானாகவே உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation> +<translation id="8680251145628383637">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ உளà¯à®³ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறவà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ Google சேவைகளிலà¯à®®à¯ தானாகவே உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation> <translation id="8686213429977032554">இநà¯à®¤ இயகà¯à®•à®•à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ பகிரபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation> <translation id="8688579245973331962">உஙà¯à®•à®³à¯ பெயரைப௠பாரà¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆà®¯à®¾?</translation> <translation id="8688591111840995413">எளிதான கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯</translation> @@ -5175,7 +5189,7 @@ <translation id="881799181680267069">மறà¯à®±à®¤à¯ˆ மறை</translation> <translation id="8818152010000655963">வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯</translation> <translation id="8818958672113348984">எனத௠மொபைல௠வழியாகச௠சரிபாரà¯</translation> -<translation id="8820817407110198400">பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯</translation> +<translation id="8820817407110198400">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯</translation> <translation id="8821045908425223359">IP à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தானாகவே உளà¯à®³à®®à¯ˆ</translation> <translation id="882204272221080310">கூடà¯à®¤à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯, நிலைபொரà¯à®³à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿.</translation> <translation id="8823514049557262177">இணைபà¯à®ªà¯ &உரையை நகலெடà¯</translation> @@ -5193,6 +5207,7 @@ <translation id="8846141544112579928">விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆ இணைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, ​​உஙà¯à®•à®³à¯ Chromebook இவறà¯à®±à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯:</translation> +<translation id="8850251000316748990">மேலà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯...</translation> <translation id="8859057652521303089">உஙà¯à®•à®³à¯ மொழியைத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯:</translation> <translation id="8859174528519900719">தà¯à®£à¯ˆà®šà¯à®šà®Ÿà¯à®Ÿà®•à®®à¯: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel விரிதாளà¯</translation> @@ -5228,7 +5243,7 @@ <translation id="890616557918890486">மூலதà¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à¯</translation> <translation id="8909833622202089127">தளமானத௠உஙà¯à®•à®³à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> <translation id="8910146161325739742">உஙà¯à®•à®³à¯ திரையைப௠பகிரலாமà¯</translation> -<translation id="8910222113987937043">பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ இனி ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உஙà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ உளà¯à®³ தரவ௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. அவறà¯à®±à¯ˆ <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯<ph name="END_LINK" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> +<translation id="8910222113987937043">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ இனி ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உஙà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ உளà¯à®³ தரவ௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. அவறà¯à®±à¯ˆ <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯<ph name="END_LINK" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> <translation id="8912362522468806198">Google கணகà¯à®•à¯</translation> <translation id="8912793549644936705">விரிவாகà¯à®•à¯</translation> <translation id="891365694296252935">உபயோகம௠& கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவை அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•. கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவà¯, சாதனம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ உபயோகத௠தரவ௠போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனம௠தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தானாக அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இத௠உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à¯ˆ அடையாளம௠கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯, இத௠சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ நிலைதà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ பிற மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சில தரவà¯à®•à®³à¯, Google ஆபà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ Android டெவெலபà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± கூடà¯à®Ÿà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. உரிமையாளர௠இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ ’இணையம௠& ஆபà¯à®¸à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯â€™ அமைபà¯à®ªà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤à®¤à¯ தரவ௠அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> @@ -5254,7 +5269,7 @@ <translation id="894871326938397531">மறைநிலையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறவா?</translation> <translation id="895347679606913382">தொடஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript நினைவகமà¯</translation> -<translation id="8959810181433034287">கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà®¤à®±à¯à®•à¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, அதனால௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯, மேலà¯à®®à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯à®Ÿà®©à¯ இதைப௠பறà¯à®±à®¿ கலநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®Ÿ மறகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯</translation> +<translation id="8959810181433034287">மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனர௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà®¤à®±à¯à®•à¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, அதனால௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯, மேலà¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பயனரà¯à®Ÿà®©à¯ இதைப௠பறà¯à®±à®¿ கலநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®Ÿ மறகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯</translation> <translation id="8962083179518285172">விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ மறை</translation> <translation id="8962918469425892674">நகரà¯à®µà¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒளி செனà¯à®šà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ˆ இநà¯à®¤à®¤à¯ தளம௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> <translation id="8965037249707889821">பழைய கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯</translation> @@ -5388,7 +5403,7 @@ <translation id="9153934054460603056">அடையாளம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®šà¯ சேமி</translation> <translation id="9154194610265714752">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation> <translation id="9154418932169119429">இநà¯à®¤à®ªà¯ படம௠ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯ கிடைகà¯à®•à®¾à®¤à¯.</translation> -<translation id="91568222606626347">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வழியை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯...</translation> +<translation id="91568222606626347">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯...</translation> <translation id="9157697743260533322">அனைதà¯à®¤à¯ பயனரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தானியஙà¯à®•à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ அமைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ (பà¯à®°à¯€à®ƒà®ªà®¿à®³à¯ˆà®Ÿà¯ செயலாகà¯à®•à®ªà¯ பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">அசà¯à®šà®šà¯à®šà¯‹! à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ தகவலà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®ªà¯ சிகà¯à®•à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சோதிதà¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="916607977885256133">பிகà¯à®šà¯à®šà®°à¯-இனà¯-பிகà¯à®šà¯à®šà®°à¯</translation> @@ -5428,7 +5443,7 @@ <translation id="93343527085570547">சடà¯à®Ÿà®°à¯€à®¤à®¿à®¯à®¾à®© காரணஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®•à¯ கோரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯, <ph name="BEGIN_LINK1" />சடà¯à®Ÿ உதவிப௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯<ph name="END_LINK1" /> செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯. சில கணகà¯à®•à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ சாதனத௠தகவலà¯à®•à®³à¯ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ எஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அளிகà¯à®•à¯à®®à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆ, எஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="BEGIN_LINK2" />தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®•à¯ கொளà¯à®•à¯ˆ<ph name="END_LINK2" /> மறà¯à®±à¯à®®à¯ <ph name="BEGIN_LINK3" />சேவை விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯<ph name="END_LINK3" /> ஆகியவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ உடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ªà®šà¯ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தீரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ எஙà¯à®•à®³à¯ சேவைகளை மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯‹à®®à¯.</translation> <translation id="93393615658292258">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation> <translation id="934503638756687833">தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, இஙà¯à®•à¯‡ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯à®®à¯ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. Chrome தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¤à¯ தகவல௠கையேடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ <a href="<ph name="URL" />">தேவையறà¯à®± மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯</a> பறà¯à®±à®¿ மேலà¯à®®à¯ அறிக.</translation> -<translation id="935490618240037774">பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ எலà¯à®²à®¾ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</translation> +<translation id="935490618240037774">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ எலà¯à®²à®¾ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</translation> <translation id="936801553271523408">à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ பகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®µà¯ தரவà¯</translation> <translation id="93766956588638423">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பழà¯à®¤à¯à®¨à¯€à®•à¯à®•à¯</translation> <translation id="938339467127511841">Linux (பீடà¯à®Ÿà®¾) சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯</translation> @@ -5450,7 +5465,7 @@ <translation id="962802172452141067">பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆ டà¯à®°à¯€</translation> <translation id="964286338916298286">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© Chrome சலà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ IT நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.</translation> <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{இணஙà¯à®•à®¾à®¤ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯}other{இணஙà¯à®•à®¾à®¤ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯}}</translation> -<translation id="967007123645306417">உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯. இனி உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உஙà¯à®•à®³à¯ தரவ௠Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, அவறà¯à®±à¯ˆ <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯<ph name="END_LINK" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> +<translation id="967007123645306417">உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯. இனி உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உஙà¯à®•à®³à¯ தரவ௠Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, அவறà¯à®±à¯ˆ <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯<ph name="END_LINK" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> <translation id="967624055006145463">சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தரவினà¯à®ªà®Ÿà®¿</translation> <translation id="968000525894980488">Google Play சேவைகளை இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="968174221497644223">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• சேமிபà¯à®ªà¯</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb index 2e10bd55539..55e9a9f511d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb @@ -11,7 +11,7 @@ <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±}other{పేజీలౠపà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±}}</translation> <translation id="1012794136286421601">మీ డాకà±à°¸à±, షీటà±â€Œà°²à±, à°¸à±à°²à°¯à°¿à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠడà±à°°à°¾à°¯à°¿à°‚à°—à±â€Œà°² ఫైలà±â€Œà°²à± సమకాలీకరించబడà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. వీటిని ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± లేదా ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à± యాపà±â€Œà°¨à°¿ తెరవండి.</translation> <translation id="1012876632442809908">USB-C పరికరం (à°®à±à°‚à°¦à±à°µà±ˆà°ªà± పోరà±à°Ÿà±)</translation> -<translation id="1013707859758800957">à°ˆ పేజీలో అమలౠకావడానికి శాండà±â€Œà°¬à°¾à°•à±à°¸à± చేయని à°ªà±à°²à°—ినౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది.</translation> +<translation id="1013707859758800957">à°ˆ పేజీలో అమలౠకావడానికి శాండà±â€Œà°¬à°¾à°•à±à°¸à± చేయని à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది.</translation> <translation id="1015318665228971643">ఫోలà±à°¡à°°à± పేరà±à°¨à± సవరించండి</translation> <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ &కొతà±à°¤ విండోలో తెరవండి}=1{&కొతà±à°¤ విండోలో తెరవండి}other{à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ (#) &కొతà±à°¤ విండోలో తెరవండి}}</translation> <translation id="1016566241875885511">అదనపౠసమాచారం (à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚)</translation> @@ -20,7 +20,7 @@ <translation id="1023873740278604399">మీ వేలిమà±à°¦à±à°° యొకà±à°• వేరà±à°µà±‡à°°à± à°à°¾à°—ాలనౠజోడించడానికి మీ వేలిని కొదà±à°¦à°¿à°—à°¾ జరపండి.</translation> <translation id="1026822031284433028">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ లోడౠచేయండి</translation> <translation id="1029317248976101138">జూమౠచేయి:</translation> -<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ అధిక డేటానౠమీ పరికరంలో నిలà±à°µ చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది</translation> +<translation id="1030706264415084469">డేటానౠమీ పరికరంలో అధిక మొతà±à°¤à°‚లో, శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ నిలà±à°µ చేయాలని <ph name="URL" /> à°…à°¨à±à°•à±à°‚టోంది</translation> <translation id="1031362278801463162">à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚ లోడౠఅవà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="103279545524624934">Android యాపà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఖాళీ చేయండి.</translation> <translation id="1033780634303702874">మీ à°•à±à°°à°®à°¾à°¨à±à°¸à°¾à°° పరికరాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడం</translation> @@ -42,7 +42,7 @@ <translation id="1049795001945932310">&à°à°¾à°· సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="1049926623896334335">Word పతà±à°°à°‚</translation> <translation id="1054153489933238809">అసలౠ&à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation> -<translation id="1055806300943943258">à°¬à±à°²à±‚టూతౠమరియౠUSB పరికరాల కోసం శోధిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> +<translation id="1055806300943943258">à°¬à±à°²à±‚టూతà±, USB పరికరాల కోసం శోధిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> నిమిషాల à°•à±à°°à°¿à°¤à°‚ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయబడింది</translation> <translation id="1056775291175587022">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à± లేవà±</translation> <translation id="1056898198331236512">హెచà±à°šà°°à°¿à°•</translation> @@ -60,7 +60,7 @@ <translation id="1076698951459398590">థీమà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ కెమెరా యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయి</translation> -<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ Chrome సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± వాటి అసలౠడిఫాలà±à°Ÿà±â€Œà°²à°•à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚టోంది. ఇది మీ హోమౠపేజీని, కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± పేజీని మరియౠశోధన ఇంజినà±â€Œà°¨à± రీసెటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది, మీ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేసà±à°¤à±à°‚ది మరియౠటà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à± à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ à°…à°¨à±â€Œà°ªà°¿à°¨à± చేసà±à°¤à±à°‚ది. ఇది à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à±, కంటెంటౠమరియౠసైటౠడేటా వంటి ఇతర తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• మరియౠకాషౠచేసిన డేటానౠకూడా తీసివేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ Chrome సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± వాటి అసలౠడిఫాలà±à°Ÿà±â€Œà°²à°•à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚టోంది. ఇది మీ హోమౠపేజీని, కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± పేజీని, శోధన ఇంజినà±â€Œà°¨à± రీసెటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. మీ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేసà±à°¤à±à°‚ది. à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ à°…à°¨à±â€Œà°ªà°¿à°¨à± చేసà±à°¤à±à°‚ది. ఇది à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à±, కంటెంటà±, సైటౠడేటా వంటి ఇతర తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• మరియౠకాషౠచేసిన డేటానౠకూడా తీసివేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="1082725763867769612">ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± ఫైలà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="1084824384139382525">లింకౠచిరà±&నామానౠకాపీ చెయà±à°¯à°¿</translation> <translation id="1085697365578766383">వరà±à°šà±à°µà°²à± మెషినà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> @@ -77,7 +77,7 @@ <translation id="1112420131909513020">à°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à±â€Œ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± à°¬à±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="1114202307280046356">à°šà°¤à±à°°à±à°à±à°œà°‚</translation> -<translation id="1114335938027186412">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°Ÿà±à°°à°¸à±à°Ÿà±†à°¡à± à°ªà±à°²à°¾à°Ÿà±â€Œà°«à°¾à°®à± మాడà±à°¯à±‚లౠ(TPM) à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ పరికరం ఉంది, ఇది Chrome OSలో అనేక కీలకమైన à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± అమలౠచేయడానికి ఉపయోగించబడà±à°¤à±à°‚ది. మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ Chromebook సహాయ కేందà±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> +<translation id="1114335938027186412">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°Ÿà±à°°à°¸à±à°Ÿà±†à°¡à± à°ªà±à°²à°¾à°Ÿà±â€Œà°«à°¾à°°à°®à± మాడà±à°¯à±‚లౠ(TPM) à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ పరికరానà±à°¨à°¿ కలిగి ఉంది. ఇది Chrome OSలో అనేక కీలకమైన à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ ఫీచ‌రà±â€Œà°²â€Œà°¨à± అమలౠచేయడానికి ఉపయోగించబడà±à°¤à±à°‚ది. మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ Chromebook సహాయ కేందà±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="1114525161406758033">మూత మూసి ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¸à±à°²à±€à°ªà± à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°•à°¿ వెళà±à°²à±</translation> <translation id="1116639326869298217">మీ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°ªà±à°¨à± ధృవీకరించడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation> <translation id="1116694919640316211">à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation> @@ -96,11 +96,11 @@ <translation id="1128591060186966949">శోధన ఇంజినà±â€Œà°¨à± సవరించండి</translation> <translation id="1134009406053225289">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోలో తెరà±à°µà±</translation> <translation id="1137673463384776352">లింకà±â€Œà°¨à± <ph name="APP" />లో తెరà±à°µà±</translation> -<translation id="1140351953533677694">మీ à°¬à±à°²à±‚టూతౠమరియౠకà±à°°à°®à°¾à°¨à±à°¸à°¾à°° పరికరాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడం</translation> -<translation id="1140610710803014750">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలోనూ పొందాలంటే, సైనౠఇనౠచేసి, సమకాలీకరణనౠఆనౠచేయండి.</translation> +<translation id="1140351953533677694">మీ à°¬à±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à±, à°•à±à°°à°®à°¾à°¨à±à°¸à°¾à°° పరికరాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయడం</translation> +<translation id="1140610710803014750">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలోనూ పొందడానికి, సైనౠఇనౠచేసి, సింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి.</translation> <translation id="1140746652461896221">మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే ఠపేజీలో అయినా కంటెంటà±â€Œà°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయండి</translation> <translation id="1143142264369994168">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± సంతకందారà±</translation> -<translation id="1145292499998999162">à°ªà±à°²à°—ినౠబà±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation> +<translation id="1145292499998999162">à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation> <translation id="1145532888383813076">మీ పరికరం, యాపà±â€Œà°²à± మరియౠవెబà±â€Œà°¨à± వెతకండి.</translation> <translation id="1146204723345436916">HTML ఫైలౠనà±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయి...</translation> <translation id="114721135501989771">Chromeలో Google à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పొందండి</translation> @@ -113,7 +113,7 @@ <translation id="1151917987301063366">సెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°²à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి à°Žà°²à±à°²à°µà±‡à°³à°²à°¾ <ph name="HOST" />ని à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="1153356358378277386">జత చేసిన పరికరాలà±</translation> <translation id="1156488781945104845">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ సమయం</translation> -<translation id="1161575384898972166">దయచేసి à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠస‌రà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయ‌డానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="1161575384898972166">à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయడానికి, దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="1161699061380012396">Chrome OS ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± విధానం</translation> <translation id="1163931534039071049">à°«à±à°°à±‡à°®à± మూలానà±à°¨à°¿ &వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="1164674268730883318"><ph name="DEVICE_TYPE" />à°•à± Smart Lockని ఆఫౠచేయాలా?</translation> @@ -122,7 +122,7 @@ <translation id="1166212789817575481">à°•à±à°¡à°¿à°µà±ˆà°ªà± టాబà±â€Œà°²à°¨à± మూసివెయà±à°¯à°¿</translation> <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" />లో తెరవబడà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="1168100932582989117">Google పేరౠసరà±à°µà°°à±â€Œà°²à±</translation> -<translation id="1171135284592304528">కీబోరà±à°¡à± దృషà±à°Ÿà°¿ కేందà±à°°à±€à°•à°°à°£ à°—à°² ఆబà±à°œà±†à°•à±à°Ÿà± మారినపà±à°ªà±à°¡à± దానà±à°¨à°¿ హైలైటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> +<translation id="1171135284592304528">కీబోరà±à°¡à± దృషà±à°Ÿà°¿ కేందà±à°°à±€à°•à°°à°£ à°—à°² ఆబà±à°œà±†à°•à±à°Ÿà± మారినపà±à°ªà±à°¡à± దానిని హైలైటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="1173894706177603556">పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±</translation> <translation id="1174073918202301297">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà± జోడించబడింది</translation> <translation id="117445914942805388">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ సమకాలీకరించబడà±à°¤à±à°¨à±à°¨ పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠతీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -133,13 +133,13 @@ <translation id="1178581264944972037">పాజౠచేయి</translation> <translation id="1181037720776840403">తీసివేయి</translation> <translation id="1183237619868651138">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• కాషà±â€Œà°²à±‹ <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />నౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation> -<translation id="1185924365081634987">మీరౠఈ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°Žà°°à±à°°à°°à±â€Œà°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />అతిథిగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయడం<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> కూడా à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="1185924365081634987">మీరౠఈ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œà°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />అతిథిగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయడానà±à°¨à°¿<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> కూడా à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> <translation id="1186771945450942097">హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à°¿ తీసివేయండి</translation> <translation id="1187722533808055681">ఇనà±â€Œà°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°¿à°µà±â€Œ మేలà±à°•à±Šà°²à±à°ªà±à°²à±</translation> -<translation id="1188807932851744811">లాగౠఅపà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడలేదà±.</translation> +<translation id="1188807932851744811">లాగౠఅపà±â€Œà°²à±‹à°¡à± కాలేదà±.</translation> <translation id="1189418886587279221">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°¸à±à°²à°à°‚à°—à°¾ ఉపయోగించడానికి యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ సౌల‌à°à±à°¯â€Œ ఫీచ‌రà±â€Œà°²â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="1190144681599273207">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°¨à± పొందడానికి మొబైలౠడేటాలో à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°—à°¾ <ph name="FILE_SIZE" /> ఉపయోగించబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> -<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ నిలà±à°µ చేసిన ఫైలà±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి}other{మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ నిలà±à°µ చేసిన # ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి}}</translation> +<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ నిలà±à°µ చేసిన ఫైలà±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి}other{ మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ నిలà±à°µ చేసిన # ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి}}</translation> <translation id="1190660338026981543"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ సంసà±à°¥ నిరà±à°µà°¹à°£à°•à± మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> విజయవంతంగా నమోదౠచేయబడింది.</translation> <translation id="119092896208640858">à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠమీ Google ఖాతాలో అలాగే ఉంచి, కేవలం à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మాతà±à°°à°®à±‡ తీసివేయడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1193273168751563528">నిరà±à°µà°¹à°¿à°¤ సెషనà±â€Œà°²à±‹à°•à°¿ వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation> @@ -155,11 +155,11 @@ <translation id="1211364473545090084">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోలో మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± సేవౠచేయకà±à°‚డానే వెబà±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> వేలిమà±à°¦à±à°°à°²à± సెటపౠచేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="1215411991991485844">కొతà±à°¤ à°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à±â€Œ యాపౠజోడించబడింది</translation> -<translation id="1216659994753476700">మమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. మేమౠమీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయలేకపోయామà±. à°ˆ పరికరంలో నిలà±à°µ చేయబడిన ఫైలà±â€Œà°²à± మరియౠడేటా కోలà±à°ªà±‹à°¯à°¿ ఉండవచà±à°šà±.<ph name="BR" /> +<translation id="1216659994753476700">మమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. మేమౠమీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయలేకపోయామà±. à°ˆ పరికరంలో అయిన ఫైలà±â€Œà°²à± మరియౠడేటా కోలà±à°ªà±‹à°¯à°¿ ఉండవచà±à°šà±.<ph name="BR" /> <ph name="BR" /> మీరౠమీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ సెటపౠచేయాలà±à°¸à°¿ ఉంటà±à°‚ది.<ph name="BR" /> <ph name="BR" /> - తదà±à°ªà°°à°¿ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹, దయచేసి à°ˆ సమసà±à°¯à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడంలో మాకౠసహాయపడటానికి à°…à°à°¿à°ªà±à°°à°¾à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ పంపండి.</translation> + à°ˆ సమసà±à°¯à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడంలో మాకౠసహాయపడటానికి, దయచేసి మీ à°…à°à°¿à°ªà±à°°à°¾à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తరà±à°µà°¾à°¤à°¿ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹ పంపండి.</translation> <translation id="1217668622537098248">à°šà°°à±à°¯ తరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి à°Žà°¡à°® à°•à±à°²à°¿à°•à± వదà±à°¦à°•à± మారà±</translation> <translation id="121783623783282548">పాసà±â€Œâ€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± సరిపోలలేదà±.</translation> <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />à°ˆ పరికర à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ అంచనా వేయడంలో సహాయపడటానికి Wi‑Fi, మొబైలౠనెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à± మరియౠసెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°² వంటి మూలాధారాలనౠGoogle à°¸à±à°¥à°¾à°¨ సేవ ఉపయోగిసà±à°¤à±à°‚ది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -194,11 +194,11 @@ <translation id="126710816202626562">à°…à°¨à±à°µà°¾à°¦ à°à°¾à°·:</translation> <translation id="126768002343224824">16x</translation> <translation id="1272079795634619415">ఆపà±</translation> -<translation id="1272978324304772054">à°ˆ వినియోగదారౠఖాతా, పరికరం నమోదౠచేయబడిన డొమైనà±â€Œà°•à± చెందినది కాదà±. మీరౠవేరొక డొమైనà±â€Œà°•à± నమోదౠచేయాలనà±à°•à±à°‚టే మీరౠమà±à°‚à°¦à±à°—à°¾ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చాలి.</translation> +<translation id="1272978324304772054">à°ˆ వినియోగదారౠఖాతా పరికరం నమోదౠచేయబడిన డొమైనà±â€Œà°•à± చెందినది కాదà±. మీరౠవేరొక డొమైనà±â€Œà°•à± నమోదౠచేయాలనà±à°•à±à°‚టే మీరౠమà±à°‚à°¦à±à°—à°¾ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చాలి.</translation> <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player నిలà±à°µ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="1274997165432133392">à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± మరియౠఇతర సైటౠడేటా</translation> <translation id="127668050356036882">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ విండోలనౠమూసివేయండి</translation> -<translation id="1277908057200820621">పరికర జాబితానౠవీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="1277908057200820621">పరికర జాబితానౠచూడండి</translation> <translation id="1280820357415527819">మొబైలౠనెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°² కోసం వెతà±à°•à±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="1285320974508926690">à°ˆ సైటà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation> <translation id="1285484354230578868">మీ Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à± ఖాతాలో డేటానౠనిలà±à°µ చేయండి</translation> @@ -208,7 +208,7 @@ <translation id="1293556467332435079">ఫైళà±à°³à±</translation> <translation id="1296497012903089238">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ à°°à°•à°‚</translation> <translation id="1297175357211070620">à°—à°®à±à°¯à°‚</translation> -<translation id="1297922636971898492">Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±. Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹à°•à°¿ వచà±à°šà°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="1297922636971898492">Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±. Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹à°•à°¿ వచà±à°šà°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="1300415640239881824">à°ˆ పరికరంలో à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ కంటెంటà±â€Œà°•à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°¿à°šà°¿à°¨ à°ªà±à°²à±‡à°¬à±à°¯à°¾à°•à± à°…à°°à±à°¹à°¤ ఉందో లేదో నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చడానికి, <ph name="DOMAIN" /> మీ పరికర à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°ªà±à°¨à± Google à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ధృవీకరించాలనà±à°•à±à°‚టోంది.</translation> <translation id="1300806585489372370">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à°¿ మారà±à°šà°¾à°²à°‚టే, à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ <ph name="BEGIN_LINK" />à°à°¡à±†à°‚టిఫైయరà±â€Œà°²à°¨à± ఆనౠచేయండి<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1302227299132585524">Apple ఈవెంటà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ JavaScriptని à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> @@ -217,7 +217,7 @@ <translation id="1306606229401759371">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మారà±à°šà±</translation> <translation id="1307559529304613120">à°…à°¯à±à°¯à±‹! సిసà±à°Ÿà°®à± à°ˆ పరికరం కోసం దీరà±à°˜à°•à°¾à°² API యాకà±à°¸à±†à°¸à± టోకెనà±â€Œà°¨à± నిలà±à°µ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation> <translation id="1307931752636661898">Linux ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± చూడటం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation> -<translation id="1313405956111467313">à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలక à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±</translation> +<translation id="1313405956111467313">ఆటోమేటికà±â€Œ à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="1313705515580255288">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మీ Google ఖాతాకౠసింకౠచేయ‌బ‌డ‌తాయి.</translation> <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> @@ -225,7 +225,7 @@ <translation id="1316136264406804862">శోధిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="1316495628809031177">సమకాలీకరణ పాజౠచేయబడింది</translation> <translation id="1322046419516468189">మీ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />లో సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూడండి మరియౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="1326317727527857210">మీ ఇతర పరికరాల à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, Chromeà°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="1326317727527857210">మీ ఇతర పరికరాల à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="1327074568633507428">Google à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±</translation> <translation id="1327977588028644528">గేటà±â€Œà°µà±‡</translation> <translation id="1329584516321524826">ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ నవీకరించబడింది</translation> @@ -234,11 +234,11 @@ <translation id="133535873114485416">à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±</translation> <translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" />ని à°•à±à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="1338950911836659113">తొలగిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> -<translation id="1340527397989195812">ఫైలà±â€Œà°²â€Œ యాపà±â€Œâ€Œà°¨à± ఉపయోగించి పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీడియానౠబà±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయండి.</translation> +<translation id="1340527397989195812">'ఫైలà±â€Œà°²à±' యాపà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించి పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీడియానౠబà±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయండి.</translation> <translation id="1341988552785875222">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±â€Œà°¨à± '<ph name="APP_NAME" />' సెటౠచేసింది. మీరౠవేరొక వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°®à±à°‚దౠ'<ph name="APP_NAME" />'నౠఅనà±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలà±à°¸à°¿ రావచà±à°šà±.</translation> <translation id="1346748346194534595">à°•à±à°¡à°¿</translation> <translation id="1347256498747320987">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à± & యాపà±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. కొనసాగించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾, à°ˆ పరికరం Google, మీ à°•à±à°¯à°¾à°°à°¿à°¯à°°à± మరియౠమీ పరికర తయారీదారౠనà±à°‚à°¡à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à± మరియౠయాపà±â€Œà°²à°¨à± ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ కూడా డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± మరియౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయవచà±à°šà°¨à°¿ మీరౠఅంగీకరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±, బహà±à°¶à°¾ సెలà±à°¯à±à°²à°¾à°°à± డేటా ఉపయోగించబడవచà±à°šà±. à°ˆ యాపà±â€Œà°²à°²à±‹ కొనà±à°¨à°¿ యాపà±â€Œà°²à±‹ కొనà±à°—ోళà±à°²à°¨à± అందించవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="1347975661240122359">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% చేరà±à°•à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="1347975661240122359">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="1353980523955420967">PPDని à°•à°¨à±à°—ొనడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±. మీ Chromebook ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉందని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±à°¨à°¿, ఆపై మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> @@ -254,7 +254,7 @@ <translation id="1367951781824006909">à°’à°• ఫైలà±â€Œà°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="1371301976177520732">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°° మరియౠమరినà±à°¨à°¿à°‚టిని మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలà±à°²à±‹à°¨à±‚ పొందగలరà±</translation> <translation id="1372841398847029212">మీ ఖాతాకౠసింకౠచేయండి</translation> -<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± అవసరమైన సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడలేదౠలేదా చెలà±à°²à°¦à±. దయచేసి కొతà±à°¤ సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± పొందండి, ఆపై కనెకà±à°Ÿà± చేయడం మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± అవసరమైన à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడలేదౠలేదా చెలà±à°²à°¦à±. దయచేసి à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ పొందండి మరియౠమళà±à°²à±€ కనెకà±à°Ÿà± చేయడానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="1375321115329958930">సేవౠచెయà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="137651782282853227">సేవౠచేసిన à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°²à± ఇకà±à°•à°¡ కనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="1377600615067678409">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ దాటవేయి</translation> @@ -282,8 +282,8 @@ <translation id="1409390508152595145">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="1410197035576869800">యాపౠచిహà±à°¨à°‚</translation> <translation id="1410616244180625362">మీ కెమెరానౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి <ph name="HOST" />à°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ కొనసాగించండి</translation> -<translation id="1411668397053040814">VRలో Chromeని ఉపయోగించడానికి Daydream కీబోరà±à°¡à±â€Œà°¨à°¿ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి లేదా à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation> -<translation id="1414648216875402825">మీరౠ<ph name="PRODUCT_NAME" /> యొకà±à°• à°…à°¸à±à°¥à°¿à°° సంసà±à°•à°°à°£à°•à± నవీకరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±, ఇది à°ªà±à°°à±‹à°—తిలో ఉనà±à°¨ లకà±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± కలిగి ఉంటà±à°‚ది. à°•à±à°°à°¾à°·à±â€Œà°²à± మరియౠఊహించని బగà±â€Œà°²à± సంà°à°µà°¿à°‚చవచà±à°šà±. దయచేసి జాగà±à°°à°¤à±à°¤à°—à°¾ కొనసాగండి.</translation> +<translation id="1411668397053040814">VRలో Chromeనౠఉపయోగించడానికి Daydream కీబోరà±à°¡à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి లేదా à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation> +<translation id="1414648216875402825">మీరౠ<ph name="PRODUCT_NAME" /> యొకà±à°• à°…à°¸à±à°¥à°¿à°° వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±, ఇందà±à°²à±‹ à°ªà±à°°à±‹à°—తిలో ఉనà±à°¨ ఫీచరà±â€Œà°²à± ఉంటాయి. à°•à±à°°à°¾à°·à±â€Œà°²à± మరియౠఊహించని బగà±â€Œà°²à± à°à°°à±à°ªà°¡à°µà°šà±à°šà±. దయచేసి జాగà±à°°à°¤à±à°¤à°—à°¾ కొనసాగండి.</translation> <translation id="1415708812149920388">à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± చదివే యాకà±à°¸à±†à°¸à± నిరాకరించబడింది</translation> <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") à°ˆ రకమైన సెషనà±â€Œà°²à±‹ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడదà±.</translation> <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> @@ -297,13 +297,13 @@ <translation id="1430915738399379752">à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="1432581352905426595">శోధన ఇంజినà±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="1433811987160647649">à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ చేసే à°®à±à°‚దౠఅడగాలి</translation> -<translation id="1434696352799406980">దీని వలన మీ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠపేజీ, కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± పేజీ, శోధన ఇంజినౠమరియౠపినౠచేసిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à± రీసెటౠచేయబడతాయి. ఇది à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ నిలిపివేసి, à°•à±à°•à±à°•à±€à°² వంటి తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• డేటానౠతీసివేసà±à°¤à±à°‚ది. మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°° మరియౠసేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± తీసివేయబడవà±.</translation> +<translation id="1434696352799406980">దీని వలన మీ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠపేజీ, కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± పేజీ, శోధన ఇంజినà±, పినౠచేసిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à± రీసెటౠచేయబడతాయి. ఇది à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°²à°¨à± కూడా నిలిపివేసà±à°¤à±à°‚ది. à°•à±à°•à±à°•à±€à°² వంటి తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• డేటానౠతీసివేసà±à°¤à±à°‚ది. మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± తీసివేయబడవà±.</translation> <translation id="1434886155212424586">హోమà±â€Œà°ªà±‡à°œà±€ అనేది కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± పేజీ</translation> <translation id="1436671784520050284">సెటపà±â€Œà°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation> <translation id="1436784010935106834">తీసివేయబడింది</translation> <translation id="1442392616396121389">రూటింగౠఆదిపà±à°°à°¤à±à°¯à°¯à°‚</translation> <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°‚ది/à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> -<translation id="1444628761356461360">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± పరికరం యజమాని అయిన <ph name="OWNER_EMAIL" /> నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చారà±.</translation> +<translation id="1444628761356461360">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± పరికరం యజమాని అయిన <ph name="OWNER_EMAIL" /> నిరà±à°µà°¹à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.</translation> <translation id="144518587530125858">థీమౠకోసం '<ph name="IMAGE_PATH" />'నౠలోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation> <translation id="1451375123200651445">వెబౠపేజీ, ఒకే ఫైలà±</translation> <translation id="1451917004835509682">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించà±</translation> @@ -328,7 +328,7 @@ <translation id="1478607704480248626">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడలేదà±</translation> <translation id="1483493594462132177">పంపà±</translation> <translation id="1485015260175968628">ఇపà±à°ªà±à°¡à± ఇది వీటిని చేయగలదà±:</translation> -<translation id="1485141095922496924">సంసà±à°•à°°à°£ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> +<translation id="1485141095922496924">వెరà±à°·à°¨à± <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> <translation id="1486096554574027028">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± వెతà±à°•à±</translation> <translation id="1487335504823219454">ఆనౠ- à°…à°¨à±à°•à±‚à°² సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="1489664337021920575">మరొక ఎంపికనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> @@ -377,7 +377,7 @@ <translation id="1553538517812678578">అపరిమిత</translation> <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" />లో à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ శాండà±â€Œà°¬à°¾à°•à±à°¸à± చేయని à°ªà±à°²à°—à°¿à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="1556189134700913550">à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚à°Ÿà°¿à°•à±€ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయి</translation> -<translation id="1556537182262721003">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°²à±‹à°•à°¿ à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ తరలించలేకపోయింది.</translation> +<translation id="1556537182262721003">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± లోపలికి తరలించలేకపోయింది.</translation> <translation id="155865706765934889">à°Ÿà°šà±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°¡à±</translation> <translation id="1564414980088536597">à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±. వేరొక à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="1566049601598938765">వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±</translation> @@ -407,7 +407,7 @@ <translation id="159359590073980872">à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ కాషà±</translation> <translation id="1593926297800505364">చెలà±à°²à°¿à°‚పౠపదà±à°¦à°¤à°¿à°¨à°¿ సేవౠచేయండి</translation> <translation id="1595492813686795610">Linux à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> -<translation id="1598233202702788831">నవీకరణలనౠమీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేసారà±.</translation> +<translation id="1598233202702788831">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేశారà±.</translation> <translation id="1600857548979126453">పేజీ డీబగà±à°—à°°à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à±†à°‚à°¡à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి</translation> <translation id="1601560923496285236">వరà±à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="1603914832182249871">(à°…à°œà±à°žà°¾à°¤à°‚à°—à°¾)</translation> @@ -428,27 +428,27 @@ <translation id="1632803087685957583">మీ కీబోరà±à°¡à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤ రేటà±, పద సూచన మొదలైనవి సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయడానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="1635033183663317347">మీ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°•à±à°¡à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసారà±.</translation> <translation id="1637224376458524414">à°ˆ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°¨à± మీ iPhoneలో పొందండి</translation> -<translation id="1637765355341780467">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± తెరà±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. కొనà±à°¨à°¿ లకà±à°·à°£à°¾à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండకపోవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="1637765355341780467">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± తెరà±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. కొనà±à°¨à°¿ ఫీచరà±â€Œà°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండకపోవచà±à°šà±.</translation> <translation id="1639239467298939599">లోడౠఅవà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="163993578339087550">మీరౠఅరà±à°¹à°¤ ఉనà±à°¨ Chrome OS పరికరానà±à°¨à°¿ ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à°¿ <ph name="SERVICE_NAME" /> తనిఖీ చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది.</translation> <translation id="1640283014264083726">RSA à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à±â€Œà°¤à±‹ PKCS #1 MD4</translation> <translation id="1641113438599504367">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±</translation> -<translation id="1642494467033190216">ఇతర డీబగà±à°—ింగౠలకà±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి à°®à±à°‚దౠrootfs à°°à°•à±à°·à°£à°¨à± తీసివేసి, à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలి.</translation> +<translation id="1642494467033190216">ఇతర డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి à°®à±à°‚దౠrootfs à°°à°•à±à°·à°£à°¨à± తీసివేసి, à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలి.</translation> <translation id="1643050526526937107">కేవలం సమకాలీకరించà±</translation> <translation id="1643072738649235303">SHA-1తో X9.62 ECDSA సంతకం</translation> <translation id="1644574205037202324">à°šà°°à°¿à°¤à±à°°</translation> <translation id="1645516838734033527">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉంచడానికి, Smart Lockకౠమీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹ à°’à°• à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± లాకౠఅవసరం.</translation> -<translation id="1646982517418478057">దయచేసి à°ˆ స‌రà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయ‌డానికి పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి</translation> +<translation id="1646982517418478057">దయచేసి à°ˆ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°—à±à°ªà±à°¤à±€à°•à°°à°¿à°‚చడానికి పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి</translation> <translation id="164814987133974965">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠమీ మారà±à°—దరà±à°¶à°•à°¤à±à°µà°‚లో వెబà±â€Œà°¨à± విశà±à°²à±‡à°·à°¿à°‚చగలరà±. పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠయొకà±à°• నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿à°—à°¾, మీరౠవీటిని చేయగలరౠనిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± <ph name="BEGIN_BOLD" />à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ లేదా నిషేధించడం<ph name="END_BOLD" />, పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± <ph name="BEGIN_BOLD" />సమీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°¡à°‚<ph name="END_BOLD" /> మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± <ph name="BEGIN_BOLD" />నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°¡à°‚<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="1648528859488547844">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడానికి Wi‑Fi లేదా మొబైలౠనెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించండి</translation> -<translation id="1648943974594387137">సైనà±-ఇనౠవివరాలౠపాతవి</translation> +<translation id="1648943974594387137">సైనà±-ఇనౠవివరాల à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసింది</translation> <translation id="1650371550981945235">ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± ఎంపికలనౠచూపà±</translation> <translation id="1651008383952180276">మీరౠతపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ ఒకే రహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ రెండà±à°¸à°¾à°°à±à°²à± నమోదౠచేయాలి</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà±â€Œà°•à± à°† à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± జోడించండి, à°…à°ªà±à°ªà±à°¡à± మీరౠఎకà±à°•à°¡à°¿ à°¨à±à°‚డైనా à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚చవచà±à°šà±.}other{Google à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà±â€Œà°•à± # à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à°¨à± జోడించండి, à°…à°ªà±à°ªà±à°¡à± మీరౠఎకà±à°•à°¡à°¿ à°¨à±à°‚డైనా à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚చవచà±à°šà±.}}</translation> -<translation id="1657406563541664238">Googleకౠవినియోగ గ‌ణాంకాలà±, à°•à±à°°à°¾à°·à± నివేదికలనౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ <ph name="PRODUCT_NAME" />నౠమరింత మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> +<translation id="1657406563541664238">వినియోగ గణాంకాలౠమరియౠకà±à°°à°¾à°·à± నివేదికలనౠGoogleకౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ <ph name="PRODUCT_NAME" />నౠమరింత మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> <translation id="1658424621194652532">à°ˆ పేజీ మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="1660204651932907780">à°§à±à°µà°¨à°¿à°¨à°¿ à°ªà±à°²à±‡ చేయడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> <translation id="1661156625580498328">AES à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± అమలౠచేయి (సిఫారà±à°¸à± చేయబడినది).</translation> @@ -518,15 +518,14 @@ <translation id="175772926354468439">థీమà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œà°²à±‹ చూడండి</translation> -<translation id="1761588866118490543">వాయిసౠనమూనా (మోడలà±)</translation> <translation id="176193854664720708">వేలిమà±à°¦à±à°° సెనà±à°¸à°¾à°°à± పవరౠబటనà±â€Œà°²à±‹ ఉంది. à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ వేలితో మెలà±à°²à°¿à°—à°¾ దానిని తాకండి.</translation> <translation id="1763046204212875858">à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="1763108912552529023">విశà±à°²à±‡à°·à°£ కొనసాగించండి</translation> <translation id="1763808908432309942">కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ తెరవబడà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="1764226536771329714">బీటా</translation> <translation id="176587472219019965">&à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ విండో</translation> -<translation id="1768278914020124551">à°…à°¯à±à°¯à±‹! లాగానౠసరà±à°µà°°à±â€Œà°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚చడంలో సమసà±à°¯ ఉంది. దయచేసి మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± మరియౠడొమైనౠపేరà±à°¨à± తనిఖీ చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> -<translation id="1769104665586091481">లింకà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ &విండోలో తెరà±à°µà±</translation> +<translation id="1768278914020124551">à°…à°¯à±à°¯à±‹! లాగà±à°†à°¨à± సరà±à°µà°°à±â€Œà°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚చడంలో సమసà±à°¯ ఉంది. దయచేసి మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± మరియౠడొమైనౠపేరà±à°¨à± తనిఖీ చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="1769104665586091481">లింకà±â€Œà°¨à± కొతà±à°¤ &విండోలో తెరà±à°µà±</translation> <translation id="1773212559869067373">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°•à°‚à°—à°¾ తిరసà±à°•à°°à°¿à°‚చబడింది</translation> <translation id="177336675152937177">హోసà±à°Ÿà± చేసిన యాపà±â€Œ డేటా</translation> <translation id="1774833706453699074">తెరిచి ఉనà±à°¨ పేజీలనౠబà±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± చేయి...</translation> @@ -537,7 +536,7 @@ <translation id="1781502536226964113">కొతà±à°¤â€Œ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± పేజీని తెరà±à°µà±</translation> <translation id="1781771911845953849">ఖాతాలౠమరియౠసమకాలీకరణ</translation> <translation id="1782196717298160133">మీ ఫోనà±â€Œà°¨à± à°•à°¨à±à°—ొంటోంది</translation> -<translation id="1784849162047402014">పరికరంలో ఖాళీ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°¥à°²à°‚ తకà±à°•à±à°µà°—à°¾ ఉంది</translation> +<translation id="1784849162047402014">పరికరంలో ఖాళీ నిలà±à°µ à°¸à±à°¥à°²à°‚ తకà±à°•à±à°µà°—à°¾ ఉంది</translation> <translation id="1786636458339910689">బృంద à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="1792619191750875668">విసà±à°¤à°¾à°°à°¿à°¤ à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡</translation> <translation id="1794791083288629568">à°ˆ సమసà±à°¯à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడంలో మాకౠసహాయం చేయడానికి à°…à°à°¿à°ªà±à°°à°¾à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ పంపà±à°¤à±à°‚ది.</translation> @@ -600,20 +599,20 @@ <translation id="1864756863218646478">ఫైలà±â€Œà°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనబడలేదà±.</translation> <translation id="1865678028973512614">ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± తొలగించà±</translation> <translation id="1865769994591826607">ఒకే సైటౠకనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°²à± మాతà±à°°à°®à±‡</translation> -<translation id="186612162884103683">తనిఖీ చేయబడిన à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à±à°²à±‹ "<ph name="EXTENSION" />" à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à±, వీడియోనౠమరియౠసౌండౠఫైలà±â€Œà°²à°¨à± చదవగలదౠమరియౠవà±à°°à°¾à°¯à°—లదà±.</translation> +<translation id="186612162884103683">తనిఖీ చేయబడిన à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à±à°²à±‹ "<ph name="EXTENSION" />" à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à±, వీడియోనౠమరియౠసౌండౠఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± చదవగలదౠమరియౠరాయ‌గ‌ల‌దà±.</translation> <translation id="1867780286110144690">మీ à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చెయà±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ <ph name="PRODUCT_NAME" /> సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది</translation> <translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation> <translation id="1871615898038944731">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> తాజాగా ఉంది</translation> <translation id="1875312262568496299">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="1875387611427697908">దీనిని <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మాతà±à°°à°®à±‡ జోడించవచà±à°šà±</translation> -<translation id="1877520246462554164">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ టోకెనà±â€Œà°¨à± పొందడం విఫలమైంది. దయచేసి సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, సైనౠఇనౠచేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="1877520246462554164">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ టోకెనà±â€Œà°¨à± పొందడం విఫలమైంది. దయచేసి సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, సైనౠఇనౠచేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="1879000426787380528">ఇలా సైనౠఇనౠచేయండి</translation> -<translation id="1880905663253319515">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation> +<translation id="1880905663253319515">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"నౠతొలగించాలా?</translation> <translation id="1886996562706621347">à°ªà±à°°à±‹à°Ÿà±‹à°•à°¾à°²à±à°¸à±â€Œà°•à± డిఫాలà±à°Ÿà± à°¹à±à°¯à°¾à°‚à°¡à±à°²à°°à±â€Œà°²à±à°—à°¾ కావడం కోసం అడగటానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> <translation id="1887442540531652736">సైనౠఇనౠఎరà±à°°à°°à±</translation> <translation id="1887597546629269384">మళà±à°²à±€ à°’à°•à±à°•à°¸à°¾à°°à°¿ "Hey Google" అని చెపà±à°ªà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="1887850431809612466">హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± à°ªà±à°¨à°°à±à°µà°¿à°®à°°à±à°¶</translation> -<translation id="1889984860246851556">à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à°¿ తెరవండి</translation> +<translation id="1889984860246851556">à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తెరవండి</translation> <translation id="1890674179660343635"><span>ID: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="189210018541388520">పూరà±à°¤à°¿ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à°¿ తెరà±à°µà±</translation> <translation id="189358972401248634">ఇతర à°à°¾à°·à°²à±</translation> @@ -631,7 +630,7 @@ <translation id="1916502483199172559">డిఫాలà±à°Ÿà± à°Žà°°à±à°ªà± రంగౠఅవతారà±</translation> <translation id="1918141783557917887">&à°šà°¿à°¨à±à°¨à°—à°¾</translation> <translation id="1919345977826869612">à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à±</translation> -<translation id="1919814239594435008">శాండà±â€Œà°¬à°¾à°•à±à°¸à± చేయని à°ªà±à°²à°—ినౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation> +<translation id="1919814239594435008">శాండà±â€Œà°¬à°¾à°•à±à°¸à± చేయని à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation> <translation id="1921050530041573580">మీ ఫోనà±â€Œà°¨à°¿ సందేశాలతో జత చేయండి</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> <translation id="1924559387127953748"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />లో Google సామరà±à°¥à±à°¯à°¾à°²à°¨à± పొందండి</translation> @@ -667,10 +666,10 @@ <translation id="1974821797477522211">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయండి</translation> <translation id="197560921582345123">సవరించగలరà±</translation> <translation id="1975841812214822307">తీసివేయి...</translation> -<translation id="1976150099241323601">à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ పరికరానికి సైనౠఇనౠచెయà±à°¯à°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="1976150099241323601">à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ పరికరానికి సైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="1976323404609382849">బహà±à°³ సైటà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°•à±à°•à±€à°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿.</translation> <translation id="1977965994116744507">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయడానికి మీ ఫోనà±â€Œà°¨à± సమీపంలోకి తీసà±à°•à±à°°à°‚à°¡à°¿.</translation> -<translation id="1979280758666859181">మీరౠ<ph name="PRODUCT_NAME" /> యొకà±à°• పాత సంసà±à°•à°°à°£à°¨à± కలిగి ఉనà±à°¨ ఛానెలà±â€Œà°•à± మారà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. ఛానెలౠసంసà±à°•à°°à°£ మీ పరికరంలో à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడిన సంసà±à°•à°°à°£à°•à± సరిపోలినపà±à°ªà±à°¡à± ఛానెలౠమారà±à°ªà± వరà±à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="1979280758666859181">మీరౠ<ph name="PRODUCT_NAME" /> పాత వెరà±à°·à°¨à± ఉనà±à°¨ ఛానెలà±â€Œà°•à± మారà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°ˆ ఛానెలౠవెరà±à°·à°¨à±, మీ పరికరంలో à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± అయిన వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± సరిపోలినపà±à°ªà±à°¡à± ఛానెలౠమారà±à°ªà± వరà±à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="1983959805486816857">మీరౠకà±à°°à±Šà°¤à±à°¤ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤, ఠసమయంలో అయినా ఠపరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ అయినా <ph name="MANAGEMENT_URL" />లో సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> <translation id="1987317783729300807">ఖాతాలà±</translation> <translation id="1989112275319619282">à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయి</translation> @@ -693,17 +692,17 @@ <translation id="2019718679933488176">కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ ఆడియోనౠ&తెరవండి</translation> <translation id="2020183425253392403">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± చూపà±</translation> <translation id="2023167225947895179">PIN à°¸à±à°²à°à°‚à°—à°¾ ఊహించగలిగేలా ఉండవచà±à°šà±</translation> -<translation id="202352106777823113">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± పూరà±à°¤à°¿ కావడానికి చాలా సమయం పటà±à°Ÿà°¿à°‚ది, à°…à°‚à°¦à±à°µà°²à±à°² దానిని నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± నిలిపివేసింది.</translation> +<translation id="202352106777823113">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°•à± చాలా సమయం పడà±à°¤à±à°‚ది మరియౠనెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిలిపివేయబడింది.</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> à°•à±à°°à°¾à°·à± à°…à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది. à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ లోడౠచేయడానికి à°ˆ బెలూనà±â€Œà°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> <translation id="2028997212275086731">RAR ఆరà±à°•à±ˆà°µà±</translation> <translation id="2034346955588403444">మరో WiFi నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à°¿ జోడించండి</translation> <translation id="203574396658008164">లాకౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ గ‌మ‌నిక‌ సేకరణనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="2040460856718599782">à°…à°¯à±à°¯à±‹! మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°‚చడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. దయచేసి మీ సైనà±-ఇనౠపà±à°°à°®à°¾à°£à°¾à°²à°¨à± à°’à°•à°Ÿà°¿à°•à°¿ రెండà±à°¸à°¾à°°à±à°²à± తనిఖీ చేసà±à°•à±à°¨à°¿ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="2040460856718599782">à°…à°¯à±à°¯à±‹! మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°‚చడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. దయచేసి మీ సైనà±-ఇనౠపà±à°°à°®à°¾à°£à°¾à°²à°¨à± à°’à°•à°Ÿà°¿à°•à°¿ రెండà±à°¸à°¾à°°à±à°²à± తనిఖీ చేసà±à°•à±à°¨à°¿ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="2043818754674261542">à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయడానికి ఫోనà±â€Œà°¨à± ఉంచాలà±à°¸à°¿à°¨ దూరం</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± టెంపà±à°²à±‡à°Ÿà± పేరà±</translation> <translation id="2045117674524495717">కీబోరà±à°¡à± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà± సహాయం</translation> <translation id="2045969484888636535">à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± నిరోధించడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించండి</translation> -<translation id="204622017488417136">మీ పరికరం à°®à±à°¨à±à°ªà± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన Chrome సంసà±à°•à°°à°£à°•à± తిరిగి మారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది. à°…à°¨à±à°¨à°¿ వినియోగదారౠఖాతాలౠమరియౠసà±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• డేటా తీసివేయబడà±à°¤à±à°‚ది. దీనà±à°¨à°¿ à°°à°¦à±à°¦à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation> +<translation id="204622017488417136">మీ పరికరం à°®à±à°¨à±à°ªà± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన Chrome వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± తిరిగి మారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది. à°…à°¨à±à°¨à°¿ వినియోగదారౠఖాతాలౠమరియౠసà±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• డేటా తీసివేయబడతాయి. దీనిని à°°à°¦à±à°¦à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation> <translation id="2048182445208425546">మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°Ÿà±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి</translation> <translation id="2048653237708779538">à°šà°°à±à°¯ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±</translation> <translation id="204914487372604757">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±</translation> @@ -717,9 +716,9 @@ <translation id="2071393345806050157">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• లాగౠఫైలౠలేదà±.</translation> <translation id="2075474481720804517">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ఉంది</translation> <translation id="2075959085554270910">à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయ‌డానికి నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿. నొకà±à°•à°¿ పటà±à°Ÿà±à°•à±à°¨à°¿, లాగండిని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి/నిలిపివేయడానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation> -<translation id="2076269580855484719">à°ˆ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œà°¨à°¿ దాచిపెటà±à°Ÿà±</translation> +<translation id="2076269580855484719">à°ˆ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œà°¨à± దాచà±</translation> <translation id="2076672359661571384">మధà±à°¯à°¸à±à°¥à°‚ (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> -<translation id="2077129598763517140">à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± వేగవృదà±à°§à°¿à°¨à°¿ ఉపయోగించà±</translation> +<translation id="2077129598763517140">హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± వేగవృదà±à°§à°¿ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± ఉపయోగించà±</translation> <translation id="2078019350989722914">నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚చే à°®à±à°‚దౠహెచà±à°šà°°à°¿à°‚à°šà± (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> <translation id="2079053412993822885">మీరౠమీ à°¸à±à°µà°‚à°¤ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°²à±‹à°¨à°¿ ఒకదానà±à°¨à°¿ తొలగించినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, మీరౠదీనà±à°¨à°¿ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడానికి మీరే ఇకపై ఉపయోగించలేరà±.</translation> <translation id="2079545284768500474">à°šà°°à±à°¯ à°°à°¦à±à°¦à±</translation> @@ -732,12 +731,12 @@ <translation id="2090165459409185032">మీ ఖాతా సమాచారానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చడానికి, దీనికి వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿: google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="2090876986345970080">సిసà±à°Ÿà°®à± à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±</translation> <translation id="2091887806945687916">à°§à±à°µà°¨à°¿</translation> -<translation id="2097372108957554726">మీరౠకొతà±à°¤ పరికరాలనౠనమోదౠచేయడానికి Chromeà°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయాలి</translation> +<translation id="2097372108957554726">మీరౠకొతà±à°¤ పరికరాలనౠనమోదౠచేయడానికి Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయాలి</translation> <translation id="2098305189700762159">దొరకలేదà±</translation> -<translation id="2099172618127234427">మీరౠsshd daemonనౠసెటపౠచేసే, USB à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ బూటింగà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చే Chrome OS డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.</translation> -<translation id="2099686503067610784">సరà±à°µà°°à± సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"నౠతొలగించాలా?</translation> +<translation id="2099172618127234427">మీరౠsshd daemonనౠసెటపౠచేసే మరియౠUSB à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ బూటింగà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చే Chrome OS డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.</translation> +<translation id="2099686503067610784">సరà±à°µà°°à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"నౠతొలగించాలా?</translation> <translation id="2100273922101894616">à°¸à±à°µà±€à°¯ సైనà±-ఇనà±</translation> -<translation id="2101225219012730419">సంసà±à°•à°°à°£:</translation> +<translation id="2101225219012730419">వెరà±à°·à°¨à±:</translation> <translation id="21133533946938348">టాబà±â€Œà°¨à± పినౠచెయà±à°¯à°¿</translation> <translation id="2113479184312716848">ఫైలà±â€Œà°¨à± &తెరà±à°µà±...</translation> <translation id="2113921862428609753">అధికార సమాచార à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¤à°¿</translation> @@ -749,10 +748,10 @@ <translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à°¿ à°…à°¨à±â€Œà°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}other{à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}}</translation> <translation id="2121825465123208577">పరిమాణం మారà±à°šà±</translation> <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{à°’à°• వినియోగదారà±à°šà±‡ <ph name="AVERAGE_RATING" /> రేటౠచేయబడింది.}other{# వినియోగదారà±à°²à°šà±‡ <ph name="AVERAGE_RATING" /> రేటౠచేయబడింది.}}</translation> -<translation id="2126167708562367080">సమకాలీకరణనౠమీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేసారà±.</translation> +<translation id="2126167708562367080">సింకà±â€Œà°¨à± మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేశారà±.</translation> <translation id="2127372758936585790">తకà±à°•à±à°µ-పవరౠగల ఛారà±à°œà°°à±</translation> <translation id="212862741129535676">తరచà±à°¦à°¨à°‚ à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿ అధీన శాతం</translation> -<translation id="2129825002735785149">à°ªà±à°²à°—à°¿à°¨à±â€Œà°¨à± నవీకరించండి</translation> +<translation id="2129825002735785149">à°ªà±à°²à°—à°¿à°¨à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation> <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />"నౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚చనందà±à°¨ దీనà±à°¨à°¿ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à± "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation> <translation id="2135456203358955318">డాకౠచేయబడిన మాగà±à°¨à°¿à°«à±ˆà°¯à°°à±</translation> <translation id="2135787500304447609">&మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> @@ -781,18 +780,18 @@ <translation id="216169395504480358">Wi-Fiని జోడించండి...</translation> <translation id="2162155940152307086">మీరౠఒకసారి సింకౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² పేజీని వదిలివెళà±à°²à°¿à°¨à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సింకౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="2163152940313951844">చెలà±à°²à°¨à°¿ à°…à°•à±à°·à°°à°‚: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation> -<translation id="2163470535490402084">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కౠసైనౠఇనౠచేయడానికి ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="2163470535490402084">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కౠసైనౠఇనౠచేయడానికి దయచేసి ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయండి.</translation> <translation id="2166369534954157698">దేశ à°à°¾à°·à°²à°‚దౠతెలà±à°—ౠలెసà±à°¸</translation> <translation id="2169062631698640254">à°à°¦à±‡à°®à±ˆà°¨à°¾ సైనౠఇనౠచేయి</translation> <translation id="2173801458090845390">à°ˆ పరికరానికి à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨ IDని జోడించండి</translation> <translation id="2175042898143291048">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ దీనà±à°¨à°¿ చేయి</translation> -<translation id="2175607476662778685">శీఘà±à°° à°ªà±à°°à°¾à°¯à±‹à°—à°¿à°• పటà±à°Ÿà±€</translation> +<translation id="2175607476662778685">à°¤à±à°µà°°à°¿à°¤ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠబారà±</translation> <translation id="2177950615300672361">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" />లోని <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది</translation> <translation id="2178614541317717477">CA రాజీ</translation> <translation id="218070003709087997">à°Žà°¨à±à°¨à°¿ కాపీలనౠమà±à°¦à±à°°à°¿à°‚చాలో (1 à°¨à±à°‚à°¡à°¿ 999) సంఖà±à°¯à°¤à±‹ సూచించండి.</translation> <translation id="2184515124301515068">సైటà±â€Œà°²à± à°§à±à°µà°¨à°¿à°¨à°¿ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à± à°ªà±à°²à±‡ చేయాలనేది Chrome à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±‡à°²à°¾ సెటౠచేయండి (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> -<translation id="2187895286714876935">సరà±à°µà°°à± సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± దిగà±à°®à°¤à°¿ à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> +<translation id="2187895286714876935">సరà±à°µà°°à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ దిగà±à°®à°¤à°¿ లోపం</translation> <translation id="2187906491731510095">పొడిగింపà±à°²à± నవీకరించబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />ని తెరà±à°µà±</translation> <translation id="2190069059097339078">WiFi à°•à±à°°à±†à°¡à±†à°¨à±à°·à°¿à°¯à°²à±à°¸à± గెటà±à°Ÿà°°à±</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">వినియోగం & విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. à°ˆ పరికరం à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, అలాగే పరికర, యాపౠవినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleà°•à°¿ పంపà±à°¤à±à°‚ది. ఇది సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అలాగే ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత సమà±à°¦à°¾à°¯ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, అలాగే Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à°¿ యజమాని అమలౠచేసారà±. మీ అదనపౠవెబౠ& యాపౠకారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°‚ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">జిపౠఆరà±à°•à±ˆà°µà±</translation> <translation id="220858061631308971">దయచేసి à°ˆ PIN కోడà±â€Œà°¨à± "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో నమోదౠచేయండి:</translation> +<translation id="2213140827792212876">షేరౠచేయడానà±à°¨à°¿ తీసివేయండి</translation> +<translation id="2214018885812055163">షేరౠచేసిన ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="2214884991347062907">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± తపà±à°ªà±, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 పంకà±à°¤à°¿ చూపబడలేదà±>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> పంకà±à°¤à±à°²à± చూపబడలేదà±>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">పేరà±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ -</translation> @@ -835,7 +836,7 @@ <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> <translation id="2230062665678605299">"<ph name="FOLDER_NAME" />" ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="223106756035922488">నేటి డూడà±à°²à±â€Œà°¨à± వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ కోసం à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి</translation> -<translation id="2231238007119540260">మీరౠసరà±à°µà°°à± సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ తొలగిసà±à°¤à±‡, సరà±à°µà°°à± కోసం మీరౠసాధారణ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ తనిఖీలనౠపà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ మరియౠచెలà±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à±‡ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి ఇది అవసరం.</translation> +<translation id="2231238007119540260">మీరౠసరà±à°µà°°à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తొలగిసà±à°¤à±‡, సరà±à°µà°°à± కోసం మీరౠసాధారణ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ తనిఖీలనౠపà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ మరియౠచెలà±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à±‡ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి ఇది అవసరం.</translation> <translation id="2232379019872353004">కొంత సిసà±à°Ÿà°®à± సమాచారం మరియౠపేజీ కంటెంటà±â€Œà°¨à± Googleà°•à°¿ పంపà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="2232876851878324699">ఫైలౠదిగà±à°®à°¤à°¿ చెయà±à°¯à°¨à°¿ à°’à°• à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ కలిగి ఉంది:</translation> <translation id="2233502537820838181">&మరింత సమాచారం</translation> @@ -854,7 +855,7 @@ <translation id="2256115617011615191">ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="225614027745146050">à°¸à±à°µà°¾à°—తం</translation> <translation id="225692081236532131">à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°²à°¤ à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿</translation> -<translation id="2261323523305321874">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± కొనà±à°¨à°¿ పాత à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేసేలా à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°¾à°—à°¤ మారà±à°ªà± చేసారà±.</translation> +<translation id="2261323523305321874">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± కొనà±à°¨à°¿ పాత à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేసేలా à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°¾à°—à°¤ మారà±à°ªà± చేశారà±.</translation> <translation id="2262332168014443534">ఇపà±à°ªà±à°¡à± లైటౠమోడà±â€Œà°²à±‹ HTTPSతో పాటౠఅనà±à°¨à°¿ పేజీలలో మరింత వేగంగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà±.</translation> <translation id="2262477216570151239">à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°®à±à°‚దౠజాపà±à°¯à°‚</translation> <translation id="2263189956353037928">సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, తిరిగి సైనౠఇనౠచేయి</translation> @@ -873,7 +874,7 @@ <translation id="2282146716419988068">GPU à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±</translation> <translation id="2282155092769082568">ఆటోకానà±à°«à°¿à°—రేషనౠURL:</translation> <translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> యాపà±â€Œà°²à±</translation> -<translation id="2288181517385084064">వీడియో రికారà±à°¡à°°à±â€Œà°•à°¿ మారà±à°šà±</translation> +<translation id="2288181517385084064">వీడియో రికారà±à°¡à°°à±â€Œà°•à± మారà±à°šà±</translation> <translation id="2288735659267887385">à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="2291538123825441971"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± తెరà±à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" />ని à°’à°• సాధారణ వినియోగదారà±à°—à°¾ దయచేసి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. డెవలపరà±â€Œà°—à°¾ వాడటానికి మీరౠరూటౠలాగా అమలౠచేయాలనà±à°•à±à°‚టే, --no-sandbox à°«à±à°²à°¾à°—à±â€Œà°¤à±‹ మళà±à°²à±€ అమలౠచేయండి.</translation> @@ -891,13 +892,13 @@ <translation id="2316129865977710310">వదà±à°¦à±, ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది</translation> <translation id="2318143611928805047">కాగితపౠపరిమాణం</translation> -<translation id="2318817390901984578">Android యాపà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించడానికి, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఛారà±à°œà± చేసి, à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> +<translation id="2318817390901984578">Android యాపà±â€Œà°²â€Œà°¨à± ఉపయోగించాలంటే, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఛారà±à°œà± చేసి, à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> <translation id="2318923050469484167">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ సెషనౠ(<ph name="EMBEDDING" />)</translation> <translation id="2322193970951063277">హెడరà±â€Œà°²à± మరియౠఫà±à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="2325650632570794183">à°ˆ ఫైలౠరకానికి మదà±à°¦à°¤à± లేదà±. à°ˆ రకమైన ఫైలà±â€Œà°¨à± తెరవగల యాపà±â€Œà°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనడానికి దయచేసి Chrome వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œà°¨à± సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="2326931316514688470">యాపà±â€Œà°¨à± &మళà±à°²à±€ లోడౠచేయి</translation> <translation id="2327492829706409234">యాపà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="2329597144923131178">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలà±à°²à±‹ పొందడానికి సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="2329597144923131178">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో పొందడానికి సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="2332131598580221120">à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œà°²à±‹ వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="2332742915001411729">డిఫాలà±à°Ÿà±â€Œà°•à± రీసెటౠచేయి</translation> <translation id="2335122562899522968">à°ˆ పేజీ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± సెటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation> @@ -918,7 +919,7 @@ <translation id="2352947182261340447">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• నిలà±à°µà°²à±‹ తగినంత à°¸à±à°¥à°²à°‚ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±.</translation> <translation id="2353297238722298836">కెమెరా మరియౠమైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="2356070529366658676">à°…à°¡à±à°—à±</translation> -<translation id="2357949918965361754">మీరౠమీ టీవీ లేదా ఇతర పరికరాలà±à°²à±‹ Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ కంటెంటà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చడానికి à°ˆ ఫీచరà±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="2357949918965361754">మీరౠమీ టీవీ లేదా ఇతర పరికరాలà±à°²à±‹ Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ కంటెంటà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చడానికి à°ˆ ఫీచరà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation> <translation id="2359345697448000899">'సాధనాలà±' మెనూలోని à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="2359808026110333948">కొనసాగించà±</translation> <translation id="236117173274098341">ఆపà±à°Ÿà°¿à°®à±ˆà°œà± చేయండి</translation> @@ -935,7 +936,7 @@ <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ఫైలà±â€Œà°²à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="237828693408258535">à°ˆ పేజీని à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚చాలా?</translation> <translation id="2378346380592252785"><ph name="SHARE_PATH" /> కోసం యూజరౠపేరà±, పాసà±â€Œâ€Œà°µà°°à±à°¡à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> -<translation id="2378982052244864789">పొడిగింపౠడైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="2378982052244864789">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œ డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="2379232090534544565">ఆడియో మరియౠవీడియో ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ à°’à°• సైటౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="2379281330731083556">సిసà±à°Ÿà°®à± డైలాగà±â€Œ ఉపయోగించి à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà± ...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">పంపడానికి à°®à±à°‚దౠఅడà±à°—à±à°¤à±à°‚ది (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> @@ -949,7 +950,7 @@ <translation id="2395616325548404795">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà± నిరà±à°µà°¹à°£ కోసం విజయవంతంగా నమోదౠచేయబడింది, కానీ దాని లకà±à°·à°£ మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨ సమాచారానà±à°¨à°¿ పంపడంలో విఫలమైంది. దయచేసి à°ˆ పరికరం కోసం à°ˆ సమాచారానà±à°¨à°¿ మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°• à°•à°¨à±à°¸à±‹à°²à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మానà±à°¯à±à°µà°²à±â€Œà°—à°¾ నమోదౠచేయండి.</translation> <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది</translation> <translation id="2408955596600435184">మీ PINని నమోదౠచేయండి</translation> -<translation id="241082044617551207">తెలియని à°ªà±à°²à°—à°¿à°¨à±</translation> +<translation id="241082044617551207">తెలియని à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œ</translation> <translation id="2413749388954403953">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°² వినియోగదారౠఇంటరà±â€Œà°«à±‡à°¸à±â€Œà°¨à± మారà±à°šà°¡à°‚</translation> <translation id="241727068219398187"><ph name="TIME" /> నాటికి మీ Google పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¤à±‹ డేటా à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయబడింది. Google Payà°•à°¿ చెందిన చెలà±à°²à°¿à°‚పౠపదà±à°§à°¤à±à°²à± మరియౠచిరà±à°¨à°¾à°®à°¾à°²à± ఇందà±à°²à±‹ ఉండవà±.</translation> @@ -961,7 +962,7 @@ <translation id="2428510569851653187">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± à°•à±à°°à°¾à°·à± అయిన సమయంలో మీరౠà°à°‚ చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±‹ వివరించండి</translation> <translation id="2431027948063157455">Google అసిసà±à°Ÿà±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°¨à± లోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±, దయచేసి మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± తనిఖీ చేసà±à°•à±à°¨à°¿ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="2432753757290432042">Linux (బీటా) à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± అవసరం</translation> -<translation id="2433452467737464329">పేజీని ఆటోమేటికౠరిఫà±à°°à±†à°·à± చేయడానికి URLలో à°ªà±à°°à°¶à±à°¨ పారామీటరà±â€Œà°¨à± జోడించండి: chrome://network/?refresh=<sec></translation> +<translation id="2433452467737464329">పేజీని à°¸à±à°µà±€à°¯ రీఫà±à°°à±†à°·à± చేయడానికి URLలో à°ªà±à°°à°¶à±à°¨ పరామితిని జోడించండి: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">కనిపించే తీరà±</translation> <translation id="2433836460518180625">పరికరానà±à°¨à°¿ మాతà±à°°à°‚ à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి</translation> <translation id="2435248616906486374">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± అయింది</translation> @@ -969,8 +970,8 @@ <translation id="2436186046335138073">à°…à°¨à±à°¨à°¿ <ph name="PROTOCOL" /> లింకà±â€Œà°²à°¨à± తెరవడానికి <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />నౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚చాలా?</translation> <translation id="2436707352762155834">కనిషà±à°Ÿà°‚</translation> <translation id="2440604414813129000">&సోరà±à°¸à±â€Œà°¨à± చూడండి</translation> -<translation id="2445081178310039857">పొడిగింపౠమూలం డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ అవసరం.</translation> -<translation id="2445484935443597917">కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±</translation> +<translation id="2445081178310039857">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œ మూలం డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ అవసరం.</translation> +<translation id="2445484935443597917">కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="2446585455334014596">మీ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°ªà±à°¨à°¿ ధృవీకరించాలని <ph name="APP_NAME" /> కోరà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="2448312741937722512">à°°à°•à°‚</translation> <translation id="2450223707519584812">Google API కీలౠలేనందà±à°¨ మీరౠవినియోగదారà±à°²à°¨à± జోడించలేరà±. వివరాల కోసం <ph name="DETAILS_URL" /> చూడండి.</translation> @@ -1006,7 +1007,7 @@ <translation id="2495777824269688114">మరినà±à°¨à°¿ ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనండి లేదా సమాధానాలనౠపొందండి. సహాయం కోసం "?" à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="2496180316473517155">à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°</translation> <translation id="2497229222757901769">మౌసౠవేగం</translation> -<translation id="2497852260688568942">సమకాలీకరణనౠమీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేసారà±</translation> +<translation id="2497852260688568942">సింకà±â€Œà°¨à± మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేశారà±</translation> <translation id="249819058197909513">à°ˆ యాపౠకోసం మళà±à°²à±€ హెచà±à°šà°°à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation> <translation id="2498539833203011245">కనిషà±à° ీకరించà±</translation> <translation id="2498765460639677199">à°Žà°•à±à°•à±à°µ</translation> @@ -1014,7 +1015,8 @@ <translation id="2500471369733289700">మీ గోపà±à°¯à°¤à°¨à± à°°à°•à±à°·à°¿à°‚చడానికి à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation> <translation id="2501173422421700905">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± హోలà±à°¡à±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation> <translation id="2501797496290880632">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± టైపౠచేయండి</translation> -<translation id="2502441965851148920">à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలక నవీకరణలౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿. à°¸à±à°µà°¯à°‚à°—à°¾ చేసే నవీకరణలనౠమాతà±à°°à°‚ మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేసారà±.</translation> +<translation id="2502441965851148920">ఆటోమేటికà±â€Œ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿. à°¸à±à°µà°¯à°‚à°—à°¾ చేసే à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± మాతà±à°°à°‚ మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేశారà±.</translation> +<translation id="2505127913256479918">à°ˆ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°¤ వినియోగదారౠపà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œ à°¤à±à°µà°°à°²à±‹ తీసివేయబడà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± #}other{à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" />లో <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± ఖాతా</translation> @@ -1030,7 +1032,7 @@ <translation id="2525250408503682495">à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±‹à°¨à±ˆà°Ÿà±! కియోసà±à°•à± à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à± కోసం à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±‹à°¹à±‹à°®à± మౌంటౠచేయబడలేదà±.</translation> <translation id="2526277209479171883">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసి, కొనసాగించండి</translation> <translation id="2526590354069164005">డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±</translation> -<translation id="2526619973349913024">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± కోసం తనిఖీ చేయి</translation> +<translation id="2526619973349913024">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ కోసం తనిఖీ చెయà±à°¯à°¿</translation> <translation id="2527167509808613699">ఎలాంటి కనెకà±à°·à°¨à± అయినా</translation> <translation id="2532589005999780174">అధిక కాంటà±à°°à°¾à°¸à±à°Ÿà± మోడà±</translation> <translation id="253434972992662860">&పాజౠచెయà±à°¯à°¿</translation> @@ -1039,18 +1041,18 @@ <translation id="2538361623464451692">సింకౠనిలిపివేయబడింది</translation> <translation id="2541002089857695151">పూరà±à°¤à°¿à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఆపà±à°Ÿà°¿à°®à±ˆà°œà± చేయాలా?</translation> <translation id="2542049655219295786">Google పటà±à°Ÿà°¿à°•</translation> -<translation id="2544853746127077729">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± తిరసà±à°•à°°à°¿à°‚చింది</translation> +<translation id="2544853746127077729">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ తిరసà±à°•à°°à°¿à°‚చబడింది</translation> <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" />à°•à°¿ జోడించండి</translation> <translation id="2550212893339833758">వినిమయం చేసిన మెమరీ</translation> <translation id="2550596535588364872"><ph name="EXTENSION_NAME" />ని <ph name="FILE_NAME" /> తెరవడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చాలా?</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="NETWORK_ID" />కౠకనెకà±à°Ÿà± చెయà±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ <ph name="PRODUCT_NAME" />à°•à°¿ సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±. దయచేసి మరొక నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ లేదా మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> -<translation id="2553440850688409052">à°ˆ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œà°¨à°¿ దాచిపెటà±à°Ÿà±</translation> +<translation id="2553440850688409052">à°ˆ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œà°¨à± దాచిపెటà±à°Ÿà±</translation> <translation id="2554553592469060349">à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°¨ ఫైలౠచాలా పెదà±à°¦à°¦à°¿à°—à°¾ ఉంది (à°—à°°à°¿à°·à±à°Ÿ పరిమాణం: 3mb).</translation> <translation id="255747371423522804">ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉనà±à°¨ à°—à±à°‚à°ªà±à°¨à°•à± జోడించà±</translation> <translation id="2558896001721082624">సిసà±à°Ÿà°®à± మెనూలో à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ యాకà±à°¸à±†à°¸à± సామరà±à°¥à±à°¯ ఎంపికలనౠచూపà±</translation> <translation id="2562685439590298522">డాకà±à°¸à±</translation> <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయలేదà±</translation> -<translation id="2564520396658920462">AppleScript à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ JavaScriptని అమలౠచేయడం ఆఫౠచేయబడింది. దీనిని ఆనౠచేయడం కోసం, మెనూ బారౠనà±à°‚à°¡à°¿, వీకà±à°·à°£ > డెవలపరౠ> Apple ఈవెంటà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ 'JavaScriptని à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿' ఎంపికనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. మరింత సమాచారం కోసం ఇకà±à°•à°¡ చూడండి: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> +<translation id="2564520396658920462">AppleScript à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ JavaScriptనౠఅమలౠచేయడం ఆఫౠచేయబడింది. దీనిని ఆనౠచేయడం కోసం, మెనూ బారà±â€Œà°²à±‹, వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ > డెవలపరౠ> Apple ఈవెంటà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ JavaScriptనౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ ఎంపికనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. మరింత సమాచారం కోసం ఇకà±à°•à°¡ చూడండి: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">మెరà±à°—à±à°ªà°°à°¿à°šà°¿à°¨ à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకà±</translation> <translation id="2566124945717127842">మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరానà±à°¨à°¿ కొతà±à°¤ దాని లాగా రీసెటౠచేయడానికి పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à± చేయండి.</translation> <translation id="2568774940984945469">సమాచారబారౠకంటైనరà±</translation> @@ -1059,14 +1061,14 @@ <translation id="2575247648642144396">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ పేజీలో à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± అమలౠచేయగలిగినపà±à°ªà±à°¡à± à°ˆ à°šà°¿à°¹à±à°¨à°‚ కనిపిసà±à°¤à±à°‚ది. à°šà°¿à°¹à±à°¨à°‚పై à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />నౠనొకà±à°•à°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="257779572837908839">సమావేశాల కోసం Chromebox వలె సెటపౠచేయండి</translation> <translation id="2579575372772932244">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది, దయచేసి వేచి ఉండండి...</translation> -<translation id="2580889980133367162">బహà±à°³ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి <ph name="HOST" />ని à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> +<translation id="2580889980133367162">బహà±à°³ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి <ph name="HOST" />నౠఎలà±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="2580924999637585241">మొతà±à°¤à°‚: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> <translation id="258095186877893873">à°Žà°•à±à°•à±à°µ</translation> <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (à°ªà±à°²à°¾à°Ÿà±â€Œà°«à°¾à°°à°®à± <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="2585724835339714757">à°ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œ మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± షేరౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="2586657967955657006">à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±</translation> <translation id="2586672484245266891">దయచేసి à°šà°¿à°¨à±à°¨ URLని నమోదౠచేయండి</translation> -<translation id="2587922270115112871">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¡à°‚ వ‌లà±à°² Google ఖాతా సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చబడదà±. వారి సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±, డేటా- Chrome సింకà±â€Œà°¤à±‹ ఇతర పరికరాలకౠఅనà±à°¸à°°à°¿à°‚చబడదà±. పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠఈ పరికరానికి మాతà±à°°à°®à±‡ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయబడతారà±.</translation> +<translation id="2587922270115112871">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¡à°‚ వలన Google ఖాతా సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చబడదà±, వారి సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మరియౠడేటా Chrome సింకà±â€Œà°¤à±‹ ఇతర పరికరాలకౠపంపబడవà±. పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠఈ పరికరానికి మాతà±à°°à°®à±‡ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయబడతారà±.</translation> <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />విధి పటà±à°Ÿà±€à°•à°¿ పినౠచేయి<ph name="END_BOLD" /> ఎంపికనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="2594999711683503743">Googleలో వెతకండి లేదా URLనౠటైపౠచేయండి</translation> <translation id="2603115962224169880">à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ హానికరమైనవి తీసివేయండి</translation> @@ -1105,7 +1107,7 @@ <translation id="264810637653812429">à°…à°¨à±à°•à±‚à°² పరికరాలౠà°à°µà±€ à°•à°¨à±à°—ొనబడలేదà±.</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64-à°Žà°¨à±â€Œà°•à±‹à°¡à± చేసిన ASCII, సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± చైనà±</translation> <translation id="2653033005692233957">శోధన విఫలమైంది</translation> -<translation id="2653266418988778031">మీరౠపà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°° అధికారి (CA) à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తొలగిసà±à°¤à±‡, మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± CA à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ జారీ చెయà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ à° à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± ఇకపై నమà±à°®à°¦à±.</translation> +<translation id="2653266418988778031">మీరౠస‌రà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œ అధికారి (CA) స‌రà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± తొలగిసà±à°¤à±‡, మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± CA à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ జారీ చేయబడిన ఠస‌రà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± ఇకపై నమà±à°®à°¦à±.</translation> <translation id="2653659639078652383">సమరà±à°ªà°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="265390580714150011">ఫీలà±à°¡à± విలà±à°µ</translation> <translation id="2654166010170466751">చెలà±à°²à°¿à°‚పౠహà±à°¯à°¾à°‚à°¡à±à°²à°°à±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> @@ -1127,14 +1129,14 @@ <translation id="2672142220933875349">చెలà±à°²à°¨à°¿ crx ఫైలà±, à°…à°¨à±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°•à± చేయడం విఫలమైంది.</translation> <translation id="2672394958563893062">à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. మొదటి à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> <translation id="2673135533890720193">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± చదవడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿</translation> -<translation id="2673589024369449924">à°ˆ వినియోగదారౠకోసం డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±</translation> +<translation id="2673589024369449924">à°ˆ వినియోగదారౠకోసం డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•â€Œà°Ÿà±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="2676946222714718093">ఇందà±à°²à±‹ à°ªà±à°²à±‡ à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="2677748264148917807">నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="2678063897982469759">మ‌ళà±à°²à±€-à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="268053382412112343">&à°šà°°à°¿à°¤à±à°°</translation> <translation id="2683638487103917598">ఫోలà±à°¡à°°à± à°•à±à°°à°®à°¬à°¦à±à°§à±€à°•à°°à°¿à°‚చబడింది</translation> -<translation id="2684004000387153598">కొనసాగించడానికి, సరే à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై మీ ఇమెయిలౠచిరà±à°¨à°¾à°®à°¾ కోసం కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ రూపొందించడానికి à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించౠకà±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> -<translation id="2688196195245426394">పరికరం సరà±à°µà°°à±â€Œà°¤à±‹ నమోదౠఅవà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à±: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> +<translation id="2684004000387153598">కొనసాగించాలంటే, 'సరే' à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై మీ ఇమెయిలౠచిరà±à°¨à°¾à°®à°¾à°•à± కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చడానికి 'à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించà±' à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> +<translation id="2688196195245426394">పరికరానà±à°¨à°¿ సరà±à°µà°°à±â€Œà°¤à±‹ నమోదౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="2690024944919328218">à°à°¾à°· ఎంపికలనౠచూపà±</translation> <translation id="2691385045260836588">మోడలà±</translation> <translation id="2693176596243495071">à°…à°¯à±à°¯à±‹! తెలియని à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా సమసà±à°¯ కొనసాగినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡ మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> @@ -1142,7 +1144,7 @@ <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS నిబంధనల కంటెంటà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> <translation id="270516211545221798">à°Ÿà°šà±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°¡à± వేగం</translation> -<translation id="2705736684557713153">ఇది కనిపించినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± దిగà±à°µà°•à± à°¸à±à°•à±à°°à±‹à°²à± చేసి, తకà±à°·à°£ టెథెరింగà±â€Œà°¨à°¿ ఆనౠచేయండి. ఇది కనిపించకà±à°‚టే, మీరౠమొతà±à°¤à°‚ సెటౠచేసినటà±à°²à±‡.</translation> +<translation id="2705736684557713153">ఇది కనిపించినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± దిగà±à°µà°•à± à°¸à±à°•à±à°°à±‹à°²à± చేసి, తకà±à°·à°£ టెథెరింగà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి. ఇది కనిపించకà±à°‚టే, మీరౠమొతà±à°¤à°‚ సెటౠచేసినటà±à°²à±‡.</translation> <translation id="2707024448553392710">అంశానà±à°¨à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="270921614578699633">మొతà±à°¤à°‚ సగటà±</translation> <translation id="2709453993673701466">అవి ఆనౠచేసే à°®à±à°‚దౠసింకౠమరియౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరణనౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾? <ph name="BEGIN_LINK" />సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±<ph name="END_LINK" />లనౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> @@ -1155,7 +1157,7 @@ <translation id="2719936478972253983">కింది à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="2721037002783622288">à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ కోసం <ph name="SEARCH_ENGINE" />లో &శోధించండి</translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> -<translation id="2721695630904737430">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°¤ వినియోగదారà±à°²à°¨à± మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేసారà±.</translation> +<translation id="2721695630904737430">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°¤ వినియోగదారà±à°²à°¨à± మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేశారà±.</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC లాగà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="2725200716980197196">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చబడింది</translation> <translation id="2727633948226935816">నాకౠమళà±à°²à±€ à°—à±à°°à±à°¤à± చేయవదà±à°¦à±</translation> @@ -1174,7 +1176,7 @@ <translation id="2740393541869613458">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± సమీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ మరియà±</translation> <translation id="2743387203779672305">à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±â€Œà°•à± కాపీ చేయి</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> -<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />à°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయండి</translation> +<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="2749881179542288782">à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకà±â€Œà°¤à±‹ పాటౠవà±à°¯à°¾à°•à°°à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ కూడా తనిఖీ చేయి</translation> <translation id="2751739896257479635">EAP 2à°µ దశ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£</translation> <translation id="2755367719610958252">à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ లకà±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> @@ -1191,7 +1193,7 @@ <translation id="2772936498786524345">à°¸à±à°¨à±€à°•à±€</translation> <translation id="2773802008104670137">à°ˆ రకమైన ఫైలౠమీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± హాని కలిగించవచà±à°šà±.</translation> <translation id="2775104091073479743">వేలిమà±à°¦à±à°°à°²à°¨à± సవరించండి</translation> -<translation id="2776441542064982094">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à±‹ నమోదౠచేయడానికి పరికరాలౠఅందà±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేనటà±à°²à±à°—à°¾ కనిపిసà±à°¤à±‹à°‚ది. మీ పరికరం ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉండి, ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయబడి ఉంటే, దాని యొకà±à°• సూచన మానà±à°¯à±à°µà°²à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ సూచనలని పాటించి దానà±à°¨à°¿ నమోదౠచేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="2776441542064982094">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à±‹ నమోదౠచేయడానికి పరికరాలౠఅందà±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేనటà±à°²à±à°—à°¾ కనిపిసà±à°¤à±‹à°‚ది. మీ పరికరం ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉండి, ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉంటే, దాని సూచన మానà±à°¯à±à°µà°²à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ సూచనలనౠపాటించి, దానిని నమోదౠచేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2782104745158847185">Linux à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> <translation id="2783298271312924866">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడింది</translation> @@ -1205,9 +1207,9 @@ <translation id="2787354132612937472">—</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="2789486458103222910">సరే</translation> -<translation id="2791952154587244007">à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. à°ˆ పరికరంలో కియోసà±à°•à± యాపౠసà±à°µà±€à°¯-à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation> +<translation id="2791952154587244007">à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°¨à°•à± à°ˆ పరికరంలో à°¸à±à°µà±€à°¯-à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation> <translation id="2792290659606763004">Android యాపà±â€Œà°²à°¨à± తీసివేయాలా?</translation> -<translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />"à°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ సమయం à°®à±à°—ిసింది.</translation> +<translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కౠకనెకà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ సమయం à°®à±à°—ిసింది.</translation> <translation id="2796740370559399562">à°•à±à°•à±à°•à±€à°² à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ కొనసాగించà±</translation> <translation id="2799223571221894425">మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="2800760947029405028">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి</translation> @@ -1225,11 +1227,11 @@ <translation id="2815693974042551705">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± ఫోలà±à°¡à°°à±</translation> <translation id="2818476747334107629">à°ªà±à°°à°¿à°‚టరౠవివరాలà±</translation> <translation id="2820957248982571256">à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> -<translation id="2822634587701817431">à°•à±à°¦à°¿à°‚à°šà± / విసà±à°¤à°°à°¿à°‚పజేయి</translation> +<translation id="2822634587701817431">à°•à±à°¦à°¿à°‚à°šà± / విసà±à°¤â€Œà°°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="2825758591930162672">విషయం యొకà±à°• పబà±à°²à°¿à°•à± à°•à±€</translation> <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయండి</translation> <translation id="2836269494620652131">à°•à±à°°à°¾à°·à±</translation> -<translation id="2836635946302913370">à°ˆ వినియోగదారౠపేరà±à°¤à±‹ సైనౠఇనౠచేయడం మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిలిపివేయబడింది.</translation> +<translation id="2836635946302913370">à°ˆ వినియోగదారౠపేరà±à°¤à±‹ సైనౠఇనౠచేయడం, మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిలిపివేయబడింది.</translation> <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించడానికి, మొదట దిగà±à°µ ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± మీ కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయండి.</translation> <translation id="2838379631617906747">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="2841837950101800123">à°ªà±à°°à°¦à°¾à°¤</translation> @@ -1249,12 +1251,12 @@ <translation id="2861941300086904918">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°•â€Œ à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚à°Ÿà± à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ మేనేజ‌రà±â€Œ</translation> <translation id="2864601841139725659">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±†à±–లౠచితà±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సెటౠచేయండి</translation> <translation id="2867768963760577682">పినౠచేసిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± లాగా తెరà±à°µà±</translation> -<translation id="2868746137289129307">à°ˆ పొడిగింపౠచాలా పాతది మరియౠవà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°° విధానం కారణంగా నిలిపివేయబడింది. కొతà±à°¤ సంసà±à°•à°°à°£ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± ఇది à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="2868746137289129307">à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± చాలా పాతది, à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°° విధానం à°ªà±à°°à°•à°¾à°°à°‚ నిలిపివేయబడింది. కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹à°•à°¿ వచà±à°šà°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± ఇది ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడవచà±à°šà±.</translation> <translation id="2870560284913253234">సైటà±</translation> <translation id="2870909136778269686">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="2871813825302180988">à°ˆ ఖాతా à°ˆ పరికరంలో ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉపయోగించబడà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" />ని జోడించà±...</translation> -<translation id="2874343608108773609">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, Chromeà°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="2874343608108773609">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome à°Žà°°à±à°°à°°à± పేజీలà±)</translation> <translation id="2876336351874743617">రెండో వేలà±</translation> <translation id="288042212351694283">మీ సారà±à°µà°¤à±à°°à°¿à°• 2à°µ కారకం పరికరాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి</translation> @@ -1277,7 +1279,7 @@ <translation id="2902312830803030883">మరినà±à°¨à°¿ à°šà°°à±à°¯à°²à±</translation> <translation id="2903457445916429186">à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ అంశాలనౠతెరవండి</translation> <translation id="2903882649406874750">సెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°²à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయనీయకà±à°‚à°¡à°¾ à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ <ph name="HOST" />ని à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయి</translation> -<translation id="2904456025988372123">సైటౠమొదటి ఫైలౠతరà±à°µà°¾à°¤ à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚చేటపà±à°ªà±à°¡à± అడగాలి</translation> +<translation id="2904456025988372123">సైటౠమొదటి ఫైలౠతరà±à°µà°¾à°¤ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚చేటపà±à°ªà±à°¡à± అడగాలి</translation> <translation id="2907619724991574506">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à° URLà°²à±</translation> <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />'à°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయడంలో విఫలమైంది: <ph name="DETAILS" /> సరà±à°µà°°à± సందేశం: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> @@ -1285,7 +1287,7 @@ <translation id="2910318910161511225">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="2913331724188855103">à°•à±à°•à±à°•à±€ డేటానౠసేవౠచేయడానికి, చదవడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> <translation id="2915102088417824677">కారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°‚ లాగà±â€Œà°¨à°¿ చూడండి</translation> -<translation id="2916073183900451334">ఫారమౠఫీలà±à°¡à±â€Œà°² లాగా వెబà±â€Œà°ªà±‡à°œà±€ హైలైటà±â€Œà°² లింకà±â€Œà°²à°ªà±ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± నొకà±à°•à°¡à°‚</translation> +<translation id="2916073183900451334">వెబà±â€Œà°ªà±‡à°œà±€à°²à±‹ Tab కీని నొకà±à°•à°¿à°¤à±‡ లింకà±â€Œà°²à±, ఫారమౠఫీలà±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± హైలైటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="2916745397441987255">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± వెతకండి</translation> <translation id="2921081876747860777">దయచేసి మీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• డేటానౠరకà±à°·à°¿à°‚చడానికి పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="2925966894897775835">షీటà±â€Œà°²à±</translation> @@ -1293,7 +1295,7 @@ <translation id="2927017729816812676">కాషౠనిలà±à°µ</translation> <translation id="2932085390869194046">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°¨à± సూచించà±...</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (పిలà±à°²à°² ఖాతా)</translation> -<translation id="2932483646085333864">సమకాలీకరణనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, ఆపై సైనౠఇనౠచేయండి</translation> +<translation id="2932483646085333864">సింకà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, సైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="2932883381142163287">à°¦à±à°°à±à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—ానà±à°¨à°¿ నివేదించà±</translation> <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> లింకà±â€Œà°²à°¨à± తెరవండి</translation> <translation id="2939938020978911855">à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ à°¬à±à°²à±‚టూతౠపరికరాలనౠచూపà±</translation> @@ -1306,15 +1308,15 @@ <translation id="2944060181911631861">వినియోగం & విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, పరికరం, యాపౠవినియోగ డేటానౠGoogleà°•à°¿ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ Android à°…à°¨à±à°à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి. ఇది సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అలాగే ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత సమà±à°¦à°¾à°¯ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, అలాగే Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. మీ అదనపౠవెబౠ& యాపౠకారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°‚ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2946119680249604491">కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à°¿ జోడించండి</translation> <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />కౠవెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="29488703364906173">ఆధà±à°¨à°¿à°• వెబౠకోసం రూపొందించబడిన వేగవంతమైన, సరళమైన మరియౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±.</translation> +<translation id="29488703364906173">ఆధà±à°¨à°¿à°• వెబౠకోసం రూపొందించబడిన వేగవంతమైన, సరళమైన, à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±.</translation> <translation id="2949289451367477459">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించండి. à°¸à±à°¥à°¾à°¨ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ కలిగిన యాపà±â€Œà°²à± మరియౠసేవలౠఈ పరికర à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. Google కాలానà±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾ à°¸à±à°¥à°¾à°¨ డేటాని సేకరించవచà±à°šà± మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°¤à±à°µà°‚ మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨à°‚-ఆధారిత సేవలనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚ కోసం à°ˆ డేటాని అనామకంగా ఉపయోగించవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2958721676848865875">à°ªà±à°¯à°¾à°•à± పొడిగింపౠహెచà±à°šà°°à°¿à°•</translation> <translation id="296026337010986570">పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది! హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± తీసివేయబడింది. à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± తిరిగి ఆనౠచేయడానికి, <a href="chrome://extensions">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à±</a> సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (పొడిగింపౠఅందించినది)</translation> -<translation id="2961695502793809356">à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± వెళà±à°³à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°•à±à°²à°¿à°•à± చెయà±à°¯à°‚à°¡à°¿, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± చూడటానికి నొకà±à°•à°¿ ఉంచండి</translation> -<translation id="2963151496262057773">à°•à±à°°à°¿à°‚ది à°ªà±à°²à°—ినౠపà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±: <ph name="PLUGIN_NAME" />మీరౠదీనà±à°¨à°¿ ఆపివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> +<translation id="2961695502793809356">à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± వెళà±à°³à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± చూడటానికి నొకà±à°•à°¿ ఉంచండి</translation> +<translation id="2963151496262057773">కింది à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±: <ph name="PLUGIN_NAME" />మీరౠదీనిని ఆపివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> <translation id="2966937470348689686">Android à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="2972557485845626008">à°«à°¿à°°à±à°®à±â€Œà°µà±‡à°°à±</translation> +<translation id="2972557485845626008">à°«à°°à±à°®à±â€Œà°µà±‡à°°à±</translation> <translation id="2972581237482394796">&à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°‚</translation> <translation id="2972642118232180842">à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ కంటెంటà±â€Œà°¨à± మాతà±à°°à°®à±‡ అమలౠచేయి (సిఫారà±à°¸à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°®à±)</translation> <translation id="2973324205039581528">సైటà±â€Œà°¨à°¿ à°®à±à°¯à±‚టౠచేయండి</translation> @@ -1348,7 +1350,7 @@ <translation id="3011488081941333749">నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚చేటపà±à°ªà±à°¡à± <ph name="DOMAIN" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± తీసివేయబడతాయి</translation> <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> <translation id="3012804260437125868">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ ఒకే సైటౠకనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°²à± మాతà±à°°à°®à±‡</translation> -<translation id="3012917896646559015">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± మరమà±à°®à°¤à±à°¤à± కోసం పంపడానికి దయచేసి వెంటనే మీ హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± తయారీదారà±à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="3012917896646559015">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± మరమà±à°®à°¤à±à°¤à± చేయడానికి పంపడానికి, దయచేసి వెంటనే మీ హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± తయారీదారà±à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="3013291976881901233">MIDI పరికరాలà±</translation> <translation id="3015639418649705390">ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="3016641847947582299">అంశం నవీకరించబడింది</translation> @@ -1361,7 +1363,7 @@ <translation id="3024374909719388945">24-à°—à°‚à°Ÿà°² గడియారానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించండి</translation> <translation id="3031417829280473749">à°à°œà±†à°‚à°Ÿà± X</translation> <translation id="3031557471081358569">దిగà±à°®à°¤à°¿ చెయà±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°à°Ÿà°®à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿:</translation> -<translation id="3031601332414921114">à°®à±à°¦à±à°°à°£à°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> +<translation id="3031601332414921114">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="303198083543495566">à°à±‚గోళ శాసà±à°¤à±à°°à°‚</translation> <translation id="3033999583152214331">మీ Chromebookలో Linux సాధనాలà±, à°Žà°¡à°¿à°Ÿà°°à±â€Œà°²à± మరియౠIDEలనౠఅమలౠచేయండి. <a target = "_ blank" href = " <ph name="URL" /> ">మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</a></translation> <translation id="3036546437875325427">à°«à±à°²à°¾à°·à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> @@ -1373,12 +1375,13 @@ <translation id="3046910703532196514">వెబà±â€Œà°ªà±‡à°œà±€, సంపూరà±à°£à°‚</translation> <translation id="304747341537320566">à°ªà±à°°à°¸à°‚à°— ఇంజినà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="3053013834507634016">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± à°•à±€ ఉపయోగం</translation> -<translation id="3057861065630527966">మీ ఫోటోలనౠమరియౠవీడియోలనౠబà±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయండి</translation> +<translation id="3057861065630527966">మీ ఫోటోలనà±, వీడియోలనౠబà±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయండి</translation> +<translation id="3058498974290601450">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ మీరౠసింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయవచà±à°šà±</translation> <translation id="3060379269883947824">వినడానికి-à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚డిని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="3061707000357573562">à°ªà±à°¯à°¾à°šà± సేవ</translation> <translation id="3065041951436100775">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± మూసివేత à°ªà±à°°â€Œà°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚ద‌న‌.</translation> <translation id="3067198179881736288">యాపà±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలా?</translation> -<translation id="3067198360141518313">à°ˆ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œà°¨à°¿ అమలౠచెయà±à°¯à°¿</translation> +<translation id="3067198360141518313">à°ˆ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œà°¨à± అమలౠచేయి</translation> <translation id="3071624960923923138">మీరౠకొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± తెరవడానికి ఇకà±à°•à°¡ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయవచà±à°šà±</translation> <translation id="3074037959626057712">మీరౠసైనౠఇనౠచేసి, సింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసారà±</translation> <translation id="3075874217500066906">పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à± à°ªà±à°°à°•à±à°°à°¿à°¯à°¨à± మొదలà±à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ అవసరం. à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ మీరౠకొనసాగించాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±‹ లేదో నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చమని మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¡à°—à°¡à°‚ జరà±à°—à±à°¤à±à°‚ది.</translation> @@ -1395,13 +1398,13 @@ <translation id="3085752524577180175">SOCKS హోసà±à°Ÿà±</translation> <translation id="3088325635286126843">&పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±...</translation> <translation id="3089137131053189723">శోధన తీసివేయబడింది</translation> -<translation id="3090193911106258841">ఆడియో మరియౠవీడియో ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> +<translation id="3090193911106258841">ఆడియో, వీడియో ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="3090819949319990166">బాహà±à°¯ crx ఫైలà±â€Œà°¨à± <ph name="TEMP_CRX_FILE" />à°•à°¿ కాపీ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" జత చేయబడింది</translation> <translation id="3101709781009526431">తేదీ మరియౠసమయం</translation> <translation id="3104763887980088552">కారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ª లాగà±</translation> -<translation id="310671807099593501">సైటౠబà±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> -<translation id="3115128645424181617">మీ ఫోనà±â€Œà°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనలేమà±. అది చేతికి అందేంత దగà±à°—à°°à±à°²à±‹ ఉందనీ, à°¬à±à°²à±‚టూతౠఆనౠచేసి ఉనà±à°¨à°Ÿà±à°²à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="310671807099593501">సైటà±, à°¬à±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> +<translation id="3115128645424181617">మీ ఫోనà±â€Œà°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనలేమà±. అది చేతికి అందేంత దగà±à°—à°°à±à°²à±‹ ఉందని, à°¬à±à°²à±‚టూతౠఆనౠచేసి ఉనà±à°¨à°Ÿà±à°²à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="3115147772012638511">కాషౠకోసం వేచి ఉంది...</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> సహాయం</translation> <translation id="3120430004221004537">దీనిలో నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿ à°šà°°à±à°¯ కోసం తగిన à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à± లేదà±: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -1431,18 +1434,18 @@ <translation id="3151562827395986343">à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à±, కాషౠమొదలైన వాటిని తీసివేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="3151786313568798007">దృగà±à°µà°¿à°¨à±à°¯à°¾à°¸à°‚</translation> <translation id="3153862085237805241">కారà±à°¡à±â€Œà°¨à°¿ సేవౠచేయండి</translation> -<translation id="3154351730702813399">పరికర నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠకారà±à°¯à°¾à°šà°°à°£à°¨à± పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="3154351730702813399">పరికర నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠకారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°¾à°¨à±à°¨à°¿ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> <translation id="3154429428035006212">నెలకౠపైగా ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation> -<translation id="3156531245809797194">Chromeని ఉపయోగించాలంటే, దయచేసి సైనౠఇనౠచేయండి</translation> +<translation id="3156531245809797194">Chromeనౠఉపయోగించడానికి, దయచేసి సైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="3157931365184549694">à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="3158033540161634471">మీ వేలిమà±à°¦à±à°°à°¨à± సెటపౠచేయండి</translation> -<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± à°à°¦à±à°°à°¤ కలిగినది)</translation> +<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± మదà±à°¦à°¤à± కలిగినది)</translation> <translation id="316125635462764134">యాపà±â€Œà°¨à± తీసివేయి</translation> <translation id="3161522574479303604">à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°·à°²à±</translation> <translation id="3165390001037658081">కొనà±à°¨à°¿ à°•à±à°¯à°¾à°°à°¿à°¯à°°à±â€Œà°²à± à°ˆ లకà±à°·à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="316854673539778496">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± పొందాలంటే, సైనౠఇనౠచేసి, సమకాలీకరణనౠఆనౠచేయండి.</translation> +<translation id="316854673539778496">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, సైనౠఇనౠచేసి, సింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి.</translation> <translation id="3169472444629675720">à°•à°¨à±à°—ొనà±</translation> -<translation id="3170072451822350649">మీరౠసైనౠఇనౠచేయడానà±à°¨à°¿ కూడా దాటవేయవచà±à°šà± మరియౠ<ph name="LINK_START" />అతిథిగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà±<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="3170072451822350649">మీరౠసైనౠఇనౠచేయడానà±à°¨à°¿ కూడా దాట వేయవచà±à°šà±. <ph name="LINK_START" />అతిథిగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà±<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="3172045848207518317">వీడియో ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ à°’à°• సైటౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="3177909033752230686">పేజీ à°à°¾à°·:</translation> <translation id="3182749001423093222">à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకà±</translation> @@ -1471,7 +1474,7 @@ <translation id="3232318083971127729">విలà±à°µ:</translation> <translation id="3236289833370040187">యాజమానà±à°¯à°‚ <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />à°•à°¿ బదిలీ చేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="323803881985677942">à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± ఎంపికలనౠతెరà±à°µà±</translation> -<translation id="3241680850019875542">à°ªà±à°¯à°¾à°•à± చేయడానికి à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± యొకà±à°• మూల డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. à°’à°• à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడానికి, మళà±à°³à±€ ఉపయోగించడానికి à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ à°•à±€ ఫైలà±â€Œà°¨à± కూడా à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="3241680850019875542">à°ªà±à°¯à°¾à°•à± చేయ‌డానికి à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œ యొకà±à°• రూటౠడైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. à°’à°• à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయ‌డానికి, మ‌ళà±à°²à±€ ఉపయోగించడానికి à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ à°•à±€ ఫైలà±â€Œà°¨à± కూడా à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="3244294424315804309">సౌండà±â€Œà°¨à°¿ à°®à±à°¯à±‚టౠచేయడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation> <translation id="3245321423178950146">తెలియని కళాకారà±à°¡à±</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> @@ -1503,7 +1506,7 @@ <translation id="3281892622610078515">నిరోధించాలà±à°¸à°¿à°¨ ఫైలà±â€Œà°²à±, à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°²à±:</translation> <translation id="3282568296779691940">Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="3285322247471302225">à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ &టాబà±</translation> -<translation id="3288047731229977326">డెవలపరౠమోడà±â€Œà°²à±‹ అమలవà±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à± మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± హాని కలిగించవచà±à°šà±. మీరౠడెవలపరౠకాకపోతే, à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉంచడానికి డెవలపరౠమోడà±â€Œà°²à±‹ అమలవà±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేయాలి.</translation> +<translation id="3288047731229977326">డెవలపరౠమోడà±â€Œà°²à±‹ అమలవà±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°²à± మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± హాని కలిగించవచà±à°šà±. మీరౠడెవలపరౠకాకపోతే, à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉంచడానికి డెవలపరౠమోడà±â€Œà°²à±‹ అమలవà±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేయాలి.</translation> <translation id="3289856944988573801">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°² కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథరà±â€Œà°¨à±†à°Ÿà± లేదా Wi-Fiని ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="32939749466444286">Linux కంటైనరౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడలేదà±. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="3294437725009624529">అతిథి</translation> @@ -1561,10 +1564,11 @@ <translation id="337286756654493126">మీరౠఅపà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°²à±‹ తెరిచే ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à°¨à± చదవండి</translation> <translation id="3378503599595235699">మీరౠమీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚చే వరకౠమాతà±à°°à°®à±‡ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• డేటానౠà°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¾à°²à°¿</translation> <translation id="3378572629723696641">à°ˆ పొడిగింపౠపాడై ఉండవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="3378630551672149129">సైనౠఇనౠచేయండి. ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± అంశాలతో పరసà±à°ªà°° à°šà°°à±à°¯ చేయడానికి à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± కీని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="3378630551672149129">సైనౠఇనౠచేయండి, ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± అంశాలతో పరసà±à°ªà°° à°šà°°à±à°¯ చేయడానికి à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± కీని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="3380365263193509176">తెలియని à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> <translation id="3382073616108123819">à°…à°¯à±à°¯à±‹! à°ˆ పరికరం కోసం పరికర à°à°¡à±†à°‚టిఫైయరà±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°£à°¯à°¿à°‚చడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation> +<translation id="3382086682569279540">మీరౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చే ఖాతా à°¤à±à°µà°°à°²à±‹ తీసివేయబడà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="3382200254148930874">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°£à°¨à± ఆపివేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">విà°à°¾à°—ిని</translation> @@ -1574,7 +1578,7 @@ <translation id="3399432415385675819">నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à± నిలిపివేయబడతాయి</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="3404065873681873169">à°ˆ సైటౠకోసం పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± సేవౠచేయబడలేదà±</translation> -<translation id="340485819826776184">à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ పటà±à°Ÿà±€à°²à±‹ టైపౠచేసిన URLలౠమరియౠశోధనలనౠపూరà±à°¤à°¿ చేసేందà±à°•à± సహాయం చెయà±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సూచన సేవనౠఉపయోగించండి</translation> +<translation id="340485819826776184">à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ బారà±â€Œà°²à±‹ టైపౠచేసిన URLలౠమరియౠశోధనలనౠపూరà±à°¤à°¿ చేసేందà±à°•à± సహాయం చేయడానికి సూచన సేవనౠఉపయోగించండి</translation> <translation id="3405664148539009465">ఫాంటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°•à±‚లీకరించà±</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406605057700382950"> &à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°² బారà±â€Œà°¨à± చూపà±</translation> @@ -1592,7 +1596,7 @@ <translation id="3428419049384081277">మీరౠసైనౠఇనౠచేసారà±!</translation> <translation id="3429275422858276529">à°ˆ పేజీని తరà±à°µà°¾à°¤ à°¸à±à°²à°à°‚à°—à°¾ à°•à°¨à±à°—ొనడానికి దీనిని à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± చేయండి</translation> <translation id="3432227430032737297">చూపà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°µà°¨à±à°¨à±€ తీసివేయి</translation> -<translation id="3432757130254800023">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à±‹ à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡à°²à°•à± ఆడియో మరియౠవీడియోనౠపంపడం</translation> +<translation id="3432757130254800023">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à±‹ à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡à°²à°•à± ఆడియోనà±, వీడియోనౠపంపడం</translation> <translation id="3432762828853624962">షేరà±à°¡à± వరà±à°•à°°à±à°¸à±</translation> <translation id="3433621910545056227">à°…à°¯à±à°¯à±‹! పరికరం ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à±-సమయ లకà±à°·à°£à°¾à°² లాకà±â€Œà°¨à± à°à°°à±à°ªà°¾à°Ÿà± చేయడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation> <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> @@ -1624,7 +1628,7 @@ <translation id="346431825526753">ఇది <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చే à°šà°¿à°¨à±à°¨à°ªà°¿à°²à±à°²à°² ఖాతా.</translation> <translation id="3466147780910026086">మీ మీడియా పరికరానà±à°¨à°¿ à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="3467267818798281173">సూచనల కోసం Googleనౠఅడగండి</translation> -<translation id="3468275649641751422">వీడియో లేదా ఆడియో ఫైలà±â€Œà°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయండి</translation> +<translation id="3468275649641751422">వీడియో లేదా ఆడియో ఫైలà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయండి</translation> <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> ఫోటోలౠ<ph name="BEGIN_LINK" />Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à±<ph name="END_LINK" />à°•à°¿ à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="3468999815377931311">Android ఫోనà±</translation> <translation id="3470442499439619530">à°ˆ వినియోగదారà±à°¨à°¿ తీసివేయి</translation> @@ -1635,7 +1639,7 @@ <translation id="3476303763173086583">వినియోగం & విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, పరికరం, యాపౠవినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleà°•à°¿ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ Android à°…à°¨à±à°à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి. ఇది మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడానికి ఉపయోగించబడదà±, ఇది కేవలం సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత సమà±à°¦à°¾à°¯ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, అలాగే Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œ<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలౠచేసారà±. à°ˆ పరికరానికి సంబంధించిన విశà±à°²à±‡à°·à°£, వినియోగ డేటానౠGoogleà°•à°¿ పంపేలా యజమాని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±. మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ కోసం అదనపౠవెబౠ& యాపౠకారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°‚ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">à°…à°¯à±à°¯à±‹! మీ పరికరం కోసం విధానానà±à°¨à°¿ పొందడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation> <translation id="347785443197175480">మీ కెమెరా మరియౠమైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి <ph name="HOST" />నౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚చడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించండి</translation> -<translation id="3478685642445675458">దయచేసి à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ తీసివేయబోయే à°®à±à°‚దౠమీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి.</translation> +<translation id="3478685642445675458">à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ తీసివేయబోయే à°®à±à°‚దౠదయచేసి మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి.</translation> <translation id="3479552764303398839">ఇపà±à°ªà±à°¡à± కాదà±</translation> <translation id="3480119035619598820">నా పరికరాలకౠపంపà±</translation> <translation id="3484273680291419129">హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à°¿ తీసివేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> @@ -1645,7 +1649,7 @@ <translation id="3488065109653206955">పాకà±à°·à°¿à°•à°‚à°—à°¾ సకà±à°°à°¿à°¯à°‚ చెయà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°‚ది</translation> <translation id="3492788708641132712">సమకాలీకరణ పని చేయడం లేదà±. మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="3493881266323043047">చెలà±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà±</translation> -<translation id="3494769164076977169">సైటౠమొదటి ఫైలౠతరà±à°µà°¾à°¤ à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚చేటపà±à°ªà±à°¡à± అడగాలి (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> +<translation id="3494769164076977169">సైటౠమొదటి ఫైలౠతరà±à°µà°¾à°¤ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚చేటపà±à°ªà±à°¡à± అడగాలి (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> లోపాలà±.</translation> <translation id="3495660573538963482">Google సహాయకం సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="3496213124478423963">దూరంగా జూమౠచెయà±à°¯à°¿</translation> @@ -1657,7 +1661,7 @@ <translation id="3508920295779105875">మరొక ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿...</translation> <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> <translation id="3511200754045804813">మళà±à°²à±€ à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేయండి</translation> -<translation id="3511307672085573050">లింకౠచిరà±&నామానౠకాపీ చెయà±à°¯à°¿</translation> +<translation id="3511307672085573050">లింకౠచిరà±&నామానౠకాపీ చేయి</translation> <translation id="351152300840026870">à°¸à±à°¥à°¿à°°-వెడలà±à°ªà± ఫాంటà±</translation> <translation id="3511528412952710609">à°¸à±à°µà°²à±à°ªà°‚</translation> <translation id="3514373592552233661">à°’à°•à°Ÿà°¿ కంటే à°Žà°•à±à°•à±à°µ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంటే, తెలిసిన ఇతర నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°² కంటే à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à°•à± à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤ ఇవà±à°µà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚ది</translation> @@ -1676,14 +1680,14 @@ <translation id="3538066758857505094">Linuxని à°…à°¨à±â€Œà°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="354060433403403521">AC అడాపà±à°Ÿà°°à±</translation> <translation id="354068948465830244">ఇది సైటౠడేటానౠచదవగలదౠమరియౠమారà±à°šà°—లదà±</translation> -<translation id="3543393733900874979">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం విఫలమైంది (à°Žà°°à±à°°à°°à±: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> +<translation id="3543393733900874979">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయ‌డం విఫలమైంది (à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">SHA-512తో X9.62 ECDSA సంతకం</translation> <translation id="3544879808695557954">వినియోగదారౠపేరౠ(à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚)</translation> <translation id="354602065659584722">హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± తీసివేయబడింది</translation> -<translation id="3547495624659668105">PRL సంసà±à°•à°°à°£</translation> +<translation id="3547495624659668105">PRL వెరà±à°·à°¨à±</translation> <translation id="3547954654003013442">à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="3549797760399244642">drive.google.comకౠవెళà±à°²à°‚à°¡à°¿...</translation> -<translation id="3550915441744863158">Chrome à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా నవీకరించబడà±à°¤à±à°‚ది కాబటà±à°Ÿà°¿ మీరౠఎలà±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ సరికొతà±à°¤ సంసà±à°•à°°à°£à°¨à± కలిగి ఉంటారà±</translation> +<translation id="3550915441744863158">Chrome ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది కాబటà±à°Ÿà°¿ మీ వదà±à°¦ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ సరికొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± ఉంటà±à°‚ది</translation> <translation id="3551320343578183772">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± మూసివేయి</translation> <translation id="3552780134252864554">నిషà±à°•à±à°°à°®à°£à°²à±‹ à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయబడింది</translation> <translation id="3555812735919707620">à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à°¿ తీసివేయి</translation> @@ -1697,7 +1701,7 @@ <translation id="3569382839528428029">మీరౠమీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± <ph name="APP_NAME" /> à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> <translation id="3570985609317741174">వెబౠకంటెంటà±</translation> <translation id="3571734092741541777">సెటపౠచేయి</translation> -<translation id="3574210789297084292">సైనౠఇనౠఅవà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="3574210789297084292">సైనౠఇనà±</translation> <translation id="3574917942258583917">à°à°¦à±‡à°®à±ˆà°¨à°¾ à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ మోడౠనà±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚చాలా?</translation> <translation id="3576324189521867626">విజయవంతంగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది</translation> <translation id="3578594933904494462">à°ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± యొకà±à°• కంటెంటౠà°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> @@ -1707,7 +1711,7 @@ <translation id="3587482841069643663">మొతà±à°¤à°‚</translation> <translation id="358796204584394954">జత చేయడానికి "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో à°ˆ కోడà±â€Œà°¨à± టైపౠచేయండి:</translation> <translation id="3589766037099229847">à°…à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ కంటెంటౠబà±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation> -<translation id="3590194807845837023">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసి, మళà±à°²à±€ లాంచౠచేయి</translation> +<translation id="3590194807845837023">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="3590295622232282437">నిరà±à°µà°¹à°¿à°¤ సెషనà±â€Œà°²à±‹à°•à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="3592260987370335752">&మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="359283478042092570">నమోదౠచేయి</translation> @@ -1718,7 +1722,7 @@ <translation id="360180734785106144">కొతà±à°¤ ఫీచరà±â€Œà°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹à°•à°¿ వసà±à°¤à±‡ వాటిని అందించడం</translation> <translation id="3602290021589620013">à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚</translation> <translation id="3603533104205588786">మీరౠపేజీని à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± చేసేందà±à°•à± నకà±à°·à°¤à±à°°à°‚ à°—à±à°°à±à°¤à±à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయవచà±à°šà±</translation> -<translation id="3603622770190368340">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± స‌రà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± పొందండి</translation> +<translation id="3603622770190368340">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ పొందండి</translation> <translation id="3605780360466892872">బటనà±â€Œà°¡à±Œà°¨à±</translation> <translation id="3608576286259426129">వినియోగదారౠచితà±à°° à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚</translation> <translation id="3609785682760573515">సమకాలీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> @@ -1728,7 +1732,7 @@ <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" />ని చూపà±</translation> <translation id="3613422051106148727">&కొతà±à°¤â€Œ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation> <translation id="3616113530831147358">ఆడియో</translation> -<translation id="3616741288025931835">à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠ&à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చెయà±à°¯à°¿...</translation> +<translation id="3616741288025931835">à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠ&à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయి...</translation> <translation id="3617891479562106823">నేపథà±à°¯à°¾à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేవà±. తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="3620292326130836921">à°…à°¨à±à°¨à±€ à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿!</translation> <translation id="3623574769078102674">à°ˆ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠ<ph name="MANAGER_EMAIL" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడతారà±.</translation> @@ -1737,7 +1741,7 @@ <translation id="3625481642044239431">చెలà±à°²à°¨à°¿ ఫైలౠఎంచà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°‚ది. మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="3626281679859535460">à°ªà±à°°à°•à°¾à°¶à°‚</translation> <translation id="3627320433825461852">1 నిమిషం కంటే తకà±à°•à±à°µ సమయం మిగిలి ఉంది</translation> -<translation id="3627588569887975815">లింకà±â€Œà°¨à± à°…à°œà±à°žà°¾&à°¤ విండోలో తెరà±à°µà±</translation> +<translation id="3627588569887975815">à°…&à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోలో లింకà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°£ సమయం</translation> <translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />నౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి...</translation> <translation id="3630132874740063857">మీ ఫోనà±</translation> @@ -1745,8 +1749,8 @@ <translation id="3636096452488277381">హాయà±, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="3637682276779847508">మీరౠసరైన PIN à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± కీని నమోదౠచేయకపోతే, మీ SIM కారà±à°¡à± శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ నిలిపివేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> -<translation id="363863692969456324">మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°¿à°¨ à°¸à±à°ªà±†à°²à±â€Œà°šà±†à°•à±â€Œà°¤à±‹ à°¸à±à°ªà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°—à± à°Žà°°à±à°°à°°à±â€Œà°²à°¨à± సరిదిదà±à°¦à°¿à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> కోసం "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ని జోడించాలా?</translation> +<translation id="3640613767643722554">మీ వాయిసà±â€Œà°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చేలా అసిసà±à°Ÿà±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°•à± తగిన శికà±à°·à°£ ఇవà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="3644896802912593514">వెడలà±à°ªà±</translation> <translation id="3645372836428131288">వేలిమà±à°¦à±à°°à°²à±‹à°¨à°¿ వేరే à°à°¾à°—ానà±à°¨à°¿ à°•à±à°¯à°¾à°ªà±à°šà°°à± చేయడం కోసం కొదà±à°¦à°¿à°—à°¾ కదిలించండి.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation> @@ -1759,7 +1763,7 @@ <translation id="3653842108912548333">మీ అసిసà±à°Ÿà±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ Voice Match సాయంతో యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="3653999333232393305">మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి <ph name="HOST" />à°•à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ కొనసాగించండి</translation> <translation id="3654045516529121250">మీ à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± చదవండి</translation> -<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ఇది à°’à°• ఫైలà±â€Œà°•à± శాశà±à°µà°¤ à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤à°¨à± కలిగి ఉంది.}other{ఇది # ఫైలà±â€Œà°²à°•à± శాశà±à°µà°¤ à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤à°¨à± కలిగి ఉంది.}}</translation> +<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ఇది à°’à°• ఫైలà±â€Œà°•à± శాశà±à°µà°¤ యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± కలిగి ఉంది.}other{ఇది # ఫైలà±â€Œà°²à°•à± శాశà±à°µà°¤ యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± కలిగి ఉంది.}}</translation> <translation id="3660234220361471169">అవిశà±à°µà°¸à°¨à±€à°¯</translation> <translation id="3664511988987167893">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± à°šà°¿à°¹à±à°¨à°‚</translation> <translation id="3665589677786828986">మీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ కొనà±à°¨à°¿à°‚టిని మరో à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± మారà±à°šà°¿à°¨à°Ÿà±à°²à±à°—à°¾ Chrome à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చింది, తరà±à°µà°¾à°¤ వాటిని వాటి అసలౠడిఫాలà±à°Ÿà±â€Œà°²à°•à± రీసెటౠచేసింది.</translation> @@ -1818,7 +1822,7 @@ <translation id="3737536731758327622">మీ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à± ఇకà±à°•à°¡ కనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" />ని తెరవాలా?</translation> -<translation id="3741243925913727067">మీ మీడియా పరికర ఫోటోలౠమరియౠవీడియోలనౠGoogle à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°•à°¿ à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయండి.</translation> +<translation id="3741243925913727067">మీ మీడియా పరికర ఫోటోలౠమరియౠవీడియోలనౠGoogle à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°•à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయండి.</translation> <translation id="3742055079367172538">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°·à°¾à°Ÿà± తీసినపà±à°ªà±à°¡à±</translation> <translation id="3742666961763734085">à°ˆ పేరà±à°¤à±‹ సంసà±à°¥à°¾à°—à°¤ యూనిటౠకనà±à°—ొనబడలేదà±. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="3744111561329211289">నేపథà±à°¯ సమకాలీకరణ</translation> @@ -1840,13 +1844,13 @@ <translation id="3765246971671567135">ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± డెమో మోడౠవిధానానà±à°¨à°¿ చదవడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation> <translation id="3766223500670287046">రిమోటౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±</translation> <translation id="3768037234834996183">మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à°¨à± సమకాలీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> -<translation id="3771294271822695279">వీడియో ఫైళà±à°³à±</translation> +<translation id="3771294271822695279">వీడియో ఫైళà±à°²à±</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL సరà±à°µà°°à± సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±</translation> <translation id="3776796446459804932">à°ˆ పొడిగింపౠChrome వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à± విధానానà±à°¨à°¿ ఉలà±à°²à°‚ఘిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="3777806571986431400">పొడిగింపౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడింది</translation> <translation id="3778152852029592020">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడం à°°à°¦à±à°¦à± చేయబడింది.</translation> <translation id="3778740492972734840">డెవలపరౠఉపకరణాలà±</translation> -<translation id="3778868487658107119">దీనà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¶à±à°¨à°²à± à°…à°¡à°—à°‚à°¡à°¿. కారà±à°¯à°¾à°šà°°à°£à°²à± చేయమని ఆదేశించండి. ఇది మీ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తమైన Google, à°Žà°²à±à°²à°µà±‡à°³à°²à°¾ సహాయం చేయడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంటà±à°‚ది.</translation> +<translation id="3778868487658107119">దీనిని à°ªà±à°°à°¶à±à°¨à°²à± à°…à°¡à°—à°‚à°¡à°¿. పనà±à°²à± చేయమని చెపà±à°ªà°‚à°¡à°¿. ఇది మీ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తమైన Google, à°Žà°²à±à°²à°µà±‡à°³à°²à°¾ సహాయం చేయడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంటà±à°‚ది.</translation> <translation id="3780536599611287598">'<ph name="FOLDER_NAME" />'లోకి ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± తరలించడానికి మీకౠఅనà±à°®à°¤à°¿ లేదà±.</translation> <translation id="378312418865624974">à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠయొకà±à°• à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• à°à°¡à±†à°‚టిఫైయరà±â€Œà°¨à°¿ చదవడం</translation> <translation id="3785071023202624850">{NUM_TABS,plural, =1{à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± à°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}other{à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± à°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}}</translation> @@ -1859,10 +1863,10 @@ <translation id="3792890930871100565">à°®à±à°¦à±à°°à°•à°¾à°²à°¨à± à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± చేయి</translation> <translation id="3796648294839530037">ఇషà±à°Ÿà°®à±ˆà°¨ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à±:</translation> <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />†కోసం <ph name="SEARCH_ENGINE" />లో &శోధించండి</translation> -<translation id="3798449238516105146">సంసà±à°•à°°à°£</translation> +<translation id="3798449238516105146">వెరà±à°·à°¨à±</translation> <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ &తెరవండి}=1{à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°¨à°¿ &తెరవండి}other{à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ (#) &తెరవండి}}</translation> <translation id="3800806661949714323">à°…à°¨à±à°¨à±€ చూపౠ(సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> -<translation id="380408572480438692">పనితీరౠడేటా సేకరణనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ అనేది సమయానà±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾ సిసà±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ Googleకౠసహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠఅà°à°¿à°ªà±à°°à°¾à°¯ నివేదిక (Alt-Shift-I)నౠఫైలౠచేసి, పనితీరౠడేటానౠచేరà±à°šà±‡ వరకౠడేటా పంపబడదà±. మీరౠఎపà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ సేకరణనౠనిలిపివేయడానికి à°ˆ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°•à°¿ తిరిగి రావచà±à°šà±.</translation> +<translation id="380408572480438692">పనితీరౠడేటా సేకరణనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ అనేది, సమయానà±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾ సిసà±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో Googleకౠసహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠఅà°à°¿à°ªà±à°°à°¾à°¯ నివేదిక (Alt-Shift-I)నౠఫైలౠచేసి, పనితీరౠడేటానౠచేరà±à°šà±‡ వరకౠడేటా పంపబడదà±. మీరౠఎపà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ సేకరణనౠనిలిపివేయడానికి à°ˆ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°•à± తిరిగి రావచà±à°šà±.</translation> <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") లాగినౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడదà±.</translation> <translation id="3807747707162121253">&à°°à°¦à±à°¦à±</translation> <translation id="38089336910894858">⌘Qతో నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚చడానికి à°®à±à°‚దౠహెచà±à°šà°°à°¿à°•à°¨à± చూపà±</translation> @@ -1871,7 +1875,7 @@ <translation id="3811494700605067549">1 ఫైలౠఎంచà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°‚ది</translation> <translation id="381202950560906753">మరొక దానిని జోడించà±</translation> <translation id="3812525830114410218">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ చెలà±à°²à°¦à±</translation> -<translation id="3813296892522778813">మీరౠవెతà±à°•à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ మీకౠకనిపించకపోతే <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome సహాయం<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />à°•à°¿ వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="3813296892522778813">మీరౠవెతà±à°•à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ మీకౠకనిపించకపోతే <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome సహాయం<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />కౠవెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="3817579325494460411">అందించబడలేదà±</translation> <translation id="3819261658055281761">à°ˆ పరికరానికి దీరà±à°˜à°•à°¾à°² API యాకà±à°¸à±†à°¸à± టోకెనà±â€Œà°¨à± నిలà±à°µ చేయడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation> <translation id="3819752733757735746">à°¸à±à°µà°¿à°šà± యాకà±à°¸à±†à°¸à± (కేవలం à°’à°•à°Ÿà°¿ లేదా రెండౠసà±à°µà°¿à°šà±â€Œà°²à°¤à±‹ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± నియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿)</translation> @@ -1892,7 +1896,7 @@ <translation id="3835522725882634757">à°…à°¯à±à°¯à±‹! à°ˆ సరà±à°µà°°à± పంపిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ డేటా <ph name="PRODUCT_NAME" />à°•à± à°…à°°à±à°¥à°‚ కాలేదà±. దయచేసి <ph name="BEGIN_LINK" />బగà±â€Œà°¨à± నివేదించి<ph name="END_LINK" />, à°…à°‚à°¦à±à°²à±‹ <ph name="BEGIN2_LINK" />అసలౠజాబితా<ph name="END2_LINK" />నౠచేరà±à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="3838085852053358637">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± లోడౠచేయడం విఫలమైంది</translation> <translation id="3838486795898716504">మరినà±à°¨à°¿ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> -<translation id="3838543471119263078">à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± మరియౠఇతర సైటౠమరియౠపà±à°²à°—ినౠడేటా</translation> +<translation id="3838543471119263078">à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± మరియౠఇతర సైటౠమరియౠపà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œ డేటా</translation> <translation id="383891835335927981">సైటà±â€Œà°²à± à°à°µà±€ దగà±à°—రకౠలేదా దూరానికి జూమౠచేయబడలేదà±</translation> <translation id="3839516600093027468">à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± చూడనీయకà±à°‚à°¡à°¾ à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ <ph name="HOST" />ని à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయి</translation> <translation id="3842552989725514455">Serif ఫాంటà±</translation> @@ -1919,11 +1923,11 @@ <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" /> కోసం సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± లేవà±</translation> <translation id="3871092408932389764">అతి తకà±à°•à±à°µ</translation> <translation id="3872220884670338524">మరినà±à°¨à°¿ à°šà°°à±à°¯à°²à±, <ph name="DOMAIN" />లో <ph name="USERNAME" /> కోసం సేవౠచేయబడిన ఖాతా</translation> -<translation id="3872991219937722530">à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఖాళీ చేయండి, లేదంటే పరికరం à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దనరహితం à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="3872991219937722530">à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఖాళీ చేయండి, లేదంటే పరికరం ఇక à°¸à±à°ªà°‚దించదà±.</translation> <translation id="3873315167136380065">దీనà±à°¨à°¿ ఆనౠచేయడానికి, మీ సమకాలీకరణ రహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ తీసివేయడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణనౠరీసెటౠచేయండి<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3873915545594852654">ARC++à°•à°¿ సంబంధించి à°’à°• సమసà±à°¯ సంà°à°µà°¿à°‚చింది.</translation> <translation id="3878840326289104869">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది</translation> -<translation id="3879748587602334249">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°¿à°•à°¿</translation> +<translation id="3879748587602334249">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± మేనేజ‌రà±â€Œ</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />తో గమనికలౠరూపొందిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TPని జోడించà±...</translation> <translation id="3893536212201235195">మీ à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ సౌలà°à±à°¯ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± చదవడానికి మరియౠమారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿</translation> @@ -1941,7 +1945,7 @@ <translation id="3909477809443608991">à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ కంటెంటà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°²à±‡ చేయడానికి <ph name="URL" /> à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ కోరà±à°¤à±à°‚ది. మీ పరికరం à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚పౠGoogle à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ధృవీకరించబడà±à°¤à±à°‚ది, దీనిని à°ˆ సైటౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయవచà±à°šà±</translation> <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> మరియౠమరొకటి</translation> <translation id="3909791450649380159">à°•&à°¤à±à°¤à°¿à°°à°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (à°ˆ పరికరంలో పేరౠఉపయోగించబడింది)</translation> +<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (à°ˆ పరికరంలో ఉపయోగించబడిన పేరà±)</translation> <translation id="3911824782900911339">కొతà±à°¤â€Œ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± పేజీ</translation> <translation id="3915280005470252504">వాయిసౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ వెతà±à°•à±</translation> <translation id="3916445069167113093">à°ˆ à°°à°•à°‚ ఫైలà±â€Œ మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± హాని చేయవచà±à°šà±. అయినా సరే <ph name="FILE_NAME" />ని ఉంచాలని à°…à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> @@ -1986,7 +1990,7 @@ <translation id="3966072572894326936">మరొక ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿...</translation> <translation id="3966388904776714213">ఆడియో à°ªà±à°²à±‡à°¯à°°à±</translation> <translation id="3967822245660637423">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది</translation> -<translation id="3967919079500697218">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°·à°¾à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± తీయగల సామరà±à°¥à±à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిలిపివేసారà±.</translation> +<translation id="3967919079500697218">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°·à°¾à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± తీయగల సామరà±à°§à±à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిలిపివేశారà±.</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">గణిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="397703832102027365">పూరà±à°¤à°¿ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> @@ -2034,7 +2038,7 @@ <translation id="4044612648082411741">మీ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి</translation> <translation id="404493185430269859">డిఫాలà±à°Ÿà± శోధన ఇంజినà±</translation> <translation id="4052120076834320548">à°šà°¿à°¨à±à°¨</translation> -<translation id="4055023634561256217">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ రీసెటౠచేసే à°®à±à°‚దౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ అవసరం.</translation> +<translation id="4055023634561256217">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ రీసెటౠచేయడానికి à°®à±à°‚దౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ అవసరం.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œà°²à±‹ వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="4058647953897694817">à°¬à±à°²à±‚టూతౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ ధృవీకరించà±</translation> @@ -2046,7 +2050,7 @@ <translation id="4068776064906523561">సేవౠచేయబడిన వేలిమà±à°¦à±à°°à°²à±</translation> <translation id="407173827865827707">à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసినపà±à°ªà±à°¡à±</translation> <translation id="4072793381000095">{NUM_TABS,plural, =1{à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°ªà°¿à°¨à± చేయి}other{à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°ªà°¿à°¨à± చేయి}}</translation> -<translation id="4074900173531346617">ఇమెయిలౠసైనౠచేసిన వారి సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±</translation> +<translation id="4074900173531346617">ఇమెయిలౠసైనౠచేసినవారి సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±</translation> <translation id="407520071244661467">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°‚</translation> <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />ని à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation> <translation id="4077917118009885966">à°ˆ సైటà±â€Œà°²à±‹ à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> @@ -2067,17 +2071,17 @@ <translation id="4093955363990068916">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• ఫైలà±:</translation> <translation id="4095507791297118304">à°ªà±à°°à°¾à°¥à°®à°¿à°• à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡</translation> <translation id="409579654357498729">à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà±â€Œà°•à± జోడించà±</translation> -<translation id="4096508467498758490">డెవలపరౠమోడౠపొడిగింపà±à°²à°¨à± నిలిపివేయండి</translation> +<translation id="4096508467498758490">డెవలపరౠమోడౠఎకà±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేయండి</translation> <translation id="4096824249111507322">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ మాడà±à°¯à±‚లౠసిదà±à°§à°‚ చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది, దయచేసి వేచి ఉండండి (ఇందà±à°•à± కొనà±à°¨à°¿ నిమిషాలౠపటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±)...</translation> <translation id="4099060993766194518">డిఫాలà±à°Ÿà± శోధన ఇంజినà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చాలా?</translation> <translation id="4099874310852108874">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°Žà°°à±à°°à°°à± సంà°à°µà°¿à°‚చింది.</translation> <translation id="4100733287846229632">పరికరంలో ఖాళీ à°¸à±à°¥à°²à°‚ చాలా తకà±à°•à±à°µà°—à°¾ ఉంది</translation> -<translation id="4103091233824664032">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± లాకà±â€Œà°¨à±, సైనౠఇనà±â€Œà°¨à± కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయడం కోసం మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి</translation> +<translation id="4103091233824664032">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± లాకౠమరియౠసైనౠఇనà±â€Œà°¨à± కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయడానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి</translation> <translation id="4104163789986725820">à°Ž&à°—à±à°®à°¤à°¿...</translation> <translation id="4107048419833779140">నిలà±à°µ డివైజà±â€Œà°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¿, తొలగించండి</translation> <translation id="4109135793348361820">విండోనౠ<ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)à°•à°¿ తరలించండి</translation> <translation id="4110490973560452005">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది: <ph name="FILE_NAME" />. డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°² బారౠపà±à°°à°¾à°‚తంలోకి వెళà±à°²à°¡à°‚ కోసం Shift+F6 నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation> -<translation id="4110895898888439383">అధిక కాంటà±à°°à°¾à°¸à±à°Ÿà± మోడà±â€Œà°²à±‹ వెబà±â€Œà°¨à°¿ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయండి</translation> +<translation id="4110895898888439383">అధిక కాంటà±à°°à°¾à°¸à±à°Ÿà± మోడà±â€Œà°²à±‹ వెబà±â€Œà°¨à± à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయండి</translation> <translation id="4115002065223188701">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±</translation> <translation id="4115080753528843955">à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ కంటెంటà±â€Œà°•à± యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°‚చే à°ªà±à°°à°¯à±‹à°œà°¨à°¾à°² కోసం కొనà±à°¨à°¿ కంటెంటౠసేవలౠపà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• à°à°¡à±†à°‚టిఫైయరà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="4118579674665737931">దయచేసి పరికరానà±à°¨à°¿ రీబూటౠచేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> @@ -2110,7 +2114,7 @@ <translation id="4172051516777682613">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ చూపà±</translation> <translation id="4175737294868205930">నిరంతర నిలà±à°µ</translation> <translation id="4176463684765177261">ఆపివేయబడింది</translation> -<translation id="4180788401304023883">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation> +<translation id="4180788401304023883">CA à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"నౠతొలగించాలా?</translation> <translation id="4181602000363099176">20x</translation> <translation id="4181841719683918333">à°à°¾à°·à°²à±</translation> <translation id="4184885522552335684">à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡à°¨à± తరలించడానికి లాగండి</translation> @@ -2128,7 +2132,7 @@ <translation id="4206944295053515692">సూచనల కోసం Googleనౠఅడగండి</translation> <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" />లో వెతకండి</translation> <translation id="4209092469652827314">పెదà±à°¦à°¦à°¿</translation> -<translation id="4209464433672152343">à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ కోసం పతà±à°°à°¾à°²à°¨à± సిదà±à°§à°‚ చేయడానికి అవి <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleకౠపంపబడతాయి<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°ªà±à°°à°¿à°‚టౠడాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />లో మీ à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à± మరియౠపà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± చూడండి, సవరించండి మరియౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="4209464433672152343">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œ కోసం పతà±à°°à°¾à°²à°¨à± సిదà±à°§à°‚ చేయడానికి అవి <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleకౠపంపబడతాయి<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°ªà±à°°à°¿à°‚టౠడాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />లో మీ à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±, à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± చూడండి. సవరించండి. నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="421017592316736757">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి మీరౠతపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉండాలి.</translation> <translation id="421182450098841253"> &à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°² బారà±â€Œà°¨à± చూపà±</translation> <translation id="4211851069413100178">వినియోగం & విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, పరికరం, యాపౠవినియోగ డేటానౠGoogleà°•à°¿ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ Android à°…à°¨à±à°à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి. ఇది సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అలాగే ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత సమà±à°¦à°¾à°¯ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, అలాగే Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œ<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలౠచేసారà±. à°ˆ పరికరానికి సంబంధించిన విశà±à°²à±‡à°·à°£, వినియోగ డేటానౠGoogleà°•à°¿ పంపేలా యజమాని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±. మీ అదనపౠవెబౠ& యాపౠకారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°‚ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -2140,13 +2144,12 @@ <translation id="4225397296022057997">à°…à°¨à±à°¨à°¿ సైటà±â€Œà°²à°²à±‹</translation> <translation id="4235200303672858594">పూరà±à°¤à°¿ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±</translation> <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> కోసం ఖాతానౠజోడించà±</translation> -<translation id="4235965441080806197">సైనౠఇనà±â€Œà°¨à°¿ à°°à°¦à±à°¦à± చేయి</translation> +<translation id="4235965441080806197">సైనౠఇనà±â€Œà°¨à± à°°à°¦à±à°¦à± చేయి</translation> <translation id="4242533952199664413">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తెరà±à°µà±</translation> <translation id="4242577469625748426">పరికరంలో విధాన సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడంలో విఫలమైంది: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> -<translation id="4244238649050961491">మరినà±à°¨à°¿ à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à°¸à± à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనండి</translation> +<translation id="4244238649050961491">మరినà±à°¨à°¿ à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à°¸à± యాపà±â€Œà°²à°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనండి</translation> <translation id="424546999567421758">అధిక à°¡à°¿à°¸à±à°•à± వినియోగం à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation> <translation id="424726838611654458">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ Adobe Readerలో తెరà±à°µà±</translation> -<translation id="4247330672018280062">మీరౠవచన ఫీలà±à°¡à±â€Œà°²à°²à±‹ టైపౠచేసే వచనం Googleకౠపంపబడà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" />à°•à°¿ సమకాలీకరించడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±</translation> <translation id="4249248555939881673">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à± కోసం వేచి ఉంది...</translation> <translation id="4249373718504745892">మీ కెమెరా మరియౠమైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ చేయకà±à°‚à°¡à°¾ à°ˆ పేజీ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది.</translation> @@ -2157,14 +2160,14 @@ <translation id="4252899949534773101">à°¬à±à°²à±‚టూతౠనిలిపివేయబడింది</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± కంటెంటౠà°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేయబడింది</translation> <translation id="4254813446494774748">à°…à°¨à±à°µà°¾à°¦ à°à°¾à°·:</translation> -<translation id="425573743389990240">వాటà±â€Œà°²à°²à±‹ à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ తరà±à°—à±à°¦à°² రేటౠ(à°°à±à°£à°¾à°¤à±à°®à°• విలà±à°µ ఉందంటే à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ ఛారà±à°œà± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚దని à°…à°°à±à°¥à°‚)</translation> -<translation id="4256316378292851214">వీడియోనౠఇలా సే&వౠచెయà±à°¯à°¿...</translation> +<translation id="425573743389990240">వాటà±â€Œà°²à°²à±‹ à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ తరà±à°—à±à°¦à°² రేటౠ(నెగెటివà±â€Œ విలà±à°µ ఉందంటే à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ ఛారà±à°œà± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚దని à°…à°°à±à°¥à°‚)</translation> +<translation id="4256316378292851214">వీడియోనౠఇలా సే&వౠచేయి...</translation> <translation id="4258348331913189841">ఫైలౠసిసà±à°Ÿà°®à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="4261901459838235729">Google à°ªà±à°°à±†à°œà±†à°‚టేషనà±</translation> <translation id="4263757076580287579">à°ªà±à°°à°¿à°‚టరౠనమోదౠరదà±à°¦à± చేయబడింది.</translation> <translation id="426564820080660648">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°² కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథరà±â€Œà°¨à±†à°Ÿà±, Wi-Fi లేదా మొబైలౠడేటానౠఉపయోగించండి.</translation> <translation id="4268025649754414643">à°•à±€ à°—à±à°ªà±à°¤à±€à°•à°°à°£</translation> -<translation id="4270393598798225102">సంసà±à°•à°°à°£ <ph name="NUMBER" /></translation> +<translation id="4270393598798225102">వెరà±à°·à°¨à± <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4271396100647220620">సరిపోలికలౠలేవà±</translation> <translation id="4275830172053184480">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="4278101229438943600">మీ అసిసà±à°Ÿà±†à°‚టౠసిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది</translation> @@ -2174,7 +2177,7 @@ <translation id="4285418559658561636">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయి</translation> <translation id="4285498937028063278">à°…à°¨à±â€Œà°ªà°¿à°¨à± చేయి</translation> <translation id="428565720843367874">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°¨à± à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± ఊహించని విధంగా యాంటీ-వైరసౠసాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± విఫలమైంది.</translation> -<translation id="4287502004382794929">à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ నమోదౠచేయడానికి కావలసిన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± లైసెనà±à°¸à±â€Œà°²à± మీ వదà±à°¦ లేవà±. దయచేసి మరినà±à°¨à°¿à°‚టిని కొనà±à°—ోలౠచేయడానికి వికà±à°°à°¯ కేందà±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. మీరౠఈ సందేశానà±à°¨à°¿ పొరపాటà±à°¨ చూసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à°¿ విశà±à°µà°¸à°¿à°¸à±à°¤à±‡, దయచేసి మదà±à°¦à°¤à± కేందà±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="4287502004382794929">à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ నమోదౠచేయడానికి మీకౠతగిన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± లైసెనà±à°¸à±â€Œà°²à± లేవà±. దయచేసి మరినà±à°¨à°¿à°‚టిని కొనà±à°—ోలౠచేయడానికి వికà±à°°à°¯ కేందà±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. మీరౠఈ సందేశానà±à°¨à°¿ పొరపాటà±à°¨ చూసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à°¿ విశà±à°µà°¸à°¿à°¸à±à°¤à±‡, దయచేసి మదà±à°¦à°¤à± కేందà±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="4289540628985791613">à°¸à±à°¥à±‚లదృషà±à°Ÿà°¿</translation> <translation id="4290535918735525311">Linuxతో 1 ఫోలà±à°¡à°°à± షేరౠచేయబడింది</translation> <translation id="4291934469232591280">వెరà±à°·à°¨à±: <ph name="VERSION" /></translation> @@ -2206,13 +2209,13 @@ <translation id="4342311272543222243">à°…à°¯à±à°¯à±‹, TPM à°Žà°°à±à°°à°°à±.</translation> <translation id="4345587454538109430">కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయి...</translation> <translation id="4348766275249686434">లోపాలనౠసేకరించà±</translation> -<translation id="4350019051035968019">à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ మీ ఖాతా చెందిన డొమైనà±â€Œà°•à± నమోదౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే పరికరం వేరే డొమైనౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడేలా à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చబడింది.</translation> +<translation id="4350019051035968019">à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ మీ ఖాతా చెందిన డొమైనà±â€Œà°•à± నమోదౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à± à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే పరికరం వేరే డొమైనౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడేలా à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చబడింది.</translation> <translation id="4354344420232759511">మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటà±â€Œà°²à± ఇకà±à°•à°¡ చూపబడతాయి</translation> <translation id="435527878592612277">మీ ఫోటోని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="4356334633973342967">లేదంటే, మీ à°¸à±à°µà°‚à°¤ à°¡à±à°°à±ˆà°µà°°à±â€Œà°¨à± పేరà±à°•à±Šà°¨à°‚à°¡à°¿:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">ఆధారిత పొడిగింపà±(à°²à±) కారణంగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది.</translation> -<translation id="4361142739114356624">à°ˆ à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± యొకà±à°• à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà± à°•à±€ లేదౠలేదా చెలà±à°²à°¦à±</translation> +<translation id="4361142739114356624">à°ˆ à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚à°Ÿà± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ యొకà±à°• à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà± à°•à±€ లేదౠలేదా చెలà±à°²à°¦à±</translation> <translation id="4363771538994847871">Cast à°—à°®à±à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à± à°à°µà±€ à°•à°¨à±à°—ొనబడలేదà±. సహాయం కావాలా?</translation> <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> à°’à°• విండోనౠà°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="4364830672918311045">నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¡à°‚</translation> @@ -2233,7 +2236,7 @@ <translation id="4387004326333427325">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ రిమోటà±â€Œà°²à±‹ తిరసà±à°•à°°à°¿à°‚చబడింది</translation> <translation id="4389091756366370506">వినియోగదారౠ<ph name="VALUE" /></translation> <translation id="439266289085815679">à°¬à±à°²à±‚టూతౠకానà±à°«à°¿à°—రేషనౠ<ph name="USER_EMAIL" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నియంతà±à°°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> -<translation id="4394049700291259645">ఆపివెయà±à°¯à°¿</translation> +<translation id="4394049700291259645">నిలిపివేయి</translation> <translation id="4400367121200150367">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ సేవౠచేయని సైటà±â€Œà°²à± ఇకà±à°•à°¡ కనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="4400632832271803360">à°Žà°—à±à°µ-à°…à°¡à±à°¡à± వరà±à°¸à°²à±‹à°¨à°¿ కీల à°ªà±à°°à°µà°°à±à°¤à°¨à°¨à± మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ లాంచరౠకీని నొకà±à°•à°¿ ఉంచండి</translation> <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> @@ -2274,7 +2277,7 @@ <translation id="4451757071857432900">à°…à°¨à±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ లేదా తపà±à°ªà±à°¦à°¾à°°à°¿ పటà±à°Ÿà°¿à°‚చే à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à°¨à± చూపించే సైటà±â€Œà°²à°²à±‹ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />లో వెతకండి లేదా URLని టైపౠచేయండి</translation> <translation id="4462159676511157176">à°…à°¨à±à°•à±‚à°² పేరౠసరà±à°µà°°à±â€Œà°²à±</translation> -<translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" />ని విసà±à°¤à°°à°¿à°‚పజేయండి</translation> +<translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" />నౠవిసà±à°¤à°°à°¿à°‚పజేయండి</translation> <translation id="4469477701382819144">à°…à°¨à±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ లేదా తపà±à°ªà±à°¦à°¾à°°à°¿ పటà±à°Ÿà°¿à°‚చే à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à°¨à± చూపించే సైటà±â€Œà°²à°²à±‹ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation> <translation id="447252321002412580">Chrome ఫీచరà±â€Œà°²à± మరియౠపనితీరà±à°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> <translation id="4472575034687746823">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> @@ -2327,7 +2330,7 @@ <translation id="4547672827276975204">à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా సెటౠచేయి</translation> <translation id="4552089082226364758">à°«à±à°²à°¾à°·à±</translation> <translation id="4552678318981539154">మరింత నిలà±à°µà°¨à± కొనà±à°—ోలౠచేయండి</translation> -<translation id="4554591392113183336">బాహà±à°¯ పొడిగింపౠపà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ ఉనà±à°¨ సంసà±à°•à°°à°£à°¤à±‹ పోలిసà±à°¤à±‡ అదేలాంటి సంసà±à°•à°°à°£ లేదా తకà±à°•à±à°µ సంసà±à°•à°°à°£.</translation> +<translation id="4554591392113183336">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ ఉనà±à°¨ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¤à±‹ పోలిసà±à°¤à±‡, బాహà±à°¯ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± అదే వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± చెందినది లేదా తకà±à°•à±à°µ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± చెందినది.</translation> <translation id="4555769855065597957">నీడ</translation> <translation id="4556110439722119938">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మీ Google ఖాతాకౠసింకౠచేయ‌బ‌డ‌తాయి. కాబటà±à°Ÿà°¿ మీరౠవీటిని మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలà±à°²à±‹ ఉపయోగించవచà±à°šà±</translation> <translation id="4558426062282641716">à°¸à±à°µà±€à°¯-à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à° à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¿à°‚చబడింది</translation> @@ -2341,7 +2344,7 @@ <translation id="4568854179928172494">సవరించిన సమయం</translation> <translation id="4569747168316751899">నిషà±à°•à±à°°à°¿à°¯à°‚à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±</translation> <translation id="4570387585180509432">à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°²à±, ఫోనౠనంబరà±â€Œà°²à± మరియౠమరినà±à°¨à°¿</translation> -<translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />"à°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ à°°à°¦à±à°¦à± చేయబడింది.</translation> +<translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కౠకనెకà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ à°°à°¦à±à°¦à± చేయబడింది.</translation> <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ఫైలà±</translation> <translation id="457386861538956877">మరినà±à°¨à°¿...</translation> <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> @@ -2376,8 +2379,8 @@ <translation id="4628762811416793313">Linux కంటెయినరౠసెటపౠపూరà±à°¤à°¿ కాలేదà±. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="4628948037717959914">ఫోటో</translation> <translation id="4631887759990505102">à°šà°¿à°¤à±à°°à°•à°¾à°°à±à°¡à±</translation> -<translation id="4633003931260532286">పొడిగింపౠకోసం కనీసం "<ph name="IMPORT_NAME" />" యొకà±à°• "<ph name="IMPORT_VERSION" />" వెరà±à°·à°¨à± ఉండాలి, కానీ "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" వెరà±à°·à°¨à± మాతà±à°°à°®à±‡ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది</translation> -<translation id="4634771451598206121">మళà±à°³à±€ సైనౠఇనౠచెయà±à°¯à°‚à°¡à°¿...</translation> +<translation id="4633003931260532286">"<ph name="IMPORT_NAME" />" యొకà±à°• వెరà±à°·à°¨à± కనీసం "<ph name="IMPORT_VERSION" />" ఉండాలని à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± కోరà±à°¤à±‹à°‚ది, కానీ "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" వెరà±à°·à°¨à± మాతà±à°°à°®à±‡ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడి ఉంది</translation> +<translation id="4634771451598206121">మళà±à°³à±€ సైనౠఇనౠచేయండి...</translation> <translation id="4635398712689569051">అతిథి వినియోగదారà±à°²à°•à± <ph name="PAGE_NAME" /> à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±.</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome సిసà±à°Ÿà°®à± సమయానà±à°¨à°¿ సెటౠచేయలేకపోయింది. దయచేసి దిగà±à°µ సమయానà±à°¨à°¿ తనిఖీ చేసి, అవసరమైతే సరిదిదà±à°¦à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="4643612240819915418">కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ వీడియోనౠ&తెరవండి</translation> @@ -2385,7 +2388,7 @@ <translation id="4647090755847581616">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± &మూసివేయి</translation> <translation id="4647697156028544508">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />" కోసం PINనౠనమోదౠచేయండి:</translation> <translation id="4648491805942548247">చాలని à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à±</translation> -<translation id="4648499713050786492">దయచేసి à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించే à°®à±à°‚దౠమీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి.</translation> +<translation id="4648499713050786492">à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించే à°®à±à°‚దౠదయచేసి మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి.</translation> <translation id="4651484272688821107">డెమో మోడౠవనరà±à°²à°¤à±‹ ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± అంతరà±à°à°¾à°—ానà±à°¨à°¿ లోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation> <translation id="4656293982926141856">à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±</translation> <translation id="4660476621274971848">ఆశించిన వెరà±à°·à°¨à± "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", కానీ ఉనà±à°¨ వెరà±à°·à°¨à± "<ph name="NEW_ID" />"</translation> @@ -2410,7 +2413,7 @@ <translation id="4690091457710545971"><Intel Wi-Fi à°«à°°à±à°®à±â€Œà°µà±‡à°°à± రూపొందించిన నాలà±à°—ౠఫైలà±â€Œà°²à±: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. మొదటి మూడౠబైనరీ ఫైలà±â€Œà°²à±, వీటిలో రిజిసà±à°Ÿà°°à± à°¡à°‚à°ªà±â€Œà°²à± ఉంటాయి మరియౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ లేదా పరికర సమాచారం కలిగి ఉండకà±à°‚à°¡à°¾ వీటిని Intel అందిసà±à°¤à±‹à°‚ది. చివరిది Intel à°«à°°à±à°®à±â€Œà°µà±‡à°°à± అందించే, అమలౠసà±à°¥à°¿à°¤à°¿à°—తిని à°•à°¨à±à°—ొనే ఫైలà±; ఇందà±à°²à±‹ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ లేదా పరికర à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚పౠసమాచారం తీసివేయబడింది, కానీ ఇది చాలా పెదà±à°¦à°¦à°¿à°—à°¾ ఉనà±à°¨ కారణంగా ఇకà±à°•à°¡ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°‚ కాదà±. మీ పరికరంలో ఉనà±à°¨ ఇటీవల Wi-Fi సమసà±à°¯à°²à°•à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దనగా à°ˆ ఫైలà±â€Œà°²à± రూపొందించబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿ మరియౠఈ సమసà±à°¯à°²à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడంలో సహాయపడటం కోసం ఇవి Intelతో షేరౠచేయబడతాయి.></translation> <translation id="469230890969474295">OEM ఫోలà±à°¡à°°à±</translation> <translation id="4692623383562244444">శోధన ఇంజినà±â€Œà°²à±</translation> -<translation id="4694024090038830733">à°ªà±à°°à°¿à°‚టరౠకానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à°¿ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°°à±.</translation> +<translation id="4694024090038830733">à°ªà±à°°à°¿à°‚టరౠకానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°°à±.</translation> <translation id="4697551882387947560">à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠసెషనౠమà±à°—ిసినపà±à°ªà±à°¡à±</translation> <translation id="4699172675775169585">కాషౠచేసిన à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à± మరియౠఫైలà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="4699357559218762027">(à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడింది)</translation> @@ -2440,13 +2443,13 @@ <translation id="4735803855089279419">à°ˆ పరికర à°à°¡à±†à°‚టిఫైయరà±â€Œà°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation> <translation id="4736292055110123391">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°° మరియౠమరినà±à°¨à°¿à°‚టిని మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలà±à°²à±‹à°¨à±‚ సింకౠచేయండి</translation> <translation id="4737715515457435632">దయచేసి నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయండి</translation> -<translation id="473775607612524610">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±</translation> +<translation id="473775607612524610">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ</translation> <translation id="4739098340603978916">పరిమాణం: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4742746985488890273">అరకౠపినౠచేయండి</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± ఎలా à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయాలో తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{సైటà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}other{సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}}</translation> <translation id="4746351372139058112">సందేశాలà±</translation> -<translation id="4746971725921104503">మీరౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°† పేరౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ వినియోగదారà±à°¨à°¿ నిరà±à°µà°¹à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à± కనిపిసà±à°¤à±‹à°‚ది. మీరౠ<ph name="LINK_START" />à°ˆ ప‌రిక‌రంలోకి <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />నౠదిగà±à°®à°¤à°¿ చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾<ph name="LINK_END" />?</translation> +<translation id="4746971725921104503">మీరౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°† పేరౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ వినియోగదారà±à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à± కనిపిసà±à°¤à±‹à°‚ది. మీరౠ<ph name="LINK_START" />à°ˆ పరికరానికి <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />ని దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾<ph name="LINK_END" />?</translation> <translation id="4748762018725435655">Chrome వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± అవసరం</translation> <translation id="4750394297954878236">సూచనలà±</translation> <translation id="475088594373173692">మొదటి వినియోగదారà±</translation> @@ -2488,17 +2491,18 @@ <translation id="4821935166599369261">&à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à°¿à°‚à°—à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation> <translation id="4823484602432206655">వినియోగదారౠమరియౠపరికర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± చదవడానికి మరియౠమారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿</translation> <translation id="4823651846660089135">పరికరం చదవడానికి మాతà±à°°à°®à±‡</translation> +<translation id="4824958205181053313">సింకà±â€Œà°¨à± à°°à°¦à±à°¦à± చేయాలా?</translation> <translation id="4827675678516992122">కనెకà±à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation> <translation id="4828937774870308359">ఆసà±à°Ÿà±à°°à±‡à°²à°¿à°¯à°¨à±</translation> <translation id="4829768588131278040">PINని సెటపౠచేయి</translation> -<translation id="4830502475412647084">OS à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> +<translation id="4830502475412647084">OS à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" />నౠఉపయోగించి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయలేకపోయింది. దయచేసి మరో నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4835385943915508971">Chrome à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ వనరà±à°•à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± కలిగి లేదà±.</translation> <translation id="4835836146030131423">సైనౠఇనౠచేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à±.</translation> <translation id="4837926214103741331">à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి మీకౠఅధికారం లేదà±. దయచేసి సైనà±-ఇనౠఅనà±à°®à°¤à°¿ కోసం పరికర యజమానిని సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="4837952862063191349">మీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• డేటానౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసి à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చడానికి, దయచేసి మీ పాత <ph name="DEVICE_TYPE" /> పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి.</translation> <translation id="4838836835474292213">à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± చదివే యాకà±à°¸à±†à°¸à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation> -<translation id="4839303808932127586">వీడియోనౠఇలా సే&వౠచెయà±à°¯à°¿...</translation> +<translation id="4839303808932127586">వీడియోనౠఇలా సే&వౠచేయి...</translation> <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> అంశాలౠఎంచà±à°•à±‹à°¬à°¡à±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{మరో 1}other{మరో #}}</translation> <translation id="4842976633412754305">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°‚చని మూలాల à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± లోడౠచేయడానికి, à°ˆ పేజీ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> @@ -2526,7 +2530,7 @@ <translation id="4871370605780490696">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°¨à± జోడించండి</translation> <translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> బైటà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="4873312501243535625">మీడియా ఫైలౠచెకà±à°•à°°à±</translation> -<translation id="4876273079589074638">à°•à±à°°à°¾à°·à± à°Žà°‚à°¦à±à°•à± జరిగిందనà±à°¨à°¦à°¿ తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి మా ఇంజినీరà±â€Œà°²à°•à± సహాయం చేయండి. మీకౠసాధà±à°¯à°®à±ˆà°¤à±‡ విషయానà±à°¨à°¿ à°•à±à°°à°® పదà±à°§à°¤à°¿à°²à±‹ దశల వారీగా పేరà±à°•à±Šà°¨à°‚à°¡à°¿. వివరణ à°à°¦à±€ మరీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°—à°¾ ఉండకూడదà±!</translation> +<translation id="4876273079589074638">à°•à±à°°à°¾à°·à± à°Žà°‚à°¦à±à°•à± జరిగిందనà±à°¨à°¦à°¿ తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ మరియౠపరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి మా ఇంజినీరà±â€Œà°²à°•à± సహాయం చేయండి. మీకౠసాధà±à°¯à°®à±ˆà°¤à±‡ విషయానà±à°¨à°¿ à°•à±à°°à°® పదà±à°§à°¤à°¿à°²à±‹ దశల వారీగా పేరà±à°•à±Šà°¨à°‚à°¡à°¿. వివరణ à°à°¦à±€ మరీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°—à°¾ ఉండకూడదà±!</translation> <translation id="4876895919560854374">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± లాకౠచేయండి మరియౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి</translation> <translation id="4877276003880815204">మూలకాలనౠపరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="4879491255372875719">ఆటోమేటికౠ(డిఫాలà±à°Ÿà±)</translation> @@ -2550,18 +2554,18 @@ <translation id="4891089016822695758">బీటా ఫోరమà±</translation> <translation id="4892823793812813456">లేబà±à°²à±â€Œà°²à± ఇవà±à°µà±</translation> <translation id="4892969127351273348"><ph name="APP_NAME" />తో తెరవడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation> -<translation id="4893336867552636863">దీని వలన మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటా à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ తొలగించబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="4893336867552636863">దీని వ‌లà±à°²â€Œ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటా à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ తొలగించబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="4893522937062257019">లాకౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ</translation> <translation id="4898011734382862273">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± మంజూరౠచేసే సంసà±à°¥à°¨à± సూచిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="489985760463306091">హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± తొలగింపà±à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేసేందà±à°•à±, మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలి</translation> <translation id="4900392736118574277">మా à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠపేజీ <ph name="URL" />à°•à°¿ మారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది.</translation> -<translation id="490074449735753175">à°…à°•à±à°·à°°à°•à±à°°à°® లోపాలనౠపరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి సహాయం కోసం వెబౠసేవనౠఉపయోగించండి</translation> +<translation id="490074449735753175">à°…à°•à±à°·à°°à°•à±à°°à°® à°Žà°°à±à°°à°°à±â€Œà°²à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడంలో సహాయం కోసం వెబౠసేవనౠఉపయోగించండి</translation> <translation id="49027928311173603">సరà±à°µà°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడిన విధానం చెలà±à°²à°¦à±: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> వాటిని à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది</translation> <translation id="4907161631261076876">à°ˆ ఫైలౠసాధారణ పదà±à°§à°¤à°¿à°²à±‹ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± కాలేదà±, ఇది అపాయకరమైనది కావచà±à°šà±.</translation> <translation id="4907306957610201395">à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ వరà±à°—à°‚</translation> <translation id="4908811072292128752">ఒకేసారి రెండౠసైటà±â€Œà°²à°¨à± à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయడానికి కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± తెరవండి</translation> -<translation id="4909038193460299775">à°ˆ ఖాతా <ph name="DOMAIN" /> నిరà±à°µà°¹à°£à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°‚à°¦à±à°¨, మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయబడతాయి. అయితే, మీ డేటా మీ Google ఖాతాలో అలాగే నిలà±à°µ చేయబడి ఉంటà±à°‚ది. <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±<ph name="END_LINK" />లో నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="4909038193460299775">à°ˆ ఖాతా <ph name="DOMAIN" /> నిరà±à°µà°¹à°£à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°‚à°¦à±à°¨, మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయబడతాయి. అయితే, మీ డేటా మీ Google ఖాతాలో అలాగే నిలà±à°µ చేయబడి ఉంటà±à°‚ది, దానిని <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±<ph name="END_LINK" />లో నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> <translation id="4909359680501173791">మీరౠవిజయవంతంగా నమోదౠచేసà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> <translation id="4912643508233590958">ఇనà±â€Œà°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°¿à°µà±â€Œ మేలà±à°•à±Šà°²à±à°ªà±à°²à±</translation> <translation id="491691592645955587">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°•à± మారండి</translation> @@ -2574,9 +2578,9 @@ <translation id="4923279099980110923">à°…à°µà±à°¨à±, నేనౠసహాయం అందించాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±</translation> <translation id="4924352752174756392">12x</translation> <translation id="4924638091161556692">à°¸à±à°¥à°¿à°°à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది</translation> -<translation id="4925542575807923399">బహà±à°³ సైనà±-ఇనౠసెషనà±â€Œà°²à±‹ à°ˆ ఖాతానౠమొదట సైనà±-ఇనౠచేయాలà±à°¸à°¿à°‚దిగా నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిరà±à°¦à±‡à°¶à°¿à°‚చారà±.</translation> +<translation id="4925542575807923399">బహà±à°³ సైనà±-ఇనౠసెషనà±â€Œà°²à±‹ à°ˆ ఖాతా మొదటిగా సైనà±-ఇనౠచేసిన ఖాతాగా ఉండటం à°ˆ ఖాతా నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à°•à± అవసరం.</translation> <translation id="4927753642311223124">ఇకà±à°•à°¡ చూడటానికి à°à°®à±€ లేదà±, కొనసాగండి.</translation> -<translation id="4927846293686536410">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలà±à°²à±‹ పొందడానికి సైనౠఇనౠచేయండి. మీరౠమీ Google సేవలకౠకూడా à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా సైనౠఇనౠచేయబడతారà±.</translation> +<translation id="4927846293686536410">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో పొందడానికి సైనౠఇనౠచేయండి. మీరౠమీ Google సేవలకౠకూడా ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ సైనౠఇనౠచేయబడతారà±.</translation> <translation id="4929386379796360314">à°®à±à°¦à±à°°à°£ à°—à°®à±à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à±</translation> <translation id="4931132176527519925">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ మిరà±à°°à°°à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించà±</translation> <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />లో పొందà±à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది</translation> @@ -2595,7 +2599,7 @@ <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4964455510556214366">అమరిక</translation> <translation id="4964673849688379040">తనిఖీ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> -<translation id="4965808351167763748">మీరౠHangouts సమావేశానà±à°¨à°¿ అమలౠచేయడానికి à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ సెటపౠచేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> +<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meetనౠఅమలౠచేసేలా à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ సెటపౠచేయాలని à°…à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> <translation id="496888482094675990">ఫైలà±â€Œà°² యాపౠమీరౠGoogle à°¡à°¿à°¸à±à°•à±, బాహà±à°¯ నిలà±à°µ లేదా మీ Chrome OS పరికరంలో సేవౠచేసిన ఫైలà±â€Œà°²à°•à± శీఘà±à°° యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± అందిసà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="4969785127455456148">ఆలà±à°¬à°®à±</translation> <translation id="4971412780836297815">పూరà±à°¤à°µà°—ానే తెరà±à°µà±</translation> @@ -2609,12 +2613,12 @@ <translation id="4977942889532008999">యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="4980805016576257426">à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à±‹ మాలà±à°µà±‡à°°à± ఉంది.</translation> <translation id="4981449534399733132">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ సమకాలీకరించబడà±à°¤à±à°¨à±à°¨ పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠతీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />సైనౠఇనౠచేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="498294082491145744">à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à±, జావాసà±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±, à°ªà±à°²à°—à°¿à°¨à±â€Œà°²à±, à°à±Œà°—ోళిక à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚, మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±, కెమెరా మొదలైన ఫీచరà±â€Œà°²à°•à± వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°² యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± నియంతà±à°°à°¿à°‚చే మీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మారà±à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="498294082491145744">à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à±, జావాసà±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±, à°ªà±à°²à°—à°¿à°¨à±â€Œà°²à±, à°à±Œà°—ోళిక à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚, మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±, కెమెరా మొదలైన ఫీచ‌రà±â€Œà°²à°•à± వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°² యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± నియంతà±à°°à°¿à°‚చే మీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మారà±à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="4988205478593450158">మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ "<ph name="FILE_NAME" />"ని తొలగించాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> <translation id="4988526792673242964">పేజీలà±</translation> <translation id="49896407730300355">à°…&పసవà±à°¯à°¦à°¿à°¶à°²à±‹ తిపà±à°ªà±</translation> <translation id="4989966318180235467">&నేపథà±à°¯ పేజీని పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="4990343175649730969">Chrome à°•à±à°²à±€à°¨à±â€Œà°…పౠసాధనానà±à°¨à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయి</translation> +<translation id="4990343175649730969">Chrome à°•à±à°²à±€à°¨â€Œà°ªà±â€Œ సాధనానà±à°¨à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయి</translation> <translation id="4991420928586866460">à°Žà°—à±à°µ-à°…à°¡à±à°¡à± వరà±à°¸ కీలనౠఫంకà±à°·à°¨à± కీల వలె పరిగణించà±</translation> <translation id="499165176004408815">అధిక కాంటà±à°°à°¾à°¸à±à°Ÿà± మోడà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించà±</translation> <translation id="4992066212339426712">à°…à°¨à±â€Œà°®à±à°¯à±‚టౠచేయి</translation> @@ -2641,7 +2645,7 @@ <translation id="5029568752722684782">కాపీని తీసివేయి</translation> <translation id="5030338702439866405">వీరిచే జారీచేయబడింది</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> మీ కెమెరానౠమరియౠమైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించాలనà±à°•à±à°‚టోంది</translation> -<translation id="5036662165765606524">బహà±à°³ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి ఠసైటà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation> +<translation id="5036662165765606524">బహà±à°³ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి ఠసైటà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation> <translation id="5037676449506322593">à°…à°¨à±à°¨à±€ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="5038625366300922036">మరింత చూడండి...</translation> <translation id="5038863510258510803">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> @@ -2718,8 +2722,8 @@ <translation id="5158983316805876233">à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à±‹à°Ÿà±‹à°•à°¾à°²à±â€Œà°² కోసం అదే à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€à°¨à°¿ ఉపయోగించండి</translation> <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />మీ పరికరానà±à°¨à°¿ వెంటనే తీసివేయవదà±à°¦à±!<ph name="END_BOLD" /> <ph name="LINE_BREAKS" /> - మీ పరికరం ఉపయోగంలో ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± తీసివేసà±à°¤à±‡ డేటా నషà±à°Ÿà°‚ కలగవచà±à°šà±. దయచేసి à°šà°°à±à°¯ పూరà±à°¤à°¯à±à°¯à±‡ వరకౠవేచి ఉండి ఆపై ఫైలà±à°¸à± యాపà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించి పరికరానà±à°¨à°¿ తీసివేయండి.</translation> -<translation id="5160857336552977725">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />à°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయండి</translation> + మీ పరికరం వినియోగంలో ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± తీసివేసà±à°¤à±‡ డేటా నషà±à°Ÿà°‚ కలగవచà±à°šà±. దయచేసి à°šà°°à±à°¯ పూరà±à°¤à°¯à±à°¯à±‡ వరకౠవేచి ఉండి ఆపై 'ఫైలà±â€Œà°²à±' యాపà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించి పరికరానà±à°¨à°¿ తీసివేయండి.</translation> +<translation id="5160857336552977725">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="5163869187418756376">షేరౠచేయడం విఫలమైంది. మీ కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± తనిఖీ చేసి, తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5166596762332123936">à°—à°¡à±à°µà± తేదీ à°®à±à°—ిసినందà±à°¨ <ph name="PLUGIN_NAME" /> à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation> <translation id="5170477580121653719">Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°²à±‹ మిగిలి ఉనà±à°¨ ఖాళీ: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> @@ -2734,8 +2738,8 @@ <translation id="5179127818058486126">{NUM_TABS,plural, =1{à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à°¿ à°…à°¨à±â€Œà°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}other{à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}}</translation> <translation id="5181140330217080051">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="5184063094292164363">&JavaScript à°•à°¨à±à°¸à±‹à°²à±</translation> -<translation id="5184662919967270437">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ నవీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> -<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"యొకà±à°• à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ సంసà±à°•à°°à°£ ఆపివెయà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°‚ది à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే దానికి మరినà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± అవసరం.</translation> +<translation id="5184662919967270437">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> +<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± నిలిపివేయబడింది à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే దానికి మరినà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± అవసరం.</translation> <translation id="5187295959347858724"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />కౠమీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± సైనà±â€Œà°‡à°¨à± చేశారà±. మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మీ Google ఖాతాకౠసమకాలీకరించబడà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="5187892128515678283">టోగà±à°²à± ఆనౠచేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ USB పరికరానà±à°¨à°¿ Linuxతో షేరౠచేయండి. పరికరానà±à°¨à°¿ డిటాచౠచేసే వరకౠమాతà±à°°à°®à±‡ షేరింగౠకొనసాగà±à°¤à±à°‚ది.</translation> @@ -2743,7 +2747,7 @@ <translation id="5204673965307125349">దయచేసి పరికరానà±à°¨à°¿ పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à± చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5204967432542742771">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à°¿ నమోదౠచేయండి</translation> <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation> -<translation id="520621735928254154">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± దిగà±à°®à°¤à°¿ à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> +<translation id="520621735928254154">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°° దిగà±à°®à°¤à°¿ లోపం</translation> <translation id="5209320130288484488">పరికరాలౠకనà±à°—ొనబడలేదà±</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1 వేలిమà±à°¦à±à°°</translation> <translation id="5213481667492808996">మీ '<ph name="NAME" />' డేటా సేవ ఉపయోగించడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది</translation> @@ -2783,14 +2787,14 @@ <translation id="5256861893479663409">à°…à°¨à±à°¨à°¿ సైటà±â€Œà°²à°²à±‹</translation> <translation id="5260508466980570042">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ ఇమెయిలౠలేదా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± ధృవీకరించబడలేదà±. దయచేసి మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5261683757250193089">వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œà°²à±‹ తెరవండి</translation> -<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°•à±à°•à°¡à°¿ à°¨à±à°‚డైనా యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి, ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయగలరà±.<ph name="MARKUP_2" /> - Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à± నవీకృతంగా ఉంటాయి మరియౠఠపరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ అయినా à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంటాయి.<ph name="MARKUP_3" /> +<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°•à±à°•à°¡à°¿ à°¨à±à°‚డైనా యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి, ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾ కూడా.<ph name="MARKUP_2" /> + Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయబడి ఉంటాయి, ఇవి ఠపరికరం à°¨à±à°‚డైనా à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంటాయి.<ph name="MARKUP_3" /> <ph name="MARKUP_4" />మీ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.<ph name="MARKUP_5" /> మీ పరికరానికి ఠవిధమైన ఆపద సంà°à°µà°¿à°‚చినా à°«à°°à±à°µà°¾à°²à±‡à°¦à±, మీ ఫైలà±â€Œà°²à± Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°²à±‹ à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ నిలà±à°µ చేయబడి ఉంటాయి.<ph name="MARKUP_6" /> - à°…à°¨à±à°¨à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à± ఒకే చోట ఉంటాయి, à°•à°¨à±à°• <ph name="MARKUP_7" />షేరౠచేయండి, సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ - మరియౠవాటిపై ఇతరà±à°²à°¤à±‹ కలిసి పని చేయండి<ph name="MARKUP_8" />.<ph name="MARKUP_9" /></translation> + à°…à°¨à±à°¨à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à± ఒకే చోట ఉంటాయి, కాబటà±à°Ÿà°¿ <ph name="MARKUP_7" />షేరౠచేయండి, సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, + వాటిపై ఇతరà±à°²à°¤à±‹ కలిసి పని చేయండి<ph name="MARKUP_8" />.<ph name="MARKUP_9" /></translation> <translation id="5264148714798105376">ఇది ఇంచà±à°®à°¿à°‚à°šà± à°’à°• నిమిషంలో పూరà±à°¤à°¿ కావచà±à°šà±.</translation> -<translation id="5264252276333215551">దయచేసి మీ యాపà±â€Œà°¨à± కియోసà±à°•à± మోడà±â€Œà°²à±‹ లాంఛà±â€Œ చేయడానికి ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయండి.</translation> +<translation id="5264252276333215551">మీ యాపà±â€Œà°¨à± కియోసà±à°•à± మోడà±â€Œà°²à±‹ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి దయచేసి ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయండి.</translation> <translation id="5265562206369321422">వారానికి పైగా ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation> <translation id="5265797726250773323">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> <translation id="5266113311903163739">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± అధికారి దిగà±à°®à°¤à°¿ à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> @@ -2802,8 +2806,8 @@ <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" />పై à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ JavaScriptనౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="5280174558369304332">తీసివేయాలà±à°¸à°¿à°¨ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à±:</translation> <translation id="5280426389926346830">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చాలా?</translation> -<translation id="528208740344463258">Android యాపà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసి, ఉపయోగించడం కోసం, à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ మీరౠఈ అవసరమైన à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలి. మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±à°¨à±à°¨ సమయంలో, మీరౠదీనిని ఉపయోగించలేరà±. ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> -<translation id="5282733140964383898">"à°Ÿà±à°°à°¾à°•à± చేయవదà±à°¦à±"నౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ వలన మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°Ÿà±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±â€Œà°¤à±‹ à°’à°• à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨ చేరà±à°šà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°•à± వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించిందా లేదా మరియౠఅà°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨ ఎలా పరిగణించబడింది అనే వాటిపై à°ˆ ఫీచరౠపà±à°°à°à°¾à°µà°‚ ఆధారపడి ఉంటà±à°‚ది. ఉదాహరణకà±, కొనà±à°¨à°¿ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à± à°ˆ à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°•à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దనగా మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ ఇతర వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°² ఆధారంగా కాకà±à°‚à°¡à°¾ ఇతర à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à°¨à± మీకౠచూపà±à°¤à°¾à°¯à°¿. అనేక వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à± ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠసేకరించి ఉపయోగిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿ - ఉదాహరణకౠà°à°¦à±à°°à°¤à°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°¿à°šà±‡à°‚à°¦à±à°•à±, వారి వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°²à±‹ కంటెంటà±, సేవలà±, à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à± మరియౠసిఫారà±à°¸à±à°²à°¨à± అందించేందà±à°•à± మరియౠనివేదన గణాంకాలనౠరూపొందించేందà±à°•à± à°† డేటానౠఉపయోగిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="528208740344463258">Android యాపà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసి, ఉపయోగించడం కోసం, à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ మీరౠఈ అవసరమైన à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలి. మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±à°¨à±à°¨ సమయంలో, మీరౠదీనిని ఉపయోగించలేరà±. ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="5282733140964383898">"à°Ÿà±à°°à°¾à°•à± చేయవదà±à°¦à±" à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ వ‌లà±à°²â€Œ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°Ÿà±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±â€Œà°¤à±‹ à°’à°• à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨ చేరà±à°šà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚ది. à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°•à± వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించిందా? లేదా? మరియౠఅà°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨ ఎలా ప‌రిగ‌ణించ‌బ‌డింది? అనే వాటిపై à°ªà±à°°à°à°¾à°µà°‚ ఆధారపడి ఉంటà±à°‚ది. ఉదాహరణకà±, కొనà±à°¨à°¿ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à± à°ˆ à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°•à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దనగా మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ ఇతర వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°² ఆధారంగా కాకà±à°‚à°¡à°¾ ఇతర à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à°¨à± మీకౠచూపà±à°¤à°¾à°¯à°¿. అనేక వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à± à°…à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠసేకరించి ఉపయోగిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿ - ఉదాహరణకౠà°à°¦à±à°°à°¤à°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°¿à°šà±‡, వారి వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±à°²à±‹ కంటెంటà±, సేవలà±, à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à± మరియౠసిఫారà±à°¸à±à°²à°¨à± అందించే మరియౠనివేదన గణాంకాలనౠరూపొందించే ఉదà±à°¦à±‡à°¶à°¾à°²à°¤à±‹ à°† డేటానౠఉపయోగిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283677936944177147">à°…à°¯à±à°¯à±‹! పరికర మోడలౠలేదా à°•à±à°°à°® సంఖà±à°¯à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation> <translation id="5284445933715251131">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œ చేయడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation> <translation id="5285635972691565180">à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> @@ -2835,15 +2839,15 @@ <translation id="5324780743567488672">మీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించి సమయ మండలిని à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా సెటౠచేయండి</translation> <translation id="5327248766486351172">పేరà±</translation> <translation id="5327570636534774768">à°ˆ పరికరం వేరొక డొమైనౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ నిరà±à°µà°¹à°£ కోసం à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చబడింది. డెమో మోడà±â€Œà°¨à°¿ సెటపౠచేయడం కంటే à°®à±à°‚దౠఆ డొమైనౠనà±à°‚à°¡à°¿ దీని కేటాయింపౠతీసివేయండి.</translation> -<translation id="532943162177641444">à°ˆ పరికరం ఉపయోగించగల విధంగా మొబైలౠహాటà±â€Œà°¸à±à°ªà°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± సెటపౠచేయడం కోసం మీ <ph name="PHONE_NAME" />లో నోటిఫికేషనà±â€Œà°¨à°¿ నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="532943162177641444">à°ˆ పరికరం ఉపయోగించగల విధంగా మొబైలౠహాటà±â€Œà°¸à±à°ªà°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± సెటపౠచేయడానికి, మీ <ph name="PHONE_NAME" />లోని నోటిఫికేషనà±â€Œà°¨à± నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5329858601952122676">&తొలగించà±</translation> -<translation id="5330145655348521461">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°²à± వేరే డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°²à±‹ తెరవబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿. దీనà±à°¨à°¿ వీకà±à°·à°¿à°‚చడానికి <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />)à°•à°¿ తరలించండి.</translation> +<translation id="5330145655348521461">à°ˆ ఫైలà±à°¸à± వేరే డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°²à±‹ తెరవబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿. దీనà±à°¨à°¿ వీకà±à°·à°¿à°‚చడానికి <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />)కౠతరలించండి.</translation> <translation id="5330512191124428349">సమాచారం పొందండి</translation> <translation id="5331069282670671859">à°ˆ వరà±à°—ంలో మీకౠపà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à± à°à°µà±€ లేవà±</translation> <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" దీనితో జత చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది</translation> <translation id="5331975486040154427">USB-C పరికరం (ఎడమవైపౠవెనà±à°• పోరà±à°Ÿà±)</translation> <translation id="5332624210073556029">టైమౠజోనà±:</translation> -<translation id="5334142896108694079">à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± కాషà±</translation> +<translation id="5334142896108694079">à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± à°•à±à°¯à°¾à°·à±</translation> <translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> వాటిని <ph name="BEGIN_LINK" />Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à±<ph name="END_LINK" />à°•à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="5336126339807372270">USB పరికరాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి ఠసైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation> <translation id="5337771866151525739">మూడవ పకà±à°·à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది.</translation> @@ -2864,19 +2868,20 @@ <translation id="5367091008316207019">ఫైలà±â€Œà°¨à± à°šà°¦à±à°µà±à°¤à±‹à°‚ది..</translation> <translation id="5368191757080475556">Linuxతో ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°¨à± షేరౠచేయండి</translation> <translation id="5368720394188453070">మీ ఫోనౠలాకౠచేయబడింది. దానిని తెరవడానికి, à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి.</translation> -<translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" />à°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయండి</translation> +<translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="5370819323174483825">&మళà±à°²à±€ లోడౠచేయి</translation> -<translation id="5372529912055771682">సరఫరా చేయబడిన నమోదౠమోడà±â€Œà°•à± ఆపరేటింగౠసిసà±à°Ÿà°®à± యొకà±à°• à°ˆ వెరà±à°·â€Œà°¨à±â€Œ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మదà±à°¦à°¤à± లేదà±. దయచేసి మీరౠతాజా వెరà±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± అమలౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="5372529912055771682">సరఫరా చేయబడిన నమోదౠమోడà±â€Œà°¨à±, ఆపరేటింగౠసిసà±à°Ÿà°®à± యొకà±à°• à°ˆ వెరà±à°·à°¨à± మదà±à°¦à°¤à°¿à°µà±à°µà°¦à±. మీరౠతాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± అమలౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à°¿ దయచేసి నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±à°¨à°¿, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5374359983950678924">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°šà±</translation> <translation id="5376169624176189338">వెనà±à°•à°•à± వెళà±à°²â€Œà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి. à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± చూడటానికి నొకà±à°•à°¿ ఉంచండి</translation> <translation id="5376931455988532197">ఫైలౠచాలా పెదà±à°¦à°¦à°¿à°—à°¾ ఉంది</translation> -<translation id="537813040452600081">మీరౠఈ విండోలో వీకà±à°·à°¿à°‚చే పేజీలౠబà±à°°à±Œà°œà°°à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°²à±‹ కనిపించవà±. మీరౠసైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ అవి à°•à±à°•à±à°•à±€à°² వంటి ఇతర జాడలనౠవదిలిపెటà±à°Ÿà°µà±. మీరౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసే ఫైలà±â€Œà°²à±, సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చే à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°µà±.</translation> +<translation id="5377594097385838788">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤à°‚</translation> +<translation id="537813040452600081">మీరౠఈ విండోలో వీకà±à°·à°¿à°‚చే పేజీలౠబà±à°°à±Œà°œà°°à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°²à±‹ కనిపించవà±. మీరౠసైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ అవి à°•à±à°•à±à°•à±€à°² వంటి ఇతర జాడలనౠవదిలిపెటà±à°Ÿà°µà±. మీరౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసే ఫైలà±à°¸à±, సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చే à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°µà±.</translation> <translation id="5379140238605961210">మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation> <translation id="5379268888377976432">తొలగింపౠచరà±à°¯ à°°à°¦à±à°¦à± చేయండి</translation> <translation id="5382591305415226340">మదà±à°¦à°¤à± à°—à°² లింకà±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="5384883051496921101">à°ˆ సైటà±, à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ మోడౠవెలà±à°ªà°² యాపà±â€Œâ€Œà°¤à±‹ సమాచారానà±à°¨à°¿ షేరౠచేయబోతోంది.</translation> <translation id="5388885445722491159">జత చేయబడింది</translation> -<translation id="5389237414310520250">కొతà±à°¤ వినియోగదారà±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. దయచేసి మీ హారà±à°¡à± à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°•à± సంబంధించి నిలà±à°µ మరియౠఅనà±à°®à°¤à±à°²à°¨à± తనిఖీ చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="5389237414310520250">కొతà±à°¤ వినియోగదారà±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. దయచేసి మీ హారà±à°¡à± à°¡à±à°°à±ˆà°µà± నిలà±à°µ à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿, à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à°¨à± తనిఖీ చేసి, ఆపై మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5390100381392048184">à°§à±à°µà°¨à°¿à°¨à°¿ à°ªà±à°²à±‡ చేయడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="5390284375844109566">సూచికలోని డేటాబేసà±</translation> <translation id="5390743329570580756">దీని కోసం పంపà±</translation> @@ -2891,26 +2896,28 @@ <translation id="5414566801737831689">మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°² à°šà°¿à°¹à±à°¨à°¾à°²à°¨à± చదవడం</translation> <translation id="5417312524372586921">à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± థీమà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="5419294236999569767">సిసà±à°Ÿà°®à± సమయం</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">వచన సందేశం మరియౠచితà±à°°à°¾à°² à°¸à±à°ªà°·à±à°Ÿà°¤à°¨à± నిరà±à°£à°¯à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="5422221874247253874">యాకà±à°¸à±†à°¸à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚</translation> <translation id="5422781158178868512">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ బాహà±à°¯ నిలà±à°µ పరికరం à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చబడలేదà±.</translation> <translation id="5423849171846380976">సకà±à°°à°¿à°¯à°‚ చెయà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°‚ది</translation> <translation id="5425042808445046667">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œ చేయడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation> <translation id="5425722269016440406">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚గౠమీ ఫోనౠమరియౠఇతర పరికరాలకౠసింకౠచేయబడినందà±à°¨ Smart Lockనౠఆఫౠచేయడానికి మీరౠతపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉండాలి. దయచేసి à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయండి.</translation> -<translation id="5425863515030416387">పరికరాలà±à°²à±‹ à°¸à±à°²à°à°‚à°—à°¾ సైనౠఇనౠచేయండి</translation> +<translation id="5425863515030416387">పరికరాలలో à°¸à±à°²à°à°‚à°—à°¾ సైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> మీకౠనోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± పంపాలనà±à°•à±à°‚టోంది</translation> <translation id="5427278936122846523">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="5427459444770871191">&సవà±à°¯à°¦à°¿à°¶à°²à±‹ తిపà±à°ªà±</translation> <translation id="542872847390508405">మీరౠఅతిథిగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> -<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది)</translation> +<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది)</translation> <translation id="5430931332414098647">తకà±à°·à°£ టెథెరింగà±</translation> <translation id="5431318178759467895">à°°à°‚à°—à±</translation> <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> -<translation id="5432996274932278848">మీ పరికరం, యాపà±â€Œà°²à± మరియౠవెబà±â€Œà°¨à± వెతకండి. మీ యాపà±â€Œà°²à°¨à± నావిగేటౠచేయడానికి బాణం కీలనౠఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="5432996274932278848">మీ పరికరానà±à°¨à°¿, యాపà±â€Œà°²â€Œà°¨à±, వెబà±â€Œà°¨à± శోధించండి. మీ యాపà±â€Œà°²à°¨à± నావిగేటౠచేయడానికి బాణం కీలనౠఉపయోగించండి.</translation> <translation id="543381445212956829">WiMAXని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à±</translation> <translation id="5436492226391861498">à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ టనెలౠకోసం వేచి ఉంది...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> వెతà±à°•à±:</translation> +<translation id="543806387003274181">దయచేసి మీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± సేవౠచేసà±à°•à±à°¨à°¿, ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ కొతà±à°¤ ఖాతాని సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5438224778284622050">ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± తొలగించాలా?</translation> <translation id="544083962418256601">సతà±à°µà°°à°®à°¾à°°à±à°—ాలనౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±...</translation> <translation id="5442228125690314719">à°¡à°¿à°¸à±à°•à± ఇమేజà±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> @@ -2924,7 +2931,7 @@ <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />తో</translation> <translation id="5457113250005438886">చెలà±à°²à°¦à±</translation> <translation id="5457459357461771897">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఫోటోలà±, సంగీతం మరియౠఇతర మీడియానౠచదవడం మరియౠతొలగించడం</translation> -<translation id="5457599981699367932">అతిథి వలె à°¬à±à°°à±Œà°œà± చెయà±à°¯à°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="5457599981699367932">అతిథి లాగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయండి</translation> <translation id="5458998536542739734">లాకౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à± గమనికలà±</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> యొకà±à°• సూచిక</translation> <translation id="5463856536939868464">దాచిపెటà±à°Ÿà°¿à°¨ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à± ఉనà±à°¨ మెనà±</translation> @@ -2946,7 +2953,7 @@ <translation id="5493792505296048976">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation> <translation id="5494362494988149300">&పూరà±à°¤à°µà°—ానే తెరà±à°µà±</translation> <translation id="5494920125229734069">à°…à°¨à±à°¨à±€ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="5495466433285976480">మీరౠతదà±à°ªà°°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చినపà±à°ªà±à°¡à± ఇది à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• వినియోగదారà±à°²à±, ఫైలà±â€Œà°²à±, డేటా మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మొతà±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తీసివేసà±à°¤à±à°‚ది. వినియోగదారà±à°²à°‚దరూ మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయాలà±à°¸à°¿ ఉంటà±à°‚ది.</translation> +<translation id="5495466433285976480">మీరౠతరà±à°µà°¾à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చినపà±à°ªà±à°¡à± ఇది à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• వినియోగదారà±à°²à±, ఫైలà±â€Œà°²à±, డేటా మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మొతà±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తీసివేసà±à°¤à±à°‚ది. వినియోగదారà±à°²à°‚దరూ మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయాలà±à°¸à°¿ ఉంటà±à°‚ది.</translation> <translation id="5495597166260341369">à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°¨à± ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉంచండి</translation> <translation id="5496587651328244253">à°•à±à°°à°®à°‚à°—à°¾ పేరà±à°šà±</translation> <translation id="549673810209994709">à°ˆ పేజీని à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation> @@ -2958,17 +2965,17 @@ <translation id="5511379779384092781">అతి à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¦à°¿</translation> <translation id="5511823366942919280">మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ "షారà±à°•à±"à°—à°¾ సెటపౠచేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> <translation id="5512653252560939721">వినియోగదారౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à±-à°¬à±à°¯à°¾à°•à±†à°¡à± à°…à°¯à±à°¯à±à°‚డాలి.</translation> -<translation id="5516183516694518900">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలà±à°²à±‹ పొందడానికి మీ Google ఖాతాతో Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="5516183516694518900">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో పొందడానికి మీ Google ఖాతాతో Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="551752069230578406">మీ ఖాతాకౠపà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± జోడిసà±à°¤à±‹à°‚ది - దీనికి కొంత సమయం పటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±...</translation> <translation id="5518219166343146486">à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±â€Œà°•à± కాపీ చేసిన వచనం మరియౠచితà±à°°à°¾à°²à°¨à± సైటౠచూడాలనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అడగాలి</translation> -<translation id="5518584115117143805">ఇమెయిలౠఎనà±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à± సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±</translation> +<translation id="5518584115117143805">ఇమెయిలౠగà±à°ªà±à°¤à±€à°•à°°à°£ సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±</translation> <translation id="5521078259930077036">మీరౠఆశిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ హోమౠపేజీ ఇదేనా?</translation> <translation id="5522156646677899028">à°ˆ పొడిగింపౠతీవà±à°°à°®à±ˆà°¨ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ à°à±‡à°¦à±à°¯à°¤à°²à°¨à± కలిగి ఉంది.</translation> <translation id="5524517123096967210">ఫైలà±â€Œà°¨à± చదవడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation> <translation id="5525677322972469346">కొతà±à°¤ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="5526701598901867718">à°…à°¨à±à°¨à°¿ (à°…à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚)</translation> -<translation id="5526745900034778153">సమకాలీకరణనౠమళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయండి</translation> -<translation id="5527463195266282916">à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± చేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚చబడింది.</translation> +<translation id="5526745900034778153">సింకà±â€Œà°¨à± కొనసాగించడానికి మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయండి</translation> +<translation id="5527463195266282916">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± చేయడానికి à°ªà±à°°â€Œà°¯â€Œà°¤à±à°¨à°‚ జ‌రిగింది.</translation> <translation id="5527474464531963247">మీరౠమరొక నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± కూడా à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation> <translation id="5530160549030561969">à°ªà±à°°à°¤à°¿ ఫీచరౠయొకà±à°• సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± సమీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°¿, మీకౠనచà±à°šà°¨à°¿à°µà°¿ మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="5530766185686772672">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± మూసివేయి</translation> @@ -3000,14 +3007,14 @@ <translation id="5563234215388768762">Googleలో వెతకండి లేదా URLనౠటైపౠచేయండి</translation> <translation id="5567950944308676169">మీ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ కీని à°ªà±à°²à°—ౠచేసి, దానà±à°¨à°¿ యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయండి</translation> <translation id="5567989639534621706">à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à± కాషà±â€Œà°²à±</translation> -<translation id="5568069709869097550">సైనౠఇనౠచెయà±à°¯à°²à±‡à°°à±</translation> +<translation id="5568069709869097550">సైనౠఇనౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation> <translation id="5568144734023334204">Android నిలà±à°µ</translation> <translation id="5573248369095789351">కొనసాగింపౠచరà±à°¯</translation> <translation id="5575473780076478375">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±â€Œà°·à°¨à±: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5575528586625653441">డెమో నమోదౠఅà°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°•à± సంబంధించి à°’à°• సమసà±à°¯ à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది.</translation> <translation id="557722062034137776">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ రీసెటౠచేయడం వలన మీ Google ఖాతాలపై లేదా à°ˆ ఖాతాలకౠసమకాలీకరించబడిన à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ డేటాపై à°Žà°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°ªà±à°°à°à°¾à°µà°‚ ఉండదà±. అయితే, మీ పరికరంలో à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°•à°‚à°—à°¾ సేవౠచేయబడిన à°…à°¨à±à°¨à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à± తొలగించబడతాయి.</translation> -<translation id="5578059481725149024">à°¸à±à°µà±€à°¯ సైనà±-ఇనà±</translation> -<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation> +<translation id="5578059481725149024">ఆటోమేటికౠసైనà±-ఇనà±</translation> +<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± à°¡à±à°°à±ˆà°µà°°à± ధృవీకరణ</translation> <translation id="5582839680698949063">à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ మెనà±</translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> <translation id="5584088138253955452">వినియోగదారౠపేరà±à°¨à°¿ సేవౠచేయాలా?</translation> @@ -3025,22 +3032,22 @@ <translation id="5595152862129936745">చాలా దూరంగా ఉండాలి</translation> <translation id="5595485650161345191">à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± సవరించà±</translation> <translation id="5596627076506792578">మరినà±à°¨à°¿ ఎంపికలà±</translation> -<translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB మొబైలౠడేటానౠఉపయోగించి à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠకొనసాగాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> +<translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB మొబైలౠడేటానౠఉపయోగించి à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠకొనసాగాలని à°…à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> -<translation id="5602765853043467355">à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠతదితరమైనవి తీసివేయి</translation> +<translation id="5602765853043467355">à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± వంటివాటిని తీసివేయి</translation> <translation id="5605623530403479164">ఇతర శోధన ఇంజినà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="5608580678041221894">à°•à°¤à±à°¤à°¿à°°à°¿à°‚పౠపà±à°°à°¾à°‚తానà±à°¨à°¿ సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయడానికి లేదా తరలించడానికి à°•à±à°°à°¿à°‚ది కీలనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="5609231933459083978">à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·â€Œà°¨à±â€Œ చెలà±à°²à°¨à°¿à°¦à°¿à°—à°¾ కనిపిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="5610038042047936818">కెమెరా మోడà±â€Œà°•à± మారà±à°šà±</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించాలనà±à°•à±à°‚టోంది</translation> -<translation id="5612734644261457353">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ ధృవీకరించబడలేదà±. గమనిక: మీరౠమీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఇటీవల మారà±à°šà°¿ ఉంటే, మీరౠసైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ మీ à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± వరà±à°¤à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది, దయచేసి ఇకà±à°•à°¡ పాత పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="5612734644261457353">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ ధృవీకరించబడలేదà±. గమనిక: మీరౠమీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఇటీవల మారà±à°šà°¿ ఉంటే, మీరౠసైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ మీ కొతà±à°¤ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± వరà±à°¤à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది, దయచేసి ఇకà±à°•à°¡ పాత పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="5614190747811328134">వినియోగదారౠనోటీసà±</translation> <translation id="5614553682702429503">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± సేవౠచేయాలా?</translation> <translation id="561698261642843490">Firefoxని మూసివేయండి</translation> <translation id="5618075537869101857">à°…à°¯à±à°¯à±‹, కియోసà±à°•à± à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation> <translation id="5618333180342767515">(దీనికి కొనà±à°¨à°¿ నిమిషాల సమయం పటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±)</translation> <translation id="5618972959246891967">సిసà±à°Ÿà°®à± తేదీ</translation> -<translation id="56197088284879152">కనెకà±à°·à°¨à± à°ˆ రిమోటౠపరికరానికి తకà±à°•à±à°µ నాణà±à°¯à°¤à°¤à±‹ అధిక డేటానౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> +<translation id="56197088284879152">à°ˆ రిమోటౠపరికరానికి ఉనà±à°¨ కనెకà±à°·à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±€à°—à°¾ ఉంది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" />కౠపూరà±à°¤à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. మీరౠఎటà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ సమాచారానà±à°¨à°¿ బహిరà±à°—తం చేయలేదని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5620612546311710611">వినియోగ గణాంకాలà±</translation> <translation id="5620655347161642930">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయండి...</translation> @@ -3049,11 +3056,11 @@ <translation id="5626134646977739690">పేరà±:</translation> <translation id="5627086634964711283">ఇది హోమౠబటనà±â€Œà°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసేటపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని కూడా నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="5627676517703583263">Chromeతో à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà±â€Œà°—à°¾ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయండి</translation> -<translation id="562935524653278697">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² సమకాలీకరణనౠనిలిపివేసారà±.</translation> +<translation id="562935524653278697">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² సింకà±â€Œà°¨à± నిలిపివేశారà±.</translation> <translation id="5632566673632479864">మీ ఖాతా <ph name="EMAIL" /> ఇకపై à°ªà±à°°à°¾à°¥à°®à°¿à°• ఖాతాగా à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడదà±. à°ˆ ఖాతా <ph name="DOMAIN" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడà±à°¤à±‹à°‚ది కాబటà±à°Ÿà°¿, మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తొలగించబడతాయి.</translation> <translation id="5632592977009207922">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="563535393368633106">à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ చేయడానికి à°®à±à°‚దౠఅడà±à°—à±à°¤à±à°‚ది (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> -<translation id="5636996382092289526">మీరౠ<ph name="NETWORK_ID" />ని ఉపయోగించడానికి మొదట కొనà±à°¨à°¿ సెకనà±à°²à°²à±‹ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ తెరà±à°šà±à°•à±à°¨à±‡ <ph name="LINK_START" />నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± సైనౠఇనౠపేజీని సందరà±à°¶à°¿à°‚చాలి<ph name="LINK_END" />. ఇది జరగకపోతే, నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించలేరà±.</translation> +<translation id="5636996382092289526">మీరౠ<ph name="NETWORK_ID" />నౠఉపయోగించే à°®à±à°‚à°¦à±, కొనà±à°¨à°¿ సెకనà±à°²à°²à±‹ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ తెరవబడే <ph name="LINK_START" />నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± సైనౠఇనౠపేజీని సందరà±à°¶à°¿à°‚చాలి<ph name="LINK_END" />. à°† పేజీ తెరà±à°šà±à°•à±‹à°•à°ªà±‹à°¤à±‡, నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించలేరà±.</translation> <translation id="5637476008227280525">మొబైలౠడేటానౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œà°²à±‹<ph name="END_LINK" /> పొడిగింపà±à°²à± మరియౠథీమà±â€Œà°²à°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనండి</translation> <translation id="5639549361331209298">à°ˆ పేజీని మళà±à°²à±€ లోడౠచేయండి, మరినà±à°¨à°¿ ఎంపికలనౠచూడటానికి దీనిపై à°•à°°à±à°¸à°°à± ఉంచండి</translation> @@ -3064,7 +3071,7 @@ <translation id="5648166631817621825">à°—à°¤ 7 రోజà±à°²à±</translation> <translation id="5649053991847567735">à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలక డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="5649768706273821470">వినండి</translation> -<translation id="5657667036353380798">బాహà±à°¯ పొడిగింపà±à°•à°¿ chrome సంసà±à°•à°°à°£ <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> లేదా అంతకంటే అధిక సంసà±à°•à°°à°£à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం అవసరం.</translation> +<translation id="5657667036353380798">బాహà±à°¯ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°•à± chrome వెరà±à°·à°¨à± <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> లేదా అంతకంటే అధిక వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం అవసరం.</translation> <translation id="5658415415603568799">అదనపౠà°à°¦à±à°°à°¤ కోసం, 20 à°—à°‚à°Ÿà°² తరà±à°µà°¾à°¤ మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°¨à± నమోదౠచేయమని మీ Smart Lock à°…à°¡à±à°—à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="5659593005791499971">ఇమెయిలà±</translation> <translation id="5659833766619490117">à°ˆ పేజీని à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation> @@ -3094,7 +3101,7 @@ <translation id="5699533844376998780">పొడిగింపౠ"<ph name="EXTENSION_NAME" />" జోడించబడింది.</translation> <translation id="5700087501958648444">ఆడియో సమాచారం</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play యాపà±â€Œà°²à± మరియౠసేవలà±</translation> -<translation id="5700836101007545240">కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± జోడించడానà±à°¨à°¿ మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేసారà±</translation> +<translation id="5700836101007545240">కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± జోడించడానà±à°¨à°¿ మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేశారà±</translation> <translation id="5701080607174488915">సరà±à°µà°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ విధానానà±à°¨à°¿ పొందà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది.</translation> <translation id="5701381305118179107">మధà±à°¯à°•à±</translation> <translation id="5702898740348134351">&శోధన ఇంజినà±â€Œà°²à°¨à± సవరించండి...</translation> @@ -3103,7 +3110,7 @@ <translation id="5708171344853220004">Microsoft à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ పేరà±</translation> <translation id="5709557627224531708">Chromeని మీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ సెటౠచేయండి</translation> <translation id="5711983031544731014">à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి.</translation> -<translation id="5715711091495208045">à°ªà±à°²à°—ినౠబà±à°°à±‹à°•à°°à±: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="5715711091495208045">à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œ à°¬à±à°°à±‹à°•à°°à±: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">డిఫాలà±à°Ÿà± శోధన ఇంజినà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="5720705177508910913">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ వినియోగదారà±</translation> <translation id="572155275267014074">Android సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> @@ -3124,7 +3131,7 @@ <translation id="5747552184818312860">à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—à°¿à°‚à°ªà±</translation> <translation id="5747785204778348146">డెవలపరౠ- à°…à°¸à±à°¥à°¿à°°à°‚</translation> <translation id="5750324801516359607">దూరంగా ఉండాలి</translation> -<translation id="5752453871435543420">Chrome OS Cloud à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà±</translation> +<translation id="5752453871435543420">Chrome OS à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà±</translation> <translation id="5756163054456765343">à°¸&హాయ కేందà±à°°à°‚</translation> <translation id="5759728514498647443">మీరౠ<ph name="APP_NAME" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚చడానికి పంపే పతà±à°°à°¾à°²à± <ph name="APP_NAME" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ చదవబడతాయి.</translation> <translation id="5763315388120433852">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± ఫైలౠషేరà±â€Œà°²à°¨à± సెటపౠచేయండి లేదా నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> @@ -3132,7 +3139,7 @@ <translation id="5764483294734785780">ఆడియోని ఇలా సే&వౠచెయà±à°¯à°¿...</translation> <translation id="57646104491463491">తేదీ సవరించబడింది</translation> <translation id="5764797882307050727">దయచేసి మీ పరికరంలో కొంత à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఖాళీ చేయండి.</translation> -<translation id="5765425701854290211">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, కొనà±à°¨à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à± పాడయà±à°¯à°¾à°¯à°¿ మరియౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± విజయవంతం కాలేదà±. మీ సింకౠచేసిన ఫైలà±â€Œà°²à± à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿.</translation> +<translation id="5765425701854290211">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, కొనà±à°¨à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à± పాడయà±à°¯à°¾à°¯à°¿. à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± విజయవంతం కాలేదà±. మీ సింకౠచేసిన‌ ఫైలà±â€Œà°²à± à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿.</translation> <translation id="5765491088802881382">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à± à°à°µà±€ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేవà±</translation> <translation id="5765780083710877561">వివరణ:</translation> <translation id="5771816112378578655">సెటపౠపà±à°°à±‹à°—మనంలో ఉంది...</translation> @@ -3161,7 +3168,7 @@ <translation id="5794786537412027208">à°…à°¨à±à°¨à°¿ Chrome యాపà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="5797070761912323120">శోధన, à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à±, ఇతర Google సేవలనౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించడానికి Google మీ à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± ఉపయోగించే అవకాశం ఉంటà±à°‚ది</translation> <translation id="5799508265798272974">Linux వరà±à°šà±à°µà°²à± మెషీనà±: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> -<translation id="5800020978570554460">లకà±à°·à±à°¯ ఫైలౠచివరి డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± తరà±à°µà°¾à°¤ à°•à±à°¦à°¿à°‚చబడింది లేదా తీసివేయబడింది.</translation> +<translation id="5800020978570554460">à°—à°®à±à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚ ఫైలౠచివరి డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± తరà±à°µà°¾à°¤ à°•à±à°¦à°¿à°‚చబడింది లేదా తీసివేయబడింది.</translation> <translation id="5801568494490449797">à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à±</translation> <translation id="5804241973901381774">à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à±</translation> <translation id="5805697420284793859">విండో మేనేజరà±</translation> @@ -3189,27 +3196,27 @@ <translation id="5835754902560991078">à°…à°¤à±à°¯à°‚à°¤ సంకà±à°·à°¿à°ªà±à°¤à°‚ (0.6s)</translation> <translation id="5838456317242088717">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ సెషనà±â€Œà°•à±</translation> <translation id="5842497610951477805">à°¬à±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="5843250171025351504">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± పేరà±à°•à±Šà°¨à±à°¨ కనీస à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠవెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¤à±‹ మీ పరికరం ఇకపై à°…à°¨à±à°•à±‚లించదà±. దయచేసి లాగినౠచేయడానికి à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> +<translation id="5843250171025351504">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± పేరà±à°•à±Šà°¨à±à°¨ కనీస à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠవెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¤à±‹ మీ పరికరం ఇకపై à°…à°¨à±à°•à±‚లించదà±. లాగినౠచేయడానికి, దయచేసి à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> <translation id="5849212445710944278">ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ జోడించబడింది</translation> <translation id="5849570051105887917">à°¸à±à°µà°¸à±à°¥à°² నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°ªà±à°°à°¦à°¾à°¤ కోడà±</translation> <translation id="5850516540536751549">à°ˆ ఫైలౠరకానికి మదà±à°¦à°¤à± లేదà±. దయచేసి à°ˆ రకమైన ఫైలà±â€Œà°¨à± తెరవగల యాపà±â€Œà°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±<ph name="END_LINK" />నౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="5851063901794976166">ఇకà±à°•à°¡ చూడటానికి à°à°®à±€ లేదà±...</translation> <translation id="5851868085455377790">జారీ చేసినవారà±</translation> -<translation id="5852112051279473187">à°…à°¯à±à°¯à±‹! à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ నమోదౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°¡à± à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా మీ మదà±à°¦à°¤à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¨à°¿à°§à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="5852112051279473187">à°…à°¯à±à°¯à±‹! à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ నమోదౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°¡à± à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà°¿à°¦à°‚ జరిగింది. దయచేసి మరల à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా మీ మదà±à°¦à°¤à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¨à°¿à°§à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5852137567692933493">à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¿, పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à± చేయి</translation> <translation id="5854912040170951372">à°¸à±à°²à±ˆà°¸à±</translation> <translation id="5855773610748894548">à°…à°¯à±à°¯à±‹, à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ మాడà±à°¯à±‚లౠఎరà±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది.</translation> -<translation id="5856721540245522153">డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="5856721540245522153">డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="5857090052475505287">à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ ఫోలà±à°¡à°°à±</translation> <translation id="5857774240076772505"><ph name="FOLDER_NAME" />ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± సవరించడానికి Linux యాపà±â€Œà°²à°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ ఇవà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="5858490737742085133">టెరà±à°®à°¿à°¨à°²à±</translation> <translation id="585979798156957858">బాహà±à°¯ మెటా</translation> <translation id="5860033963881614850">ఆఫౠఅయà±à°¯à°¿à°‚ది</translation> <translation id="5860491529813859533">ఆనౠచేయండి</translation> -<translation id="5860494867054883682">మీ పరికరం <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెలà±â€Œà°•à± నవీకరించబడà±à°¤à±‹à°‚ది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> +<translation id="5860494867054883682">మీ పరికరం <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెలà±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="5862109781435984885">అరలో à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à°¸à± సాధనాలనౠచూపà±à°¤à±à°‚ది</translation> -<translation id="5863445608433396414">డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> +<translation id="5863445608433396414">డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="5864471791310927901">DHCP à°²à±à°•à±â€Œà°…పౠవిఫలమైంది</translation> <translation id="586567932979200359">మీరౠ<ph name="PRODUCT_NAME" /> à°¡à°¿à°¸à±à°•à± ఇమేజౠనà±à°‚à°¡à°¿ దానà±à°¨à°¿ అమలౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ దీనà±à°¨à°¿ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం వలన à°¡à°¿à°¸à±à°•à± ఇమేజౠలేకà±à°‚à°¡à°¾ దానà±à°¨à°¿ అమలౠచేయడానికి మీరౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚చబడతారà±. ఇది తాజాగా ఉంటà±à°‚దని హామీ పొందà±à°¤à°¾à°°à±.</translation> <translation id="5865733239029070421">Googleకౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ వినియోగ గణాంకాలనà±, à°•à±à°°à°¾à°·à± నివేదికలనౠపంపà±à°¤à±à°‚ది</translation> @@ -3233,7 +3240,7 @@ <translation id="5895138241574237353">మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="5895187275912066135">జారీ చేయబడినది</translation> <translation id="5900302528761731119">Google à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± ఫోటో</translation> -<translation id="5906655207909574370">దాదాపౠనవీకృతంగా ఉంది! నవీకరణనౠపూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="5906655207909574370">దాదాపౠతాజాగా ఉంది! à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5906732635754427568">à°ˆ యాపà±â€Œà°¤à±‹ à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించబడిన డేటా à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="5908769186679515905">Flashని అమలౠచేయనీయకà±à°‚à°¡à°¾ సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయి</translation> <translation id="5910363049092958439">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఇలా సే&వౠచేయి...</translation> @@ -3249,7 +3256,7 @@ <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> <translation id="5916664084637901428">ఆనౠచేయి</translation> <translation id="59174027418879706">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడింది</translation> -<translation id="5920543303088087579">à°ˆ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయడానà±à°¨à°¿ మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేసారà±</translation> +<translation id="5920543303088087579">à°ˆ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయడానà±à°¨à°¿ మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేశారà±</translation> <translation id="5920835625712313205">Chrome OS సిసà±à°Ÿà°®à± ఇమేజౠరైటరà±</translation> <translation id="5924047253200400718">సహాయం పొందండి<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5924527146239595929">కొతà±à°¤ ఫోటోనౠతీసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ లేదా ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉనà±à°¨ ఫోటో లేదా à°šà°¿à°¹à±à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. @@ -3265,13 +3272,13 @@ <translation id="5939518447894949180">రీసెటౠచేయి</translation> <translation id="5939847200023027600">PDF కంపోజిటరౠసేవ</translation> <translation id="5941153596444580863">à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించà±...</translation> -<translation id="5941343993301164315">దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచెయà±à°¯à°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="5941343993301164315">దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="5941711191222866238">కనిషà±à°Ÿà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="5945188205370098537">వినియోగం & విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, పరికరం, యాపౠవినియోగ డేటానౠGoogleà°•à°¿ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ Android à°…à°¨à±à°à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి. ఇది సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అలాగే ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత సమà±à°¦à°¾à°¯ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, అలాగే Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. మీ అదనపౠవెబౠ& యాపౠకారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°‚ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">నివేదిక ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949281959820712067">మీ Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± సవరించడానికి Linux యాపà±â€Œà°²à°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ ఇవà±à°µà°‚à°¡à°¿. మారà±à°ªà±à°²à± మీ ఇతర పరికరాలలో సమకాలీకరించబడతాయి.</translation> <translation id="5949544233750246342">ఫైలà±â€Œà°¨à°¿ à°…à°¨à±à°µà°¯à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation> -<translation id="5955282598396714173">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసింది. దచయేసి దీనిని మారà±à°šà°¡à°‚ కోసం సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="5955282598396714173">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసింది. దయచేసి దీనిని మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="5955809630138889698">à°ˆ పరికరం కేవలం ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± డెమో మోడౠకోసం మాతà±à°°à°®à±‡ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండవచà±à°šà±. దయచేసి మరినà±à°¨à°¿ వివరాల కోసం మీ మదà±à°¦à°¤à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¨à°¿à°§à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5956585768868398362">మీరౠఆశిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ శోధన పేజీ ఇదేనా?</translation> <translation id="5957613098218939406">మరినà±à°¨à°¿ ఎంపికలà±</translation> @@ -3282,8 +3289,10 @@ <translation id="5962207703002684882">మీ అసిసà±à°Ÿà±†à°‚టౠమీ వాయిసౠమోడలà±â€Œà°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చడానికి à°ˆ రికారà±à°¡à°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±à°‚ది, ఇది మీ పరికరంలో నిలà±à°µ చేయబడà±à°¤à±à°‚ది. అసిసà±à°Ÿà±†à°‚టౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ à°† మోడలà±â€Œà°¨à± తొలగించండి లేదా మళà±à°²à±€ శికà±à°·à°£à°¨à°¿à°µà±à°µà°‚à°¡à°¿. మీ Google కారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ª నియంతà±à°°à°£à°²à°²à±‹ వాయిసౠఆదేశాలనౠచూడండి లేదా తొలగించండి.</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> మిగిలి ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿)</translation> <translation id="5965661248935608907">మీరౠహోమౠబటనà±â€Œà°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసేటపà±à°ªà±à°¡à± లేదా à°“à°®à±à°¨à°¿à°¬à°¾à°•à±à°¸à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ వెతికేటపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని కూడా ఇది నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> -<translation id="5971037678316050792">à°¬à±à°²à±‚టూతౠఅడాపà±à°Ÿà°°à± à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ మరియౠజత చేసే విధానానà±à°¨à°¿ నియంతà±à°°à°¿à°‚చడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿</translation> +<translation id="5971037678316050792">à°¬à±à°²à±‚టూతౠఅడాపà±à°Ÿà°°à± à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿, జత చేసే విధానానà±à°¨à°¿ నియంతà±à°°à°¿à°‚చడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿...</translation> +<translation id="597235323114979258">మరినà±à°¨à°¿ à°—à°®à±à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à°¨à± చూడండి</translation> +<translation id="5972666587303800813">నిరà±à°µà°¹à°£ సేవ లేదà±</translation> <translation id="5972708806901999743">పైకి తరలించà±</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="5975792506968920132">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ ఛారà±à°œà± శాతం</translation> @@ -3294,7 +3303,7 @@ <translation id="5984222099446776634">ఇటీవల సందరà±à°¶à°¿à°‚చినవి</translation> <translation id="5985458664595100876">URL ఫారà±à°®à°¾à°Ÿà± చెలà±à°²à°¦à±. మదà±à°¦à°¤à± ఉనà±à°¨ ఫారà±à°®à°¾à°Ÿà±â€Œà°²à± \\server\share మరియౠsmb://server/share.</translation> <translation id="5990386583461751448">à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚చబడింది</translation> -<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{వెబà±â€Œà°¨à± à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేసà±à°¤à±‚నే ఉండడానà±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చడానికి, మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ à°ˆ à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à±à°¨à°¿ తీసివేయమని కోరండి.}other{వెబà±â€Œà°¨à± à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేసà±à°¤à±‚నే ఉండడానà±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చడానికి, మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ à°ˆ à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± తీసివేయమని కోరండి.}}</translation> +<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{వెబà±â€Œà°¨à± à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేసà±à°¤à±‚నే ఉండడానà±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చడానికి, మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ à°ˆ à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± తీసివేయమని కోరండి.}other{వెబà±â€Œà°¨à± à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేసà±à°¤à±‚నే ఉండడానà±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చడానికి, మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ à°ˆ à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± తీసివేయమని కోరండి.}}</translation> <translation id="5997337190805127100">సైటౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' అనే దానికి <ph name="RESULT_COUNT" /> ఫలితాలౠలà°à°¿à°‚చాయి</translation> <translation id="6002458620803359783">à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ వాయిసà±â€Œà°²à±</translation> @@ -3303,11 +3312,11 @@ <translation id="6007237601604674381">తరలింపౠవిఫలమైంది. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="6007240208646052708">మీ à°à°¾à°·à°²à±‹ వాయిసౠశోధన à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±.</translation> <translation id="6009781704028455063">అంతరà±à°¨à°¿à°°à±à°®à°¿à°¤ సెనà±à°¸à°¾à°°à±</translation> -<translation id="6010869025736512584">వీడియో ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> +<translation id="6010869025736512584">వీడియో ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="6011193465932186973">వేలిమà±à°¦à±à°°</translation> <translation id="6011449291337289699">సైటౠడేటానౠతీసివేయండి</translation> <translation id="6015796118275082299">సంవతà±à°¸à°°à°‚</translation> -<translation id="6016551720757758985">à°®à±à°¨à±à°ªà°Ÿà°¿ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± తిరిగి మారà±à°šà±‡à°²à°¾ పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à±â€Œà°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="6016551720757758985">à°®à±à°¨à±à°ªà°Ÿà°¿ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± తిరిగి మారà±à°šà±‡à°²à°¾ చేసే పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à±â€Œà°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6016972670657536680">'à°à°¾à°· మరియౠకీబోరà±à°¡à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿' బటనà±â€Œ. à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°à°¾à°· <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="6019169947004469866">à°•à°¤à±à°¤à°¿à°°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="6020431688553761150">మీకౠఈ వనరà±à°¨à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి సరà±à°µà°°à± అధికారం ఇవà±à°µà°²à±‡à°¦à±.</translation> @@ -3315,7 +3324,7 @@ <translation id="6022659036123304283">Chromeని మీకౠనచà±à°šà°¿à°¨à°Ÿà±à°²à± తయారౠచేసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6022705094403139349">మీ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ కీని జత చేయడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> <translation id="6023643151125006053">à°ˆ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) పరికరం <ph name="SAML_DOMAIN" /> నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°šà±‡ లాకౠచేయబడింది.</translation> -<translation id="6025215716629925253">à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à± ఆచూకీ</translation> +<translation id="6025215716629925253">à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à± à°Ÿà±à°°à±‡à°¸à±</translation> <translation id="6026047032548434446">యాపà±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలా?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB పరికరం కనెకà±à°Ÿà± చేయబడింది</translation> <translation id="6029027682598229313">Linuxనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది.</translation> @@ -3324,7 +3333,7 @@ <translation id="6032912588568283682">ఫైలౠసిసà±à°Ÿà°®à±</translation> <translation id="6038929619733116134">సైటౠఅనà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ లేదా తపà±à°ªà±à°¦à°¾à°°à°¿ పటà±à°Ÿà°¿à°‚చే à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à°¨à± చూపినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయండి</translation> <translation id="6039651071822577588">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± ఫీచరౠనిఘంటà±à°µà± తపà±à°ªà± ఫారà±à°®à°¾à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation> -<translation id="604001903249547235">Cloud à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà±</translation> +<translation id="604001903249547235">à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà±</translation> <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation> <translation id="6040852767465482106">అనామక à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°ªà±</translation> <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />మీ పరికర à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ అంచనా వేయడంలో సహాయపడటానికి Wi‑Fi, మొబైలౠనెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à± మరియౠసెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°² వంటి మూలాధారాలనౠGoogle à°¸à±à°¥à°¾à°¨ సేవ ఉపయోగిసà±à°¤à±à°‚ది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -3340,7 +3349,7 @@ <translation id="6049065490165456785">అంతరà±à°—à°¤ కెమెరా à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఫోటో</translation> <translation id="6051354611314852653">à°…à°¯à±à°¯à±‹! à°ˆ పరికరం కోసం API యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°‚చడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL ధృవీకరణ అధికారం</translation> -<translation id="6053401458108962351">&à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œ డేటానౠకà±à°²à°¿à°¯à°°à± చెయà±à°¯à°¿...</translation> +<translation id="6053401458108962351">&à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œ డేటానౠకà±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయి...</translation> <translation id="6055171183283175969">మీరౠనమోదౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± తపà±à°ªà±.</translation> <translation id="6055392876709372977">RSA à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à±â€Œà°¤à±‹ PKCS #1 SHA-256</translation> <translation id="6056710589053485679">సాధారణంగా మళà±à°²à±€ లోడౠచేయి</translation> @@ -3348,7 +3357,7 @@ <translation id="6059652578941944813">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± అధికార à°•à±à°°à°®à°‚</translation> <translation id="6059925163896151826">USB పరికరాలà±</translation> <translation id="6064217302520318294">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± లాకà±</translation> -<translation id="6065289257230303064">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± విషయ డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ లకà±à°·à°£à°¾à°²à±</translation> +<translation id="6065289257230303064">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± విషయ డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ ఫీచరà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="6069671174561668781">వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±â€Œà°¨à°¿ సెటౠచేయండి</translation> <translation id="6071181508177083058">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6071576563962215370">పరికరం ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à±-సమయ లకà±à°·à°£à°¾à°² లాకà±â€Œà°¨à± à°à°°à±à°ªà°¾à°Ÿà± చేయడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation> @@ -3357,7 +3366,7 @@ <translation id="6075731018162044558">à°…à°¯à±à°¯à±‹! à°ˆ పరికరం కోసం దీరà±à°˜à°•à°¾à°² API యాకà±à°¸à±†à°¸à± టోకెనà±â€Œà°¨à± పొందడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation> <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> పేరౠగల పరికరంతో డేటానౠఇచà±à°šà°¿à°ªà±à°šà±à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿</translation> <translation id="6076175485108489240">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించండి. à°¸à±à°¥à°¾à°¨ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ కలిగిన యాపà±â€Œà°²à± మరియౠసేవలౠమీ పరికర à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. Google కాలానà±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾ à°¸à±à°¥à°¾à°¨ డేటాని సేకరించవచà±à°šà± మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°¤à±à°µà°‚ మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨à°‚-ఆధారిత సేవలనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚ కోసం à°ˆ డేటాని అనామకంగా ఉపయోగించవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="6076448957780543068">à°ˆ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°·à°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ చేరà±à°šà±</translation> +<translation id="6076448957780543068">à°ˆ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°·à°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± చేరà±à°šà±</translation> <translation id="6077131872140550515">à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయి</translation> <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" />కౠసంబంధించిన à°šà°¿à°Ÿà±à°•à°¾à°²à± మరియౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="6078323886959318429">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± జోడించà±</translation> @@ -3365,11 +3374,11 @@ <translation id="6080515710685820702">షేరౠచేయబడిన à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾? à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోనౠతెరిచి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="6080689532560039067">మీ సిసà±à°Ÿà°®à± సమయానà±à°¨à°¿ తనిఖీ చేయండి</translation> <translation id="6082651258230788217">సాధనపటà±à°Ÿà±€à°²à±‹ చూపండి</translation> -<translation id="6086846494333236931">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసారà±</translation> +<translation id="6086846494333236931">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేశారà±</translation> <translation id="6087960857463881712">à°…à°¦à±à°à±à°¤à°®à±ˆà°¨ à°®à±à°–à°‚</translation> <translation id="6089481419520884864">పేజీ à°¡à°¿à°¸à±à°Ÿà°¿à°²à± చేయి</translation> <translation id="6091761513005122595">షేరౠవిజయవంతంగా మౌంటౠచేయబడింది.</translation> -<translation id="6093888419484831006">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°°à°¦à±à°¦à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> +<translation id="6093888419484831006">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ à°°à°¦à±à°¦à± చేయడం...</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> <translation id="6096047740730590436">à°—à°°à°¿à°·à±à°Ÿà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ దానà±à°¨à°¿ తెరà±à°µà±</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 పేరà±</translation> @@ -3414,7 +3423,7 @@ <translation id="6154697846084421647">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ సైనౠఇనౠచేసారà±</translation> <translation id="6155141482566063812">à°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à± à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± షేరౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="6156323911414505561">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°² పటà±à°Ÿà±€à°¨à°¿ చూపà±</translation> -<translation id="6156863943908443225">లిపి కాషà±</translation> +<translation id="6156863943908443225">à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± కాషà±</translation> <translation id="6156960295318603523">à°à°¾à°· సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="6160625263637492097">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ కోసం à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± అందించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿</translation> <translation id="6163363155248589649">&సాధారణంగా</translation> @@ -3428,14 +3437,14 @@ <translation id="6173623053897475761">మీ పినà±â€Œà°¨à°¿ మళà±à°²à±€ టైపౠచేయండి</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft డొమైనౠGUID</translation> <translation id="6176043333338857209">మీ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ కీతో à°•à°®à±à°¯à±‚నికేటౠచేయడానికి à°¬à±à°²à±‚టూతà±â€Œ తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°•à°‚à°—à°¾ ఆనౠచేయబడà±à°¤à±à°‚ది</translation> -<translation id="6178664161104547336">à°’à°• సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="6178664161104547336">à°’à°• సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6181431612547969857">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation> <translation id="6184660361319693890">లేబà±à°²à±â€Œà°²à± ఇవà±à°µà±</translation> <translation id="6185132558746749656">పరికర à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚</translation> <translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" />తో తెరవండి</translation> <translation id="6195693561221576702">à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± డెమో మోడà±â€Œà°²à±‹ సెటపౠచేయలేరà±.</translation> <translation id="6196640612572343990">మూడవ పకà±à°·à°‚ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయి</translation> -<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" పొడిగింపౠమీ à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± కలిగి ఉంది, అంటే ఇది మీరౠఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œâ€à°²à±‹ చేసే à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¦à±€ మారà±à°šà°—లదà±, విచà±à°›à°¿à°¨à±à°¨à°‚ చేయగలదౠలేదా మీకౠతెలియకà±à°‚à°¡à°¾ గమనించగలదà±. à°ˆ మారà±à°ªà± à°Žà°‚à°¦à±à°•à± జరిగిందో మీకౠసరిగà±à°—à°¾ తెలియదంటే, బహà±à°¶à°¾ మీరౠఇది కోరà±à°•à±Šà°¨à°¿ ఉండకపోవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± మీ à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± కలిగి ఉంది, అంటే ఇది మీరౠఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œâ€à°²à±‹ చేసే à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¦à±€ మారà±à°šà°—లదà±, విచà±à°›à°¿à°¨à±à°¨à°‚ చేయగలదౠలేదా మీకౠతెలియకà±à°‚à°¡à°¾ గమనించగలదà±. à°ˆ మారà±à°ªà± à°Žà°‚à°¦à±à°•à± జరిగిందో మీకౠసరిగà±à°—à°¾ తెలియదంటే, బహà±à°¶à°¾ మీరౠఇది కోరà±à°•à±Šà°¨à°¿ ఉండకపోవచà±à°šà±.</translation> <translation id="6198102561359457428">సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయండి...</translation> <translation id="6198252989419008588">పినౠమారà±à°ªà±</translation> <translation id="6199801702437275229">ఖాళీ సమాచారం కోసం వేచి ఉంది...</translation> @@ -3449,7 +3458,7 @@ <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: సమకాలీకరణ పని చేయడం లేదà±</translation> <translation id="6212039847102026977">à°…à°§à±à°¨à°¾à°¤à°¨ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± లకà±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± చూపà±</translation> <translation id="6212168817037875041">à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°¨à± ఆఫౠచేయండి</translation> -<translation id="6212752530110374741">ఇమెయిలౠలింకà±</translation> +<translation id="6212752530110374741">లింకà±â€Œà°¨à± ఇమెయిలౠచేయి</translation> <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉంది. ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="6220413761270491930">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± లోడౠచేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> <translation id="6223447490656896591">à°…à°¨à±à°•à±‚à°² à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚:</translation> @@ -3461,19 +3470,19 @@ <translation id="6228516488918914827">వేగవంతమైన పేజీ లోడౠఅయింది</translation> <translation id="6228691855869374890">à°ˆ సైటౠMIDI పరికరాలకౠపూరà±à°¤à°¿ నియంతà±à°°à°£à°¨à± కలిగి ఉంది.</translation> <translation id="6229890768313448549">Google Play సేవా నిబంధనలనౠలోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> -<translation id="6231881193380278751">పేజీని ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°°à°¿à°«à±à°°à±†à°·à± చేయడానికి URLలో à°ªà±à°°à°¶à±à°¨ పారామీటరà±â€Œà°¨à± జోడించండి: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> +<translation id="6231881193380278751">పేజీని ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°°à°¿à°«à±à°°à±†à°·à± చేయడానికి URLలో à°ªà±à°°à°¶à±à°¨ పరామితిని జోడించండి: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />à°•à°¿ కనెకà±à°·à°¨à± కోలà±à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚ది</translation> <translation id="6233154960150021497">కీబోరà±à°¡à± బదà±à°²à±à°—à°¾ వాయిసà±â€Œà°¨à± డిఫాలà±à°Ÿà±â€Œà°—à°¾ ఉపయోగించండి</translation> <translation id="6237816943013845465">మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± రిజలà±à°¯à±‚à°·à°¨à±â€Œà°¨à± సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయడానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="6238923052227198598">లాకౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ తాజా గమనికనౠఉంచండి</translation> <translation id="6239558157302047471">&à°«à±à°°à±‡à°®à±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ లోడౠచేయి</translation> -<translation id="6241530762627360640">మీ సిసà±à°Ÿà°®à±â€Œà°¤à±‹ జత చేయబడిన à°¬à±à°²à±‚టూతౠపరికరాలకౠసంబంధించిన సమాచారానà±à°¨à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి మరియౠసమీపంలోని à°¬à±à°²à±‚టూతౠపరికరాలనౠకనà±à°—ొనడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿.</translation> +<translation id="6241530762627360640">మీ సిసà±à°Ÿà°®à±â€Œà°¤à±‹ జత చేయబడిన à°¬à±à°²à±‚టూతౠపరికరాలకౠసంబంధించిన సమాచారానà±à°¨à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయడానికి, సమీపంలోని à°¬à±à°²à±‚టూతౠపరికరాలనౠకనà±à°—ొనడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿.</translation> <translation id="6243280677745499710">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ సెటౠచేసినది</translation> <translation id="6243774244933267674">సరà±à°µà°°à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">సిసà±à°Ÿà°®à±: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> -<translation id="624789221780392884">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది</translation> +<translation id="624789221780392884">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది</translation> <translation id="6248400709929739064">ఉపశీరà±à°·à°¿à°•à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="6248988683584659830">శోధన సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="6251870443722440887">GDI నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చేవి</translation> @@ -3481,13 +3490,13 @@ <translation id="6254503684448816922">à°•à±€ రాజీ</translation> <translation id="6257602895346497974">సమకాలీకరణనౠఆనౠచేయి...</translation> <translation id="6259104249628300056">మీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à±‹ పరికరాలనౠకనà±à°—ొనండి</translation> -<translation id="6263082573641595914">Microsoft CA సంసà±à°•à°°à°£</translation> +<translation id="6263082573641595914">Microsoft CA వెరà±à°·à°¨à±</translation> <translation id="6263284346895336537">à°•à±à°²à°¿à°·à±à°Ÿà°®à±ˆà°¨à°¦à°¿ కాదà±</translation> <translation id="6264365405983206840">&à°…à°¨à±à°¨à±€ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" />కౠమిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ మీరౠపà±à°°à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°‚చడానికి à°’à°• సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" />కౠమిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ మీరౠపà±à°°à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°‚చడానికి à°’à°• సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" />తో తెరà±à°µà±</translation> <translation id="6268747994388690914">HTML ఫైలౠనà±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయి...</translation> -<translation id="6272643420381259437">à°ªà±à°²à°—à°¿à°¨à±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à± (<ph name="ERROR" />) à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది</translation> +<translation id="6272643420381259437">à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œâ€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à± (<ph name="ERROR" />) à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది</translation> <translation id="6273677812470008672">నాణà±à°¯à°¤</translation> <translation id="6277105963844135994">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± సమయం à°®à±à°—ిసింది</translation> <translation id="6277518330158259200">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°·à°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± తీ&యి</translation> @@ -3500,7 +3509,7 @@ <translation id="6286708577777130801">సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± వివరాలà±</translation> <translation id="6287852322318138013">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°¨à± తెరవడానికి యాపà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6289452883081499048">à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించిన Google సేవలà±, ఉదా., Play వంటివి</translation> -<translation id="6290556621549272952">మీరౠమీ టీవీ లేదా ఇతర పరికరాలà±à°²à±‹ Chromium à°¨à±à°‚à°¡à°¿ కంటెంటà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చడానికి à°ˆ ఫీచరà±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="6290556621549272952">మీరౠమీ టీవీ లేదా ఇతర పరికరాలà±à°²à±‹ Chromium à°¨à±à°‚à°¡à°¿ కంటెంటà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చడానికి à°ˆ ఫీచరà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation> <translation id="6291949900244949761">సైటౠUSB పరికరాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయాలనà±à°•à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°…à°¡à±à°—à± (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> <translation id="6291953229176937411">శోధినిలో &చూపించà±</translation> <translation id="6295158916970320988">à°…à°¨à±à°¨à°¿ సైటà±â€Œà°²à±</translation> @@ -3510,23 +3519,23 @@ <translation id="6305607932814307878">సారà±à°µà°œà°¨à±€à°¨ విధానం:</translation> <translation id="6307990684951724544">సిసà±à°Ÿà°®à± బిజీగా ఉంది</translation> <translation id="6308937455967653460">లిం&à°•à±â€Œà°¨à± ఇలా సేవౠచెయà±à°¯à°¿...</translation> -<translation id="6311220991371174222">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± తెరà±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగినందà±à°¨ Chromeని తెరవడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. Chromeని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="6311220991371174222">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± తెరà±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగినందà±à°¨ Chromeనౠతెరవడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. Chromeనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="6312403991423642364">తెలియని నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> <translation id="6313320178014547270">మీరౠఈ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°¤à±‹ నమోదౠకాని కీని ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> <translation id="6313641880021325787">VRని నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="6314819609899340042">మీరౠఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో డీబగà±à°—ింగౠలకà±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± విజయవంతంగా à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చారà±.</translation> +<translation id="6314819609899340042">మీరౠఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²à°¨à± విజయవంతంగా à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చారà±.</translation> <translation id="6315493146179903667">à°…à°¨à±à°¨à±€ à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± తీసà±à°•à±†à°³à±à°²à±</translation> -<translation id="6316806695097060329">à°ˆ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరం మీకౠవెబà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఉతà±à°¤à°® à°…à°¨à±à°à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ అందించేందà±à°•à± రూపొందించబడింది.</translation> +<translation id="6316806695097060329">మీకౠవెబà±â€Œà°²à±‹ à°…à°¤à±à°¯à±à°¤à±à°¤à°® à°…à°¨à±à°à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ అందించేందà±à°•à± à°ˆ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరం రూపొందించబడింది.</translation> <translation id="6317318380444133405">ఇపà±à°ªà±à°¡à± మదà±à°¦à°¤à± లేదà±.</translation> <translation id="6317369057005134371">à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œ విండో కోసం వేచి ఉంది...</translation> <translation id="6318407754858604988">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడింది</translation> <translation id="6322653941595359182">మీ Chromebook à°¨à±à°‚à°¡à°¿ వచన సందేశాలనౠపంపండి మరియౠసà±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6324916366299863871">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± సవరించండి</translation> -<translation id="6325191661371220117">à°¸à±à°µà±€à°¯-à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిలిపివేయి</translation> +<translation id="6325191661371220117">ఆటో-లాంఛà±â€Œà°¨à± నిలిపివేయి</translation> <translation id="6326175484149238433">Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయండి</translation> <translation id="6326855256003666642">సకà±à°°à°¿à°¯ కారà±à°¯à°¾à°šà°°à°£à°² గణన</translation> <translation id="6327785803543103246">వెబౠపà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ à°¸à±à°µà±€à°¯à°¶à±‹à°§à°¨</translation> -<translation id="6333064448949140209">పైలౠడీబగà±à°—ింగౠకోసం Googleà°•à°¿ పంపబడà±à°¤à±à°‚ది</translation> +<translation id="6333064448949140209">ఫైలౠడీబగà±à°—ింగౠకోసం Googleకౠపంపబడà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="6336451774241870485">కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà± à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation> <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> కోసం కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="6340017061976355871">సరà±à°µà°°à±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±. దయచేసి మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à°¿ తనిఖీ చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. సమసà±à°¯ కొనసాగినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, మీ Chromebookని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> @@ -3534,12 +3543,12 @@ <translation id="6341850831632289108">మీ à°à±Œà°¤à°¿à°• à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6344170822609224263">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°² జాబితానౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి</translation> <translation id="6346310558342052870">యాకà±à°¸à±†à°¸à± నియంతà±à°°à°¿à°‚చబడింది</translation> -<translation id="6349170655202535379">సమకాలీకరణ పని చేయడం లేదà±. సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, తిరిగి మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="6349170655202535379">సింకà±â€Œ పని చేయడం లేదà±. సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, తిరిగి మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="6351063337294363751">మీరౠఈ మెనూ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠతీసివేయవచà±à°šà±</translation> <translation id="6352773953037195952">à°…à°¤à±à°¯à°§à°¿à°•à°‚</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG దీరà±à°˜à°µà±ƒà°¤à±à°¤à°¾à°•à°¾à°° వకà±à°°à°‚ secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256à°—à°¾ కూడా పిలà±à°µà°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿)</translation> <translation id="635609604405270300">పరికరానà±à°¨à°¿ ఆనౠచేసి ఉంచండి</translation> -<translation id="6356138805250111037">à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ మీరౠటైపౠచేసేది Googleకౠపంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ సాంకేతికంగా à°…à°•à±à°·à°°à°•à±à°°à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తనిఖీ చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> +<translation id="6356138805250111037">à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ మీరౠటైపౠచేసేది Googleకౠపంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà± à°¸à±à°ªà±†à°²à±â€Œà°šà±†à°•à±â€Œ చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="63566973648609420">మీ రహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ కలిగి ఉనà±à°¨ వారౠమాతà±à°°à°®à±‡ మీ à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేసిన‌ డేటానౠచదవగలరà±. రహసà±à°¯ పదబంధం ఎవరికీ పంపబడదౠలేదా Googleలో నిలà±à°µ చేయబడదà±. మీరౠమీ రహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ మరà±à°šà°¿à°ªà±‹à°¤à±‡ లేదా à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± మారà±à°šà°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚టే, సింకà±â€Œà°¨à± రీసెటౠచేయాలà±à°¸à°¿ ఉంటà±à°‚ది. <ph name="BEGIN_LINK" />సింకà±â€Œà°¨à± రీసెటౠచేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> à°•à±à°Ÿà±à°‚బానికి à°¸à±à°µà°¾à°—తం. ఇది సాధారణ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠకాదà±.</translation> <translation id="6361850914223837199">à°Žà°°à±à°°à°°à± వివరాలà±:</translation> @@ -3548,7 +3557,7 @@ <translation id="6365411474437319296">à°•à±à°Ÿà±à°‚à°¬ à°¸à°à±à°¯à±à°²à± మరియౠసà±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à°¨à± జోడించండి</translation> <translation id="636850387210749493">à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà± నమోదà±</translation> <translation id="6370021412472292592">మానిఫెసà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± లోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation> -<translation id="637062427944097960">à°ˆ పైలౠవేరే డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°²à±‹ తెరవబడింది. దీనà±à°¨à°¿ వీకà±à°·à°¿à°‚చడానికి <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />)à°•à°¿ తరలించండి.</translation> +<translation id="637062427944097960">à°ˆ పైలౠవేరే డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°²à±‹ తెరవబడింది. దీనà±à°¨à°¿ వీకà±à°·à°¿à°‚చడానికి <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />)కౠతరలించండి.</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> <translation id="6374469231428023295">మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' అనే దానికి 1 ఫలితం మాతà±à°°à°®à±‡ à°²à°à°¿à°‚చింది</translation> @@ -3557,7 +3566,7 @@ <translation id="6385543213911723544">సైటà±â€Œà°²à± à°•à±à°•à±à°•à±€ డేటానౠసేవౠచేయగలవà±. చదవగలవà±</translation> <translation id="6386099547750337629">ఇది అనూహà±à°¯à°®à±ˆà°¨à°¦à±ˆà°¤à±‡, దయచేసి మదà±à°¦à°¤à±à°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="6388429472088318283">à°à°¾à°·à°²à°¨à± వెతకండి</translation> -<translation id="6390799748543157332">మీరౠఈ విండో‌లో వీకà±à°·à°¿à°‚చే పేజీలౠబà±à°°à±Œà°œà°°à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°²à±‹ కనిపించవà±. తెరవబడిన à°…à°¨à±à°¨à°¿ అతిథి విండోలనౠమీరౠమూసివేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ అవి à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°•à±à°•à±à°•à±€à°² వంటి ఇతర జాడలనౠవదిలిపెటà±à°Ÿà°µà±. అయితే, మీరౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసే ఫైలà±â€Œà°²à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿.</translation> +<translation id="6390799748543157332">మీరౠఈ విండో‌లో వీకà±à°·à°¿à°‚చే పేజీలౠబà±à°°à±Œà°œà°°à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°²à±‹ కనిపించవà±. తెరవబడిన à°…à°¨à±à°¨à°¿ అతిథి విండోలనౠమీరౠమూసివేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ అవి à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°•à±à°•à±à°•à±€à°² వంటి ఇతర జాడలనౠవదిలిపెటà±à°Ÿà°µà±. అయితే, మీరౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసే ఫైలà±à°¸à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿.</translation> <translation id="6390994422085833176">సెటపౠపూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ సమకాలీకరణ మరియౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరణ ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± సమీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> అంశాలà±</translation> <translation id="6397094776139756010">సమకాలీకరణ మరియౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరణ ఎంపికలà±</translation> @@ -3579,9 +3588,9 @@ <translation id="6412931879992742813">కొతà±à°¤ à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండో</translation> <translation id="6415900369006735853">మీ ఫోనౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6417265370957905582">Google సహాయకం</translation> -<translation id="6418160186546245112">à°®à±à°¨à±à°ªà± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> సంసà±à°•à°°à°£à°•à± తిరిగి మారà±à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది</translation> +<translation id="6418160186546245112">à°®à±à°¨à±à°ªà± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± తిరిగి మారà±à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="6418481728190846787">à°…à°¨à±à°¨à°¿ యాపà±â€Œà°² కోసం యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ తీసివేయి</translation> -<translation id="6418511932144861495">కీలకమైన à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి</translation> +<translation id="6418511932144861495">కీలకమైన à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి</translation> <translation id="6419288379019356534">à°ˆ పరికరం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడà±à°¤à±‹à°‚ది. <ph name="LINE_BREAK" /> @@ -3591,7 +3600,7 @@ <translation id="642469772702851743">à°ˆ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) పరికరం యజమానిచే లాకౠచేయబడింది.</translation> <translation id="6426200009596957090">ChromeVox సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తెరà±à°µà±</translation> <translation id="6429384232893414837">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> -<translation id="6430814529589430811">Base64-à°Žà°¨à±â€Œà°•à±‹à°¡à± చేసిన ASCII, సింగిలౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±</translation> +<translation id="6430814529589430811">Base64-à°Žà°¨à±â€Œà°•à±‹à°¡à± చేసిన ASCII, à°’à°•à±à°• సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠవినియోగదారà±à°²à°‚దరికీ ఆటోమేటికౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± సెటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="6434309073475700221">తొలగించà±</translation> <translation id="6436164536244065364">వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œà°²à±‹ వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> @@ -3608,7 +3617,7 @@ <translation id="6455264371803474013">కొనà±à°¨à°¿ నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿ సైటà±â€Œà°²à°²à±‹ మాతà±à°°à°®à±‡</translation> <translation id="6455894534188563617">&కొతà±à°¤ ఫోలà±à°¡à°°à±</translation> <translation id="6456394469623773452">à°¶à±à°°à±‡à°·à±à°Ÿà°®à±ˆà°¨à°¦à°¿</translation> -<translation id="6456631036739229488">Smart Lock ఫోనౠమారింది. Smart Lockనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి. తరà±à°µà°¾à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿, మీ ఫోనౠమీ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసà±à°¤à±à°‚ది. సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ Smart Lockనౠఆఫౠచేయండి.</translation> +<translation id="6456631036739229488">Smart Lock ఫోనౠమారింది. Smart Lockనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి. తదà±à°ªà°°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿, మీ ఫోనౠమీ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసà±à°¤à±à°‚ది. సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ Smart Lockనౠఆఫౠచేయండి.</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScriptనౠనిరోధించడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation> <translation id="6458701200018867744">à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± విఫలమైంది (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> <translation id="6459488832681039634">à°•à°¨à±à°—ొనడానికి ఎంపికనౠఉపయోగించండి</translation> @@ -3655,16 +3664,17 @@ <translation id="6527303717912515753">à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేయి</translation> <translation id="6528513914570774834">à°ˆ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°ˆ పరికరం యొకà±à°• ఇతర వినియోగదారà±à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome à°šà°°à°¿à°¤à±à°°</translation> +<translation id="6530186581263215931">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ అమలౠచేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ని సమకాలీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="6531282281159901044">అపాయకరమైన ఫైలà±â€Œà°¨à± అలాగే ఉంచà±</translation> <translation id="6532101170117367231">Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œâ€Œà°•à± సేవౠచేయండి</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />గమనిక:<ph name="END_BOLD" /> డేటా సేకరణ వలన పనితీరౠతగà±à°—వచà±à°šà±, à°…à°‚à°¦à±à°µà°²à±à°²â€Œ మీరౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ మీకౠతెలిసినపà±à°ªà±à°¡à± లేదా ఇలా చేయాలని మీకౠచెపà±à°ªà°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± మాతà±à°°à°®à±‡ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> -<translation id="654233263479157500">నావిగేషనౠఎరà±à°°à°°à±â€Œà°²à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి సహాయం కోసం వెబౠసేవనౠఉపయోగించà±</translation> +<translation id="654233263479157500">నావిగేషనౠఎరà±à°°à°°à±â€Œà°²à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి సహాయం కోసం వెబౠసేవనౠఉపయోగించండి</translation> <translation id="6544215763872433504">మీ కోసం Google సమరà±à°ªà°¿à°¤ వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±</translation> <translation id="6545665334409411530">à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤ రేటà±</translation> <translation id="6545834809683560467">à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ బారà±â€Œà°²à±‹ లేదా యాపౠలాంచరౠశోధన పెటà±à°Ÿà±†à°²à±‹ టైపౠచేసే శోధనలనౠమరియౠURLలనౠపూరà±à°¤à°¿ చేయడంలో సహాయకరంగా ఉండటానికి సూచన సేవనౠఉపయోగించండి</translation> <translation id="6547316139431024316">à°ˆ పొడిగింపౠకోసం మళà±à°²à±€ హెచà±à°šà°°à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation> -<translation id="6547354035488017500">కనీసం 512 MB à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఖాళీగా ఉంచండి, లేదంటే మీ పరికరం à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దనరహితం à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది. à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఖాళీ చేయడానికి, పరికర నిలà±à°µ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± తొలగించండి.</translation> +<translation id="6547354035488017500">కనీసం 512 MB à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఖాళీగా ఉంచండి, లేదంటే పరికరం ఇక à°¸à±à°ªà°‚దించదà±. à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఖాళీ చేయడానికి, పరికర నిలà±à°µ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± తొలగించండి.</translation> <translation id="6549689063733911810">ఇటీవల</translation> <translation id="6550675742724504774">ఎంపికలà±</translation> <translation id="6551508934388063976">ఆదేశం à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±. కొతà±à°¤ విండోనౠతెరవడానికి control-N నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation> @@ -3684,7 +3694,7 @@ <translation id="6577284282025554716">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°°à°¦à±à°¦à± చేయబడింది: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">మీ Google వినియోగదారౠపేరౠమరియౠపాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¤à±‹ సింకౠచేసిన‌ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయండి</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±â€Œ కంటెంటà±â€Œ షేరౠచేయబడింది</translation> -<translation id="6580151766480067746">ARC సంసà±à°•à°°à°£</translation> +<translation id="6580151766480067746">ARC వెరà±à°·à°¨à±</translation> <translation id="6581162200855843583">Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à± లింకà±</translation> <translation id="6582080224869403177">మీ à°à°¦à±à°°à°¤à°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± చేయడానికి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని రీసెటౠచేయండి</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> @@ -3732,18 +3742,18 @@ <translation id="6647228709620733774">Netscape సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± అధికార à°°à°¦à±à°¦à± URL</translation> <translation id="6647838571840953560">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ <ph name="CHANNEL_NAME" />లో ఉనà±à°¨à°¾à°°à±</translation> <translation id="6648051959475508072">à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ à°•à±€ యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయబడింది...</translation> -<translation id="6648911618876616409">à°’à°• à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± కావడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది. à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ కోసం సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="6648911618876616409">à°’à°• à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± కావడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది. à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="6649018507441623493">à°’à°• సెకనౠవేచి ఉండండి…</translation> <translation id="6649563841575838401">ఆరà±à°•à±ˆà°µà± ఫారà±à°®à°¾à°Ÿà±â€Œà°•à± మదà±à°¦à°¤à± లేదà±, లేదా ఫైలౠపాడైంది.</translation> <translation id="665061930738760572">&à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ విండోలో తెరà±à°µà±</translation> <translation id="6651237644330755633">వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడానికి à°ˆ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ విశà±à°µà°¸à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation> -<translation id="665355505818177700">Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> à°à°•à±€à°•à°°à°£à°•à± కేవలం x86_64 à°ªà±à°²à°¾à°Ÿà±â€Œà°«à°¾à°°à°®à±â€Œà°²à°²à±‹ మాతà±à°°à°®à±‡ మదà±à°¦à°¤à± ఉంది. à°ˆ పనితనం ARM లేదా x86 à°ªà±à°²à°¾à°Ÿà±â€Œà°«à°¾à°°à°®à± కంటే ఉనà±à°¨à°¤ à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°²à±‹ రూపొందించబడిన Chromebookలకౠపని చేయదà±.</translation> +<translation id="665355505818177700">Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> à°à°•à±€à°•à°°à°£à°•à± కేవలం x86_64 à°ªà±à°²à°¾à°Ÿà±â€Œà°«à°¾à°°à°®à±â€Œà°²à°²à±‹ మాతà±à°°à°®à±‡ మదà±à°¦à°¤à± ఉంది. à°ˆ కారà±à°¯â€Œà°¶à±€à°²â€Œà°¤â€Œ ARM లేదా x86 à°ªà±à°²à°¾à°Ÿà±â€Œà°«à°¾à°°à°®à± కంటే ఉనà±à°¨à°¤ à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°²à±‹ రూపొందించబడిన Chromebookలకౠపని చేయదà±.</translation> <translation id="6655190889273724601">డెవలపరౠమోడà±</translation> <translation id="6655458902729017087">ఖాతాలనౠదాచà±</translation> <translation id="6657585470893396449">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±</translation> <translation id="6659213950629089752">à°ˆ పేజీ "<ph name="NAME" />" పొడిగింపౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ జూమౠచేయబడింది</translation> <translation id="6659594942844771486">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation> -<translation id="6664237456442406323">à°¦à±à°°à°¦à±ƒà°·à±à°Ÿà°µà°¶à°¾à°¤à±à°¤à±‚, మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠతపà±à°ªà±à°—à°¾ ఆకృతి చేయబడిన హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± IDతో కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయబడింది. ఇది తాజా à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ పరిషà±à°•à°¾à°°à°¾à°²à°¤à±‹ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± కానివà±à°µà°•à±à°‚à°¡à°¾ Chrome OSని నిరోధిసà±à°¤à±à°‚ది, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± <ph name="BEGIN_BOLD" />హానికరమైన దాడà±à°²à°•à± à°—à±à°°à°¿ కావచà±à°šà±<ph name="END_BOLD" />.</translation> +<translation id="6664237456442406323">à°¦à±à°°à°¦à±ƒà°·à±à°Ÿà°µà°¶à°¾à°¤à±à°¤à±‚, తపà±à°ªà±à°—à°¾ ఫారà±à°®à°¾à°Ÿà± చేయబడిన హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± IDతో మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠకానà±à°«à°¿à°—రౠచేయబడింది. Chrome OSనౠతాజా à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ పరిషà±à°•à°¾à°°à°¾à°²à°¤à±‹ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°•à±à°‚à°¡à°¾ ఇది నిరోధిసà±à°¤à±à°‚ది, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± <ph name="BEGIN_BOLD" />హానికరమైన దాడà±à°²à°•à± à°—à±à°°à°¿ కావచà±à°šà±<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± తెరà±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. దయచేసి సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="667517062706956822">à°ˆ పేజీని Google <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />à°•à°¿ à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚చాలని మీరౠకోరà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> @@ -3758,14 +3768,14 @@ <translation id="6686490380836145850">à°•à±à°¡à°¿à°µà±ˆà°ªà± à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± మూసివేయి</translation> <translation id="6686817083349815241">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± సేవౠచేయండి</translation> <translation id="6690659332373509948">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°µà°¯à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±: <ph name="FILE_NAME" /></translation> -<translation id="6690751852586194791">à°ˆ పరికరానికి జోడించడానికి పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="6690751852586194791">à°ˆ పరికరానికి జోడించడానికి పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="6691331417640343772">Google డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±â€Œà°²à±‹ సింకౠచేయ‌బ‌డిన‌ డేటానౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6691936601825168937">&ఫారà±à°µà°¾à°°à±à°¡à± చెయà±à°¯à°¿</translation> <translation id="6697492270171225480">పేజీ à°•à°¨à±à°—ొనబడనపà±à°ªà±à°¡à± à°…à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ పేజీల కోసం సూచనలనౠచూపà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="6697690052557311665">షేరౠచేయడానికి, ఫైలà±â€Œà°²à± యాపà±â€Œà°²à±‹ ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°ªà±ˆ à°•à±à°¡à°¿ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై "Linuxతో షేరౠచేయి" à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> మరియౠ<ph name="WEBSITE_2" />లో ఉనà±à°¨ మీ డేటానౠచదవడం మరియౠమారà±à°šà°¡à°‚</translation> <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" />ని à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయండి</translation> -<translation id="6701535245008341853">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ పొందడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±.</translation> +<translation id="6701535245008341853">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± పొందడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±.</translation> <translation id="6702639462873609204">&సవరించà±...</translation> <translation id="6706210727756204531">పరిధి</translation> <translation id="6707389671160270963">SSL à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±</translation> @@ -3776,8 +3786,8 @@ <translation id="6718273304615422081">జిపౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="6721678857435001674">మీ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ à°•à±€ యొకà±à°• తయారీదారౠబà±à°°à°¾à°‚డౠపేరౠమరియౠమోడలà±â€Œà°¨à°¿ చూడండి</translation> <translation id="6721972322305477112">&ఫైలà±</translation> -<translation id="672213144943476270">దయచేసి అతిథి లాగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయబోయే à°®à±à°‚దౠమీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి.</translation> -<translation id="6723354935081862304">Google డాకà±à°¸à± మరియౠఇతర à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°—à°®à±à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à°•à± à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. Google à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà±â€Œà°•à± à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚చడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సైనౠఇనౠచేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="672213144943476270">అతిథి లాగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయబోయే à°®à±à°‚దౠదయచేసి మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి.</translation> +<translation id="6723354935081862304">Google డాకà±à°¸à± మరియౠఇతర à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°—à°®à±à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à°²à±‹ à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. Google à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà±â€Œà°•à± à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚చడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సైనౠఇనౠచేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6723661294526996303">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± మరియౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±à°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చెయà±à°¯à°¿...</translation> <translation id="6723839937902243910">పవరà±</translation> <translation id="6725073593266469338">UI సేవ</translation> @@ -3789,9 +3799,9 @@ <translation id="6736045498964449756">à°…à°¯à±à°¯à±‹, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± సరిపోలలేదà±!</translation> <translation id="6736243959894955139">à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾</translation> <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> -<translation id="6739923123728562974">డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± చూపà±</translation> +<translation id="6739923123728562974">డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•â€Œà°Ÿà±â€Œà°¨à± చూపà±</translation> <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> పాజౠచేయబడింది</translation> -<translation id="6742339027238151589">à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±â€Œà°•à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ చేయదగినది</translation> +<translation id="6742339027238151589">à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±â€Œà°•à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయదగినది</translation> <translation id="6745592621698551453">ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయి</translation> <translation id="6746124502594467657">à°•à±à°°à°¿à°‚దికి తరలించà±</translation> <translation id="674632704103926902">నొకà±à°•à°¿ లాగడానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> @@ -3819,19 +3829,19 @@ <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> రిమోటౠవిధానంలో జోడించబడింది</translation> <translation id="6790820461102226165">à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించà±...</translation> <translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ ఉనà±à°¨ కంటెంటà±â€Œà°²à°¨à± <ph name="TARGET_NAME" />తో షేరౠచేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది. మీరౠషేరౠచేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨ వాటిని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> -<translation id="6793604637258913070">వచన కేరెటà±â€Œ కనిపించినపà±à°ªà±à°¡à± లేదా అది కదలికలో ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, దానà±à°¨à°¿ హైలైటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> +<translation id="6793604637258913070">వచన కేరెటà±â€Œ కనిపించినపà±à°ªà±à°¡à± లేదా అది కదలికలో ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, దానిని హైలైటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="6797493596609571643">à°…à°¯à±à°¯à±‹, à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది.</translation> <translation id="6798578729981748444">దిగà±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ పూరà±à°¤à°¿ చేయాలంటే, à°…à°¨à±à°¨à°¿ Firefox విండోలనౠమూసివేయండి.</translation> <translation id="6798780071646309401">caps lock ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation> -<translation id="6798954102094737107">à°ªà±à°²à°—à°¿à°¨à±: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="6798954102094737107">à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="6801435275744557998">à°Ÿà°šà±â€Œà°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°®à°¾à°‚కనం చేయి</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> <translation id="6804671422566312077">à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± &à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ విండోలో తెరà±à°µà±</translation> <translation id="6805038906417219576">సరే</translation> -<translation id="6805647936811177813">దయచేసి <ph name="HOST_NAME" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠస‌రà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయ‌డానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయడానికి, దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />లో RLZ à°Ÿà±à°°à°¾à°•à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±.</translation> <translation id="6806699711453372963">Linux షేరింగà±â€Œà°¨à°¿ నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="6810613314571580006">నిలà±à°µ చేసిన ఆధారాలనౠఉపయోగించి ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°•à± సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. లకà±à°·à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిలిపివేసినపà±à°ªà±à°¡à±, మీరౠవెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°•à± సైనౠఇనౠచేసే à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°£ కోసం మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¡à±à°—à±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="6810613314571580006">నిలà±à°µ చేసిన ఆధారాలనౠఉపయోగించి ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°•à± సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. ఫీచరà±â€Œà°¨à± నిలిపివేసినపà±à°ªà±à°¡à±, మీరౠవెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°•à± సైనౠఇనౠచేసే à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°£ కోసం మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¡à±à°—à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="6810768462515084623">à°…à°¯à±à°¯à±‹! మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసింది. దయచేసి మరో పరికరంలో దానిని à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°¿, ఆపై మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="6811034713472274749">పేజీ వీకà±à°·à°¿à°‚చడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> రూటà±â€Œà°—à°¾ రనౠచేయలేదà±.</translation> @@ -3839,20 +3849,20 @@ <translation id="6817174620439930047">MIDI పరికరాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి సిసà±à°Ÿà°®à± విశిషà±à°Ÿ సందేశాలనౠసైటౠఉపయోగించాలనà±à°•à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°…à°¡à±à°—à± (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> <translation id="6820687829547641339">Gzip à°•à±à°¦à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ tar ఆరà±à°•à±ˆà°µà±</translation> <translation id="682123305478866682">డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయండి</translation> -<translation id="6823506025919456619">మీరౠమీ పరికరాలనౠచూడటానికి Chromeà°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయాలి</translation> +<translation id="6823506025919456619">మీరౠమీ పరికరాలనౠచూడటానికి Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయాలి</translation> <translation id="6824564591481349393">&ఇమెయిలౠచిరà±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± కాపీ చెయà±à°¯à°¿</translation> <translation id="6824584962142919697">&మూలకాలనౠపరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="6825184156888454064">పేరౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ à°•à±à°°à°®à°¬à°¦à±à°§à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="6826872289184051766">USB à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ధృవీకరించà±</translation> <translation id="6827236167376090743">à°ˆ వీడియో నిరంతరంగా à°ªà±à°²à±‡ à°…à°µà±à°¤à±‚నే ఉంటà±à°‚ది.</translation> -<translation id="6828153365543658583">à°•à±à°°à°¿à°‚ది వినియోగదారà±à°²à°•à± సైనà±-ఇనà±â€Œà°¨à°¿ నిరోధించà±:</translation> +<translation id="6828153365543658583">కింది వినియోగదారà±à°²à°•à± మాతà±à°°à°®à±‡ సైనà±-ఇనà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±:</translation> <translation id="6828860976882136098">వినియోగదారà±à°²à°‚దరి కోసం ఆటోమేటికౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± సెటపౠచేయడం విఫలమైంది (à°ªà±à°°à±€à°«à±à°²à°¯à°¿à°Ÿà± అమలౠఎరà±à°°à°°à±: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> -<translation id="6829250331733125857">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />తో సహాయం పొందండి.</translation> +<translation id="6829250331733125857">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సహాయం పొందండి.</translation> <translation id="682971198310367122">Google గోపà±à°¯à°¤à°¾ విధానం</translation> <translation id="6831043979455480757">à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="683373380308365518">à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà± మరియౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°•à± మారండి</translation> <translation id="6835762382653651563">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడానికి ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయండి.</translation> -<translation id="6839225236531462745">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± తొలగింపౠఎరà±à°°à°°à±</translation> +<translation id="6839225236531462745">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ తొలగింపౠలోపం</translation> <translation id="6840155290835956714">పంపే à°®à±à°‚దౠఅడగాలి</translation> <translation id="6840184929775541289">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ అధికారం కాదà±</translation> <translation id="6841186874966388268">లోపాలà±</translation> @@ -3878,11 +3888,11 @@ <translation id="6883319974225028188">à°…à°¯à±à°¯à±‹! పరికర కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à± సేవౠచేయడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation> <translation id="6885771755599377173">సిసà±à°Ÿà°®à± సమాచార à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚</translation> <translation id="6886476658664859389">NFC à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ à°•à±€</translation> -<translation id="6886871292305414135">లింకà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ &à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation> +<translation id="6886871292305414135">కొతà±à°¤ &à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ లింకà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±</translation> <translation id="6892812721183419409">లింకà±â€Œà°¨à± <ph name="USER" /> తరపà±à°¨ తెరà±à°µà±</translation> <translation id="6895032998810961280">à°ˆ à°•à±à°²à±€à°¨à±à°…పౠసమయంలో మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±, సిసà±à°Ÿà°®à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మరియౠపà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ Googleకౠవివరాలనౠనివేదించండి</translation> <translation id="6896758677409633944">కాపీ చెయà±à°¯à°¿</translation> -<translation id="6898440773573063262">కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°²à°¨à± ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°ˆ పరికరంలో ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="6898440773573063262">కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°²à°¨à± ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°ˆ పరికరంలో ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చగలిగేలా కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయవచà±à°šà±.</translation> <translation id="6898699227549475383">సంసà±à°¥ (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">à°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚డౠయాపà±: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> <translation id="6902066522699286937">వాయిసౠయొకà±à°• à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚</translation> @@ -3910,7 +3920,7 @@ <ph name="LINE_BREAK1" /> <ph name="FILE_COUNT" /> à°•à°¨à±à°—ొనబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="693807610556624488">à°µà±à°°à°¾à°¸à±‡ à°šà°°à±à°¯ దీనికి సంబంధించిన లకà±à°·à°£à°‚ à°—à°°à°¿à°·à±à°Ÿ పొడవà±à°¨à± మించిపోయింది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> -<translation id="6941937518557314510">దయచేసి మీ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚తో <ph name="HOST_NAME" />ని à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°‚చడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />à°•à°¿ సైనౠఇనౠచెయà±à°¯à°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="6941937518557314510">మీ సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¤à±‹ <ph name="HOST_NAME" />నౠపà±à°°à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°‚చడానికి దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="6943176775188458830">à°®à±à°¦à±à°°à°£à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à± చేయి</translation> <translation id="6943836128787782965">HTTP పొందడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="6945221475159498467">à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> @@ -3945,7 +3955,7 @@ <translation id="6980462514016882061">శోధన, à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à± మరియౠఇతర Google సేవలనౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించడం కోసం Google మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± ఉపయోగించవచà±à°šà±</translation> <translation id="6981982820502123353">యాకà±à°¸à±†à°¸à± సామరà±à°¥à±à°¯à°‚</translation> <translation id="6983783921975806247">రిజిసà±à°Ÿà°°à± చేసిన OID</translation> -<translation id="6984299437918708277">సైనà±-ఇనౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹ మీ ఖాతా కోసం à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చడానికి à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="6984299437918708277">సైనà±-ఇనౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹ మీ ఖాతాకౠపà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చడానికి à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> <translation id="698524779381350301">కింది సైటà±â€Œà°²à°²à±‹ యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="6985607387932385770">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±</translation> @@ -3956,7 +3966,7 @@ <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="6998793565256476099">వీడియో సమావేశం కోసం పరికరానà±à°¨à°¿ నమోదౠచేయండి</translation> <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt, లేదా Search చేరà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="7002055706763150362">Chromebook కోసం Smart Lockని సెటపౠచేయడానికి, Google ఇది మీరే అని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿â€”à°•à°¨à±à°• à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± టైపౠచేయండి.</translation> +<translation id="7002055706763150362">Chromebook కోసం Smart Lockనౠసెటపౠచేయడానికి, ఇది మీరేనని Google నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿â€”à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± టైపౠచేయండి.</translation> <translation id="7002454948392136538">à°ˆ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠకోసం నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="7003339318920871147">వెబౠడేటాబేసà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="7003723821785740825">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయడానికి వేగవంతమైన మారà±à°—ానà±à°¨à°¿ సెటపౠచేయండి</translation> @@ -3974,12 +3984,11 @@ <translation id="7018275672629230621">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à°¿ చదవడం మరియౠమారà±à°šà°¡à°‚</translation> <translation id="7019805045859631636">వేగంగా</translation> <translation id="7022562585984256452">మీ హోమౠపేజీ సెటౠచేయబడింది.</translation> -<translation id="702384510542929236">కొంత సిసà±à°Ÿà°®à± సమాచారం, పేజీ కంటెంటà±â€Œà°¨à± Googleà°•à°¿ వివరాలనౠఅజà±à°žà°¾à°¤à°‚à°—à°¾ పంపà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="7025190659207909717">మొబైలౠడేటా సేవ నిరà±à°µà°¹à°£</translation> <translation id="7027125358315426638">డేటాబేసౠపేరà±:</translation> <translation id="7029809446516969842">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="7031962166228839643">TPM అనేది సిదà±à°§à°‚ à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది, దయచేసి వేచి ఉంచండి (దీనికి కొనà±à°¨à°¿ నిమిషాల సమయం పటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±)...</translation> -<translation id="7037509989619051237">వచనం యొకà±à°• à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚</translation> +<translation id="7037509989619051237">à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚ చేయవలసిన వచనం</translation> <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> అందించిన USB పరికరాలకౠయాకà±à°¸à±†à°¸à±</translation> <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> <translation id="7040138676081995583">దీనితో తెరà±à°µà±...</translation> @@ -3994,12 +4003,12 @@ <translation id="7055152154916055070">మళà±à°²à°¿à°‚పౠబà±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది:</translation> <translation id="7056526158851679338">&పరికరాలనౠపరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="7059858479264779982">à°¸à±à°µà±€à°¯-à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సెటౠచేయి</translation> -<translation id="7059893117020417984">à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà±â€Œà°—à°¾ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయాలంటే, à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోనౠతెరవడం కోసం à°šà±à°•à±à°•à°² à°šà°¿à°¹à±à°¨à°‚ మెనూనౠకà±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> +<translation id="7059893117020417984">à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà±â€Œà°—à°¾ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయాలంటే, à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోని తెరవడం కోసం à°šà±à°•à±à°•à°² à°šà°¿à°¹à±à°¨à°‚ మెనూని à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> <translation id="7062222374113411376">డేటానౠపంపడం మరియౠసà±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà± (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> <translation id="7063129466199351735">సతà±à°µà°°à°®à°¾à°°à±à°—ాలనౠపà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="7063311912041006059">à°ªà±à°°à°¶à±à°¨ యొకà±à°• à°ªà±à°°à°¦à±‡à°¶à°‚లో <ph name="SPECIAL_SYMBOL" />తో URL</translation> <translation id="7063957500469387217">Google à°•à±à°²à±Œà°¡à± à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à°¨à± సెటపౠచేయండి లేదా నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> -<translation id="7065223852455347715">à°ˆ పరికరం à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°° నమోదà±à°¨à°¿ నిరోధించే మోడà±â€Œà°²à±‹ లాకౠచేయబడింది. మీరౠపరికరానà±à°¨à°¿ నమోదౠచేయాలనà±à°•à±à°‚టే à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ పరికర à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°£à°¨à± పరిశీలించాలి.</translation> +<translation id="7065223852455347715">à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°° నమోదà±à°¨à± నిరోధించే మోడà±â€Œà°²à±‹ à°ˆ పరికరం లాకౠచేయబడింది. మీరౠపరికరానà±à°¨à°¿ నమోదౠచేయాలనà±à°•à±à°‚టే à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చాలి.</translation> <translation id="7065534935986314333">సిసà±à°Ÿà°®à± à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation> <translation id="706626672220389329">షేరà±â€Œà°¨à± మౌంటౠచేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. పేరà±à°•à±Šà°¨à±à°¨ షేరౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ మౌంటౠచేయబడింది.</translation> <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />"à°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయడం విఫలమైంది.</translation> @@ -4017,9 +4026,9 @@ <translation id="708278670402572152">à°¸à±à°•à°¾à°¨à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ కోసం à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± చేయండి</translation> <translation id="7084192839369222683">కేవలం à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ కంటెంటà±â€Œà°¨à± అమలౠచేయి</translation> <translation id="7085389578340536476">ఆడియోనౠరికారà±à°¡à± చేయడానికి Chromeనౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚చాలా?</translation> -<translation id="7088434364990739311">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± తనిఖీ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚ విఫలమైంది (à°Žà°°à±à°°à°°à± కోడౠ<ph name="ERROR" />).</translation> +<translation id="7088434364990739311">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ తనిఖీ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚ విఫలమైంది (à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œ కోడౠ<ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">జిపౠఆరà±à°•à±ˆà°µà°°à± - ఫైలà±â€Œà°²â€Œ యాపà±â€Œâ€Œà°²à±‹ జిపౠఫైలà±â€Œà°²à°¨à± తెరవండి మరియౠపà±à°¯à°¾à°•à± చేయండి.</translation> -<translation id="7088674813905715446">à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± కేటాయించబడని à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°²à±‹ ఉంచారà±. దీనà±à°¨à°¿ నమోదౠకోసం à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి, దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± పరికరానà±à°¨à°¿ పెండింగౠసà±à°¥à°¿à°¤à°¿à°²à±‹ ఉంచేలా చేయండి.</translation> +<translation id="7088674813905715446">నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à±, à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ కేటాయించబడని à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°²à±‹ ఉంచారà±. దీనిని నమోదౠకోసం à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి, à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ పెండింగౠసà±à°¥à°¿à°¤à°¿à°²à±‹ ఉంచమని దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à°¨à± కోరండి.</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">à°ˆ పేరà±à°²à± à°—à°² పరికరాలతో డేటానౠఇచà±à°šà°¿à°ªà±à°šà±à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7098389117866926363">USB-C పరికరం (వెనà±à°• à°à°¾à°—ంలో à°Žà°¡à°® పోరà±à°Ÿà±)</translation> @@ -4037,7 +4046,7 @@ <translation id="7114054701490058191">పాసà±â€Œâ€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± సరిపోలలేదà±</translation> <translation id="7114648273807173152">మీ Google ఖాతాకౠసైనౠఇనౠచేయడం కోసం Smart Lockని ఉపయోగించడానికి, సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± > కనెకà±à°Ÿà± చేసిన పరికరాలౠ> మీ ఫోనౠ> Smart Lockకౠవెళà±à°²à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="7117228822971127758">దయచేసి తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="7117247127439884114">మళà±à°³à±€ సైనౠఇనౠచెయà±à°¯à°‚à°¡à°¿...</translation> +<translation id="7117247127439884114">మళà±à°³à±€ సైనౠఇనౠచేయండి...</translation> <translation id="711840821796638741">నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడే à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± చూపà±</translation> <translation id="711902386174337313">మీ సైనà±-ఇనౠచేసిన పరికరాల యొకà±à°• జాబితానౠచదవడం</translation> <translation id="7120865473764644444">సమకాలీకరణ సరà±à°µà°°à±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> @@ -4058,7 +4067,7 @@ <translation id="7138678301420049075">ఇతర</translation> <translation id="713888829801648570">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీరౠఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°‚à°¦à±à°¨ మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°§à±à°°à±à°µà±€à°•â€Œà°°à°¿à°‚చ‌డం సాధà±à°¯â€Œà°ªâ€Œà°¡â€Œà°¦à±.</translation> <translation id="7140928199327930795">à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ ఇతర పరికరాలౠà°à°µà±€ లేవà±.</translation> -<translation id="7141105143012495934">మీ ఖాతా వివరాలనౠతిరిగి పొందలేనందà±à°¨ సైనà±-ఇనౠవిఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="7141105143012495934">మీ ఖాతా వివరాలనౠపొందలేనందà±à°¨ సైనà±-ఇనౠవిఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="7143092389027215216">డెమో మోడà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="7143207342074048698">కనెకà±à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="7144878232160441200">మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> @@ -4068,7 +4077,7 @@ <translation id="7154130902455071009">మీ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠపేజీని దీనికి మారà±à°šà°‚à°¡à°¿: <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">కెమెరా లేదా ఫైలà±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨ ఫోటో</translation> <translation id="7165320105431587207">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయడంలో విఫలమైంది</translation> -<translation id="716640248772308851">తనిఖీ చేయబడిన à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à±à°²à±‹ "<ph name="EXTENSION" />" à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à±, వీడియోనౠమరియౠసౌండౠఫైలà±â€Œà°²à°¨à± చదవగలదà±.</translation> +<translation id="716640248772308851">తనిఖీ చేయబడిన à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à±à°²à±‹ "<ph name="EXTENSION" />" à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à±, వీడియోనà±, సౌండౠఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± చదవగలదà±.</translation> <translation id="7167486101654761064">&à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°ˆ à°°à°•à°‚ ఫైళà±à°³à°¨à± తెరà±à°µà±</translation> <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />ని డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="7168109975831002660">కనిషà±à° ఫాంటౠపరిమాణం</translation> @@ -4116,16 +4125,16 @@ <translation id="7238585580608191973">SHA-256 వేలిమà±à°¦à±à°°</translation> <translation id="7240120331469437312">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± విషయ à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°¾à°®à±à°¨à°¾à°¯ పేరà±</translation> <translation id="7240339475467890413">కొతà±à°¤ హాటà±â€Œà°¸à±à°ªà°¾à°Ÿà±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయాలా?</translation> -<translation id="7241389281993241388">దయచేసి à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠస‌రà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయ‌డానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="7241389281993241388">à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయడానికి, దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="7243632151880336635">తీసివేసి, సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయి</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ఉతà±à°¤à°®à°‚)</translation> <translation id="7246947237293279874">FTP à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€</translation> <translation id="7248671827512403053">à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œ</translation> -<translation id="725109152065019550">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± మీ ఖాతాలో బాహà±à°¯ నిలà±à°µà°¨à± నిలిపివేసారà±.</translation> +<translation id="725109152065019550">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± మీ ఖాతాలో బాహà±à°¯ నిలà±à°µà°¨à± నిలిపివేశారà±.</translation> <translation id="7251346854160851420">డిఫాలà±à°Ÿà± వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±</translation> <translation id="7253521419891527137">&మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="7254554697254365959">à°ˆ పేజీని à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation> -<translation id="7254951428499890870">మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ విశà±à°²à±‡à°·à°£ మోడà±â€Œà°²à±‹ "<ph name="APP_NAME" />"ని లాంచౠచేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> +<translation id="7254951428499890870">మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£ మోడà±â€Œà°²à±‹ "<ph name="APP_NAME" />"నౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> <translation id="7255002516883565667">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚, కేవలం à°ˆ పరికరంలో మాతà±à°°à°®à±‡ ఉపయోగించగల à°’à°• కారà±à°¡à± మీ వదà±à°¦ ఉంది</translation> <translation id="7255220508626648026">à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> <translation id="7255935316994522020">వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయి</translation> @@ -4135,13 +4144,13 @@ <translation id="725758059478686223">à°®à±à°¦à±à°°à°£ సేవ</translation> <translation id="7257666756905341374">మీరౠకాపీ చేసి అతికించే డేటానౠచదవడం</translation> <translation id="7258697411818564379">మీ పినౠజోడించబడింది</translation> -<translation id="7262004276116528033">à°ˆ సైనà±-ఇనౠసేవ <ph name="SAML_DOMAIN" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ హోసà±à°Ÿà± చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> +<translation id="7262004276116528033">à°ˆ సైనà±-ఇనౠసేవనౠ<ph name="SAML_DOMAIN" /> హోసà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="7268659760406822741">à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ సేవలà±</translation> <translation id="7270858098575133036">MIDI పరికరాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి సిసà±à°Ÿà°®à± విశిషà±à°Ÿ సందేశాలనౠసైటౠఉపయోగించాలనà±à°•à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°…à°¡à±à°—à±</translation> <translation id="7272674038937250585">వివరణ à°à°¦à±€ అందించబడలేదà±</translation> <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE" />à°¨ చివరిగా జోడించబడింది</translation> <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" />లో పూరà±à°¤à°¿ ఛారà±à°œà± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది</translation> -<translation id="727952162645687754">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> +<translation id="727952162645687754">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడంలో à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œ</translation> <translation id="7279701417129455881">à°•à±à°•à±à°•à±€ నిరోధించడానà±à°¨à°¿ నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà±...</translation> <translation id="7280041992884344566">Chrome హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± కోసం వెతà±à°•à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది</translation> <translation id="7280649757394340890">వచనం-à°¨à±à°‚à°¡à°¿-à°ªà±à°°à°¸à°‚à°—à°‚ వాయిసౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> @@ -4152,8 +4161,9 @@ <translation id="7287411021188441799">డిఫాలà±à°Ÿà± నేపథà±à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> <translation id="7289225569524511578">వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à± యాపà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±</translation> -<translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ హోసà±à°Ÿà± చేయబడిన à°ˆ సైనà±-ఇనౠసేవ మీ కెమెరానౠపà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> +<translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> హోసà±à°Ÿà± చేసిన à°ˆ సైనà±-ఇనౠసేవ, మీ కెమెరానౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="7290594223351252791">నమోదà±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="7292696521213967957">అసిసà±à°Ÿà±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ డీబగౠచేయడానికి సమాచారం</translation> <translation id="7295662345261934369">ఇతరà±à°²à°¤à±‹ à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేయి</translation> <translation id="729583233778673644">AES మరియౠRC4 à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°ˆ ఎంపికనౠఉపయోగించడం వలన RC4 సైఫరà±â€Œà°²à± à°…à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨à°µà°¿ కాబటà±à°Ÿà°¿ మీకౠహాని పెరà±à°—à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> నిబంధనలà±</translation> @@ -4175,7 +4185,7 @@ <translation id="7325437708553334317">అధిక కాంటà±à°°à°¾à°¸à±à°Ÿà± పొడిగింపà±</translation> <translation id="7328699668338161242">ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ మీ వాయిసà±â€Œà°¨à°¿ మీ అసిసà±à°Ÿà±†à°‚à°Ÿà± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చగలదà±</translation> <translation id="7328867076235380839">చెలà±à°²à°¨à°¿ కాంబినేషనà±</translation> -<translation id="7329154610228416156">à°…à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)ని ఉపయోగించేలా కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయబడినందà±à°¨ సైనà±-ఇనౠవిఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="7329154610228416156">à°…à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)నౠఉపయోగించేలా కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయబడినందà±à°¨ సైనà±-ఇనౠవిఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="7334190995941642545">Smart Lock à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±. దయచేసి తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="7334274148831027933">డాకౠచేయబడిన మాగà±à°¨à°¿à°«à±ˆà°¯à°°à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="7338630283264858612">పరికరం à°•à±à°°à°® సంఖà±à°¯ చెలà±à°²à°¦à±.</translation> @@ -4219,7 +4229,7 @@ <translation id="7388222713940428051">అతిథి విండోని తెరà±à°µà±</translation> <translation id="7392118418926456391">వైరసà±â€Œà°¨à± à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేయడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="7392915005464253525">మూ&సిన విండోని మళà±à°³à±€ తెరà±à°µà±</translation> -<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> సిసà±à°Ÿà°®à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚లో à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది మరియౠమీరౠఅనà±à°¨à°¿ ఇతర <ph name="PRODUCT_NAME" /> విండోలనౠమూసివేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ కూడా నేపథà±à°¯à°‚లో అమలవడం కొనసాగà±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> సిసà±à°Ÿà°®à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚లో à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°µà°¡à°®à±‡ కాక, à°…à°¨à±à°¨à°¿ ఇతర <ph name="PRODUCT_NAME" /> విండోలనౠమీరౠమూసివేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ కూడా నేపథà±à°¯à°‚లో అమలవడం కొనసాగà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">మీ <ph name="PHONE_NAME" />లో కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à°¿ సెటపౠచేయండి</translation> <translation id="740624631517654988">పాపà±-అపౠనిరోధించబడింది</translation> @@ -4247,14 +4257,13 @@ <translation id="7441736921018636843">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à°¿ మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, మీ సమకాలీకరణ రహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ తీసివేయడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణనౠరీసెటౠచేయండి<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7441830548568730290">ఇతర వినియోగదారà±à°²à±</translation> <translation id="7442465037756169001">మీ Hangouts Meet hardware సెటపౠచేయడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది.</translation> -<translation id="744341768939279100">కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" />నౠఆపివెయà±à°¯à°¿</translation> +<translation id="744341768939279100">కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±</translation> +<translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" />నౠనిలిపివేయి</translation> <translation id="7453008956351770337">à°ˆ à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾, మీరౠమీ à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి à°•à±à°°à°¿à°‚ది à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ ఇసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±:</translation> <translation id="7456142309650173560">డెవలపరà±</translation> <translation id="7456847797759667638">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరà±à°µà±...</translation> <translation id="7461924472993315131">పినౠచేయి</translation> <translation id="7463006580194749499">à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించà±</translation> -<translation id="7464902436585505072">"Ok Google" వాయిసౠనమూనా (మోడలà±)</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± à°°à°¦à±à°¦à± URL</translation> <translation id="7469894403370665791">ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°ˆ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయి</translation> <translation id="747114903913869239">à°Žà°°à±à°°à°°à±: à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± డీకోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±</translation> @@ -4282,6 +4291,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" />, అలాగే దానితో à°…à°¨à±à°¬à°‚ధితమైన డేటా à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="7497215489070763236">సరà±à°µà°°à± CA సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà±</translation> <translation id="7497981768003291373">మీ వదà±à°¦ ఇటీవల à°•à±à°¯à°¾à°ªà±à°šà°°à± చేయబడిన WebRTC వచన లాగà±â€Œà°²à± à°à°µà±€ లేవà±.</translation> +<translation id="7502199377020483660">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో à°ˆ కారà±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించేందà±à°•à±, వీటిని మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయండి</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± à°°à°•à°‚</translation> <translation id="7503821294401948377">à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°šà°°à±à°¯ కోసం '<ph name="ICON" />' à°šà°¿à°¹à±à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ లోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation> @@ -4289,8 +4299,8 @@ <translation id="7505167922889582512">దాచిన ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± చూపà±</translation> <translation id="7506541170099744506">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà± నిరà±à°µà°¹à°£ కోసం విజయవంతంగా నమోదౠచేయబడింది.</translation> <translation id="7507930499305566459">à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దన సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±</translation> -<translation id="7508545000531937079">à°¸à±à°²à°¯à°¿à°¡à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨</translation> -<translation id="7513029293694390567">నిలà±à°µ చేసిన ఆధారాలనౠఉపయోగించి ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°•à± సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. దీనà±à°¨à°¿ నిలిపివేసà±à°¤à±‡, మీరౠవెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°•à± సైనౠఇనౠచేసే à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°£ కోసం మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¡à±à°—à±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="7508545000531937079">à°¸à±à°²à°¯à°¿à°¡à± షో</translation> +<translation id="7513029293694390567">నిలà±à°µ చేసిన ఆధారాలనౠఉపయోగించి ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°•à± సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. దీనిని నిలిపివేసà±à°¤à±‡, మీరౠవెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°•à± సైనౠఇనౠచేసే à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°£ కోసం మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¡à±à°—à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="7517786267097410259">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ -</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" చెపà±à°ªà°‚à°¡à°¿</translation> @@ -4301,7 +4311,7 @@ <translation id="7537601449003285327">విధి పటà±à°Ÿà±€à°•à°¿ పినౠచేయి</translation> <translation id="7539856059004947393">à°¬à±à°²à±‚టూతౠà°à°¦à±à°°à°¤à°¾ à°•à±€</translation> <translation id="7540972813190816353">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°² కోసం తనిఖీ చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది: <ph name="ERROR" /></translation> -<translation id="7543104066686362383">à°ˆ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="7543104066686362383">à°ˆ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="7544853251252956727">à°·à°«à±à°²à± చేయి</translation> <translation id="7547317915858803630">హెచà±à°šà°°à°¿à°•: మీ <ph name="PRODUCT_NAME" /> సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°²à±‹ నిలà±à°µ చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿. దీని ఫలితంగా à°¸à±à°²à±‹à°¡à±Œà°¨à±â€Œà°²à±, à°•à±à°°à°¾à°·à±â€Œà°²à± జరగవచà±à°šà± లేదా డేటానౠకూడా నషà±à°Ÿà°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation> <translation id="7548856833046333824">నిమà±à°®à°°à°¸à°‚</translation> @@ -4314,8 +4324,8 @@ <translation id="7556033326131260574">Smart Lock మీ ఖాతానౠధృవీకరించలేకపోయింది. à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°¿à°‚చడానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± టైపౠచేయండి.</translation> <translation id="7556242789364317684">à°¦à±à°°à°¦à±ƒà°·à±à°Ÿà°µà°¶à°¾à°¤à±à°¤à±‚, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చలేకపోయింది. à°Žà°°à±à°°à°°à±â€Œà°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ పరికరానà±à°¨à°¿ తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ రీసెటౠచేయాలి.</translation> <translation id="7559719679815339381">దయచేసి వేచి ఉండండి....కియోసà±à°•à± యాపౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à±‡ à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°²à±‹ ఉంది. USB à°¸à±à°Ÿà°¿à°•à±â€Œà°¨à± తీసివేయకండి.</translation> -<translation id="7563991800558061108">à°ˆ à°Žà°°à±à°°à°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చడానికి, మీరౠసైనà±-ఇనౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ Google ఖాతాకౠ- సైనౠఇనౠచేయాలి. మీరౠఆపై మీ Google ఖాతా à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి మళà±à°²à±€ +<translation id="7563991800558061108">à°ˆ à°Žà°°à±à°°à°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చడానికి, సైనà±-ఇనౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ Google ఖాతాకౠ+ సైనౠఇనౠచేయాలి. ఆపై మీ Google ఖాతా à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి మళà±à°²à±€ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చడానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> <translation id="756445078718366910">à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± విండోనౠతెరà±à°µà±</translation> <translation id="7564847347806291057">à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à°¿ à°®à±à°—à°¿à°‚à°šà±</translation> @@ -4353,7 +4363,7 @@ <translation id="7621382409404463535">పరికర కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à± సేవౠచేయడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation> <translation id="7622114377921274169">ఛారà±à°œà°¿à°‚à°—à±.</translation> <translation id="7624337243375417909">caps lock ఆఫà±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation> -<translation id="7625568159987162309">సైటà±â€Œà°²à°²à±‹à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± మరియౠనిలà±à°µ చేయబడిన డేటాని చూడండి</translation> +<translation id="7625568159987162309">సైటà±â€Œà°²à°²à±‹à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à°¨à±, నిలà±à°µ చేయబడిన డేటానౠచూడండి</translation> <translation id="7627790789328695202">à°…à°¯à±à°¯à±‹, <ph name="FILE_NAME" /> ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉంది. దీని పేరౠమారà±à°šà°¿, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="7629827748548208700">టాబà±: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="7631887513477658702">&à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°ˆ à°°à°•à°‚ ఫైళà±à°³à°¨à± తెరà±à°µà±</translation> @@ -4379,12 +4389,13 @@ <translation id="7663719505383602579">à°¸à±à°µà±€à°•à°°à±à°¤: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">మదà±à°¦à°¤à± లేని à°¬à±à°²à±‚టూతౠపరికరం: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">ఖాతానౠజోడించండి</translation> +<translation id="7667248760110172428">బాహà±à°¯ నిలà±à°µ</translation> <translation id="7671130400130574146">సిసà±à°Ÿà°®à± శీరà±à°·à°¿à°• బారౠమరియౠహదà±à°¦à±à°²à°¨à± ఉపయోగించà±</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" />లో.</translation> <translation id="7676867886086876795">మీరౠరాయాలనà±à°•à±à°¨à±‡à°¦à°¿ Googleà°•à°¿ చెబితే చాలౠవెంటనే వచన రూపంలోకి మారà±à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> -<translation id="7681095912841365527">సైటౠబà±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగించవచà±à°šà±</translation> -<translation id="7683373461016844951">కొనసాగించాలంటే, సరే à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై మీ <ph name="DOMAIN" /> ఇమెయిలౠచిరà±à°¨à°¾à°®à°¾ కోసం కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చడానికి à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించౠకà±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> -<translation id="7684212569183643648">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసారà±</translation> +<translation id="7681095912841365527">సైటౠబà±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించవచà±à°šà±</translation> +<translation id="7683373461016844951">కొనసాగించాలంటే, 'సరే' à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై మీ <ph name="DOMAIN" /> ఇమెయిలౠచిరà±à°¨à°¾à°®à°¾à°•à± కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చడానికి 'à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించà±' à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> +<translation id="7684212569183643648">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేశారà±</translation> <translation id="7684559058815332124">à°•à±à°¯à°¾à°ªà±à°Ÿà°¿à°µà± పోరà±à°Ÿà°²à± లాగినౠపేజీని సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript మెమరీ</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> @@ -4494,16 +4505,16 @@ <ph name="BR" /> మీరౠమీ పరికరంలో à°…à°¨à±à°•à±‚à°² కోడà±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి మరియౠపరీకà±à°·à°¿à°‚చడానికి మీ Chrome OS పరికరంలో డీబగà±à°—ింగౠఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± ఆరంà°à°¿à°‚చవచà±à°šà±. వీటిని చేయడానికి ఇది మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది:<ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />ధృవీకరణనౠతీసివేయడం, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ మీరౠOS ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± సవరించవచà±à°šà± + <ph name="LIST_ITEM" />rootfs ధృవీకరణనౠతీసివేయడం, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ మీరౠOS ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± సవరించవచà±à°šà± <ph name="LIST_ITEM" />à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°• పరీకà±à°· కీలనౠఉపయోగించి పరికరానికి SSH యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± ఆరంà°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ మీరౠపరికరానà±à°¨à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> వంటి సాధానాలనౠఉపయోగించవచà±à°šà± - <ph name="LIST_ITEM" />USB à°¨à±à°‚à°¡à°¿ బూటింగà±â€Œà°¨à°¿ ఆరంà°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ మీరౠUSB à°¡à±à°°à±ˆà°µà± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ OS ఇమేజà±â€Œà°¨à°¿ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయవచà±à°šà± + <ph name="LIST_ITEM" />USB à°¨à±à°‚à°¡à°¿ బూటింగà±â€Œà°¨à± ఆరంà°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ మీరౠUSB à°¡à±à°°à±ˆà°µà± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ OS ఇమేజà±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయవచà±à°šà± <ph name="LIST_ITEM" />డెవలపరౠమరియౠసిసà±à°Ÿà°®à± రూటౠలాగినౠపాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± రెండింటినీ à°…à°¨à±à°•à±‚à°² విలà±à°µà°•à± సెటౠచేయడం, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ మీరౠపరికరంలోకి à°®à±à°¯à°¾à°¨à±à°µà°²à±â€Œà°—à°¾ SSH చేయవచà±à°šà± <ph name="END_LIST" /> <ph name="BR" /> - ఒకసారి ఆరంà°à°¿à°‚చబడితే, à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà± నిరà±à°µà°¹à°¿à°¤ పరికరంలో పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à± అమలౠచేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ లేదా డేటానౠతà±à°¡à°¿à°šà°¿à°µà±‡à°¸à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ కూడా చాలా వరకౠడీబగà±à°—ింగౠఫీచరà±â€Œà°²à± అలాగే ఆరంà°à°¿à°‚చబడి ఉంటాయి. à°…à°¨à±à°¨à°¿ డీబగà±à°—ింగౠఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± పూరà±à°¤à°¿à°—à°¾ నిలిపివేయడానికి, Chrome OS à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°£ à°ªà±à°°à°•à±à°°à°¿à°¯ (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). + ఒకసారి ఆరంà°à°¿à°‚చబడితే, à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà± నిరà±à°µà°¾à°¹à°¿à°¤â€Œ పరికరంలో పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à± అమలౠచేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ లేదా డేటానౠతà±à°¡à°¿à°šà°¿à°µà±‡à°¸à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ కూడా చాలా వరకౠడీబగà±à°—ింగౠఫీచరà±â€Œà°²à± అలాగే ఆరంà°à°¿à°‚చబడి ఉంటాయి. à°…à°¨à±à°¨à°¿ డీబగà±à°—ింగౠఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± పూరà±à°¤à°¿à°—à°¾ నిలిపివేయడానికి, Chrome OS à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°£ à°ªà±à°°à°•à±à°°à°¿à°¯ (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595) పూరà±à°¤à°¿ చేయండి. <ph name="BR" /> <ph name="BR" /> - డీబగà±à°—ింగౠఫీచరà±â€Œà°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మరింత సమాచారం కోసం, à°ˆ లింకà±â€Œà°¨à°¿ చూడండి:<ph name="BR" /> + డీబగà±à°—ింగౠఫీచరà±â€Œà°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మరింత సమాచారం కోసం, à°ˆ లింకà±â€Œà°¨à± చూడండి:<ph name="BR" /> https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features <ph name="BR" /> <ph name="BR" /> @@ -4527,7 +4538,7 @@ <translation id="7849264908733290972">&à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ కొతà±à°¤â€Œ టాబà±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation> <translation id="784934925303690534">సమయ పరిధి</translation> <translation id="7850851215703745691">à°ˆ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± ఫైలà±â€Œà°²à± ఇంకా à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేయబడలేదà±</translation> -<translation id="7851457902707056880">సైనà±-ఇనౠకేవలం యజమాని ఖాతాకౠపరిమితం చేయబడింది. దయచేసి రీబూటౠచేసి యజమాని ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేయండి. మెషీనౠ30 సెకనà±à°²à°²à±‹ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ రీబూటౠఅవà±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="7851457902707056880">సైనà±-ఇనౠఅనేది, యజమాని ఖాతాకౠమాతà±à°°à°®à±‡ పరిమితం చేయబడింది. దయచేసి రీబూటౠచేసి యజమాని ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేయండి. మెషీనౠ30 సెకనà±à°²à°²à±‹ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ రీబూటౠఅవà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="7851716364080026749">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ కెమెరా మరియౠమైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయి</translation> <translation id="7853747251428735">మరినà±à°¨à°¿ సాధనా&à°²à±</translation> <translation id="7857117644404132472">మినహాయింపà±à°¨à± జోడించà±</translation> @@ -4539,10 +4550,10 @@ <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 à°•à±à°•à±à°•à±€}other{# à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à±}}</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - జత చేయబడింది</translation> <translation id="7870730066603611552">సెటపౠచేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ సమకాలీకరణ ఎంపికలనౠసమీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="7870790288828963061">సరికొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à±â€Œ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ కియోసà±à°•à± à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±‡à°µà±€ à°•à°¨à±à°—ొనబడలేదà±. నవీకరించడానికి à°à°¦à±€ లేదà±. దయచేసి USB à°¸à±à°Ÿà°¿à°•à±â€Œà°¨à± తీసివేయండి.</translation> +<translation id="7870790288828963061">సరికొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°²à±‡à°µà±€ à°•à°¨à±à°—ొనబడలేదà±. à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడానికి à°à°¦à±€ లేదà±. దయచేసి USB à°¸à±à°Ÿà°¿à°•à±â€Œà°¨à± తీసివేయండి.</translation> <translation id="7873831373602885875"><ph name="FOLDER_NAME" />లో సేవౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. à°…à°¨à±à°¨à°¿ సవరణలౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à± ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿<ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />లో సేవౠచేయబడతాయి.</translation> <translation id="7874257161694977650">Chrome నేపథà±à°¯à°¾à°²à±</translation> -<translation id="7877451762676714207">తెలియని సరà±à°µà°°à± à°Žà°°à±à°°à°°à±. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా సరà±à°µà°°à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="7877451762676714207">తెలియని సరà±à°µà°°à± à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œ. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా సరà±à°µà°°à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="7877680364634660272">పరà±à°¯à°Ÿà°¨</translation> <translation id="7878562273885520351">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± ఎవరికైనా తెలిసిపోయి ఉండవచà±à°šà±</translation> <translation id="7881483672146086348">ఖాతానౠవీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> @@ -4564,7 +4575,7 @@ <translation id="7903345046358933331">పేజీ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±. మీరౠఅది à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించే వరకౠవేచి ఉండవచà±à°šà± లేదా దానà±à°¨à°¿ మూసివేయవచà±à°šà±.</translation> <translation id="7903742244674067440">మీకౠఫైలà±â€Œà°²à±‹ à°ˆ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ అధికారాలనౠగà±à°°à±à°¤à°¿à°‚చే à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à± ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="7903925330883316394">à°¯à±à°Ÿà°¿à°²à°¿à°Ÿà±€: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> -<translation id="7904094684485781019">à°ˆ ఖాతా నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± బహà±à°³ సైనà±-ఇనà±â€Œà°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చలేదà±.</translation> +<translation id="7904094684485781019">à°ˆ ఖాతా నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± బహà±à°³ సైనà±-ఇనà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చలేదà±.</translation> <translation id="7904402721046740204">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="7908378463497120834">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ బాహà±à°¯ నిలà±à°µ పరికరంలో కనీసం à°’à°• విà°à°œà°¨à°¨à± మౌంటౠచేయడం వీలà±à°•à°¾à°²à±‡à°¦à±.</translation> <translation id="7909969815743704077">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤à°‚లో డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడింది</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ <translation id="7930294771522048157">సేవౠచేయబడిన చెలà±à°²à°¿à°‚పౠపదà±à°§à°¤à±à°²à± ఇకà±à°•à°¡ కనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± మరియౠఆడియోనౠà°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="7931318309563332511">తెలియదà±</translation> +<translation id="7932969338829957666">Linuxలో <ph name="BASE_DIR" />లో షేరౠచేసిన ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{సైటà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}other{సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ కంటెంటà±â€Œà°¨à°¿ à°ªà±à°²à±‡ చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది. మీ పరికర à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°ªà±à°¨à± Google ధృవీకరిసà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="793531125873261495">వరà±à°šà±à°µà°²à± మెషినà±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> @@ -4615,7 +4627,7 @@ <translation id="7979036127916589816">సింకౠఎరà±à°°à°°à±</translation> <translation id="7980084013673500153">అసెటౠID: <ph name="ASSET_ID" /></translation> <translation id="7981313251711023384">వేగవంతమైన à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠమరియౠశోధన కోసం పేజీలనౠమà±à°‚దసà±à°¤à±à°—à°¾ లోడౠచేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> -<translation id="7982083145464587921">à°ˆ à°Žà°°à±à°°à°°à±â€Œà°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి, దయచేసి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="7982083145464587921">à°ˆ à°Žà°°à±à°°à°°à±â€Œà°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి దయచేసి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="7982283708762922719">à°Žà°¤à±à°¤à±</translation> <translation id="7982789257301363584">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±</translation> <translation id="7984068253310542383">మిరà±à°°à°°à± <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> @@ -4638,19 +4650,19 @@ <translation id="8009225694047762179">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="8012382203418782830">à°ˆ పేజీ à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚చబడింది.</translation> <translation id="8014154204619229810">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ అమలà±à°²à±‹ ఉంది. మళà±à°²à±€ తనిఖీ చేయడానికి à°’à°• నిమిషం తరà±à°µà°¾à°¤ à°°à°¿à°«à±à°°à±†à°·à± చేయండి.</translation> -<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> à°®à±à°¨à±à°ªà± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన సంసà±à°•à°°à°£à°•à± తిరిగి మారలేకపోయింది. దయచేసి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à± చేయడానికి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> à°®à±à°¨à±à°ªà± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± తిరిగి మారలేకపోయింది. దయచేసి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à± చేయడానికి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8014210335923519270">సిసà±à°Ÿà°®à± సమాచారం మరియౠవినియోగ వివరాలనౠGoogleà°•à°¿ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ని మరియౠదాని à°à°¦à±à°°à°¤à°¨à± మరింత మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="8016266267177410919">తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• నిలà±à°µ</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà± సవరించబడింది</translation> <translation id="8018313076035239964">వెబà±â€Œâ€à°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à± ఉపయోగించగల సమాచారానà±à°¨à°¿ మరియౠఅవి మీకౠచూపగల కంటెంటà±â€Œà°¨à± నియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="8023801379949507775">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయి</translation> +<translation id="8023801379949507775">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°²à°¨à± ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయి</translation> <translation id="8024483450737722621">మీరౠGoogle Play à°¨à±à°‚à°¡à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసిన యాపà±â€Œà°²à± à°ˆ Chromebook à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తొలగించబడతాయి. <ph name="LINE_BREAKS1" /> మీరౠకొనà±à°—ోలౠచేసిన చలన à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à±, టీవీ కారà±à°¯à°•à±à°°à°®à°¾à°²à±, సంగీతం, à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°²à± లేదా ఇతర యాపà±â€Œà°²à±‹ కొనà±à°—ోళà±à°²à± కూడా తొలగించబడవచà±à°šà±. <ph name="LINE_BREAKS2" /> ఇది ఇతర పరికరాలà±à°²à±‹ యాపà±â€Œà°²à± లేదా కంటెంటà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°à°¾à°µà°¿à°¤à°‚ చేయదà±.</translation> -<translation id="8026334261755873520">à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠకà±à°²à°¿à°¯à°°à± చెయà±à°¯à°¿</translation> +<translation id="8026334261755873520">à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠకà±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయి</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> <translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="8028993641010258682">పరిమాణం</translation> @@ -4669,6 +4681,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Google "<ph name="EXTENSION_NAME" />"నౠహానికరమైనదిగా à°«à±à°²à°¾à°—ౠచేసినందà±à°¨ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± నిరోధించబడింది</translation> <translation id="8049913480579063185">పొడిగింపౠపేరà±</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8052887694493382350">à°ˆ ఫైలౠWindows సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించే PC కోసం రూపొందించినది. ఇది Chrome OSనౠఅమలౠచేసే మీ పరికరానికి à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా లేదà±. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ఫైళà±à°³à±</translation> <translation id="8053390638574070785">à°ˆ పేజీని మళà±à°²à±€ లోడౠచేయి</translation> <translation id="8054517699425078995">à°ˆ రకమైన ఫైలౠమీ పరికరానికి హాని కలిగించవచà±à°šà±. à°à°¦à±‡à°®à±ˆà°¨à°¾ <ph name="FILE_NAME" />ని ఉంచాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> @@ -4688,7 +4701,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />మీరౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ à°ˆ సేవని ఆఫౠచేయవచà±à°šà±.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="8074127646604999664">డేటానౠపంపడం మరియౠసà±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="8076492880354921740">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±</translation> -<translation id="8076835018653442223">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± మీ పరికరంలోని à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• ఫైలà±â€Œà°²à°•à± యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à°¿ నిలిపివేసారà±</translation> +<translation id="8076835018653442223">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± మీ పరికరంలోని à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• ఫైలà±â€Œà°²à°•à± యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± నిలిపివేసారà±</translation> <translation id="8079530767338315840">à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°‚ చేయి</translation> <translation id="8079938625609335826">మీ పరికరాలనà±à°¨à°¿à°‚టిలో మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, సమకాలీకరణనౠఆనౠచేయండి.</translation> <translation id="8084114998886531721">సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±</translation> @@ -4730,16 +4743,16 @@ <translation id="8141725884565838206">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="8142441511840089262">రెండౠసారà±à°²à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి</translation> <translation id="8143442547342702591">చెలà±à°²à°¨à°¿ à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±</translation> -<translation id="8146177459103116374">మీరౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°ˆ పరికరంలో నమోదౠచేసి ఉంటే, మీరౠ<ph name="LINK2_START" />ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉనà±à°¨ వినియోగదారౠవలే సైనౠఇనౠచేయవచà±à°šà±<ph name="LINK2_END" />.</translation> +<translation id="8146177459103116374">మీరౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°ˆ పరికరంలో నమోదౠచేసి ఉంటే, మీరౠ<ph name="LINK2_START" />ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉనà±à°¨ వినియోగదారౠలాగా సైనౠఇనౠచేయవచà±à°šà±<ph name="LINK2_END" />.</translation> <translation id="8146793085009540321">సైనà±-ఇనౠవిఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8151638057146502721">కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయి</translation> <translation id="8152091997436726702">à°ªà±à°°à°¿à°‚టరౠనమోదà±â€Œà°•à± à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసింది. à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయడానికి, మీరౠతపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ నమోదà±à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చాలి.</translation> <translation id="8153607920959057464">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±.</translation> <translation id="8154790740888707867">ఫైలౠలేదà±</translation> -<translation id="815491593104042026">à°…à°¯à±à°¯à±‹! ఇది à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ కాని URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)ని ఉపయోగించే విధంగా కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయబడినందà±à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="815491593104042026">à°…à°¯à±à°¯à±‹! ఇది à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ కాని URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)నౠఉపయోగించే విధంగా కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయబడినందà±à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8157684860301034423">యాపౠసమాచారానà±à°¨à°¿ తిరిగి పొందడంలో విఫలమైంది.</translation> <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> -<translation id="816055135686411707">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± నమà±à°®à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సెటౠచేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation> +<translation id="816055135686411707">లోపం సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°° నమà±à°®à°•à°‚</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="8162857629993139764">కొతà±à°¤ గమనికనౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="8168435359814927499">కంటెంటà±</translation> @@ -4749,7 +4762,7 @@ <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521"> పేజీ</translation> <translation id="8180294223783876911">వినియోగం & విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. à°ˆ పరికరం à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, అలాగే పరికర, యాపౠవినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleà°•à°¿ పంపà±à°¤à±à°‚ది. ఇది సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అలాగే ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత సమà±à°¦à°¾à°¯ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, అలాగే Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. మీ అదనపౠవెబౠ& యాపౠకారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°‚ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à±à°²à±‹à°¨à°¿ à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à±, వీడియోనౠమరియౠసౌండౠఫైలà±â€Œà°²à°¨à± చదవగలదౠమరియౠతొలగించగలదà±.</translation> +<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à±à°²à±‹à°¨à°¿ à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à±, వీడియోనà±, సౌండౠఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± చదవగలదà±. తొలగించగలదà±.</translation> <translation id="8181215761849004992">డొమైనà±â€Œà°•à± చేరà±à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. పరికరాలనౠజోడించడానికి తగిన అధికారాలౠమీకౠఉనà±à°¨à°¾à°¯à±‹ లేదో మీ ఖాతాలో తనిఖీ చేయండి.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> à°ˆ సైటà±â€Œà°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసి ఉండకూడదà±!</translation> @@ -4766,8 +4779,8 @@ <translation id="8195027750202970175">à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°²à±‹ పరిమాణం</translation> <translation id="8198323535106903877">మేమౠమీ కోసం à°ˆ <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> యాపà±â€Œà°²à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసà±à°¤à°¾à°®à±</translation> <translation id="8199300056570174101">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± (సేవ) మరియౠపరికర లకà±à°·à°£à°¾à°²à±</translation> -<translation id="8200772114523450471">మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="8202160505685531999">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± నవీకరించడానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ నమోదౠచేయండి.</translation> +<translation id="8200772114523450471">మ‌ళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> +<translation id="8202160505685531999">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయ‌డానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ నమోదౠచేయండి.</translation> <translation id="8203732864715032075">మీకౠనోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± పంపà±à°¤à±à°‚ది, అలాగే సందేశాల కోసం à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± డిఫాలà±à°Ÿà±â€Œà°—à°¾ à°—à±à°°à±à°¤à±à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°‚ది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8203795194971602413">à°•à±à°¡à°¿ à°•à±à°²à°¿à°•à±</translation> <translation id="8206354486702514201">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚గౠమీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ అమలౠచేయబడింది.</translation> @@ -4780,14 +4793,14 @@ <translation id="8214489666383623925">ఫైలà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±...</translation> <translation id="8214962590150211830">à°ˆ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ తీసివేయి</translation> <translation id="8217399928341212914">బహà±à°³ ఫైలà±â€Œà°² యొకà±à°• à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలక డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation> -<translation id="8223479393428528563">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉపయోగించేందà±à°•à± వాటిని సేవౠచేయడానికి, తిరిగి ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹à°•à°¿ వచà±à°šà°¿, ఫైలà±â€Œà°²à°ªà±ˆ à°•à±à°¡à°¿-à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ఎంపికనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="8223479393428528563">à°ˆ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉపయోగించేందà±à°•à± వాటిని సేవౠచేయడానికి, తిరిగి ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹à°•à°¿ వచà±à°šà°¿, ఫైలà±à°¸à±â€Œà°ªà±ˆ à°•à±à°¡à°¿-à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ఎంపికనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8225753906568652947">మీ ఆఫరà±â€Œà°²à°¨à± రీడీమౠచేయండి</translation> <translation id="8226222018808695353">నిషేధించబడింది</translation> <translation id="8226619461731305576">à°•à±à°°à°® వరà±à°¸</translation> <translation id="8226742006292257240">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± కేటాయించబడిన యాదృచà±à°›à°¿à°•à°‚à°—à°¾ రూపొందించబడిన TPM పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± దిగà±à°µà°¨ అందించబడింది:</translation> <translation id="8227119283605456246">ఫైలà±â€Œà°¨à± జోడించà±</translation> <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à°¿ సేవౠచేయాలా?</translation> -<translation id="8234795456569844941">దయచేసి à°ˆ సమసà±à°¯à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడంలో మా ఇంజినీరà±â€Œà°²à°•à± సహాయపడండి. మీకౠపà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± à°Žà°°à±à°°à°°à± సందేశం à°Žà°¦à±à°°à±à°•à°¾à°µà°¡à°‚ కంటే à°®à±à°‚దౠà°à°®à°¿ జరిగిందో మాకౠతెలియజేయండి:</translation> +<translation id="8234795456569844941">దయచేసి à°ˆ సమసà±à°¯à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడంలో మా ఇంజినీరà±â€Œà°²à°•à± సహాయపడండి. à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± à°Žà°°à±à°°à°°à± సందేశం à°Žà°¦à±à°°à°¯à±à°¯à±‡ à°®à±à°‚దౠà°à°®à°¿ జరిగిందో మాకౠతెలియజేయండి:</translation> <translation id="8241040075392580210">షేడీ</translation> <translation id="8241806945692107836">పరికర కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="8241868517363889229">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± చదవడం మరియౠమారà±à°šà°¡à°‚</translation> @@ -4822,7 +4835,7 @@ <translation id="8272443605911821513">"మరినà±à°¨à°¿ సాధనాలà±" మెనూలోని à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8272966760965438857">మీ Google ఖాతాలనౠఒకే à°¸à±à°¥à°²à°‚లో నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="8274332263553132018">ఫైలà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయండి</translation> -<translation id="8274924778568117936">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± పూరà±à°¤à°¯à±à°¯à±‡ వరకౠమీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఆఫౠచేయవదà±à°¦à± లేదా మూసివేయవదà±à°¦à±. ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది.</translation> +<translation id="8274924778568117936">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± పూరà±à°¤à°¯à±à°¯à±‡ వరకౠమీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఆఫౠచేయవదà±à°¦à± లేదా మూసివేయవదà±à°¦à±. ఇన‌సà±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±â€Œ పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="8275038454117074363">దిగà±à°®à°¤à°¿ చెయà±à°¯à°¿</translation> <translation id="8276560076771292512">కాషà±â€Œà°¨à± ఖాళీ చేసి, నిరà±à°¬à°‚ధంగా మళà±à°²à±€ లోడౠచేయి</translation> <translation id="8281886186245836920">దాటవేయి</translation> @@ -4831,7 +4844,7 @@ <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కౠకనెకà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ కోడౠతిరసà±à°•à°°à°¿à°‚చబడింది.</translation> <translation id="8284279544186306258">à°…à°¨à±à°¨à°¿ <ph name="WEBSITE_1" /> వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="8286036467436129157">సైనౠఇనౠచేయండి</translation> -<translation id="8286963743045814739">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోని ఉపయోగించి మీరౠపà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà±â€Œà°—à°¾ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà±</translation> +<translation id="8286963743045814739">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోనౠఉపయోగించి మీరౠపà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà±â€Œà°—à°¾ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà±</translation> <translation id="82871696630048499">వెబౠపేజీ మెమరీ నిండినందà±à°¨ అది మళà±à°²à±€ లోడౠచేయబడింది.</translation> <translation id="8287902281644548111">API కాలà±/URL à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ శోధించండి</translation> <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" />ని à°…à°¨à±â€Œà°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి...</translation> @@ -4860,16 +4873,16 @@ <translation id="8342861492835240085">సేకరణనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="8343956361364550006">ఉతà±à°¤à°® à°¶à±à°°à±‡à°£à°¿ వీడియో లేదా యానిమేషనౠకోసం అధిక à°¬à±à°¯à°¾à°‚à°¡à±â€Œà°µà°¿à°¡à±à°¤à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి. నెమà±à°®à°¦à°¿ కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°²à± à°—à°² ఇతర à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±à°²à± మీ కంటెంటà±â€Œà°¨à± చూడలేకపోవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="8351419472474436977">à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œ మీ à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± దాని నియంతà±à°°à°£à°²à±‹à°•à°¿ తీసà±à°•à±à°‚ది, అది మీరౠఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ చేసà±à°¤à±à°‚టే దానà±à°¨à°¿ మారà±à°šà°¡à°‚, అంతరాయం కలిగించడం లేదా రహసà±à°¯à°‚à°—à°¾ గమనించడం వంటివి చేయగలదని దీనరà±à°¥à°‚. à°ˆ మారà±à°ªà± à°Žà°‚à°¦à±à°•à± సంà°à°µà°¿à°‚చిందో మీకౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ తెలియలేదంటే బహà±à°¶à°¾ మీరౠదానà±à°¨à°¿ కోరà±à°•à±Šà°¨à°¿ ఉండకపోవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="8351419472474436977">à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± మీ à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± దాని నియంతà±à°°à°£à°²à±‹à°•à°¿ తీసà±à°•à±à°‚ది, అది మీరౠఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ చేసà±à°¤à±à°‚టే దానà±à°¨à°¿ మారà±à°šà°¡à°‚, అంతరాయం కలిగించడం లేదా రహసà±à°¯à°‚à°—à°¾ గమనించడం వంటివి చేయగలదని దీనరà±à°¥à°‚. à°ˆ మారà±à°ªà± à°Žà°‚à°¦à±à°•à± సంà°à°µà°¿à°‚చిందో మీకౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ తెలియలేదంటే బహà±à°¶à°¾ మీరౠదానà±à°¨à°¿ కోరà±à°•à±Šà°¨à°¿ ఉండకపోవచà±à°šà±.</translation> <translation id="835238322900896202">à°…à°¨à±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± సమయంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి టెరà±à°®à°¿à°¨à°²à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°…à°¨à±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి.</translation> -<translation id="8352772353338965963">బహà±à°³ సైనౠఇనౠకోసం ఖాతానౠజోడించండి. సైనౠఇనౠచేసిన à°…à°¨à±à°¨à°¿ ఖాతాలనౠపాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± లేకà±à°‚డానే యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయవచà±à°šà±, à°•à°¨à±à°• à°ˆ ఫీచరà±â€Œà°¨à± విశà±à°µà°¸à°¨à±€à°¯ ఖాతాలతో మాతà±à°°à°®à±‡ ఉపయోగించాలి.</translation> +<translation id="8352772353338965963">బహà±à°³ సైనౠఇనౠకోసం ఖాతానౠజోడించండి. à°…à°¨à±à°¨à°¿ సైనౠఇనౠచేసిన ఖాతాలనౠపాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± లేకà±à°‚డానే యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయవచà±à°šà±, à°•à°¨à±à°• à°ˆ ఫీచరà±â€Œà°¨à± విశà±à°µà°¸à°¨à±€à°¯ ఖాతాలతో మాతà±à°°à°®à±‡ ఉపయోగించాలి.</translation> <translation id="8353683614194668312">ఇది వీటిని చేయగలదà±:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="8358685469073206162">పేజీలనౠపà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చాలా?</translation> <translation id="8362993567435070757">మీ à°•à±€ వెనà±à°•à°µà±ˆà°ªà± ఉనà±à°¨ 6-అంకెల పినà±â€Œà°¨à°¿ చూడండి</translation> <translation id="8363095875018065315">à°¸à±à°¥à°¿à°°à°‚</translation> <translation id="8363142353806532503">మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation> -<translation id="8366396658833131068">మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చబడింది. దయచేసి వేరే నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ లేదా మీ కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి à°•à°¿à°‚à°¦ ఉనà±à°¨ 'కొనసాగించà±' బటనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="8366396658833131068">మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చబడింది. దయచేసి వేరే నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ లేదా మీ కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి కింది 'కొనసాగించà±' బటనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8368859634510605990">&à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± తెరà±à°µà±</translation> <translation id="8371695176452482769">ఇపà±à°ªà±à°¡à± మాటà±à°²à°¾à°¡à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{సైటà±â€Œà°¨à± à°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}other{సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}}</translation> @@ -4884,7 +4897,7 @@ <translation id="8391712576156218334">à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±. తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8392234662362215700">కీబోరà±à°¡à± లేఅవà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ Control-Shift-Space నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> కోసం ఎంపికల మెనà±</translation> -<translation id="8393511274964623038">à°ªà±à°²à°—à°¿à°¨à±â€Œà°¨à± ఆపివేయి</translation> +<translation id="8393511274964623038">à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œâ€Œà°¨à± ఆపివేయి</translation> <translation id="8393700583063109961">సందేశానà±à°¨à°¿ పంపండి</translation> <translation id="8395901698320285466">కొలతలà±</translation> <translation id="8396532978067103567">సరికాని పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±</translation> @@ -4913,6 +4926,7 @@ <translation id="8438566539970814960">శోధనలౠమరియౠబà±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="8439506636278576865">à°ˆ à°à°¾à°·à°²à±‹ పేజీలకౠఅనà±à°µà°¾à°¦à°‚ అందించà±</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux యాపà±â€Œà°²à±</translation> +<translation id="8443338615972234259">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే మీ వినియోగదారౠకోసం దయచేసి కొతà±à°¤ ఖాతానౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8446884382197647889">మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="8447409163267621480">Ctrl లేదా Altనౠచేరà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="8448729345478502352">మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ అంశాలనౠచినà±à°¨à°µà°¿à°—à°¾ లేదా పెదà±à°¦à°µà°¿à°—à°¾ చేయండి</translation> @@ -4937,7 +4951,8 @@ <translation id="8468750959626135884">మీ Android ఫోనà±â€Œà°¤à±‹ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి.</translation> <translation id="8470028084415844044">మీ పరికరాలనà±à°¨à°¿à°‚టిలో మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, సింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి.</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> కోసం సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±</translation> -<translation id="8472623782143987204">హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à±-వెనà±à°•à°•à± చెయà±à°¯à°¿</translation> +<translation id="8471635086304129332">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో à°ˆ కారà±à°¡à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించేందà±à°•à±, దీనిని మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయండి</translation> +<translation id="8472623782143987204">హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± మదà±à°¦à°¤à± గలది</translation> <translation id="8473863474539038330">à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°²à± మరియౠమరినà±à°¨à°¿</translation> <translation id="8475313423285172237">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ మరో à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± జోడించిన à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచà±à°šà±.</translation> <translation id="8475647382427415476">Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ "<ph name="FILENAME" />"ని సమకాలీకరించలేకపోయింది. Google à°¡à°¿à°¸à±à°•à± తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> @@ -4949,16 +4964,16 @@ <translation id="8483248364096924578">IP à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾</translation> <translation id="8487678622945914333">దగà±à°—à°°à°¿à°•à°¿ జూమౠచెయà±à°¯à°¿</translation> <translation id="8487700953926739672">ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±</translation> -<translation id="8490896350101740396">కింది కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°²à± "<ph name="UPDATED_APPS" />" à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿. à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి దయచేసి పరికరానà±à°¨à°¿ రీబూటౠచేయండి.</translation> +<translation id="8490896350101740396">కింది కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°²à± "<ph name="UPDATED_APPS" />" à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¾à°¯à°¿. దయచేసి à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి పరికరానà±à°¨à°¿ రీబూటౠచేయండి.</translation> <translation id="8493236660459102203">మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±:</translation> -<translation id="8496717697661868878">à°ˆ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œà°¨à°¿ అమలౠచెయà±à°¯à°¿</translation> +<translation id="8496717697661868878">à°ˆ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œà°¨à± అమలౠచేయి</translation> <translation id="8497219075884839166">Windows వినియోగాలà±</translation> <translation id="8498214519255567734">కాంతి తకà±à°•à±à°µà°—à°¾ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à°¿ చూడటం లేదా చదవడానà±à°¨à°¿ à°¸à±à°²à°à°¤à°°à°‚ చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="8498395510292172881">Chromeలో చదవడం కొనసాగించండి</translation> <translation id="8502536196501630039">Google Play à°¨à±à°‚à°¡à°¿ యాపà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించడానికి, మీరౠమొదట మీ యాపà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చాలి. à°† యాపà±â€Œà°²à± కొంత డేటానౠకోలà±à°ªà±‹à°¯à°¿ ఉండవచà±à°šà±.</translation> <translation id="8503813439785031346">యూజరà±â€Œà°ªà±‡à°°à±</translation> <translation id="850875081535031620">హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± à°•à°¨à±à°—ొనబడలేదà±</translation> -<translation id="8509646642152301857">à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకౠనిఘంటà±à°µà±à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడం విఫలమైంది.</translation> +<translation id="8509646642152301857">à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకౠతనిఖీ నిఘంటà±à°µà±à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడం విఫలమైంది.</translation> <translation id="8512476990829870887">à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à°¿ à°®à±à°—à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="851263357009351303">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± చూపించడానికి à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ <ph name="HOST" />నౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="8521475323816527629">మీ యాపà±â€Œà°²à°¨à± వేగంగా పొందండి</translation> @@ -4973,7 +4988,7 @@ <translation id="8535005006684281994">Netscape సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°£ URL</translation> <translation id="8538358978858059843">à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°•à±à°²à±Œà°¡à± సేవలనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చమంటారా?</translation> <translation id="8539727552378197395">లేదౠ(Httpమాతà±à°°à°®à±‡)</translation> -<translation id="8545575359873600875">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ధృవీకరించడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. à°ˆ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠయొకà±à°• నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఇటీవల మారà±à°šà°¿ ఉండవచà±à°šà±. అలా అయితే, మీరౠసైనౠఇనౠచేసే తరà±à°µà°¾à°¤ సారి కొతà±à°¤ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయబడà±à°¤à±à°‚ది. మీ పాత పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించడానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="8545575359873600875">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ధృవీకరించడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. à°ˆ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠయొకà±à°• నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఇటీవల మారà±à°šà°¿ ఉండవచà±à°šà±. అలా అయితే, మీరౠసైనౠఇనౠచేసే తరà±à°µà°¾à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ కొతà±à°¤ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయబడà±à°¤à±à°‚ది. మీ పాత పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించడానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8546186510985480118">పరికరంలో తకà±à°•à±à°µ à°¸à±à°¥à°²à°‚ ఉంది</translation> <translation id="8546306075665861288">à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ కాషà±</translation> <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> @@ -4985,7 +5000,7 @@ <translation id="8551388862522347954">లైసెనà±à°¸à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="8553342806078037065">ఇతర à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±à°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="8554899698005018844">à°à°¾à°· లేదà±</translation> -<translation id="855773602626431402">శాండà±â€Œà°¬à°¾à°•à±à°¸à± చేయని à°ªà±à°²à°—ినౠఈ పేజీలో అమలౠకానీయకà±à°‚à°¡à°¾ నిరోధించబడింది.</translation> +<translation id="855773602626431402">శాండà±â€Œà°¬à°¾à°•à±à°¸à± చేయని à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œ à°ˆ పేజీలో అమలౠకానీయకà±à°‚à°¡à°¾ నిరోధించబడింది.</translation> <translation id="8557930019681227453">మానిఫెసà±à°Ÿà±</translation> <translation id="8559694214572302298">ఇమేజౠడీకోడరà±</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> @@ -5000,7 +5015,7 @@ <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> అంశాలనౠసమకాలీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="857943718398505171">à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation> <translation id="8581809080475256101">à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± వెళà±à°²à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± చూసేందà±à°•à± సందరà±à° మెనూనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="8584280235376696778">&వీడియోనౠకొతà±à°¤â€Œ టాబà±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation> +<translation id="8584280235376696778">&వీడియోనౠకొతà±à°¤â€Œ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation> <translation id="8588866096426746242">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± గణాంకాలనౠచూపà±</translation> <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - హెడà±â€Œà°¸à±†à°Ÿà± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ VR కంటెంటà±â€Œà°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="8590375307970699841">ఆటోమేటికౠఅపà±à°¡à±‡à°Ÿà±à°²à°¨à± సెటౠఅపౠచేయండి</translation> @@ -5009,10 +5024,9 @@ <translation id="8594908476761052472">వీడియోనౠకà±à°¯à°¾à°ªà±à°šà°°à± చేయి</translation> <translation id="8596540852772265699">à°…à°¨à±à°•à±‚à°² ఫైళà±à°³à±</translation> <translation id="8597845839771543242">లకà±à°·à°£ ఆకృతి:</translation> -<translation id="8598453409908276158">శాండà±â€Œà°¬à°¾à°•à±à°¸à± చేయని à°ªà±à°²à°—ినౠబà±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation> +<translation id="8598453409908276158">శాండà±â€Œà°¬à°¾à°•à±à°¸à± చేయని à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£</translation> <translation id="8602851771975208551">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ మరో à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± జోడించిన యాపౠకారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chrome మరియౠదాని à°à°¦à±à°°à°¤à°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite మెమరీ</translation> <translation id="8606726445206553943">మీ MIDI పరికరాలనౠఉపయోగించాలనà±à°•à±à°‚టోంది</translation> <translation id="8609465669617005112">పైకి తరలించà±</translation> @@ -5029,8 +5043,8 @@ <translation id="8627795981664801467">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°² మాతà±à°°à°®à±‡</translation> <translation id="8630903300770275248">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¨à°¿ దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయి</translation> <translation id="8631032106121706562">పూరేకà±à°²à±</translation> -<translation id="8637542770513281060">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°’à°• à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ మాడà±à°¯à±‚లౠఉంది, Chrome OSలో అనేక కీలకమైన à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± అమలౠచేయడానికి ఇది ఉపయోగించబడà±à°¤à±à°‚ది. Chromebook సహాయ కేందà±à°°à°‚లో దీని à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, ఇకà±à°•à°¡à°¿à°•à°¿ వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> -<translation id="8637688295594795546">సిసà±à°Ÿà°®à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది. డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చెయà±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సిదà±à°§à°‚ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> +<translation id="8637542770513281060">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°’à°• à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ మాడà±à°¯à±‚లౠఉంది. Chrome OSలో అనేక కీలకమైన à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± అమలౠచేయడానికి ఇది ఉపయోగించబడà±à°¤à±à°‚ది. Chromebook సహాయ కేందà±à°°à°‚లో దీని à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. ఇకà±à°•à°¡à°¿à°•à°¿ వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> +<translation id="8637688295594795546">సిసà±à°Ÿà°®à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది. డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయ‌డానికి సిదà±à°§à°‚ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="8639047128869322042">హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œ కోసం తనిఖీ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="8642171459927087831">యాకà±à°¸à±†à°¸à± టోకెనà±</translation> <translation id="8642895855701880552"><ph name="BEGIN_LINK1" />సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసమాచారం<ph name="END_LINK1" /> పంపà±</translation> @@ -5045,7 +5059,7 @@ <translation id="8654151524613148204">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చడానికి ఫైలౠచాలా పెదà±à°¦à°¦à°¿à°—à°¾ ఉంది. à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8655295600908251630">ఛానలà±</translation> <translation id="8655319619291175901">à°…à°¯à±à°¯à±‹, à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది.</translation> -<translation id="8655972064210167941">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ధృవీకరించనందà±à°¨ సైనà±-ఇనౠవిఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="8655972064210167941">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ధృవీకరించలేకపోయినందà±à°¨ సైనà±-ఇనౠవిఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8656619792520327915">మరొక à°¬à±à°²à±‚టూతౠà°à°¦à±à°°à°¤à°¾ కీని జోడించà±</translation> <translation id="8656768832129462377">తనిఖీ చేయవదà±à°¦à±</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± మరియౠఆడియోనౠ<ph name="TAB_NAME" />తో à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> @@ -5058,7 +5072,7 @@ <translation id="8662978096466608964">వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±â€Œà°¨à± Chrome సెటౠచేయలేదà±.</translation> <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" />లో à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ బహà±à°³ à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలక డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయి</translation> <translation id="8664389313780386848">పేజీ మూలానà±à°¨à°¿ &వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="866611985033792019">ఇమెయిలౠవినియోగదారà±à°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడానికి à°ˆ స‌రà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± విశà±à°µà°¸à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation> +<translation id="866611985033792019">ఇమెయిలౠవినియోగదారà±à°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడానికి à°ˆ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ విశà±à°µà°¸à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="8666584013686199826">సైటౠUSB పరికరాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయాలనà±à°•à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°…à°¡à±à°—à±</translation> <translation id="8667328578593601900">ఇపà±à°ªà±à°¡à± <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> పూరà±à°¤à°¿ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉంది, అది మీ మౌసౠకరà±à°¸à°°à±â€Œà°¨à± నిలిపివేసింది.</translation> <translation id="8669284339312441707">తీకà±à°·à°£à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿</translation> @@ -5071,8 +5085,8 @@ <translation id="8676374126336081632">ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± తీసివేయండి</translation> <translation id="8677212948402625567">à°…à°¨à±à°¨à±€ à°•à±à°¦à°¿à°‚à°šà±...</translation> <translation id="8678648549315280022">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿...</translation> -<translation id="8678933587484842200">మీరౠఈ à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à°¿ ఎలా à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?</translation> -<translation id="8680251145628383637">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలà±à°²à±‹ పొందడానికి సైనౠఇనౠచేయండి. మీరౠమీ Google సేవలకౠకూడా à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా సైనౠఇనౠచేయబడతారà±.</translation> +<translation id="8678933587484842200">మీరౠఈ à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఎలా à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?</translation> +<translation id="8680251145628383637">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో పొందడానికి సైనౠఇనౠచేయండి. మీరౠమీ Google సేవలకౠకూడా ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ సైనౠఇనౠచేయబడతారà±.</translation> <translation id="8686213429977032554">à°ˆ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± ఫైలౠఇంకా à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేయబడలేదà±</translation> <translation id="8688579245973331962">మీ పేరౠకనిపించలేదా?</translation> <translation id="8688591111840995413">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± చెలà±à°²à°¦à±</translation> @@ -5111,7 +5125,7 @@ <translation id="8732030010853991079">à°ˆ à°šà°¿à°¹à±à°¨à°‚పై à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="8732212173949624846">మీ సైనà±-ఇనౠచేసిన à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలà±à°²à±‹ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± చదవడం మరియౠమారà±à°šà°¡à°‚</translation> <translation id="8732844209475700754">గోపà±à°¯à°¤, à°à°¦à±à°°à°¤ మరియౠడేటా సేకరణకౠసంబంధించిన మరినà±à°¨à°¿ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> -<translation id="8734073480934656039">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ వలన కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°²à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚లో ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ లాంచౠకావడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడతాయి.</translation> +<translation id="8734073480934656039">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ వలన కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°²à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚లో ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడతాయి.</translation> <translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" />నౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, దానిని యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయడానికి పేజీని మళà±à°²à±€ లోడౠచేయండి</translation> <translation id="8736288397686080465">à°ˆ సైటౠనేపథà±à°¯à°‚లో నవీకరించబడింది.</translation> <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />à°•à°¿ బదà±à°²à±à°—à°¾ <ph name="PROTOCOL" /> లింకà±â€Œà°²à°¨à± తెరవాలనà±à°•à±à°‚టోంది</translation> @@ -5122,19 +5136,19 @@ <translation id="8748384418490037181">Smart Lock ఎంపికలà±</translation> <translation id="8749863574775030885">తెలియని వికà±à°°à±‡à°¤ అందించిన USB పరికరాలకౠయాకà±à°¸à±†à°¸à±</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> à°ˆ సీరియలౠపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à°²à±‹ ఒకదానితో కనెకà±à°Ÿà± (à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానం) కావాలని కోరà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°‚ది</translation> -<translation id="8754200782896249056"><p><ph name="PRODUCT_NAME" />ని మదà±à°¦à°¤à± ఉనà±à°¨ డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± పరిసరంలో అమలౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, సిసà±à°Ÿà°®à± à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± ఉపయోగించబడతాయి. అయితే, మీ సిసà±à°Ÿà°®à± మదà±à°¦à°¤à± ఇవà±à°µà°¡à°‚ లేదౠలేదా మీ సిసà±à°Ÿà°®à± కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడంలో సమసà±à°¯ ఉంది.</p> +<translation id="8754200782896249056"><p>When running <ph name="PRODUCT_NAME" />నౠమదà±à°¦à°¤à± ఉనà±à°¨ డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± పరిసరంలో అమలౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, సిసà±à°Ÿà°®à± à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± ఉపయోగించబడతాయి. అయితే, మీ సిసà±à°Ÿà°®à± మదà±à°¦à°¤à± ఇవà±à°µà°¡à°‚ లేదౠలేదా మీ సిసà±à°Ÿà°®à± కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడంలో సమసà±à°¯ ఉంది.</p> - <p>కానీ మీరౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ ఆదేశ లైనà±â€Œ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయవచà±à°šà±. దయచేసి à°«à±à°²à°¾à°—à±â€Œà°²à±, పరిసర చరరాశà±à°²à°•à± సంబంధించిన మరింత సమాచారం కోసం <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>ని సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</p></translation> + <p>కానీ మీరౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ ఆదేశ పంకà±à°¤à°¿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయవచà±à°šà±. దయచేసి à°«à±à°²à°¾à°—à±â€Œà°²à± మరియౠపరిసర చరరాశà±à°²à°•à± సంబంధించిన మరింత సమాచారం కోసం <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> ని సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</p></translation> <translation id="8755376271068075440">&పెదà±à°¦à°—à°¾</translation> <translation id="8756969031206844760">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయాలా?</translation> -<translation id="8757090071857742562">డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± షేరౠచేయడం à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి మీరౠపà±à°°à°¾à°‚à°ªà±à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చారో లేదో సరిచూసà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="8757090071857742562">డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± షేరà±â€Œ చేయడం à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి మీరౠపà±à°°à°¾à°‚à°ªà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చారో లేదో సరిచూసà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ తనిఖీ చేయండి.</translation> <translation id="8757803915342932642">Google à°•à±à°²à±Œà°¡à±â€Œ పరికరాలà±à°²à±‹à°¨à°¿ పరికరం</translation> <translation id="8758418656925882523">à°¡à°¿à°•à±à°Ÿà±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ (టైపౠచేయడానికి మాటà±à°²à°¾à°¡à°‚à°¡à°¿)</translation> <translation id="8759408218731716181">బహà±à°³ సైనà±-ఇనà±â€Œà°¨à± సెటపౠచేయలేరà±</translation> <translation id="8759753423332885148">మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8762886931014513155">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయాలి</translation> <translation id="8767621466733104912">అందరౠవినియోగదారà±à°² కోసం Chromeనౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయి</translation> -<translation id="8770406935328356739">పొడిగింపౠమూలం డైరెకà±à°Ÿà°°à±€</translation> +<translation id="8770406935328356739">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œ మూలం డైరెకà±à°Ÿà°°à±€</translation> <translation id="8770507190024617908">à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±à°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="8774934320277480003">à°Žà°—à±à°µ à°…à°‚à°šà±</translation> <translation id="8775144690796719618">URL చెలà±à°²à°¦à±</translation> @@ -5163,7 +5177,7 @@ <translation id="8808478386290700967">వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±</translation> <translation id="8808686172382650546">పిలà±à°²à°¿</translation> <translation id="8810671769985673465">జిపౠచేయడంలో విఫలమైంది, à°ˆ అంశం ఉనికిలో ఉంది: "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> -<translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />à°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±</translation> +<translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±</translation> <translation id="8813811964357448561">పేపరౠషీటà±</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> <translation id="8814687660896548945">దయచేసి వేచి ఉండండి. ఆరà±à°•à±ˆà°µà± à°¸à±à°•à°¾à°¨à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> @@ -5178,7 +5192,7 @@ <translation id="8824701697284169214">పే&జీని జోడించండి...</translation> <translation id="8827752199525959199">మరినà±à°¨à°¿ à°šà°°à±à°¯à°²à±, <ph name="DOMAIN" />లో <ph name="USERNAME" /> కోసం పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±</translation> <translation id="8828933418460119530">DNS పేరà±</translation> -<translation id="8830796635868321089">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించి à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± తనిఖీ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మీ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />నౠసరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయండి.</translation> +<translation id="8830796635868321089">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించి à°…à°ªà±â€Œâ€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± తనిఖీ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మీ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />నౠసరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయండి.</translation> <translation id="8834039744648160717">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à± <ph name="USER_EMAIL" /> నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.</translation> <translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' యొకà±à°• à°¸à°à±à°¯à±à°²à± à°ˆ అంశాల కాపీకి యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± పొందà±à°¤à°¾à°°à±.</translation> <translation id="8838770651474809439">హాంబరà±à°—à°°à±</translation> @@ -5188,6 +5202,7 @@ <translation id="8846141544112579928">కీబోరà±à°¡à± కోసం శోధిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">మీరౠమీ పరికరాలనౠకనెకà±à°Ÿà± చేసినపà±à°ªà±à°¡à±, మీ Chromebook à°ˆ కింది వాటిని చేయవచà±à°šà°¨à°¿ మీరౠఅంగీకరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±:</translation> +<translation id="8850251000316748990">మరినà±à°¨à°¿ చూడండి...</translation> <translation id="8859057652521303089">మీ à°à°¾à°·à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿:</translation> <translation id="8859174528519900719">సబà±â€Œà°«à±à°°à±‡à°®à±: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel à°¸à±à°ªà±à°°à±†à°¡à±â€Œà°·à±€à°Ÿà±</translation> @@ -5196,7 +5211,7 @@ <translation id="8868626022555786497">ఉపయోగంలో ఉంది</translation> <translation id="8870318296973696995">హోమౠపేజీ</translation> <translation id="8870413625673593573">ఇటీవల మూసివేసినవి</translation> -<translation id="8871551568777368300">నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± పినౠచేసారà±</translation> +<translation id="8871551568777368300">నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± పినౠచేశారà±</translation> <translation id="8871696467337989339">మీరౠమదà±à°¦à°¤à±à°²à±‡à°¨à°¿ ఆదేశ పంకà±à°¤à°¿ à°«à±à°²à°¾à°—à±â€Œà°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±: <ph name="BAD_FLAG" />. à°¸à±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°‚ మరియౠà°à°¦à±à°°à°¤à°²à°¨à± మీరౠనషà±à°Ÿà°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation> <translation id="8871974300055371298">కంటెంటౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="8872155268274985541">చెలà±à°²à°¨à°¿ కియోసà±à°•à± బాహà±à°¯ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ మానిఫెసà±à°Ÿà± ఫైలౠకనà±à°—ొనబడింది. కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయ‌డంలో విఫలమైంది. దయచేసి USB à°¸à±à°Ÿà°¿à°•à±â€Œà°¨à± తీసివేయండి.</translation> @@ -5217,7 +5232,7 @@ <translation id="8895454554629927345">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œ జాబితా</translation> <translation id="8898786835233784856">తదà±à°ªà°°à°¿ టాబà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹</translation> <translation id="8898840733695078011">సిగà±à°¨à°²à± సామరà±à°¥à±à°¯à°‚</translation> -<translation id="8899851313684471736">లింకà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ &విండోలో తెరà±à°µà±</translation> +<translation id="8899851313684471736">కొతà±à°¤ &విండోలో లింకà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±</translation> <translation id="8902667442496790482">వినడానికి-à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ ఎంపికలనౠతెరà±à°µà±</translation> <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> <translation id="890616557918890486">మూలాధారానà±à°¨à°¿ మారà±à°šà±</translation> @@ -5229,7 +5244,7 @@ <translation id="891365694296252935">వినియోగం & విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. à°ˆ పరికరం à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, అలాగే పరికర, యాపౠవినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleà°•à°¿ పంపà±à°¤à±à°‚ది. ఇది మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడానికి ఉపయోగించబడదà±, ఇది కేవలం సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అలాగే ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత సమà±à°¦à°¾à°¯ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, అలాగే Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à°¿ యజమాని అమలౠచేసారà±. మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ కోసం అదనపౠవెబౠ& యాపౠకారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవౠకావచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">సూచన లోడౠఅవà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="8916476537757519021">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ సబà±â€Œà°«à±à°°à±‡à°®à±: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°²à°¨à± పొందాలంటే, సైనౠఇనౠచేసి, సింకà±â€Œà°¨à°¿ ఆనౠచేయండి.</translation> +<translation id="8919275547519617350">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, సైనౠఇనౠచేసి, సింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి.</translation> <translation id="8921366488406707015">మీ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ కీని ధృవీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="8922013791253848639">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°ˆ సైటà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="8925458182817574960">&సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> @@ -5243,13 +5258,13 @@ <translation id="8940081510938872932">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠఅనేక à°šà°°à±à°¯à°²à°¨à± అమలౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది. తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ ఉపసంహరించà±</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape అంతరà±à°œà°¾à°¤à±€à°¯ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±â€Œ-à°…à°ªà±</translation> -<translation id="8944099748578356325">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ మరింత శీఘà±à°°à°‚à°—à°¾ ఉపయోగిసà±à°¤à±à°‚ది (à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ఉంది)</translation> +<translation id="8944099748578356325">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ మరింత వేగంగా ఉపయోగిసà±à°¤à±à°‚ది (à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ఉంది)</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> à°’à°• విండోనౠ<ph name="TAB_NAME" />తో à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> -<translation id="8946359700442089734">డీబగà±à°—ింగౠలకà±à°·à°£à°¾à°²à± à°ˆ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో పూరà±à°¤à°¿à°—à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడలేదà±.</translation> +<translation id="8946359700442089734">డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²à± à°ˆ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో పూరà±à°¤à°¿à°—à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడలేదà±.</translation> <translation id="894871326938397531">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ మోడౠనà±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚చాలా?</translation> <translation id="895347679606913382">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript మెమరీ</translation> -<translation id="8959810181433034287">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠసైనౠఇనౠచేయడానికి à°ˆ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించాలà±à°¸à°¿ ఉంటà±à°‚ది, à°…à°‚à°¦à±à°µà°²à±à°² à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à°¿, దానà±à°¨à°¿ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¤à±‹ à°šà°°à±à°šà°¿à°‚చాలని à°—à±à°°à±à°¤à±à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="8959810181433034287">పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠసైనౠఇనౠచేయడానికి à°ˆ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించాలà±à°¸à°¿ ఉంటà±à°‚ది, à°…à°‚à°¦à±à°µà°²à±à°² à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à°¿, దానిని పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారà±à°¤à±‹ à°šà°°à±à°šà°¿à°‚చాలని à°—à±à°°à±à°¤à±à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8962083179518285172">వివరాలనౠదాచిపెటà±à°Ÿà±</translation> <translation id="8962918469425892674">à°ˆ సైటౠమోషనౠలేదా లైటౠసెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="8965037249707889821">పాత పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి</translation> @@ -5258,7 +5273,7 @@ <translation id="8967866634928501045">చూపడం కోసం Alt Shift A నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="8970203673128054105">à°ªà±à°°à°¸à°¾à°° మోడౠజాబితానౠవీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="89720367119469899">à°Žà°¸à±à°•à±‡à°ªà±</translation> -<translation id="8972513834460200407">Google సరà±à°µà°°à±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à°¨à± ఫైరà±â€Œà°µà°¾à°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయడం లేదని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ దయచేసి మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="8972513834460200407">దయచేసి Google సరà±à°µà°°à±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à°¨à± ఫైరà±â€Œà°µà°¾à°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయడం లేదని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8973557916016709913">జూమౠసà±à°¥à°¾à°¯à°¿à°¨à°¿ తీసివేయి</translation> <translation id="8973596347849323817">మీరౠమీ అవసరాలకౠఅనà±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾ à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±‚లీకరించవచà±à°šà±. à°ˆ యాకà±à°¸à±†à°¸à± ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ తరà±à°µà°¾à°¤ మారà±à°šà°µà°šà±à°šà±.</translation> <translation id="897414447285476047">కనెకà±à°·à°¨à± సమసà±à°¯ కారణంగా à°—à°®à±à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨ ఫైలౠసంపూరà±à°£à°‚à°—à°¾ లేదà±.</translation> @@ -5300,7 +5315,7 @@ <translation id="9030515284705930323">మీ సంసà±à°¥ మీ ఖాతా కోసం Google Play à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చలేదà±. మరింత సమాచారం కోసం మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="9033857511263905942">&అతికించà±</translation> <translation id="9034924485347205037">Linux ఫైలà±â€Œà°²à±</translation> -<translation id="9035012421917565900">à°ˆ అంశాలనౠ'<ph name="DESTINATION_NAME" />'లోకి తిరిగి తరలించడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. కాబ‌టà±à°Ÿà°¿ మీరౠఈ à°šà°°à±à°¯à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à± చేయలేరà±.</translation> +<translation id="9035012421917565900">à°ˆ అంశాలనౠ'<ph name="DESTINATION_NAME" />'లోకి తిరిగి తరలించడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. కాబటà±à°Ÿà°¿ మీరౠఈ à°šà°°à±à°¯à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à± చేయలేరà±.</translation> <translation id="9037965129289936994">అసలైనది చూపà±</translation> <translation id="9038430547971207796">తరà±à°µà°¾à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿, మీ ఫోనౠమీ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసà±à°¤à±à°‚ది. సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ Smart Lockనౠఆఫౠచేయండి.</translation> <translation id="9038620279323455325">"<ph name="FILE_NAME" />" పేరౠగల ఫైలౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉంది. దయచేసి వేరొక పేరà±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation> @@ -5332,7 +5347,7 @@ <translation id="9066782832737749352">వచనం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°ªà±à°°à°¸à°‚à°—à°‚</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="90737709606140813">మీ కీని à°ˆ పరికరానికి జత చేయండి, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ మీరౠమీ ఖాతాకౠసైనౠఇనౠచేయడానికి దానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించవచà±à°šà±</translation> -<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> +<translation id="9074739597929991885">à°¬à±à°²à±‚టూతà±</translation> <translation id="9074836595010225693">USB మౌసౠకనెకà±à°Ÿà± చేయబడింది</translation> <translation id="9076523132036239772">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ ఇమెయిలౠలేదా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± ధృవీకరించబడలేదà±. మొదట నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="9084064520949870008">విండో వలె తెరà±à°µà±</translation> @@ -5346,10 +5361,10 @@ <translation id="9100765901046053179">à°…à°§à±à°¨à°¾à°¤à°¨ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation> <translation id="9101691533782776290">యాపà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="9102610709270966160">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="9103868373786083162">వెనà±à°•à°•à± వెళà±à°²à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± చూసేందà±à°•à± సందరà±à° మెనూనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="9103868373786083162">à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± చూసేందà±à°•à± వెనà±à°•à°•à± వెళà±à°²à±, సందరà±à° మెనూ నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="9104396740804929809">వినియోగం & విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, పరికరం, యాపౠవినియోగ డేటానౠGoogleà°•à°¿ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ Android à°…à°¨à±à°à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి. ఇది సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అలాగే ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత సమà±à°¦à°¾à°¯ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, అలాగే Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à°¿ యజమాని అమలౠచేసారà±. à°ˆ పరికరానికి సంబంధించిన విశà±à°²à±‡à°·à°£, వినియోగ డేటానౠGoogleà°•à°¿ పంపేలా యజమాని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±. మీ అదనపౠవెబౠ& యాపౠకారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°‚ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="9109122242323516435">à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఖాళీ చేయడానికి, పరికర నిలà±à°µ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± తొలగించండి.</translation> -<translation id="9110990317705400362">మేమౠమీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ చేసే మారà±à°—ాల కోసం నిరంతరం శోధిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°®à±. గతంలో, ఠవెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà± అయినా మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°•à± à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à°¿ జోడించడానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°‚à°ªà±à°Ÿà± చేయవచà±à°šà±. Google Chrome తాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°²à±‹, మీరౠతపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°² పేజీలో వాటిని జోడించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à± Chromeà°•à°¿ à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°•à°¿à°‚à°šà°¿ తెలియజేయాలి. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="9110990317705400362">మేమౠమీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ చేసే మారà±à°—ాల కోసం నిరంతరం శోధిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°®à±. గతంలో, ఠవెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà± అయినా మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°•à± à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± జోడించడానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°‚à°ªà±à°Ÿà± చేయవచà±à°šà±. Google Chrome తాజా వెరà±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°²à±à°²à±‹, మీరౠతపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°² పేజీలో వాటిని జోడించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à± Chromeà°•à± à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°•à°¿à°‚à°šà°¿ తెలియజేయాలి. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9111102763498581341">à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయి</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9112748030372401671">మీ వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±â€Œà°¨à± మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation> @@ -5377,7 +5392,7 @@ <translation id="9147304170847707004">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ పదà±à°§à°¤à°¿</translation> <translation id="9147392381910171771">&à°à°šà±à°›à°¿à°•à°¾à°²à±</translation> <translation id="9148058034647219655">నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="9148126808321036104">మళà±à°³à±€ సైనౠఇనౠచెయà±à°¯à°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="9148126808321036104">మళà±à°³à±€ సైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="9149866541089851383">సవరించà±...</translation> <translation id="9150045010208374699">మీ కెమెరానౠఉపయోగించండి</translation> <translation id="9153934054460603056">à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚పౠమరియౠపాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œ సేవౠచెయà±à°¯à°¿</translation> @@ -5385,10 +5400,10 @@ <translation id="9154418932169119429">à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±.</translation> <translation id="91568222606626347">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±...</translation> <translation id="9157697743260533322">వినియోగదారà±à°²à°‚దరి కోసం ఆటోమేటికౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± సెటపౠచేయడం విఫలమైంది (à°ªà±à°°à±€à°«à±à°²à°¯à°¿à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à° à°Žà°°à±à°°à°°à±: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> -<translation id="9158715103698450907">à°…à°¯à±à°¯à±‹! à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ సమయంలో నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°•à°®à±à°¯à±‚నికేషనౠసమసà±à°¯ à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± తనిఖీ చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="9158715103698450907">à°…à°¯à±à°¯à±‹! à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ సమయంలో నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°•à°®à±à°¯à±‚నికేషనౠసమసà±à°¯ సంà°à°µà°¿à°‚చింది. దయచేసి మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± తనిఖీ చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="916607977885256133">à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚లో à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚</translation> <translation id="9168436347345867845">దీనిని తరà±à°µà°¾à°¤ చేయి</translation> -<translation id="9169496697824289689">కీబోరà±à°¡à± సతà±à°µà°°à°®à°¾à°°à±à°—ాలనౠవీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> +<translation id="9169496697824289689">కీబోరà±à°¡à± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•â€Œà°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />నౠహోమౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°•à± జోడించండి</translation> <translation id="9170848237812810038">&à°…à°¨à±à°¡à±</translation> <translation id="9170884462774788842">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ మరో à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± జోడించిన థీమౠకారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచà±à°šà±.</translation> @@ -5399,7 +5414,7 @@ <translation id="9179734824669616955">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో Linux (బీటా)నౠసెటపౠచేయండి</translation> <translation id="9180281769944411366">à°ˆ à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°•à± కొనà±à°¨à°¿ నిమిషాలౠపటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±. Linux కంటైనరౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚ à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="9180380851667544951">సైటౠమీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à°¿ షేరౠచేయవచà±à°šà±</translation> -<translation id="9188441292293901223">à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయడానికి దయచేసి మీ ఫోనà±â€Œà°¨à± Android తాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> +<translation id="9188441292293901223">దయచేసి à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయడానికి మీ ఫోనà±â€Œà°¨à± Android తాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> <translation id="9188732951356337132">వినియోగం & విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. à°ˆ పరికరం à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, అలాగే పరికర, యాపౠవినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleà°•à°¿ పంపà±à°¤à±à°‚ది. ఇది మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడానికి ఉపయోగించబడదà±, ఇది కేవలం సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అలాగే ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత సమà±à°¦à°¾à°¯ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, అలాగే Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ కోసం అదనపౠవెబౠ& యాపౠకారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°‚ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేసిన à°•à±€</translation> <translation id="919031884024748298">ఫోటోలలో కనిపించే వివిధ అంశాలనౠలేబà±à°²à±â€Œ చేయడానికి ఫోటోలనౠGoogle సరà±à°µà°°à±â€Œà°²à°•à± పంపà±à°¤à±à°‚ది</translation> @@ -5407,9 +5422,9 @@ <translation id="9201220332032049474">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± లాకౠఎంపికలà±</translation> <translation id="9203398526606335860">&à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à°¿à°‚à°—à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation> <translation id="9203904171912129171">à°’à°• పరికరానà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="9203962528777363226">à°ˆ పరికరం యొకà±à°• నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ వినియోగదారà±à°²à°¨à± జోడించడం నిలిపివేసారà±</translation> +<translation id="9203962528777363226">à°ˆ పరికరం యొకà±à°• నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కొతà±à°¤â€Œ వినియోగదారà±à°²à°¨à± జోడించడం నిలిపివేశారà±</translation> <translation id="9213073329713032541">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± విజయవంతంగా à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడింది.</translation> -<translation id="9214520840402538427">à°…à°¯à±à°¯à±‹! ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à±-సమయ లకà±à°·à°£à°¾à°² à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠసమయం à°®à±à°—ిసింది. దయచేసి మీ మదà±à°¦à°¤à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¨à°¿à°§à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="9214520840402538427">à°…à°¯à±à°¯à±‹! ఇన‌సà±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±-సమయ లకà±à°·à°£à°¾à°² à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠసమయం à°®à±à°—ిసింది. దయచేసి మీ మదà±à°¦à°¤à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¨à°¿à°§à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="9214695392875603905">కపౠకేకà±</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" జోడించబడింది</translation> <translation id="9218430445555521422">డిఫాలà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¾ సెటౠచేయండి</translation> @@ -5427,7 +5442,7 @@ <translation id="936801553271523408">సిసà±à°Ÿà°®à± విశà±à°²à±‡à°·à°£ డేటా</translation> <translation id="93766956588638423">పొడిగింపà±à°¨à± సరి చేయి</translation> <translation id="938339467127511841">Linux (బీటా) నిలà±à°µ</translation> -<translation id="938470336146445890">దయచేసి వినియోగదారౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి.</translation> +<translation id="938470336146445890">దయచేసి వినియోగదారౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="939252827960237676">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°·à°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± సేవౠచేయడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="939519157834106403">SSID</translation> <translation id="939598580284253335">రహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ నమోదౠచేయండి</translation> @@ -5463,7 +5478,7 @@ <translation id="988685240266037636">"<ph name="FILE_NAME" />" పేరౠగల ఫైలౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ వినియోగంలో ఉంది. మీరౠదీనిని à°à°°à±à°¤à±€ చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> <translation id="988978206646512040">రహసà±à°¯ పదబంధం ఖాళీగా ఉంటే à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడదà±</translation> <translation id="992032470292211616">పొడిగింపà±à°²à±, à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à± మరియౠథీమà±â€Œà°²à± మీ పరికరానికి హాని కలిగించవచà±à°šà±. మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ కొనసాగాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> -<translation id="992592832486024913">ChromeVox (చదవబడే à°…à°à°¿à°ªà±à°°à°¾à°¯à°‚)ని నిలిపివేయి</translation> +<translation id="992592832486024913">ChromeVox (చదవబడే à°…à°à°¿à°ªà±à°°à°¾à°¯à°‚)నౠనిలిపివేయి</translation> <translation id="993540765962421562">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± జరà±à°—à±à°¤à±‹à°‚ది</translation> <translation id="994289308992179865">&లూపà±</translation> <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb index 435055ae234..8a9a90b0ada 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">เปิดใช้งานธีม</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">ดูใน Chrome เว็บสโตร์</translation> -<translation id="1761588866118490543">รูปà¹à¸šà¸šà¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡</translation> <translation id="176193854664720708">เซ็นเซà¸à¸£à¹Œà¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸¡à¸·à¸à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸›à¸´à¸”/ปิด โปรดà¹à¸•à¸°à¹€à¸šà¸²à¹† ด้วยนิ้วใดà¸à¹‡à¹„ด้</translation> <translation id="1763046204212875858">สร้างทางลัดไปยังà¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน</translation> <translation id="1763108912552529023">สำรวจต่à¸à¹„ป</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">ส่งข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢ ปัจจุบันà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ส่งข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢ à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸à¸›à¹„ปยัง Google โดยà¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ ซึ่งจะช่วยปรับปรุงความเสถียรขà¸à¸‡à¹à¸à¸›à¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸šà¸š à¹à¸¥à¸°à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ี่รวบรวมมาบางส่วนจะมีประโยชน์ต่à¸à¹à¸à¸›à¹à¸¥à¸°à¸žà¸²à¸£à¹Œà¸—เนà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡ Google ด้วย เช่น นัà¸à¸žà¸±à¸’นาซà¸à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œ Android เจ้าขà¸à¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸œà¸¹à¹‰à¸šà¸±à¸‡à¸„ับใช้à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านี้ หาà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡à¸šà¸™à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸›à¹„ว้ ระบบà¸à¸²à¸ˆà¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸™à¸µà¹‰à¹„ว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google ขà¸à¸‡à¸„ุณ <ph name="BEGIN_LINK1" />ดูข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">à¸à¸²à¸£à¹€à¸à¹‡à¸šà¸–าวรà¹à¸šà¸š Zip</translation> <translation id="220858061631308971">โปรดป้à¸à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ª PIN นี้บน "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">นำà¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸à¸à¸</translation> +<translation id="2214018885812055163">โฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸—ี่à¹à¸Šà¸£à¹Œ</translation> <translation id="2214884991347062907">รหัสผ่านไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ โปรดลà¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„รั้ง</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<ไม่ได้à¹à¸ªà¸”ง 1 บรรทัด>}other{<ไม่ได้à¹à¸ªà¸”ง <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> บรรทัด>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">สร้างชื่ภ-</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">ใบรับรà¸à¸‡à¸–ูà¸à¸£à¸°à¸‡à¸±à¸šà¹„ว้</translation> <translation id="2501797496290880632">พิมพ์à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸¥à¸±à¸”</translation> <translation id="2502441965851148920">เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸›à¹€à¸”ตà¸à¸±à¸•à¹‚นมัติà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„ด้ปิดใช้à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸›à¹€à¸”ตด้วยตนเà¸à¸‡</translation> +<translation id="2505127913256479918">ระบบจะนำบัà¸à¸Šà¸µà¸—ี่มีà¸à¸²à¸£à¸„วบคุมดูà¹à¸¥à¸™à¸µà¹‰à¸à¸à¸à¹ƒà¸™à¹€à¸£à¹‡à¸§à¹† นี้</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{หน้าจภ#}other{หน้าจภ#}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> จาภ<ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">บัà¸à¸Šà¸µ Google Play Store</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">เครื่à¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¸à¹ˆà¸²à¸™à¸à¸à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡</translation> <translation id="3053013834507634016">à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„ีย์ใบรับรà¸à¸‡ </translation> <translation id="3057861065630527966">สำรà¸à¸‡à¸£à¸¹à¸›à¸ าพà¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸”ีโà¸</translation> +<translation id="3058498974290601450">คุณเปิดà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ได้ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation> <translation id="3060379269883947824">เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸à¹ˆà¸²à¸™</translation> <translation id="3061707000357573562">à¹à¸žà¸•à¸Šà¹Œà¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£</translation> <translation id="3065041951436100775">à¹à¸•à¸°à¸„วามคิดเห็นที่ปิดไป</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> จะถูà¸à¸•à¸´à¸”ตั้ง</translation> <translation id="3380365263193509176">ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดที่ไม่รู้จัà¸</translation> <translation id="3382073616108123819">à¸à¹Šà¸°! ระบบไม่สามารถระบุตัวบ่งชี้à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์สำหรับà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้</translation> +<translation id="3382086682569279540">ระบบจะนำบัà¸à¸Šà¸µà¸—ี่คุณจัดà¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¹ƒà¸™à¹€à¸£à¹‡à¸§à¹† นี้</translation> <translation id="3382200254148930874">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมดูà¹à¸¥...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">ตัวà¹à¸¢à¸</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">สวัสดี <ph name="USER_GIVEN_NAME" /></translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - ใช้ได้à¸à¸µà¸ <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">ระบบจะปิดใช้ซิมà¸à¸²à¸£à¹Œà¸”ขà¸à¸‡à¸„ุณโดยถาวรหาà¸à¸„ุณไม่สามารถป้à¸à¸™à¸„ีย์ปลดล็à¸à¸ PIN ที่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡</translation> -<translation id="363863692969456324">à¹à¸à¹‰à¹„ขข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดในà¸à¸²à¸£à¸ªà¸°à¸à¸”คำด้วยฟีเจà¸à¸£à¹Œà¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸•à¸±à¸§à¸ªà¸°à¸à¸”ที่ปรับปรุงà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation> <translation id="3640214691812501263">เพิ่ม "<ph name="EXTENSION_NAME" />" สำหรับ <ph name="USER_NAME" /> ไหม</translation> +<translation id="3640613767643722554">สà¸à¸™à¹ƒà¸«à¹‰ Assistant รู้จัà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ</translation> <translation id="3644896802912593514">ความà¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡</translation> <translation id="3645372836428131288">เลื่à¸à¸™à¸™à¸´à¹‰à¸§à¹€à¸¥à¹‡à¸à¸™à¹‰à¸à¸¢à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸ˆà¸±à¸šà¸ าพส่วนต่างๆ ขà¸à¸‡à¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸¡à¸·à¸</translation> <translation id="3648348069317717750">ตรวจพบ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">ค้นหาà¹à¸à¸›à¸ªà¹„ตลัสเพิ่มเติม</translation> <translation id="424546999567421758">พบà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸”ิสà¸à¹Œà¸ªà¸¹à¸‡</translation> <translation id="424726838611654458">เปิดใน Adobe Reader ทุà¸à¸„รั้ง</translation> -<translation id="4247330672018280062">ข้à¸à¸„วามที่คุณพิมพ์ในช่à¸à¸‡à¸‚้à¸à¸„วามจะส่งไปยัง Google</translation> <translation id="4247901771970415646">ซิงค์à¸à¸±à¸š <ph name="USERNAME" /> ไม่ได้</translation> <translation id="4249248555939881673">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย...</translation> <translation id="4249373718504745892">หน้าเว็บนี้ถูà¸à¸šà¸¥à¹‡à¸à¸à¹„ม่ให้เข้าถึงà¸à¸¥à¹‰à¸à¸‡à¸–่ายรูปà¹à¸¥à¸°à¹„มโครโฟนขà¸à¸‡à¸„ุณ</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&เปิดใช้งานà¸à¸²à¸£à¸—ำà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´</translation> <translation id="4823484602432206655">à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าผู้ใช้à¹à¸¥à¸°à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation> <translation id="4823651846660089135">à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เป็นà¹à¸šà¸šà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸”ียว</translation> +<translation id="4824958205181053313">ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ใช่ไหม</translation> <translation id="4827675678516992122">เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„ม่ได้</translation> <translation id="4828937774870308359">à¸à¸à¸ªà¹€à¸•à¸£à¹€à¸¥à¸µà¸¢</translation> <translation id="4829768588131278040">ตั้งค่า PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">เปลี่ยนรูปภาพ</translation> <translation id="5376169624176189338">คลิà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸¢à¹‰à¸à¸™à¸à¸¥à¸±à¸š à¸à¸”ค้างเพื่à¸à¸”ูประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม</translation> <translation id="5376931455988532197">ไฟล์ใหà¸à¹ˆà¹€à¸à¸´à¸™à¹„ป</translation> +<translation id="5377594097385838788">ไม่ระบุตัวตน</translation> <translation id="537813040452600081">หน้าที่คุณดูในหน้าต่างนี้จะไม่ปราà¸à¸à¹ƒà¸™à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸°à¹„ม่ทิ้งร่à¸à¸‡à¸£à¸à¸¢à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† เช่น คุà¸à¸à¸µà¹‰ ไว้ในคà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸—ี่คุณà¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸š ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดà¹à¸¥à¸°à¸šà¸¸à¹Šà¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¸—ี่คุณสร้างจะหายไป</translation> <translation id="5379140238605961210">บล็à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงไมโครโฟนต่à¸à¹„ป</translation> <translation id="5379268888377976432">เลิà¸à¸—ำà¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¸à¸à¸</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹„à¸à¸„à¸à¸™à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ที่คุณเข้าชม</translation> <translation id="5417312524372586921">ธีมขà¸à¸‡à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ</translation> <translation id="5419294236999569767">เวลาระบบ</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ความคมชัดขà¸à¸‡à¸‚้à¸à¸„วามà¹à¸¥à¸°à¸£à¸¹à¸›à¸ าพ</translation> <translation id="5422221874247253874">จุดเข้าใช้งาน</translation> <translation id="5422781158178868512">ขà¸à¸à¸ ัย ระบบไม่รู้จัà¸à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์จัดเà¸à¹‡à¸šà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ ายนà¸à¸à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ</translation> @@ -2904,7 +2910,7 @@ <translation id="5427459444770871191">หมุน&ตามเข็มนาฬิà¸à¸²</translation> <translation id="542872847390508405">คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸”ูในà¸à¸²à¸™à¸°à¸œà¸¹à¹‰à¹€à¸¢à¸µà¹ˆà¸¢à¸¡à¸Šà¸¡</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (มีà¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸›à¹€à¸”ต)</translation> -<translation id="5430931332414098647">à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸¡à¸·à¸à¸–ืà¸à¹à¸šà¸šà¸”่วน</translation> +<translation id="5430931332414098647">à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ Wi-Fi ฮà¸à¸•à¸ªà¸›à¸à¸•à¸ˆà¸²à¸à¸¡à¸·à¸à¸–ืà¸à¹‚ดยà¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ</translation> <translation id="5431318178759467895">สี</translation> <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation> <translation id="5432996274932278848">ค้นà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ à¹à¸à¸› à¹à¸¥à¸°à¹€à¸§à¹‡à¸š ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¸¥à¸¹à¸à¸¨à¸£à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸”ูà¹à¸à¸›</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัส RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸—างà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ...</translation> <translation id="5436510242972373446">ค้นหา <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">โปรดบันทึà¸à¹„ฟล์à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸•à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸¥à¸¢</translation> <translation id="5438224778284622050">คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸¥à¸šà¹„ฟล์à¸à¸à¸Ÿà¹„ลน์ใช่ไหม</translation> <translation id="544083962418256601">สร้างทางลัด...</translation> <translation id="5442228125690314719">เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะสร้างดิสà¸à¹Œà¸à¸´à¸¡à¹€à¸¡à¸ˆ โปรดลà¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„รั้ง</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ <translation id="5965661248935608907">à¸à¸µà¸à¸—ั้งยังควบคุมหน้าที่จะà¹à¸ªà¸”งเมื่à¸à¸„ุณคลิà¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡ "หน้าà¹à¸£à¸" หรืà¸à¸—ำà¸à¸²à¸£à¸„้นหาจาà¸à¹à¸–บà¸à¹€à¸™à¸à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸‡à¸„์</translation> <translation id="5971037678316050792">ควบคุมสถานะà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸šà¸„ู่à¸à¸°à¹à¸”ปเตà¸à¸£à¹Œà¸šà¸¥à¸¹à¸—ูธ</translation> <translation id="5972017421290582825">จัดà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">ดูปลายทางเพิ่มเติม</translation> +<translation id="5972666587303800813">บริà¸à¸²à¸£à¸—ี่ไม่มีà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£</translation> <translation id="5972708806901999743">ย้ายไปด้านบน</translation> <translation id="5972826969634861500">เริ่มต้นใช้งาน <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">เปà¸à¸£à¹Œà¹€à¸‹à¹‡à¸™à¸•à¹Œà¸à¸²à¸£à¸Šà¸²à¸£à¹Œà¸ˆà¹à¸šà¸•à¹€à¸•à¸à¸£à¸µà¹ˆ</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ <translation id="6527303717912515753">à¹à¸Šà¸£à¹Œ</translation> <translation id="6528513914570774834">à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้คนà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† ใช้เครืà¸à¸‚่ายนี้ได้</translation> <translation id="652948702951888897">ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชมใน Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ให้ใช้à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเหล่านี้</translation> <translation id="653019979737152879">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">เà¸à¹‡à¸šà¹„ฟล์à¸à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢à¹„ว้</translation> <translation id="6532101170117367231">บันทึà¸à¹„ปยัง Google ไดรฟ์</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ <translation id="7018275672629230621">à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม</translation> <translation id="7019805045859631636">เร็ว</translation> <translation id="7022562585984256452">ตั้งค่าหน้าà¹à¸£à¸à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation> -<translation id="702384510542929236">ส่งข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸šà¸²à¸‡à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸¥à¸°à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸à¸«à¸²à¸‚à¸à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¸à¸±à¸š Google โดยไม่ระบุตัวตนขà¸à¸‡à¸„ุณ</translation> <translation id="7025190659207909717">à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸”าต้าบนมืà¸à¸–ืà¸</translation> <translation id="7027125358315426638">ชื่à¸à¸à¸²à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥:</translation> <translation id="7029809446516969842">รหัสผ่าน</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ <translation id="7289225569524511578">เปิดà¹à¸à¸›à¸§à¸à¸¥à¸¥à¹Œà¹€à¸›à¹€à¸›à¸à¸£à¹Œ</translation> <translation id="7290242001003353852">บริà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸‚้าใช้ที่โฮสต์โดย <ph name="SAML_DOMAIN" /> à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸‚้าถึงà¸à¸¥à¹‰à¸à¸‡à¸–่ายรูปขà¸à¸‡à¸„ุณ</translation> <translation id="7290594223351252791">ยืนยันà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียน</translation> +<translation id="7292696521213967957">ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขข้à¸à¸šà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡ Assistant</translation> <translation id="7295662345261934369">à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸à¸±à¸šà¸„นà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†</translation> <translation id="729583233778673644">à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัส AES à¹à¸¥à¸° RC4 à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸„วามเสี่ยงเนื่à¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัส RC4 นั้นไม่ปลà¸à¸”ภัย</translation> <translation id="7296774163727375165">ข้à¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ขà¸à¸‡ <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ <translation id="7456847797759667638">เปิดตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡...</translation> <translation id="7461924472993315131">ตรึง</translation> <translation id="7463006580194749499">เพิ่มบุคคล</translation> -<translation id="7464902436585505072">รูปà¹à¸šà¸šà¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡ "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¸à¸–à¸à¸™à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡ Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸„รืà¸à¸‚่ายนี้à¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ</translation> <translation id="747114903913869239">ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาด: ไม่สามารถถà¸à¸”รหัสส่วนขยาย</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ <translation id="7496511874649569424">ระบบจะนำ <ph name="LINUX_APP_NAME" /> à¹à¸¥à¸°à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ี่เชื่à¸à¸¡à¹‚ยงà¸à¸±à¸šà¹à¸à¸›à¸™à¸µà¹‰à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เครื่à¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰</translation> <translation id="7497215489070763236">ใบรับรà¸à¸‡ CA ขà¸à¸‡à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ</translation> <translation id="7497981768003291373">คุณไม่มีบันทึà¸à¸‚้à¸à¸„วาม WebRTC ที่จับภาพเมื่à¸à¹€à¸£à¹‡à¸§à¹† นี้</translation> +<translation id="7502199377020483660">หาà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸šà¸±à¸•à¸£à¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ทุà¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡ ให้บันทึà¸à¸šà¸±à¸•à¸£à¹„ว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google</translation> <translation id="7502658306369382406">ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">ประเภทใบรับรà¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡ Netscape </translation> <translation id="7503821294401948377">ไม่สามารถโหลดไà¸à¸„à¸à¸™ "<ph name="ICON" />" เพื่à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ <translation id="7663719505383602579">เครื่à¸à¸‡à¸£à¸±à¸š: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์บลูทูธที่ไม่สนับสนุน: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัà¸à¸Šà¸µ</translation> +<translation id="7667248760110172428">พื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ ายนà¸à¸</translation> <translation id="7671130400130574146">ใช้à¹à¸–บชื่à¸à¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¹‰à¸™à¸‚à¸à¸šà¸‚à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸š</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> ใน <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="7676867886086876795">ส่งเสียงขà¸à¸‡à¸„ุณไปยัง Google เพื่à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸•à¸²à¸¡à¸„ำบà¸à¸à¹ƒà¸™à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸‚้à¸à¸„วามต่างๆ</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ <translation id="7930294771522048157">วิธีà¸à¸²à¸£à¸Šà¸³à¸£à¸°à¹€à¸‡à¸´à¸™à¸—ี่บันทึà¸à¹„ว้จะปราà¸à¸à¸—ี่นี่</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ</translation> <translation id="7931318309563332511">ไม่รู้จัà¸</translation> +<translation id="7932969338829957666">โฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸—ี่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸™ Linux จะà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸—ี่ <ph name="BASE_DIR" /></translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{เลิà¸à¸‹à¹ˆà¸à¸™à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์}other{เลิà¸à¸‹à¹ˆà¸à¸™à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”เนื้à¸à¸«à¸²à¸—ี่มีà¸à¸²à¸£à¸„ุ้มครà¸à¸‡ Google จะตรวจสà¸à¸šà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸›à¸£à¸°à¸ˆà¸³à¸•à¸±à¸§à¸‚à¸à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation> <translation id="793531125873261495">เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะดาวน์โหลดเครื่à¸à¸‡à¹€à¸ªà¸¡à¸·à¸à¸™ โปรดลà¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„รั้ง</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Google ได้ตั้งค่าสถานะ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ว่าเป็นà¸à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢ à¹à¸¥à¸°à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¹„ม่ให้มีà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation> <translation id="8049913480579063185">ชื่à¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยาย</translation> <translation id="8050038245906040378">à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸žà¸²à¸“ิชย์ขà¸à¸‡ Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">ไฟล์นี้à¸à¸à¸à¹à¸šà¸šà¸¡à¸²à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸žà¸µà¸‹à¸µà¸—ี่ใช้ซà¸à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œ Windows จึงเข้าà¸à¸±à¸™à¹„ม่ได้à¸à¸±à¸šà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ขà¸à¸‡à¸„ุณซึ่งใช้ Chrome OS <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ดูข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">ไฟล์ PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">โหลดหน้านี้ใหม่</translation> <translation id="8054517699425078995">ไฟล์ประเภทนี้à¸à¸²à¸ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢à¸•à¹ˆà¸à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ขà¸à¸‡à¸„ุณ คุณยังต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸à¹‡à¸šà¹„ฟล์ <ph name="FILE_NAME" /> ไว้ไหม</translation> @@ -4915,6 +4928,7 @@ <translation id="8438566539970814960">ปรับปรุงà¸à¸²à¸£à¸„้นหาà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸—่à¸à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¸”ียิ่งขึ้น</translation> <translation id="8439506636278576865">เสนà¸à¸—ี่จะà¹à¸›à¸¥à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ที่เป็นภาษานี้</translation> <translation id="8440630305826533614">à¹à¸à¸› Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">โปรดสร้างบัà¸à¸Šà¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸«à¹‰à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ ายใต้à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมดูà¹à¸¥à¸•à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸¥à¸¢</translation> <translation id="8446884382197647889">ดูข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡</translation> <translation id="8447409163267621480">รวมปุ่ม Ctrl หรืภAlt</translation> <translation id="8448729345478502352">ทำให้รายà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¸¡à¸µà¸‚นาดเล็à¸à¸¥à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸à¹ƒà¸«à¸à¹ˆà¸‚ึ้น</translation> @@ -4939,6 +4953,7 @@ <translation id="8468750959626135884">ปลดล็à¸à¸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ด้วยโทรศัพท์ Android ขà¸à¸‡à¸„ุณ</translation> <translation id="8470028084415844044">เปิดà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์เพื่à¸à¸£à¸±à¸šà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—ั้งหมดในà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ทุà¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ</translation> <translation id="8470513973197838199">รหัสผ่านที่บันทึà¸à¹„ว้สำหรับ <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">หาà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸šà¸±à¸•à¸£à¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ทุà¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡ ให้บันทึà¸à¸šà¸±à¸•à¸£à¹„ว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google</translation> <translation id="8472623782143987204">à¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œ</translation> <translation id="8473863474539038330">ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¸°à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†</translation> <translation id="8475313423285172237">โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹ƒà¸™à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณเพิ่มส่วนขยายที่à¸à¸²à¸ˆà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸§à¸´à¸˜à¸µà¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡ Chrome</translation> @@ -5014,7 +5029,6 @@ <translation id="8598453409908276158">บล็à¸à¸à¸›à¸¥à¸±à¹Šà¸à¸à¸´à¸™à¸—ี่ไม่ได้à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¹à¸‹à¸™à¸”์บ็à¸à¸à¸‹à¹Œ</translation> <translation id="8601206103050338563">à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¸ªà¸´à¸—ธิ์ไคลเà¸à¹‡à¸™à¸•à¹Œ TLS WWW </translation> <translation id="8602851771975208551">โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹ƒà¸™à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณเพิ่มà¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันที่à¸à¸²à¸ˆà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸§à¸´à¸˜à¸µà¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡ Chrome</translation> -<translation id="8604763363205185560">ช่วยปรับปรุง Chrome à¹à¸¥à¸°à¸„วามปลà¸à¸”ภัยขà¸à¸‡ Chrome</translation> <translation id="8605428685123651449">หน่วยความจำ SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">ใช้à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ MIDI ขà¸à¸‡à¸„ุณ</translation> <translation id="8609465669617005112">เลื่à¸à¸™à¸‚ึ้น</translation> @@ -5190,6 +5204,7 @@ <translation id="8846141544112579928">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸„้นหาà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">เมื่à¸à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ คุณยà¸à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸§à¹ˆà¸² Chromebook ทำสิ่งต่à¸à¹„ปนี้ได้</translation> +<translation id="8850251000316748990">ดูเพิ่มเติม...</translation> <translation id="8859057652521303089">เลืà¸à¸à¸ าษาที่ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£:</translation> <translation id="8859174528519900719">เฟรมย่à¸à¸¢: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">สเปรดชีต Excel</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb index 9a9af64cc48..8a2682f3e1f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Temayı etkinleÅŸtir</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome Web MaÄŸazası'nda göster</translation> -<translation id="1761588866118490543">Ses modeli</translation> <translation id="176193854664720708">Parmak izi sensörü güç düğmesidir. Tek parmağınızla bu düğmeye hafifçe dokunun.</translation> <translation id="1763046204212875858">Uygulama kısayolları oluÅŸturun</translation> <translation id="1763108912552529023">KeÅŸfetmeye devam et</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Kullanım ve teÅŸhis verilerini gönder. Bu cihaz ÅŸu anda teÅŸhis, cihaz ve uygulama kullanımı verilerini otomatik olarak Google'a gönderiyor. Bu veriler, sistem ve uygulama kararlılığı ile diÄŸer özellikleri iyileÅŸtirmeye yardımcı olur. Bazı birleÅŸtirilmiÅŸ veriler, Google uygulamalarına ve iÅŸ ortaklarına da (ör. Android geliÅŸtiricileri) yardımcı olur. Bu ayar, cihazın sahibi tarafından zorunlu kılınmıştır. Ek Web ve Uygulama EtkinliÄŸi açıksa bu veriler Google Hesabınıza kaydedilebilir. <ph name="BEGIN_LINK1" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip arÅŸivi</translation> <translation id="220858061631308971">Lütfen "<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazında bu PIN kodunu girin:</translation> +<translation id="2213140827792212876">Paylaşımı kaldır</translation> +<translation id="2214018885812055163">Paylaşılan klasörler</translation> <translation id="2214884991347062907">Yanlış ÅŸifre, tekrar deneyin</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 satır gösterilmiyor>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> satır gösterilmiyor>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Bir ad oluÅŸturun -</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Sertifika Beklemede</translation> <translation id="2501797496290880632">Bir kısayol yazın</translation> <translation id="2502441965851148920">Otomatik güncellemeler etkin. Manuel güncellemeler yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Gözetim altındaki bu hesap yakında kaldırılacak</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{#. Ekran}other{#. Ekran}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> / <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play Store Hesabı</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="304747341537320566">KonuÅŸma Motorları</translation> <translation id="3053013834507634016">Sertifika Anahtarı Kullanımı</translation> <translation id="3057861065630527966">FotoÄŸraflarınızı ve videolarınızı yedekleyin</translation> +<translation id="3058498974290601450">Senkronizasyonu istediÄŸiniz zaman ayarlardan açabilirsiniz</translation> <translation id="3060379269883947824">Seç ve Dinle'yi etkinleÅŸtir</translation> <translation id="3061707000357573562">Yama Hizmeti</translation> <translation id="3065041951436100775">Sekme sonlandırıldı geri bildirimi.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> yüklenecek.</translation> <translation id="3380365263193509176">Bilinmeyen hata</translation> <translation id="3382073616108123819">Hata! Sistem, bu cihaz için cihaz tanıtıcılarını belirleyemedi.</translation> +<translation id="3382086682569279540">YönettiÄŸiniz hesap yakında kaldırılacak</translation> <translation id="3382200254148930874">Gözetim durduruluyor...</translation> <translation id="3385092118218578224">%<ph name="DISPLAY_ZOOM" /></translation> <translation id="338583716107319301">Ayırıcı</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3636096452488277381">Merhaba <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684">%<ph name="PERCENTAGE" /> - <ph name="TIME" /> kaldı</translation> <translation id="3637682276779847508">DoÄŸru PIN Kilit Açma Anahtarını giremezseniz SIM kartınız kalıcı olarak devre dışı bırakılacaktır.</translation> -<translation id="363863692969456324">Yazım hatalarını geliÅŸtirilmiÅŸ yazım denetimiyle düzeltin</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> için "<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı eklensin mi?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Asistanınıza sesinizi tanımayı öğretin</translation> <translation id="3644896802912593514">GeniÅŸlik</translation> <translation id="3645372836428131288">Parmak izinizin farklı bir kısmının yakalanması için parmağınızı çok az hareket ettirin.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> algılandı</translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4244238649050961491">Daha fazla ekran kalemi uygulaması bul</translation> <translation id="424546999567421758">Fazla disk kullanımı tespit edildi</translation> <translation id="424726838611654458">Her zaman Adobe Reader programında aç</translation> -<translation id="4247330672018280062">Metin alanlarına yazdığınız metinler Google'a gönderilir</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> ile senkronize edilemiyor</translation> <translation id="4249248555939881673">AÄŸ baÄŸlantısı bekleniyor...</translation> <translation id="4249373718504745892">Bu sayfanın kamera ve mikrofonunuza eriÅŸimi engellenmiÅŸtir.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4821935166599369261">&Profil OluÅŸturma Etkin</translation> <translation id="4823484602432206655">Kullanıcı ve cihaz ayarlarını okuma ve deÄŸiÅŸtirme</translation> <translation id="4823651846660089135">Cihaz salt okunur</translation> +<translation id="4824958205181053313">Senkronizasyon iptal edilsin mi?</translation> <translation id="4827675678516992122">BaÄŸlanılamadı</translation> <translation id="4828937774870308359">Avustralya</translation> <translation id="4829768588131278040">PIN ayarla</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5374359983950678924">Resmi deÄŸiÅŸtir</translation> <translation id="5376169624176189338">Geri dönmek için tıkla, geçmiÅŸi görmek için tıklayıp tut</translation> <translation id="5376931455988532197">Dosya çok büyük</translation> +<translation id="5377594097385838788">Gizli</translation> <translation id="537813040452600081">Bu pencerede görüntülediÄŸiniz sayfalar tarayıcı geçmiÅŸinde görünmez ve oturumu kapatmanızdan sonra bilgisayarda çerezler gibi baÅŸka izler bırakmaz. Ä°ndirdiÄŸiniz dosyalar ve oluÅŸturduÄŸunuz yer iÅŸaretleri saklanmaz.</translation> <translation id="5379140238605961210">Mikrofon eriÅŸimini engellemeye devam et</translation> <translation id="5379268888377976432">Silme iÅŸlemini geri al</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5414566801737831689">Ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinin simgelerini okuma</translation> <translation id="5417312524372586921">Tarayıcı temaları</translation> <translation id="5419294236999569767">Sistem saati</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Metin ve resimlerin keskinliÄŸini belirler</translation> <translation id="5422221874247253874">EriÅŸim Noktası</translation> <translation id="5422781158178868512">Maalesef, harici depolama cihazınız tanınamadı.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Åžifrelemesi</translation> <translation id="5436492226391861498">Proxy tüneli bekleniyor...</translation> <translation id="5436510242972373446">Ara <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Lütfen ÅŸimdi dosyalarınızı kaydedin ve yeni bir hesap oluÅŸturun.</translation> <translation id="5438224778284622050">Çevrimdışı dosyalar silinsin mi?</translation> <translation id="544083962418256601">Kısayol oluÅŸtur...</translation> <translation id="5442228125690314719">Disk görüntüsü oluÅŸturulurken hata oluÅŸtu. Lütfen tekrar deneyin.</translation> @@ -3286,6 +3293,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation> <translation id="5965661248935608907">Ayrıca Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda veya Çok Amaçlı Adres ÇubuÄŸu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation> <translation id="5971037678316050792">Bluetooth adaptörü durumunu ve eÅŸlemeyi kontrol etme</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI ayarlarını yönet...</translation> +<translation id="597235323114979258">DiÄŸer hedefleri göster</translation> +<translation id="5972666587303800813">Ä°ÅŸlemsiz Hizmet</translation> <translation id="5972708806901999743">Yukarı taşı</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasını baÅŸlat</translation> <translation id="5975792506968920132">Pil Åžarjı Yüzdesi</translation> @@ -3656,6 +3665,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation> <translation id="6527303717912515753">PaylaÅŸ</translation> <translation id="6528513914570774834">Bu cihazın diÄŸer kullanıcılarının bu ağı kullanmalarına izin verin</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome geçmiÅŸi</translation> +<translation id="6530186581263215931">Bu ayarlar yöneticiniz tarafınızdan uygulanıyor</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> senkronize ediliyor...</translation> <translation id="6531282281159901044">Tehlikeli dosyayı tut</translation> <translation id="6532101170117367231">Google Drive'a Kaydet</translation> @@ -3974,7 +3984,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation> <translation id="7018275672629230621">Göz atma geçmiÅŸinizi okuma ve deÄŸiÅŸtirme</translation> <translation id="7019805045859631636">Hızlı</translation> <translation id="7022562585984256452">Ana sayfanız ayarlandı.</translation> -<translation id="702384510542929236">Bazı sistem bilgilerini ve sayfa içeriÄŸini Google'a anonim olarak gönderir</translation> <translation id="7025190659207909717">Mobil veri hizmeti yönetimi</translation> <translation id="7027125358315426638">Veritabanı adı:</translation> <translation id="7029809446516969842">Åžifreler</translation> @@ -4154,6 +4163,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation> <translation id="7289225569524511578">Duvar kağıdı uygulamasını aç</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> tarafından barındırılan bu oturum açma hizmeti kameranıza eriÅŸiyor.</translation> <translation id="7290594223351252791">Kaydı onaylayın</translation> +<translation id="7292696521213967957">Asistan hatalarını ayıklama bilgileri</translation> <translation id="7295662345261934369">BaÅŸkalarıyla paylaÅŸ</translation> <translation id="729583233778673644">AES ve RC4 ÅŸifrelemesine izin ver. RC4 ÅŸifreleri güvenli olmadığından bu seçeneÄŸin kullanılması, riskinizi artırır.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> Åžartları</translation> @@ -4254,7 +4264,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation> <translation id="7456847797759667638">Konumu Aç...</translation> <translation id="7461924472993315131">Sabitle</translation> <translation id="7463006580194749499">KiÅŸi ekle</translation> -<translation id="7464902436585505072">"OK Google" ses modeli</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape Sertifika Ä°ptali URL'si</translation> <translation id="7469894403370665791">Bu aÄŸa otomatik olarak baÄŸlan</translation> <translation id="747114903913869239">Hata: Uzantının kodu çözülemiyor</translation> @@ -4282,6 +4291,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation> <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ve onunla iliÅŸkili veriler bu cihazdan kaldırılacak.</translation> <translation id="7497215489070763236">Sunucu CA sertifikası</translation> <translation id="7497981768003291373">Yakın zamanda yakalanmış herhangi bir WebRTC metin günlüğünüz yok.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Bu kartları tüm cihazlarınızda kullanabilmek için Google Hesabınıza kaydedin</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 adresi</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape Sertifika Türü</translation> <translation id="7503821294401948377">Tarayıcı iÅŸlemine iliÅŸkin '<ph name="ICON" />' simgesi yüklenemedi.</translation> @@ -4379,6 +4389,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation> <translation id="7663719505383602579">Alıcı: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Desteklenmeyen Bluetooth cihazı: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation> +<translation id="7667248760110172428">Harici depolama</translation> <translation id="7671130400130574146">Sistemin baÅŸlık çubuÄŸunu ve kenarlıklarını kullan</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> sayfasında.</translation> <translation id="7676867886086876795">Dikte özelliÄŸiyle metin alanına herhangi bir ÅŸey yazabilmek için sesinizi Google'a gönderin.</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation> <translation id="7930294771522048157">Kaydedilen ödeme yöntemleri burada görünecek</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" />, ekranınızı ve sesinizi paylaşıyor.</translation> <translation id="7931318309563332511">Bilinmiyor</translation> +<translation id="7932969338829957666">Paylaşılan klasörleri Linux'ta <ph name="BASE_DIR" /> adresinde bulabilirsiniz.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Sitenin Sesini Aç}other{Sitelerin Sesini Aç}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" />, korumalı içeriÄŸi oynatmak istiyor. Cihazınızın kimliÄŸi Google tarafından doÄŸrulanacak.</translation> <translation id="793531125873261495">Sanal makine indirilirken hata oluÅŸtu. Lütfen tekrar deneyin.</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler <translation id="8049705080247101012">Google <ph name="EXTENSION_NAME" /> uzantısını kötü amaçlı olarak iÅŸaretledi ve yükleme iÅŸlemi engellendi</translation> <translation id="8049913480579063185">Uzantı Adı</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Ticari Kod Ä°mzalama</translation> +<translation id="8052887694493382350">Bu dosya Windows yazılımı kullanan PC'ler için tasarlanmıştır. Chrome OS çalıştıran cihazınızla uyumlu deÄŸildir. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 Dosyaları</translation> <translation id="8053390638574070785">Bu Sayfayı Tekrar Yükle</translation> <translation id="8054517699425078995">Bu türden dosyalar cihazınıza zarar verebilir. Yine de <ph name="FILE_NAME" /> adlı dosyayı saklamak istiyor musunuz?</translation> @@ -4915,6 +4928,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler <translation id="8438566539970814960">Aramaları ve göz atmayı daha iyi yap</translation> <translation id="8439506636278576865">Bu dildeki sayfaları çevirmeyi öner</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux uygulamaları</translation> +<translation id="8443338615972234259">Lütfen denetlenen kullanıcınız için ÅŸimdi yeni bir hesap oluÅŸturun.</translation> <translation id="8446884382197647889">Daha Fazla Bilgi Edinin</translation> <translation id="8447409163267621480">Ctrl veya Alt tuÅŸunu ekleyin</translation> <translation id="8448729345478502352">Ekranınızdaki öğeleri küçültün veya büyütün</translation> @@ -4939,6 +4953,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler <translation id="8468750959626135884"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini Android telefonunuzla açın.</translation> <translation id="8470028084415844044">Tüm ÅŸifrelerinize tüm cihazlarınızda ulaÅŸmak için senkronizasyonu açın.</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> için kaydedilmiÅŸ ÅŸifreler</translation> +<translation id="8471635086304129332">Bu kartı tüm cihazlarınızda kullanabilmek için Google Hesabınıza kaydedin</translation> <translation id="8472623782143987204">donanım esaslı</translation> <translation id="8473863474539038330">Adresler ve daha fazlası</translation> <translation id="8475313423285172237">Bilgisayarınızdaki baÅŸka bir program, Chrome'un çalışma ÅŸeklini deÄŸiÅŸtirebilecek bir uzantı ekledi.</translation> @@ -5014,7 +5029,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler <translation id="8598453409908276158">Korumalı alan içinde olmayan eklenti engellendi</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW Ä°stemci Kimlik DoÄŸrulaması</translation> <translation id="8602851771975208551">Bilgisayarınızdaki baÅŸka bir program, Chrome'un çalışma ÅŸeklini deÄŸiÅŸtirebilecek bir uygulama ekledi.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Chrome'u ve güvenlik özelliklerini iyileÅŸtirmeye yardımcı olun</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite BelleÄŸi</translation> <translation id="8606726445206553943">MIDI cihazlarınızı kullanma</translation> <translation id="8609465669617005112">Yukarı taşı</translation> @@ -5190,6 +5204,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler <translation id="8846141544112579928">Klavye aranıyor...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Cihazlarınızı baÄŸladığınızda, Chromebook'unuzun ÅŸu iÅŸlemleri yapabileceÄŸini kabul etmiÅŸ olursunuz:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Daha fazla göster...</translation> <translation id="8859057652521303089">Dilinizi seçin:</translation> <translation id="8859174528519900719">Alt çerçeve: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel e-tablosu</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb index d9f57fc52ed..f90acc59ad8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Увімкнути тему</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">ПереглÑнути у Веб-магазині Chrome</translation> -<translation id="1761588866118490543">Зразок голоÑу</translation> <translation id="176193854664720708">Сканер відбитків пальців знаходитьÑÑ Ð½Ð° кнопці живленнÑ. Легко торкнітьÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ будь-Ñким пальцем.</translation> <translation id="1763046204212875858">Створити Ñрлики програми</translation> <translation id="1763108912552529023">Продовжити</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">ÐадÑилати дані про викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ діагноÑтику. Цей приÑтрій наразі автоматично надÑилає в Google дані про діагноÑтику та викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою Ñ– додатків. Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ покращити ÑтабільніÑÑ‚ÑŒ ÑиÑтеми, додатків тощо. ДеÑкі зведені дані також кориÑні Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– партнерів Google, Ñк-от розробників Android. Це Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑтоÑовує влаÑник. Якщо ввімкнено додаткову ІÑторію додатків Ñ– веб-пошуку, ці дані зберігаютьÑÑ Ð² обліковому запиÑÑ– Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Ðрхів Zip</translation> <translation id="220858061631308971">Введіть цей PIN-код на приÑтрої "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">СкаÑувати доÑтуп</translation> +<translation id="2214018885812055163">Спільні папки</translation> <translation id="2214884991347062907">Ðеправильний пароль, повторіть Ñпробу</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<Ðе показано 1 Ñ€Ñдок>}one{<Ðе показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> Ñ€Ñдок>}few{<Ðе показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> Ñ€Ñдки>}many{<Ðе показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> Ñ€Ñдків>}other{<Ðе показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> Ñ€Ñдка>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Створіть Ñ–Ð¼â€™Ñ â€“</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Сертифікат відтерміновано</translation> <translation id="2501797496290880632">Введіть комбінацію</translation> <translation id="2502441965851148920">Ðвтоматичні Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. ÐдмініÑтратор заборонив оновлювати вручну.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Цей контрольований обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¼ буде видалено</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Екран #}one{Екран #}few{Екран #}many{Екран #}other{Екран #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> із <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Google Play</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">СиÑтеми Ñинтезу мовленнÑ</translation> <translation id="3053013834507634016">ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° Ñертифіката</translation> <translation id="3057861065630527966">Створити резервні копії фотографій Ñ– відео</translation> +<translation id="3058498974290601450">Ви можете будь-коли ввімкнути Ñинхронізацію в налаштуваннÑÑ…</translation> <translation id="3060379269883947824">Увімкнути Ñлужбу Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана</translation> <translation id="3061707000357573562">Служба виправлень</translation> <translation id="3065041951436100775">Відповідь "Вкладка закрилаÑÑŒ".</translation> @@ -1510,7 +1513,7 @@ <translation id="3294437725009624529">ГіÑÑ‚ÑŒ</translation> <translation id="329703603001918157">Ðеможливо змінити Ñрлик</translation> <translation id="3297951628821704004">Видалити обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ–Ð· цього приÑтрою</translation> -<translation id="329838636886466101">Відновити</translation> +<translation id="329838636886466101">Полагодити</translation> <translation id="3298789223962368867">Введено недійÑну URL-адреÑу.</translation> <translation id="32991397311664836">ПриÑтрої:</translation> <translation id="33022249435934718">Обробка GDI</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> буде вÑтановлено.</translation> <translation id="3380365263193509176">Ðевідома помилка</translation> <translation id="3382073616108123819">Ðа жаль, ÑиÑтемі не вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ідентифікатори цього приÑтрою.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Обліковий запиÑ, Ñким ви керуєте, незабаром буде видалено</translation> <translation id="3382200254148930874">Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²Ñького контролю…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Розділювач</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Вітаємо, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – залишилоÑÑ <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Вашу SIM-карту буде назавжди заблоковано, Ñкщо ви не введете правильний ключ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ PIN-коду.</translation> -<translation id="363863692969456324">ВиправлÑйте помилки правопиÑу за допомогою покращеної функції перевірки орфографії</translation> <translation id="3640214691812501263">Додати Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ <ph name="EXTENSION_NAME" /> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">Ðавчіть ÐÑиÑтент розпізнавати ваш голоÑ</translation> <translation id="3644896802912593514">Ширина</translation> <translation id="3645372836428131288">Трохи переміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ палець, щоб зіÑканувати іншу чаÑтину відбитка.</translation> <translation id="3648348069317717750">ВиÑвлено приÑтрій <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Більше додатків із викориÑтаннÑм ÑтилуÑа</translation> <translation id="424546999567421758">ВиÑвлено надмірне викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð½Ð° диÑку</translation> <translation id="424726838611654458">Завжди відкривати в Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Введений текÑÑ‚ буде надіÑлано в Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Ðе вдалоÑÑ ÑинхронізуватиÑÑ Ð· кориÑтувачем <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею…</translation> <translation id="4249373718504745892">ДоÑтуп цієї Ñторінки до ваших камери та мікрофона заблоковано.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾</translation> <translation id="4823484602432206655">ПереглÑдати та змінювати Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача й приÑтрою</translation> <translation id="4823651846660089135">ПриÑтрій лише Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду</translation> +<translation id="4824958205181053313">СкаÑувати Ñинхронізацію?</translation> <translation id="4827675678516992122">Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ</translation> <translation id="4828937774870308359">ÐвÑтралійÑьке</translation> <translation id="4829768588131278040">Ðалаштувати PIN-код</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Змінити зображеннÑ</translation> <translation id="5376169624176189338">ÐатиÑніть, щоб повернутиÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´; утримуйте, щоб переглÑнути Ñ–Ñторію</translation> <translation id="5376931455988532197">Файл завеликий</translation> +<translation id="5377594097385838788">Режим анонімного переглÑду</translation> <translation id="537813040452600081">Сторінки, Ñкі ви переглÑдаєте в цьому вікні, не відображатимутьÑÑ Ð² Ñ–Ñторії веб-переглÑдача, а піÑÐ»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ виходу не залишать у комп'ютері інших Ñлідів, наприклад, файлів cookie. Завантажені вами файли та Ñтворені закладки не зберігаютьÑÑ.</translation> <translation id="5379140238605961210">Продовжити блокувати доÑтуп до мікрофона</translation> <translation id="5379268888377976432">Відмінити видаленнÑ</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Читати значки веб-Ñайтів, Ñкі ви відвідуєте</translation> <translation id="5417312524372586921">Теми веб-переглÑдача</translation> <translation id="5419294236999569767">Ð§Ð°Ñ ÑиÑтеми</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Визначає різкіÑÑ‚ÑŒ текÑту та зображень</translation> <translation id="5422221874247253874">Точка доÑтупу</translation> <translation id="5422781158178868512">Ðа жаль, приÑтрій зовнішньої пам’ÑÑ‚Ñ– неможливо розпізнати.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÑƒÐ½ÐµÐ»ÑŽ прокÑÑ–-Ñервера...</translation> <translation id="5436510242972373446">Пошук <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Збережіть Ñвої файли та Ñтворіть новий обліковий запиÑ.</translation> <translation id="5438224778284622050">Видалити офлайн-файли?</translation> <translation id="544083962418256601">Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñрликів...</translation> <translation id="5442228125690314719">Ðе вдалоÑÑ Ñтворити образ диÑка. Повторіть Ñпробу.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Також указує Ñторінку, Ñка відкриваєтьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñторінка" чи пошуку в універÑальному вікні пошуку.</translation> <translation id="5971037678316050792">Керувати Ñтаном Ñ– під’єднаннÑм адаптера Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Керувати налаштуваннÑми MIDI…</translation> +<translation id="597235323114979258">ПереглÑнути більше пунктів призначеннÑ</translation> +<translation id="5972666587303800813">СервіÑ, що не потребує керуваннÑ</translation> <translation id="5972708806901999743">Ðа початок</translation> <translation id="5972826969634861500">ЗапуÑтити <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">ВідÑоток зарÑду акумулÑтора</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ <translation id="6527303717912515753">ÐадіÑлати</translation> <translation id="6528513914570774834">Ðадіти іншим кориÑтувачам цього приÑтрою доÑтуп до цієї мережі</translation> <translation id="652948702951888897">ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Ці Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑтоÑовує адмініÑтратор</translation> <translation id="653019979737152879">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ <ph name="FILE_NAME" />…</translation> <translation id="6531282281159901044">Завантажити небезпечний файл</translation> <translation id="6532101170117367231">Зберегти на ДиÑку Google</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Читати й змінювати Ñ–Ñторію веб-переглÑду</translation> <translation id="7019805045859631636">Швидка</translation> <translation id="7022562585984256452">Вашу домашню Ñторінку налаштовано.</translation> -<translation id="702384510542929236">ДеÑкі ÑиÑтемні дані та вміÑÑ‚ Ñторінок анонімно надÑилаютьÑÑ Ð² Google</translation> <translation id="7025190659207909717">ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñлужбою переÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… даних</translation> <translation id="7027125358315426638">Ðазва бази даних:</translation> <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Відкрити додаток Фоновий малюнок</translation> <translation id="7290242001003353852">Ð¦Ñ Ñлужба входу в обліковий запиÑ, зареєÑтрована в домені <ph name="SAML_DOMAIN" />, намагаєтьÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ доÑтуп до вашої камери.</translation> <translation id="7290594223351252791">ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÑ”Ñтрації</translation> +<translation id="7292696521213967957">Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ ÐÑиÑтента</translation> <translation id="7295662345261934369">Ðадати доÑтуп іншим кориÑтувачам</translation> <translation id="729583233778673644">ДозволÑÑ” ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ AES Ñ– RC4. ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— опції підвищує ризик, оÑкільки шифри RC4 ненадійні.</translation> <translation id="7296774163727375165">Умови <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Відкрити розташуваннÑ...</translation> <translation id="7461924472993315131">Закріпити</translation> <translation id="7463006580194749499">Додати кориÑтувача</translation> -<translation id="7464902436585505072">Зразок голоÑу Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL-адреÑа Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñертифіката Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Ðвтоматично з'єднувати з цією мережею</translation> <translation id="747114903913869239">Помилка: не вдаєтьÑÑ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ розширеннÑ</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ <translation id="7496511874649569424">Додаток <ph name="LINUX_APP_NAME" /> Ñ– пов’Ñзані з ним дані буде видалено з цього приÑтрою.</translation> <translation id="7497215489070763236">Сертифікат ЦС Ð´Ð»Ñ Ñервера</translation> <translation id="7497981768003291373">Ðемає нещодавно Ñтворених текÑтових журналів WebRTC.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Щоб кориÑтуватиÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼Ð¸ картками на вÑÑ–Ñ… приÑтроÑÑ…, збережіть Ñ—Ñ… в обліковому запиÑÑ– Google</translation> <translation id="7502658306369382406">ÐдреÑа IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Тип Ñертифіката Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ піктограму "<ph name="ICON" />" Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ веб-переглÑдача.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Одержувач: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Ðепідтримуваний приÑтрій Bluetooth: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запиÑ</translation> +<translation id="7667248760110172428">Ð—Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚ÑŒ</translation> <translation id="7671130400130574146">ВикориÑтовувати ÑиÑтемні границі та Ñ€Ñдок заголовка</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, на Ñторінці <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Ðадішліть зразок Ñвого голоÑу в Google, щоб дозволити Ð´Ð¸ÐºÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² будь-Ñкому текÑтовому полі.</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Тут відображатимутьÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– ÑпоÑоби оплати</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> транÑлює ваш екран Ñ– аудіо.</translation> <translation id="7931318309563332511">невідомо</translation> +<translation id="7932969338829957666">Спільні папки в Linux доÑтупні за шлÑхом <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Увімкнути звук на Ñайті}one{Увімкнути звук на Ñайтах}few{Увімкнути звук на Ñайтах}many{Увімкнути звук на Ñайтах}other{Увімкнути звук на Ñайтах}}</translation> <translation id="7934414805353235750">Сайт <ph name="URL" /> хоче відтворювати захищений вміÑÑ‚. Google перевірить ідентифікатор вашого приÑтрою.</translation> <translation id="793531125873261495">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ віртуальну машину. Повторіть Ñпробу.</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ <translation id="8049705080247101012">СиÑтема Google позначила Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ <ph name="EXTENSION_NAME" /> Ñк шкідливе та заборонила вÑтановленнÑ</translation> <translation id="8049913480579063185">Ðазва розширеннÑ</translation> <translation id="8050038245906040378">ПідпиÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ коду Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Цей файл Ñтворено Ð´Ð»Ñ ÐŸÐš з програмним забезпеченнÑм Windows. Він неÑуміÑний із вашим приÑтроєм, оÑкільки на ньому вÑтановлено ОС Chrome. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Докладніше<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Файли PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Перезавантажити цю Ñторінку</translation> <translation id="8054517699425078995">Цей тип файлу може зашкодити вашому приÑтрою. УÑе одно зберегти <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4881,7 +4894,7 @@ <translation id="8382913212082956454">Копіювати &адреÑу електронної пошти</translation> <translation id="8386091599636877289">Правило не знайдено.</translation> <translation id="8386903983509584791">Ð¡ÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾</translation> -<translation id="8389492867173948260">Дозвольте цьому розширенню переглÑдати й змінювати вÑÑ– ваші дані на веб-Ñайтах, Ñкі ви відвідуєте.</translation> +<translation id="8389492867173948260">Дозволити розширенню переглÑдати й змінювати ваші дані на веб-Ñайтах, Ñкі ви відвідуєте:</translation> <translation id="8390449457866780408">Сервер не доÑтупний.</translation> <translation id="8391712576156218334">Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупне. Повторіть Ñпробу пізніше.</translation> <translation id="8392234662362215700">ÐатиÑніть комбінацію клавіш Control-Shift-Space, щоб змінити розкладку клавіатури.</translation> @@ -4915,6 +4928,7 @@ <translation id="8438566539970814960">Покращувати пошук Ñ– веб-переглÑд</translation> <translation id="8439506636278576865">Пропонувати переклад Ñторінок цією мовою</translation> <translation id="8440630305826533614">Додатки Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Створіть новий обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кориÑтувача.</translation> <translation id="8446884382197647889">Докладніше</translation> <translation id="8447409163267621480">ÐатиÑкайте Ctrl або Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Зменшуйте або збільшуйте елементи на екрані</translation> @@ -4939,6 +4953,7 @@ <translation id="8468750959626135884">Розблоковуйте приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою телефона Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Щоб мати доÑтуп до паролів на вÑÑ–Ñ… Ñвоїх приÑтроÑÑ…, увімкніть Ñинхронізацію.</translation> <translation id="8470513973197838199">Збережені паролі Ð´Ð»Ñ <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Щоб кориÑтуватиÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ карткою на вÑÑ–Ñ… приÑтроÑÑ…, збережіть Ñ—Ñ— в обліковому запиÑÑ– Google</translation> <translation id="8472623782143987204">з апаратною підтримкою</translation> <translation id="8473863474539038330">ÐдреÑи й інше</translation> <translation id="8475313423285172237">Інша програма на вашому комп’ютері додала розширеннÑ, Ñке може змінити роботу Chrome.</translation> @@ -5014,7 +5029,6 @@ <translation id="8598453409908276158">Плагін із неізольованим програмним Ñередовищем заблоковано</translation> <translation id="8601206103050338563">ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Інша програма на вашому комп’ютері додала програму, Ñка може змінити роботу Chrome.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Допоможіть покращити веб-переглÑдач Chrome Ñ– його функції безпеки</translation> <translation id="8605428685123651449">Пам’ÑÑ‚ÑŒ SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">ВикориÑтовувати ваші приÑтрої MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Угору</translation> @@ -5190,6 +5204,7 @@ <translation id="8846141544112579928">Пошук клавіатури…</translation> <translation id="8847988622838149491">Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Підключаючи приÑтрої, ви дозволÑєте Chromebook:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Показати більше…</translation> <translation id="8859057652521303089">Виберіть мову:</translation> <translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Excel</translation> @@ -5427,7 +5442,7 @@ <translation id="934503638756687833">Якщо потрібно, можна також видалити елементи, не перелічені тут. Докладніше про <a href="<ph name="URL" />">захиÑÑ‚ від небажаних програм</a> читайте в інформаційному документі про конфіденційніÑÑ‚ÑŒ Chrome.</translation> <translation id="935490618240037774">Ваші закладки, Ñ–ÑторіÑ, паролі й інші Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑинхронізуватимутьÑÑ Ð· обліковим запиÑом Google, щоб ви могли кориÑтуватиÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ на вÑÑ–Ñ… Ñвоїх приÑтроÑÑ….</translation> <translation id="936801553271523408">Дані діагноÑтики ÑиÑтеми</translation> -<translation id="93766956588638423">Відновити розширеннÑ</translation> +<translation id="93766956588638423">Полагодити розширеннÑ</translation> <translation id="938339467127511841">ОбÑÑг пам’ÑÑ‚Ñ– Linux (бета-верÑÑ–Ñ)</translation> <translation id="938470336146445890">УÑтановіть Ñертифікат кориÑтувача.</translation> <translation id="939252827960237676">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ знімок екрана</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb index e366e953460..3cc4f95c360 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">Báºt chủ Ä‘á»</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Xem trong Cá»a hà ng Chrome trá»±c tuyến</translation> -<translation id="1761588866118490543">Mẫu giá»ng nói</translation> <translation id="176193854664720708">Cảm biến vân tay nằm trong nút nguồn. Hãy chạm nhẹ và o nút nà y bằng ngón tay bất kỳ.</translation> <translation id="1763046204212875858">Tạo các lối tắt cho ứng dụng</translation> <translation id="1763108912552529023">Tiếp tục khám phá</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">Gá»i dữ liệu chẩn Ä‘oán và dữ liệu vá» mức sá» dụng. Thiết bị nà y hiện tá»± Ä‘á»™ng gá»i dữ liệu chẩn Ä‘oán, dữ liệu vá» mức sá» dụng ứng dụng và thiết bị cho Google. Những thông tin nà y sẽ giúp tăng Ä‘á»™ ổn định của hệ thống và ứng dụng cÅ©ng nhÆ° cải thiện các mặt khác. Má»™t số dữ liệu tổng hợp cÅ©ng sẽ hữu Ãch cho các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn nhÆ° những nhà phát triển Android. Mục cà i đặt nà y do chủ sở hữu thá»±c thi. Nếu bạn báºt mục cà i đặt bổ sung Hoạt Ä‘á»™ng web và ứng dụng thì dữ liệu nà y có thể được lÆ°u và o Tà i khoản Google của bạn. <ph name="BEGIN_LINK1" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Nén zip</translation> <translation id="220858061631308971">Vui lòng nháºp mã PIN nà y trên "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="2213140827792212876">Xóa thÆ° mục dùng chung</translation> +<translation id="2214018885812055163">ThÆ° mục dùng chung</translation> <translation id="2214884991347062907">Máºt khẩu không chÃnh xác. Hãy thá» lại</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 dòng không hiển thị>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> dòng không hiển thị>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">Tạo má»™t tên -</translation> @@ -940,7 +941,7 @@ <translation id="2379281330731083556">In bằng há»™p thoại hệ thống... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Há»i trÆ°á»›c khi gá»i (được Ä‘á» xuất)</translation> <translation id="2384436799579181135">Äã xảy ra lá»—i. Vui lòng kiểm tra máy in của bạn và thá» lại.</translation> -<translation id="2386926718981642523">Nói "Ok Google" bất cứ lúc nà o để sá» dụng Trợ lý</translation> +<translation id="2386926718981642523">Nói "Ok Google" bất cứ lúc nà o bạn muốn sá» dụng Trợ lý</translation> <translation id="2387458720915042159">Loại kết nối proxy</translation> <translation id="2391419135980381625">Phông chữ tiêu chuẩn</translation> <translation id="2391762656119864333">Thu hồi</translation> @@ -1015,6 +1016,7 @@ <translation id="2501173422421700905">Chứng chỉ bị Thu hồi</translation> <translation id="2501797496290880632">Nháºp phÃm tắt</translation> <translation id="2502441965851148920">Äã báºt cáºp nháºt tá»± Ä‘á»™ng. Quản trị viên của bạn đã tắt cáºp nháºt thủ công.</translation> +<translation id="2505127913256479918">Tà i khoản được giám sát nà y sẽ sá»›m bị xóa</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Mà n hình #}other{Mà n hình #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> của <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Tà i khoản Cá»a hà ng Google Play</translation> @@ -1375,6 +1377,7 @@ <translation id="304747341537320566">Công cụ chuyển văn bản sang lá»i nói</translation> <translation id="3053013834507634016">Sá» dụng Khoá Chứng chỉ</translation> <translation id="3057861065630527966">Sao lÆ°u ảnh và video của bạn</translation> +<translation id="3058498974290601450">Bạn có thể báºt tÃnh năng đồng bá»™ hóa bất cứ lúc nà o trong phần cà i đặt</translation> <translation id="3060379269883947824">Báºt chá»n để nói</translation> <translation id="3061707000357573562">Dịch vụ vá lá»—i</translation> <translation id="3065041951436100775">Phản hồi tab bị lá»—i.</translation> @@ -1566,6 +1569,7 @@ <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ được cà i đặt.</translation> <translation id="3380365263193509176">Lá»—i không xác định</translation> <translation id="3382073616108123819">Rất tiếc! Hệ thống không thể xác định số nháºn dạng thiết bị cho thiết bị nà y.</translation> +<translation id="3382086682569279540">Tà i khoản bạn quản lý sẽ sá»›m bị xóa</translation> <translation id="3382200254148930874">Ngừng tÃnh năng giám sát...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Dấu phân tách</translation> @@ -1746,8 +1750,8 @@ <translation id="3636096452488277381">Xin chà o <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - còn lại <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Thẻ SIM của bạn sẽ bị vô hiệu hóa vÄ©nh viá»…n nếu bạn không thể nháºp Khóa mở khóa mã PIN chÃnh xác.</translation> -<translation id="363863692969456324">Sá»a lá»—i chÃnh tả bằng tÃnh năng kiểm tra chÃnh tả nâng cao</translation> <translation id="3640214691812501263">Thêm "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cho <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3640613767643722554">HÆ°á»›ng dẫn Trợ lý nháºn dạng giá»ng nói của bạn</translation> <translation id="3644896802912593514">Chiá»u rá»™ng</translation> <translation id="3645372836428131288">Nhẹ nhà ng di chuyển ngón tay để hệ thống quét các phần của vân tay.</translation> <translation id="3648348069317717750">Äã phát hiện thấy <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2147,7 +2151,6 @@ <translation id="4244238649050961491">Tìm thêm ứng dụng bút cảm ứng</translation> <translation id="424546999567421758">Äã phát hiện mức sá» dụng ổ Ä‘Ä©a cao</translation> <translation id="424726838611654458">Luôn mở trong Adobe Reader</translation> -<translation id="4247330672018280062">Ná»™i dung bạn nháºp và o các trÆ°á»ng văn bản sẽ được gá»i đến Google</translation> <translation id="4247901771970415646">Không thể đồng bá»™ hóa vá»›i <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">Äang chá» kết nối mạng...</translation> <translation id="4249373718504745892">Trang nà y đã bị chặn truy cáºp và o máy ảnh và micrô của bạn.</translation> @@ -2489,6 +2492,7 @@ <translation id="4821935166599369261">&Báºt cấu hình</translation> <translation id="4823484602432206655">Äá»c và thay đổi cà i đặt ngÆ°á»i dùng và thiết bị</translation> <translation id="4823651846660089135">Thiết bị chỉ Ä‘á»c</translation> +<translation id="4824958205181053313">Bạn muốn hủy đồng bá»™ hóa?</translation> <translation id="4827675678516992122">Không thể kết nối</translation> <translation id="4828937774870308359">Tiếng Úc</translation> <translation id="4829768588131278040">Thiết láºp mã PIN</translation> @@ -2871,6 +2875,7 @@ <translation id="5374359983950678924">Thay đổi hình ảnh</translation> <translation id="5376169624176189338">Nhấp và o để quay lại, giữ để xem lịch sá»</translation> <translation id="5376931455988532197">Tệp quá lá»›n</translation> +<translation id="5377594097385838788">Ẩn danh</translation> <translation id="537813040452600081">Các trang bạn xem trong cá»a sổ nà y sẽ không xuất hiện trong lịch sá» trình duyệt đồng thá»i sẽ không để lại dấu vết khác, nhÆ° cookie, trên máy tÃnh sau khi bạn đăng xuất. Các tệp bạn tải xuống và các dấu trang bạn tạo sẽ không được lÆ°u giữ.</translation> <translation id="5379140238605961210">Tiếp tục chặn quyá»n truy cáºp micrô</translation> <translation id="5379268888377976432">Khôi phục xóa</translation> @@ -2892,6 +2897,7 @@ <translation id="5414566801737831689">Äá»c biểu tượng của các trang web bạn truy cáºp</translation> <translation id="5417312524372586921">Chủ Ä‘á» của trình duyệt</translation> <translation id="5419294236999569767">Giá» hệ thống</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">Xác định Ä‘á»™ sắc nét của văn bản và hình ảnh</translation> <translation id="5422221874247253874">Äiểm truy cáºp</translation> <translation id="5422781158178868512">Rất tiếc, thiết bị lÆ°u trữ bên ngoà i của bạn không thể nháºn dạng được.</translation> @@ -2912,6 +2918,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Mã hóa RSA</translation> <translation id="5436492226391861498">Chá» Ä‘Æ°á»ng hầm proxy...</translation> <translation id="5436510242972373446">Tìm kiếm <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="543806387003274181">Vui lòng lÆ°u tệp của bạn và tạo tà i khoản má»›i ngay bây giá».</translation> <translation id="5438224778284622050">Xóa tệp ngoại tuyến?</translation> <translation id="544083962418256601">Tạo phÃm tắt...</translation> <translation id="5442228125690314719">Lá»—i khi tạo hình ảnh Ä‘Ä©a. Vui lòng thá» lại.</translation> @@ -3285,6 +3292,8 @@ <translation id="5965661248935608907">Tiện Ãch nà y cÅ©ng Ä‘iá»u khiển trang nà o được hiển thị khi bạn nhấp và o nút Trang chủ hoặc tìm kiếm từ Thanh địa chỉ.</translation> <translation id="5971037678316050792">Kiểm soát ghép nối và trạng thái bá»™ đổi nguồn Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Quản lý cà i đặt MIDI...</translation> +<translation id="597235323114979258">Xem Ä‘iểm Ä‘Ãch khác</translation> +<translation id="5972666587303800813">Dịch vụ không hoạt Ä‘á»™ng</translation> <translation id="5972708806901999743">Chuyển lên trên cùng</translation> <translation id="5972826969634861500">Khởi Ä‘á»™ng <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">Phần trăm sạc pin</translation> @@ -3655,6 +3664,7 @@ <translation id="6527303717912515753">Chia sẻ</translation> <translation id="6528513914570774834">Cho phép ngÆ°á»i dùng khác của thiết bị sá» dụng mạng nà y</translation> <translation id="652948702951888897">Lịch sá» Chrome</translation> +<translation id="6530186581263215931">Các tùy chá»n cà i đặt nà y được quản trị viên của bạn yêu cầu buá»™c phải tuân theo</translation> <translation id="653019979737152879">Äang đồng bá»™ hóa <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Giữ tệp nguy hiểm</translation> <translation id="6532101170117367231">LÆ°u và o Google Drive</translation> @@ -3848,7 +3858,7 @@ <translation id="6828153365543658583">Giá»›i hạn đăng nháºp cho những ngÆ°á»i dùng sau:</translation> <translation id="6828860976882136098">Không thiết láºp được cáºp nháºt tá»± Ä‘á»™ng cho tất cả ngÆ°á»i dùng (lá»—i thá»±c thi kiểm tra <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="6829250331733125857">Nháºn trợ giúp vá»›i <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation> -<translation id="682971198310367122">ChÃnh sách bảo máºt của Google</translation> +<translation id="682971198310367122">ChÃnh sách quyá»n riêng tÆ° của Google</translation> <translation id="6831043979455480757">Dịch</translation> <translation id="683373380308365518">Chuyển sang trình duyệt an toà n và thông minh</translation> <translation id="6835762382653651563">Vui lòng kết nối Internet để cáºp nháºt <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation> @@ -3973,7 +3983,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Äá»c và thay đổi lịch sá» duyệt web của bạn</translation> <translation id="7019805045859631636">Nhanh</translation> <translation id="7022562585984256452">Trang chủ của bạn đã được đặt.</translation> -<translation id="702384510542929236">Gá»i ẩn danh má»™t số thông tin hệ thống và ná»™i dung trang cho Google</translation> <translation id="7025190659207909717">Quản lý dịch vụ dữ liệu di Ä‘á»™ng</translation> <translation id="7027125358315426638">Tên cÆ¡ sở dữ liệu:</translation> <translation id="7029809446516969842">Máºt khẩu</translation> @@ -4153,6 +4162,7 @@ <translation id="7289225569524511578">Mở ứng dụng hình ná»n</translation> <translation id="7290242001003353852">Dịch vụ đăng nháºp nà y, do <ph name="SAML_DOMAIN" /> lÆ°u trữ, Ä‘ang truy cáºp và o máy ảnh của bạn.</translation> <translation id="7290594223351252791">Xác nháºn đăng ký</translation> +<translation id="7292696521213967957">Thông tin để gỡ lá»—i Trợ lý</translation> <translation id="7295662345261934369">Chia sẻ vá»›i những ngÆ°á»i khác</translation> <translation id="729583233778673644">Cho phép mã hóa AES và RC4. Việc sá» dụng tùy chá»n nà y sẽ là m gia tăng rủi ro vì các thuáºt toán mã hóa RC4 là không an toà n.</translation> <translation id="7296774163727375165">Äiá»u khoản dà nh cho <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -4253,7 +4263,6 @@ <translation id="7456847797759667638">Mở Vị trÃ...</translation> <translation id="7461924472993315131">Ghim</translation> <translation id="7463006580194749499">Thêm ngÆ°á»i</translation> -<translation id="7464902436585505072">Mẫu giá»ng nói "Ok Google"</translation> <translation id="7465778193084373987">ULR Thu hồi của Tổ chức Cấp Chứng chỉ Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Tá»± Ä‘á»™ng kết nối và o mạng nà y</translation> <translation id="747114903913869239">Lá»—i: Không thể giải mã tiện Ãch</translation> @@ -4281,6 +4290,7 @@ <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> và dữ liệu liên kết vá»›i ứng dụng sẽ bị xóa khá»i thiết bị nà y.</translation> <translation id="7497215489070763236">Chứng chỉ CA máy chủ</translation> <translation id="7497981768003291373">Bạn không ghi nháºt ký văn bản WebRTC nà o gần đây.</translation> +<translation id="7502199377020483660">Hãy lÆ°u các thẻ nà y và o Tà i khoản Google của bạn để sá» dụng trên tất cả các thiết bị</translation> <translation id="7502658306369382406">Äịa chỉ IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Loại Chứng chỉ Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Không thể tải biểu tượng '<ph name="ICON" />' cho tác vụ của trình duyệt.</translation> @@ -4378,6 +4388,7 @@ <translation id="7663719505383602579">Bá»™ thu: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">Thiết bị Bluetooth không được há»— trợ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">Thêm tà i khoản</translation> +<translation id="7667248760110172428">Bá»™ nhá»› bên ngoà i</translation> <translation id="7671130400130574146">Sá» dụng thanh tiêu Ä‘á» và đưá»ng viá»n của hệ thống</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, trong <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Gá»i giá»ng nói của bạn tá»›i Google để cho phép nháºp bằng giá»ng nói và o bất kỳ trÆ°á»ng văn bản nà o.</translation> @@ -4581,6 +4592,7 @@ <translation id="7930294771522048157">Các phÆ°Æ¡ng thức thanh toán đã lÆ°u sẽ xuất hiện ở đây</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> Ä‘ang chia sẻ mà n hình và âm thanh của bạn.</translation> <translation id="7931318309563332511">Không xác định</translation> +<translation id="7932969338829957666">ThÆ° mục dùng chung có sẵn trong Linux tại <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Báºt âm thanh trang web}other{Báºt âm thanh các trang web}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> muốn phát ná»™i dung được bảo vệ. Thông tin định danh thiết bị của bạn sẽ được Google xác minh.</translation> <translation id="793531125873261495">Lá»—i khi tải máy ảo xuống. Vui lòng thá» lại.</translation> @@ -4672,6 +4684,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nÆ¡i an toà n. Bạn sẽ cần tệp khóa Ä‘ <translation id="8049705080247101012">Google đã gắn cá» "<ph name="EXTENSION_NAME" />" là độc hại và cà i đặt đã bị chặn</translation> <translation id="8049913480579063185">Tên tiện Ãch</translation> <translation id="8050038245906040378">Ký Mã ThÆ°Æ¡ng mại của Microsoft</translation> +<translation id="8052887694493382350">Tệp nà y dà nh cho máy tÃnh để bà n chạy hệ Ä‘iá»u hà nh Windows. Tệp nà y không tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i thiết bị chạy Chrome OS của bạn. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">Tệp PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Tải lại Trang Nà y</translation> <translation id="8054517699425078995">Loại tệp nà y có thể gây hại cho thiết bị của bạn. Bạn vẫn muốn giữ lại <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -4915,6 +4928,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nÆ¡i an toà n. Bạn sẽ cần tệp khóa Ä‘ <translation id="8438566539970814960">Cải thiện tÃnh năng tìm kiếm và duyệt web</translation> <translation id="8439506636278576865">Äá» xuất dịch trang bằng ngôn ngữ nà y</translation> <translation id="8440630305826533614">Ứng dụng Linux</translation> +<translation id="8443338615972234259">Vui lòng tạo tà i khoản má»›i cho ngÆ°á»i dùng được giám sát của bạn ngay bây giá».</translation> <translation id="8446884382197647889">Tìm hiểu thêm</translation> <translation id="8447409163267621480">Bao gồm phÃm Ctrl hoặc phÃm Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Thu nhá» hoặc phóng to các mục trên mà n hình</translation> @@ -4939,6 +4953,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nÆ¡i an toà n. Bạn sẽ cần tệp khóa Ä‘ <translation id="8468750959626135884">Mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn bằng Ä‘iện thoại Android.</translation> <translation id="8470028084415844044">Äể lấy tất cả máºt khẩu của bạn trên má»i thiết bị, hãy báºt tÃnh năng đồng bá»™ hóa.</translation> <translation id="8470513973197838199">Äã lÆ°u máºt khẩu cho <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="8471635086304129332">Hãy lÆ°u thẻ nà y và o Tà i khoản Google của bạn để sá» dụng trên tất cả các thiết bị</translation> <translation id="8472623782143987204">được há»— trợ bằng phần cứng</translation> <translation id="8473863474539038330">Äịa chỉ và các tùy chá»n khác</translation> <translation id="8475313423285172237">Má»™t chÆ°Æ¡ng trình khác trên máy tÃnh của bạn đã thêm má»™t tiện Ãch có thể thay đổi cách Chrome hoạt Ä‘á»™ng.</translation> @@ -5014,7 +5029,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nÆ¡i an toà n. Bạn sẽ cần tệp khóa Ä‘ <translation id="8598453409908276158">Äã chặn truy cáºp và o plugin không có há»™p cát</translation> <translation id="8601206103050338563">Xác thá»±c Ứng dụng khách TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Má»™t chÆ°Æ¡ng trình khác trên máy tÃnh của bạn đã thêm má»™t ứng dụng có thể thay đổi cách Chrome hoạt Ä‘á»™ng.</translation> -<translation id="8604763363205185560">Giúp cải thiện Chrome và tăng cÆ°á»ng khả năng bảo máºt</translation> <translation id="8605428685123651449">Bá»™ nhá»› SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Sá» dụng các thiết bị MIDI của bạn</translation> <translation id="8609465669617005112">Di chuyển lên</translation> @@ -5190,6 +5204,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nÆ¡i an toà n. Bạn sẽ cần tệp khóa Ä‘ <translation id="8846141544112579928">Äang tiÌ€m kiêÌm baÌ€n phiÌm...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">Khi kết nối các thiết bị, bạn đồng ý rằng Chromebook có thể:</translation> +<translation id="8850251000316748990">Xem thêm...</translation> <translation id="8859057652521303089">Chá»n ngôn ngữ:</translation> <translation id="8859174528519900719">Khung phụ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Bảng tÃnh Excel</translation> @@ -5210,7 +5225,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nÆ¡i an toà n. Bạn sẽ cần tệp khóa Ä‘ <translation id="8883847527783433352">Äồng bá»™ hóa vá»›i má»™t tà i khoản khác</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock không khả dụng</translation> <translation id="88870264962436283">Sá» dụng Touch ID cho <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="8888253246822647887">Ứng dụng của bạn sẽ mở khi nâng cấp xong. Quá trình nâng cấp có thể mất và i phút.</translation> +<translation id="8888253246822647887">Ứng dụng sẽ mở khi nâng cấp xong. Quá trình nâng cấp có thể mất và i phút.</translation> <translation id="8888432776533519951">Mà u:</translation> <translation id="8890516388109605451">Nguồn</translation> <translation id="8892168913673237979">Äã hoà n tất!</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb index 29cdab72983..2f450b5bf35 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb @@ -515,7 +515,6 @@ <translation id="175772926354468439">å¯ç”¨ä¸»é¢˜èƒŒæ™¯</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">在 Chrome 网上应用店ä¸æŸ¥çœ‹è¯¦æƒ…</translation> -<translation id="1761588866118490543">è¯éŸ³æ¨¡åž‹</translation> <translation id="176193854664720708">æŒ‡çº¹ä¼ æ„Ÿå™¨ä½äºŽç”µæºæŒ‰é’®ä¸ã€‚è¯·ç”¨ä»»ä¸€æ ¹æ‰‹æŒ‡è½»è½»è§¦æ‘¸å®ƒã€‚</translation> <translation id="1763046204212875858">创建应用快æ·æ–¹å¼</translation> <translation id="1763108912552529023">继ç»äº†è§£</translation> @@ -812,6 +811,8 @@ <translation id="220792432208469595">å‘é€ä½¿ç”¨æƒ…况数æ®å’Œè¯Šæ–æ•°æ®ã€‚ç›®å‰ï¼Œæ¤è®¾å¤‡ä¼šè‡ªåŠ¨å‘ Google å‘é€è¯Šæ–æ•°æ®ã€è®¾å¤‡æ•°æ®å’Œåº”用使用情况数æ®ã€‚这些数æ®ä¼šè¢«ç”¨æ¥å¸®åŠ©æ高系统和应用的稳定性以åŠå®žçŽ°å…¶ä»–æ–¹é¢çš„改进。部分汇总数æ®ä¹Ÿä¼šå¯¹ Google 应用和åˆä½œä¼™ä¼´ï¼ˆä¾‹å¦‚ Android å¼€å‘者）有所帮助。这项设置是由æ¤è®¾å¤‡çš„所有者强制指定的。如果您已开å¯â€œå…¶ä»–网络与应用活动记录â€è®¾ç½®ï¼Œè¿™äº›æ•°æ®å¯èƒ½ä¼šè¢«ä¿å˜åˆ°æ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸ã€‚<ph name="BEGIN_LINK1" />了解详情<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip å½’æ¡£</translation> <translation id="220858061631308971">请在“<ph name="DEVICE_NAME" />â€ä¸Šè¾“å…¥æ¤ PIN ç ：</translation> +<translation id="2213140827792212876">åœæ¢å…±äº«</translation> +<translation id="2214018885812055163">共享的文件夹</translation> <translation id="2214884991347062907">密ç ä¸æ£ç¡®ï¼Œè¯·é‡è¯•</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<有 1 行代ç 未显示出æ¥>}other{<有 <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> 行代ç 未显示出æ¥>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">新建用户å -</translation> @@ -1011,6 +1012,7 @@ <translation id="2501173422421700905">待批è¯ä¹¦</translation> <translation id="2501797496290880632">输入快æ·é”®</translation> <translation id="2502441965851148920">å·²å¯ç”¨è‡ªåŠ¨æ›´æ–°ã€‚您的管ç†å‘˜å·²åœç”¨æ‰‹åŠ¨æ›´æ–°ã€‚</translation> +<translation id="2505127913256479918">这个å—监管å¸å·å¾ˆå¿«å°±ä¼šè¢«ç§»é™¤</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{å±å¹• #}other{å±å¹• #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" />，共 <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play 商店å¸å·</translation> @@ -1370,6 +1372,7 @@ <translation id="304747341537320566">è¯éŸ³å¼•æ“Ž</translation> <translation id="3053013834507634016">è¯ä¹¦å¯†é’¥ç”¨æ³•</translation> <translation id="3057861065630527966">备份您的照片和视频</translation> +<translation id="3058498974290601450">您éšæ—¶å¯åœ¨â€œè®¾ç½®â€ä¸å¼€å¯åŒæ¥åŠŸèƒ½</translation> <translation id="3060379269883947824">å¯ç”¨â€œéšé€‰æœ—读â€</translation> <translation id="3061707000357573562">修补æœåŠ¡</translation> <translation id="3065041951436100775">æ ‡ç¾é¡µæ„外关é—å馈。</translation> @@ -1559,11 +1562,12 @@ <translation id="337920581046691015">系统将è¦å®‰è£…<ph name="PRODUCT_NAME" />。</translation> <translation id="3380365263193509176">未知错误</translation> <translation id="3382073616108123819">糟糕ï¼ç³»ç»Ÿæ— 法识别æ¤è®¾å¤‡çš„æ ‡è¯†ç¬¦ã€‚</translation> +<translation id="3382086682569279540">您所管ç†çš„å¸å·å¾ˆå¿«å°±ä¼šè¢«ç§»é™¤</translation> <translation id="3382200254148930874">æ£åœ¨åœç”¨ç›‘管功能…</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">分隔符</translation> <translation id="3389312115541230716">å³é”®ç‚¹å‡»ä»»åŠ¡æ ä¸çš„ <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> å›¾æ ‡</translation> -<translation id="3393352139658145068">åªè¦æœ‰äººè¯´â€œOk Googleâ€ï¼Œå°±èƒ½å¯åŠ¨ Google 助ç†ã€‚为了çœç”µï¼Œä»…当您的设备连接至电æºæ—¶ï¼Œâ€œOk Googleâ€æ‰å¯ç”¨ã€‚</translation> +<translation id="3393352139658145068">åªè¦æœ‰äººè¯´â€œOk Googleâ€ï¼Œå°±èƒ½å¯åŠ¨ Google 助ç†ã€‚为了çœç”µï¼Œâ€œOk Googleâ€ä»…在您的设备连接至电æºæ—¶å¯ç”¨ã€‚</translation> <translation id="3396800784455899911">点击“接å—并继ç»â€æŒ‰é’®ï¼Œå³è¡¨ç¤ºæ‚¨åŒæ„上述针对这些 Google æœåŠ¡çš„处ç†æ–¹å¼ã€‚</translation> <translation id="3399432415385675819">通知将被åœç”¨</translation> <translation id="340282674066624">已下载 <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，还需 <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1739,8 +1743,8 @@ <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME" />，您好ï¼</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 还å¯ä½¿ç”¨ <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">å¦‚æžœæ‚¨æ— æ³•è¾“å…¥æ£ç¡®çš„ PIN ç 解é”密钥，您的 SIM å¡å°†è¢«æ°¸ä¹…åœç”¨ã€‚</translation> -<translation id="363863692969456324">通过增强的“拼写检查â€åŠŸèƒ½ä¿®æ£æ‹¼å†™é”™è¯¯</translation> <translation id="3640214691812501263">è¦ä¸º<ph name="USER_NAME" />æ·»åŠ â€œ<ph name="EXTENSION_NAME" />â€å—？</translation> +<translation id="3640613767643722554">è®ç»ƒ Google 助ç†è¯†åˆ«æ‚¨çš„声音</translation> <translation id="3644896802912593514">宽度</translation> <translation id="3645372836428131288">请ç¨å¾®ç§»åŠ¨ä¸€ä¸‹æ‰‹æŒ‡ï¼Œä»¥ä¾¿ç³»ç»Ÿè®°å½•æ‚¨æŒ‡çº¹çš„ä¸åŒéƒ¨åˆ†ã€‚</translation> <translation id="3648348069317717750">检测到<ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2139,7 +2143,6 @@ <translation id="4244238649050961491">查找更多触控笔应用</translation> <translation id="424546999567421758">检测到ç£ç›˜å 用é‡éžå¸¸é«˜</translation> <translation id="424726838611654458">始终用Adobe Reader打开</translation> -<translation id="4247330672018280062">您在文本å—段ä¸è¾“入的文å—将会被å‘é€ç»™ Google</translation> <translation id="4247901771970415646">æ— æ³•åŒæ¥åˆ°â€œ<ph name="USERNAME" />â€</translation> <translation id="4249248555939881673">æ£åœ¨ç‰å¾…建立网络连接…</translation> <translation id="4249373718504745892">å·²ç¦æ¢æ¤ç½‘页使用您的摄åƒå¤´å’Œéº¦å…‹é£Žã€‚</translation> @@ -2481,6 +2484,7 @@ <translation id="4821935166599369261">分æžå·²å¯ç”¨(&P)</translation> <translation id="4823484602432206655">读å–和更改用户设置与设备设置</translation> <translation id="4823651846660089135">设备目å‰å¤„于åªè¯»æ¨¡å¼</translation> +<translation id="4824958205181053313">å–消åŒæ¥ï¼Ÿ</translation> <translation id="4827675678516992122">æ— æ³•è¿žæŽ¥</translation> <translation id="4828937774870308359">澳大利亚</translation> <translation id="4829768588131278040">设置 PIN ç </translation> @@ -2858,6 +2862,7 @@ <translation id="5374359983950678924">更改照片</translation> <translation id="5376169624176189338">点击å¯åŽé€€ï¼ŒæŒ‰ä½å¯æŸ¥çœ‹åŽ†å²è®°å½•</translation> <translation id="5376931455988532197">文件过大</translation> +<translation id="5377594097385838788">æ— ç—•æ¨¡å¼</translation> <translation id="537813040452600081">当您退出åŽï¼Œæ‚¨åœ¨æ¤çª—å£ä¸æµè§ˆçš„网页将ä¸ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨æµè§ˆå™¨åŽ†å²è®°å½•ä¸ï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šåœ¨è®¡ç®—机上留下其他痕迹（例如Cookie）。您下载的文件和创建的书ç¾å°†ä¸ä¼šä¿ç•™ã€‚</translation> <translation id="5379140238605961210">继ç»ç¦æ¢ä½¿ç”¨éº¦å…‹é£Ž</translation> <translation id="5379268888377976432">æ’¤æ¶ˆåˆ é™¤æ“作</translation> @@ -2879,6 +2884,7 @@ <translation id="5414566801737831689">读å–æ‚¨è®¿é—®è¿‡çš„ç½‘ç«™å¯¹åº”çš„å›¾æ ‡</translation> <translation id="5417312524372586921">æµè§ˆå™¨ä¸»é¢˜èƒŒæ™¯</translation> <translation id="5419294236999569767">系统时间</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">确定文å—和图片的清晰度</translation> <translation id="5422221874247253874">接入点</translation> <translation id="5422781158178868512">抱æ‰ï¼Œç³»ç»Ÿæ— 法识别您的外部å˜å‚¨è®¾å¤‡ã€‚</translation> @@ -2899,6 +2905,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA åŠ å¯†</translation> <translation id="5436492226391861498">æ£åœ¨ç‰å¾…代ç†éš§é“çš„å“应...</translation> <translation id="5436510242972373446">用 <ph name="SITE_NAME" /> æœç´¢ï¼š</translation> +<translation id="543806387003274181">请立å³ä¿å˜æ‚¨çš„文件并创建一个新å¸å·ã€‚</translation> <translation id="5438224778284622050">è¦åˆ 除离线文件å—？</translation> <translation id="544083962418256601">创建快æ·æ–¹å¼...</translation> <translation id="5442228125690314719">创建ç£ç›˜æ˜ åƒæ—¶å‡ºé”™ã€‚请é‡è¯•ã€‚</translation> @@ -3272,6 +3279,8 @@ <translation id="5965661248935608907">它还能够控制您点击“主页â€æŒ‰é’®åŽæˆ–通过多功能框进行æœç´¢æ—¶ç³»ç»Ÿæ˜¾ç¤ºçš„页é¢ã€‚</translation> <translation id="5971037678316050792">控制è“牙适é…器状æ€å’Œé…对</translation> <translation id="5972017421290582825">ç®¡ç† MIDI 设置…</translation> +<translation id="597235323114979258">查看更多目的地</translation> +<translation id="5972666587303800813">æ— è¿ç»´æœåŠ¡</translation> <translation id="5972708806901999743">移到顶部</translation> <translation id="5972826969634861500">å¯åŠ¨<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">ç”µæ± å……ç”µç™¾åˆ†æ¯”</translation> @@ -3642,6 +3651,7 @@ <translation id="6527303717912515753">分享</translation> <translation id="6528513914570774834">å…许æ¤è®¾å¤‡çš„其他用户使用æ¤ç½‘络</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome 历å²è®°å½•</translation> +<translation id="6530186581263215931">这些设置是由您的管ç†å‘˜å¼ºåˆ¶æŒ‡å®šçš„</translation> <translation id="653019979737152879">æ£åœ¨åŒæ¥<ph name="FILE_NAME" />…</translation> <translation id="6531282281159901044">ä¿ç•™å±é™©æ–‡ä»¶</translation> <translation id="6532101170117367231">ä¿å˜åˆ° Google 云端硬盘</translation> @@ -3705,7 +3715,7 @@ <translation id="6629841649550503054">所有文件都已备份到 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 云端硬盘<ph name="END_LINK" />ï¼</translation> <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" />希望获得æŸä¸ªè¯ä¹¦çš„永久访问æƒé™ï¼Œä»¥ä¾¿ä»£è¡¨æ‚¨è¿›è¡Œè‡ªæˆ‘身份验è¯ã€‚</translation> <translation id="6635956300022133031">选择和自定义文å—转è¯éŸ³çš„è¯éŸ³</translation> -<translation id="6637585982786704944">已获得您的授æƒçš„应用和网站å¯è®¿é—®å…¶æ‰€éœ€çš„å¸å·ä¿¡æ¯ä»¥æ£å¸¸è¿è¡Œã€‚ +<translation id="6637585982786704944">已获得您授æƒçš„应用和网站å¯è®¿é—®å…¶æ£å¸¸è¿è¡Œæ‰€éœ€çš„å¸å·ä¿¡æ¯ã€‚ 如果您ä¸æƒ³æ·»åŠ å¸å·ï¼Œè¯·ä»¥è®¿å®¢èº«ä»½ç™»å½•ï¼Œæˆ–æ‰“å¼€ä¸€ä¸ªæ— ç—•å¼çª—å£æ¥æµè§ˆç½‘页。 @@ -3960,7 +3970,6 @@ <translation id="7018275672629230621">读å–和更改您的æµè§ˆè®°å½•</translation> <translation id="7019805045859631636">å¿«</translation> <translation id="7022562585984256452">您的主页已设置。</translation> -<translation id="702384510542929236">将一些系统信æ¯å’Œç½‘页内容匿åå‘é€ç»™ Google</translation> <translation id="7025190659207909717">移动数æ®æœåŠ¡ç®¡ç†</translation> <translation id="7027125358315426638">æ•°æ®åº“å称：</translation> <translation id="7029809446516969842">密ç </translation> @@ -4140,6 +4149,7 @@ <translation id="7289225569524511578">打开å£çº¸åº”用</translation> <translation id="7290242001003353852">这项由 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 托管的登录æœåŠ¡æ£åœ¨ä½¿ç”¨æ‚¨çš„æ‘„åƒå¤´ã€‚</translation> <translation id="7290594223351252791">确认注册</translation> +<translation id="7292696521213967957">附上用于调试 Google 助ç†çš„ä¿¡æ¯</translation> <translation id="7295662345261934369">与他人共享</translation> <translation id="729583233778673644">å…许使用 AES å’Œ RC4 åŠ å¯†ã€‚é€‰ä¸æ¤é€‰é¡¹ä¼šä»¤æ‚¨é¢ä¸´æ›´å¤§çš„é£Žé™©ï¼Œå› ä¸º RC4 åŠ å¯†ä¸å®‰å…¨ã€‚</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> æ¡æ¬¾</translation> @@ -4240,7 +4250,6 @@ <translation id="7456847797759667638">打开ä½ç½®...</translation> <translation id="7461924472993315131">固定</translation> <translation id="7463006580194749499">æ·»åŠ ç”¨æˆ·</translation> -<translation id="7464902436585505072">“Ok Googleâ€è¯éŸ³æ¨¡åž‹</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape è¯ä¹¦åŠé”€ç½‘å€</translation> <translation id="7469894403370665791">自动连接到该网络</translation> <translation id="747114903913869239">é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•å¯¹æ‰©å±•ç¨‹åºè¿›è¡Œè§£ç </translation> @@ -4268,6 +4277,7 @@ <translation id="7496511874649569424">系统将会从æ¤è®¾å¤‡ä¸Šç§»é™¤â€œ<ph name="LINUX_APP_NAME" />â€ä»¥åŠä¸Žå…¶ç›¸å…³çš„æ•°æ®ã€‚</translation> <translation id="7497215489070763236">æœåŠ¡å™¨ CA è¯ä¹¦</translation> <translation id="7497981768003291373">您最近未记录 WebRTC 文本日志。</translation> +<translation id="7502199377020483660">若想在您的所有设备上使用这些å¡ï¼Œè¯·å°†å®ƒä»¬ä¿å˜åˆ°æ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 地å€</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape è¯ä¹¦ç±»åž‹</translation> <translation id="7503821294401948377">æ— æ³•åŠ è½½æµè§ˆå™¨æ“作的“<ph name="ICON" />â€å›¾æ ‡ã€‚</translation> @@ -4363,6 +4373,7 @@ <translation id="7663719505383602579">接收器：<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">ä¸æ”¯æŒçš„è“牙设备：“<ph name="DEVICE_NAME" />â€ã€‚</translation> <translation id="7665369617277396874">æ·»åŠ å¸å·</translation> +<translation id="7667248760110172428">外部å˜å‚¨ç©ºé—´</translation> <translation id="7671130400130574146">ä½¿ç”¨ç³»ç»Ÿæ ‡é¢˜æ 和边框</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />（在 <ph name="PAGE_TITLE" /> ä¸ï¼‰ã€‚</translation> <translation id="7676867886086876795">将您的è¯éŸ³å†…容å‘é€ç»™ Google，以便能å‘任何文本å—段输入è¯éŸ³å†…容。</translation> @@ -4566,6 +4577,7 @@ <translation id="7930294771522048157">å·²ä¿å˜çš„付款方å¼ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨è¿™é‡Œ</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> æ£åœ¨å…±äº«æ‚¨çš„å±å¹•å’ŒéŸ³é¢‘。</translation> <translation id="7931318309563332511">未知</translation> +<translation id="7932969338829957666">共享的文件夹ä½äºŽ Linux ä¸çš„ <ph name="BASE_DIR" /> 下。</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{将这个网站å–消é™éŸ³}other{将这些网站å–消é™éŸ³}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> 想æ’放å—ä¿æŠ¤çš„内容。Google 将对您的设备进行身份验è¯ã€‚</translation> <translation id="793531125873261495">下载虚拟机时出错。请é‡è¯•ã€‚</translation> @@ -4657,6 +4669,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Google 已将“<ph name="EXTENSION_NAME" />â€æ ‡è®°ä¸ºæ¶æ„扩展程åºå¹¶å·²é˜»æ¢ç³»ç»Ÿå®‰è£…它</translation> <translation id="8049913480579063185">扩展程åºå称</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft 商业代ç ç¾å</translation> +<translation id="8052887694493382350">æ¤æ–‡ä»¶é€‚用于è¿è¡Œ Windows 软件的 PC，ä¸é€‚用于è¿è¡Œ Chrome æ“作系统的设备。<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />了解详情<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 文件</translation> <translation id="8053390638574070785">é‡æ–°åŠ è½½æ¤é¡µ</translation> <translation id="8054517699425078995">æ¤ç±»åž‹çš„文件å¯èƒ½ä¼šå±å®³æ‚¨çš„设备。ä»è¦ä¿ç•™ <ph name="FILE_NAME" /> å—？</translation> @@ -4899,6 +4912,7 @@ <translation id="8438566539970814960">改善æœç´¢å’Œæµè§ˆä½“验</translation> <translation id="8439506636278576865">询问是å¦ç¿»è¯‘æ¤è¯è¨€çš„网页</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux 应用</translation> +<translation id="8443338615972234259">请立å³ä¸ºæ‚¨çš„å—监管用户创建一个新å¸å·ã€‚</translation> <translation id="8446884382197647889">了解详情</translation> <translation id="8447409163267621480">必须以 Ctrl 键或 Alt 键开头</translation> <translation id="8448729345478502352">缩å°æˆ–放大å±å¹•ä¸Šçš„内容</translation> @@ -4923,6 +4937,7 @@ <translation id="8468750959626135884">利用 Android 手机解é”您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation> <translation id="8470028084415844044">è¦æƒ³å°†æ‚¨çš„所有密ç åŒæ¥åˆ°æ‚¨çš„所有设备上，请开å¯åŒæ¥åŠŸèƒ½ã€‚</translation> <translation id="8470513973197838199">å·²ä¿å˜ç”¨äºŽç™»å½• <ph name="ORIGIN" /> 的密ç </translation> +<translation id="8471635086304129332">è‹¥æƒ³åœ¨æ‚¨çš„æ‰€æœ‰è®¾å¤‡ä¸Šä½¿ç”¨è¿™å¼ å¡ï¼Œè¯·å°†å®ƒä¿å˜åˆ°æ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸</translation> <translation id="8472623782143987204">硬件支æŒ</translation> <translation id="8473863474539038330">地å€å’Œå…¶ä»–ä¿¡æ¯</translation> <translation id="8475313423285172237">您计算机上的其他程åºæ·»åŠ 了一个扩展程åºï¼Œè¯¥æ‰©å±•ç¨‹åºå¯èƒ½ä¼šæ”¹å˜ Chrome 的工作方å¼ã€‚</translation> @@ -4998,7 +5013,6 @@ <translation id="8598453409908276158">已拦截未ç»è¿‡æ²™ç›’å±è”½çš„æ’件</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW 客户端身份验è¯</translation> <translation id="8602851771975208551">您计算机上的其他程åºæ·»åŠ 了一个应用，该应用å¯èƒ½ä¼šæ”¹å˜ Chrome 的工作方å¼ã€‚</translation> -<translation id="8604763363205185560">帮助改进 Chrome 并æ高其安全性</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite 使用的内å˜</translation> <translation id="8606726445206553943">使用您的 MIDI 设备</translation> <translation id="8609465669617005112">上移</translation> @@ -5174,6 +5188,7 @@ <translation id="8846141544112579928">æ£åœ¨æœç´¢é”®ç›˜â€¦</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">连接您的设备å³è¡¨ç¤ºæ‚¨åŒæ„ Chromebook 执行以下æ“作：</translation> +<translation id="8850251000316748990">查看更多…</translation> <translation id="8859057652521303089">选择è¯è¨€ï¼š</translation> <translation id="8859174528519900719">辅助框架：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel 电åè¡¨æ ¼</translation> @@ -5194,7 +5209,7 @@ <translation id="8883847527783433352">åŒæ¥åˆ°å¦ä¸€å¸å·ä¸</translation> <translation id="8885197664446363138">æ— æ³•å¼€å¯ Smart Lock</translation> <translation id="88870264962436283">使用 Touch ID 登录 <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="8888253246822647887">待完æˆå‡çº§åŽï¼Œæ‚¨çš„应用å³ä¼šæ‰“开。整个å‡çº§è¿‡ç¨‹å¯èƒ½éœ€è¦å‡ 分钟的时间。</translation> +<translation id="8888253246822647887">待完æˆå‡çº§åŽï¼Œæ‚¨çš„应用å³ä¼šæ‰“开。å‡çº§è¿‡ç¨‹å¯èƒ½ä¼šæŒç»å‡ 分钟。</translation> <translation id="8888432776533519951">颜色：</translation> <translation id="8890516388109605451">æ¥æº</translation> <translation id="8892168913673237979">æžå®šäº†ï¼</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb index 7920adeff0c..f024a408020 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb @@ -518,7 +518,6 @@ <translation id="175772926354468439">啟用主題</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">å‰å¾€ Chrome 線上應用程å¼å•†åº—查看</translation> -<translation id="1761588866118490543">語音模型</translation> <translation id="176193854664720708">指紋感應器ä½æ–¼é›»æºæŒ‰éˆ•ä¸Šï¼Œè«‹ä»¥ä»»ä½•ä¸€éš»æ‰‹æŒ‡è¼•è§¸æŒ‡ç´‹æ„Ÿæ‡‰å™¨ã€‚</translation> <translation id="1763046204212875858">建立應用程å¼æ·å¾‘</translation> <translation id="1763108912552529023">繼續探索</translation> @@ -815,6 +814,8 @@ <translation id="220792432208469595">傳é€ä½¿ç”¨ç‹€æ³èˆ‡è¨ºæ–·è³‡æ–™ã€‚這個è£ç½®ç›®å‰æœƒè‡ªå‹•å°‡è¨ºæ–·è³‡æ–™ä»¥åŠè£ç½®å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„使用狀æ³è³‡æ–™å‚³é€çµ¦ Google。這些資料將有助於系統和應用程å¼æ高穩定性åŠåšå‡ºå…¶ä»–æ”¹å–„ã€‚éƒ¨åˆ†åŒ¯ç¸½è³‡æ–™é‚„èƒ½å¤ ç‚º Google 應用程å¼å’Œåˆä½œå¤¥ä¼´ (例如 Android 開發人員) æä¾›å¹«åŠ©ã€‚é€™é …è¨å®šæ˜¯ç”±è£ç½®æ“æœ‰è€…åŸ·è¡Œã€‚å¦‚æžœä½ çš„ã€Œå…¶ä»–ç¶²è·¯å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ´»å‹•ã€è¨å®šç‚ºé–‹å•Ÿï¼Œç³»çµ±å¯èƒ½æœƒå°‡é€™äº›è³‡æ–™å„²å˜åˆ°ä½ çš„ Google 帳戶。<ph name="BEGIN_LINK1" />çžè§£è©³æƒ…<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip å°å˜</translation> <translation id="220858061631308971">請在「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€ä¸Šè¼¸å…¥ä»¥ä¸‹ PIN 碼：</translation> +<translation id="2213140827792212876">移除共用è¨å®š</translation> +<translation id="2214018885812055163">共用資料夾</translation> <translation id="2214884991347062907">密碼錯誤，請å†è©¦ä¸€æ¬¡</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<還有 1 行未顯示>}other{<還有 <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> 行未顯示>}}</translation> <translation id="2217501013957346740">建立å稱 -</translation> @@ -1014,6 +1015,7 @@ <translation id="2501173422421700905">憑è‰ä¿ç•™ä¸</translation> <translation id="2501797496290880632">按下快速éµ</translation> <translation id="2502441965851148920">自動更新功能已啟用。您的管ç†å“¡åœç”¨äº†æ‰‹å‹•æ›´æ–°åŠŸèƒ½ã€‚</translation> +<translation id="2505127913256479918">系統å³å°‡ç§»é™¤é€™å€‹å—監管的帳戶</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{螢幕 #}other{螢幕 #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" />，總共 <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play 商店帳戶</translation> @@ -1374,6 +1376,7 @@ <translation id="304747341537320566">語音引擎</translation> <translation id="3053013834507634016">憑è‰é‡‘鑰用途</translation> <translation id="3057861065630527966">備份您的相片和影片</translation> +<translation id="3058498974290601450">ä½ éš¨æ™‚å¯ä»¥åœ¨è¨å®šä¸é–‹å•ŸåŒæ¥åŠŸèƒ½</translation> <translation id="3060379269883947824">啟用隨é¸æœ—讀功能</translation> <translation id="3061707000357573562">修補æœå‹™</translation> <translation id="3065041951436100775">分é 毀ææ„見回饋。</translation> @@ -1565,6 +1568,7 @@ <translation id="337920581046691015">系統將會安è£ã€Œ<ph name="PRODUCT_NAME" />ã€ã€‚</translation> <translation id="3380365263193509176">未知的錯誤</translation> <translation id="3382073616108123819">糟糕ï¼ç³»çµ±ç„¡æ³•åˆ¤åˆ¥é€™å€‹è£ç½®çš„è£ç½®è˜åˆ¥ç¢¼ã€‚</translation> +<translation id="3382086682569279540">系統å³å°‡ç§»é™¤ä½ 管ç†çš„帳戶</translation> <translation id="3382200254148930874">æ£åœ¨åœç”¨ç›£ç£åŠŸèƒ½...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">分隔線</translation> @@ -1745,8 +1749,8 @@ <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME" />ï¼Œä½ å¥½ï¼</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - é‚„å¯ä»¥ä½¿ç”¨ <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">如果無法輸入æ£ç¢ºçš„ PIN 解鎖金鑰，SIM å¡æœƒé到永久åœç”¨ã€‚</translation> -<translation id="363863692969456324">使用進階拼å—檢查功能修æ£æ‹¼å—錯誤</translation> <translation id="3640214691812501263">為<ph name="USER_NAME" />新增「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ï¼Ÿ</translation> +<translation id="3640613767643722554">訓練 Google 助ç†è¾¨è˜ä½ çš„è²éŸ³</translation> <translation id="3644896802912593514">寬度</translation> <translation id="3645372836428131288">è«‹ç¨å¾®ç§»å‹•æ‰‹æŒ‡ï¼Œè®“系統擷å–完整指紋</translation> <translation id="3648348069317717750">åµæ¸¬åˆ° <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2145,7 +2149,6 @@ <translation id="4244238649050961491">尋找其他觸控ç†æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼</translation> <translation id="424546999567421758">åµæ¸¬åˆ°ç£ç¢Ÿä½¿ç”¨é‡å高情形</translation> <translation id="424726838611654458">一律在 Adobe Reader ä¸é–‹å•Ÿ</translation> -<translation id="4247330672018280062">ç³»çµ±æœƒå°‡ä½ åœ¨æ–‡å—欄ä½ä¸è¼¸å…¥çš„æ–‡å—傳é€çµ¦ Google</translation> <translation id="4247901771970415646">無法與 <ph name="USERNAME" /> åŒæ¥</translation> <translation id="4249248555939881673">æ£åœ¨ç‰å¾…網路連線...</translation> <translation id="4249373718504745892">系統已å°éŽ–這個網é å˜å–ä½ çš„æ”影機和麥克風。</translation> @@ -2487,6 +2490,7 @@ <translation id="4821935166599369261">分æžå·²å•Ÿç”¨(&P)</translation> <translation id="4823484602432206655">讀å–åŠè®Šæ›´ä½¿ç”¨è€…å’Œè£ç½®è¨å®š</translation> <translation id="4823651846660089135">è£ç½®ç›®å‰æ˜¯å”¯è®€æ¨¡å¼</translation> +<translation id="4824958205181053313">å–消åŒæ¥è™•ç†ï¼Ÿ</translation> <translation id="4827675678516992122">無法連線</translation> <translation id="4828937774870308359">澳洲å¼</translation> <translation id="4829768588131278040">è¨å®š PIN 碼</translation> @@ -2869,6 +2873,7 @@ <translation id="5374359983950678924">變更圖片</translation> <translation id="5376169624176189338">按一下回上一é ，按ä½å¯æŸ¥çœ‹è¨˜éŒ„</translation> <translation id="5376931455988532197">檔案éŽå¤§</translation> +<translation id="5377594097385838788">無痕模å¼</translation> <translation id="537813040452600081">ä½ åœ¨é€™å€‹è¦–çª—ç€è¦½çš„網é ä¸æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨ç€è¦½å™¨è¨˜éŒ„ä¸ï¼Œè€Œä¸”åœ¨ä½ ç™»å‡ºä¹‹å¾Œï¼Œé›»è…¦ä¹Ÿä¸æœƒç•™ä¸‹ Cookie ç‰å…¶ä»–記錄。æ¤å¤–，系統ä¸æœƒä¿ç•™ä½ 下載的檔案和建立的書籤。</translation> <translation id="5379140238605961210">繼續å°éŽ–å˜å–麥克風</translation> <translation id="5379268888377976432">復原刪除</translation> @@ -2890,6 +2895,7 @@ <translation id="5414566801737831689">讀å–ä½ æ‰€ç€è¦½ç¶²ç«™çš„圖示</translation> <translation id="5417312524372586921">ç€è¦½å™¨ä¸»é¡Œ</translation> <translation id="5419294236999569767">系統時間</translation> +<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">決定文å—和圖片的銳利度</translation> <translation id="5422221874247253874">å˜å–點</translation> <translation id="5422781158178868512">很抱æ‰ï¼Œç³»çµ±ç„¡æ³•è˜åˆ¥ä½ 的外部儲å˜è£ç½®ã€‚</translation> @@ -2910,6 +2916,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA åŠ å¯†</translation> <translation id="5436492226391861498">æ£åœ¨ç‰å¾… Proxy 通é“...</translation> <translation id="5436510242972373446">æœå°‹ <ph name="SITE_NAME" />：</translation> +<translation id="543806387003274181">è«‹ç«‹å³å„²å˜ä½ 的檔案並建立新帳戶。</translation> <translation id="5438224778284622050">è¦åˆªé™¤é›¢ç·šæª”案嗎？</translation> <translation id="544083962418256601">建立æ·å¾‘...</translation> <translation id="5442228125690314719">建立ç£ç¢Ÿæ˜ åƒæª”時發生錯誤，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation> @@ -3283,6 +3290,8 @@ <translation id="5965661248935608907">é€™å€‹æ“´å……åŠŸèƒ½ä¹ŸæœƒæŽ§ç®¡ä½ é»žé¸ [首é ] 按鈕或使用網å€åˆ—æœå°‹æ™‚所顯示的網é 。</translation> <translation id="5971037678316050792">控制è—牙介é¢å¡ç‹€æ…‹èˆ‡é€£ç·šé…å°åŠŸèƒ½</translation> <translation id="5972017421290582825">ç®¡ç† MIDI è¨å®š...</translation> +<translation id="597235323114979258">顯示更多列å°ç«¯é»ž</translation> +<translation id="5972666587303800813">無作æ¥æœå‹™</translation> <translation id="5972708806901999743">ç§»è‡³é ‚ç«¯</translation> <translation id="5972826969634861500">å•Ÿå‹• <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975792506968920132">é›»æ± å……é›»ç™¾åˆ†æ¯”</translation> @@ -3653,6 +3662,7 @@ <translation id="6527303717912515753">分享</translation> <translation id="6528513914570774834">å…許這個è£ç½®çš„其他使用者使用這個網路</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome æ·å²è¨˜éŒ„</translation> +<translation id="6530186581263215931">這些是系統管ç†å“¡å¼·åˆ¶å¥—用的è¨å®š</translation> <translation id="653019979737152879">æ£åœ¨åŒæ¥è™•ç† <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">ä¿ç•™ä¸å®‰å…¨çš„檔案</translation> <translation id="6532101170117367231">儲å˜è‡³ Google 雲端硬碟</translation> @@ -3967,7 +3977,6 @@ <translation id="7018275672629230621">讀å–åŠè®Šæ›´ä½ çš„ç€è¦½è¨˜éŒ„</translation> <translation id="7019805045859631636">å¿«</translation> <translation id="7022562585984256452">首é å·²è¨å®šå®Œæˆã€‚</translation> -<translation id="702384510542929236">將部分系統資訊和網é 內容以匿åæ–¹å¼å‚³é€çµ¦ Google。</translation> <translation id="7025190659207909717">行動數據æœå‹™ç®¡ç†</translation> <translation id="7027125358315426638">資料庫å稱：</translation> <translation id="7029809446516969842">密碼</translation> @@ -4147,6 +4156,7 @@ <translation id="7289225569524511578">開啟桌布應用程å¼</translation> <translation id="7290242001003353852">é€™é …ç™»å…¥æœå‹™ (ç”± <ph name="SAML_DOMAIN" /> 代管) æ£åœ¨å˜å–您的æ”影機。</translation> <translation id="7290594223351252791">確èªè¨»å†Š</translation> +<translation id="7292696521213967957">Google 助ç†åµéŒ¯è³‡è¨Š</translation> <translation id="7295662345261934369">與他人共用</translation> <translation id="729583233778673644">å…許執行 AES å’Œ RC4 åŠ å¯†ã€‚ç”±æ–¼ RC4 åŠ å¯†ä¸å®‰å…¨ï¼Œä½¿ç”¨é€™å€‹åŠ 密é¸é …會æ高風險。</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> æ¢æ¬¾</translation> @@ -4247,7 +4257,6 @@ <translation id="7456847797759667638">é–‹å•Ÿä½ç½®...</translation> <translation id="7461924472993315131">固定</translation> <translation id="7463006580194749499">新增使用者</translation> -<translation id="7464902436585505072">「Ok Googleã€èªžéŸ³æ¨¡åž‹</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape 憑è‰æ’¤éŠ·ç¶²å€</translation> <translation id="7469894403370665791">自動連線至這個網路</translation> <translation id="747114903913869239">錯誤：無法為擴充功能解碼</translation> @@ -4275,6 +4284,7 @@ <translation id="7496511874649569424">「<ph name="LINUX_APP_NAME" />ã€å’Œèˆ‡é€™å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ç›¸é—œè¯çš„資料會從這個è£ç½®ä¸Šç§»é™¤ã€‚</translation> <translation id="7497215489070763236">伺æœå™¨ CA 憑è‰</translation> <translation id="7497981768003291373">ä½ æœ€è¿‘ä¸¦æœªæ“·å– WebRTC æ–‡å—記錄。</translation> +<translation id="7502199377020483660">如è¦åœ¨æ‰€æœ‰è£ç½®ä¸Šä½¿ç”¨é€™äº›å¡ç‰‡ï¼Œè«‹å°‡å¡ç‰‡å„²å˜åœ¨ä½ çš„ Google 帳戶ä¸</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 ä½å€</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape 憑è‰é¡žåž‹</translation> <translation id="7503821294401948377">無法載入ç€è¦½å™¨å‹•ä½œçš„圖示「<ph name="ICON" />ã€ã€‚</translation> @@ -4371,6 +4381,7 @@ <translation id="7663719505383602579">接收端：<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">ä¸æ”¯æ´çš„è—牙è£ç½®ï¼šã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€ã€‚</translation> <translation id="7665369617277396874">新增帳戶</translation> +<translation id="7667248760110172428">外部儲å˜ç©ºé–“</translation> <translation id="7671130400130574146">使用系統標題列åŠé‚Šç•Œ</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> (在「<ph name="PAGE_TITLE" />ã€ä¸)。</translation> <translation id="7676867886086876795">å°‡ä½ çš„èªžéŸ³è³‡æ–™å‚³é€çµ¦ Googleï¼Œè®“ä½ åœ¨ä»»ä½•æ–‡å—欄ä½ä¸ä½¿ç”¨èªžéŸ³è¼¸å…¥åŠŸèƒ½ã€‚</translation> @@ -4574,6 +4585,7 @@ <translation id="7930294771522048157">已儲å˜çš„付款方å¼æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨é€™è£¡</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> æ£åœ¨å…±ç”¨æ‚¨çš„ç•«é¢å’ŒéŸ³è¨Šã€‚</translation> <translation id="7931318309563332511">ä¸æ˜Ž</translation> +<translation id="7932969338829957666">在 Linux ä¸ï¼Œä½ å¯ä»¥å‰å¾€ <ph name="BASE_DIR" /> å˜å–共用資料夾。</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{開啟網站音訊}other{開啟多個網站的音訊}}</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> è¦æ±‚æ’放å—ä¿è·çš„內容。Google 會驗è‰ä½ è£ç½®çš„è˜åˆ¥è³‡è¨Šã€‚</translation> <translation id="793531125873261495">下載虛擬機器時發生錯誤，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation> @@ -4665,6 +4677,7 @@ <translation id="8049705080247101012">Google 已將「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€æ¨™ç¤ºç‚ºæƒ¡æ„擴充功能並ç¦æ¢å®‰è£</translation> <translation id="8049913480579063185">擴充功能å稱</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft 商用程å¼ç¢¼ç°½ç½²</translation> +<translation id="8052887694493382350">這個檔案是專為使用 Windows 軟體的個人電腦所è¨è¨ˆã€‚ä½ çš„è£ç½®æ載的是 Chrome 作æ¥ç³»çµ±ï¼Œå› æ¤èˆ‡é€™å€‹æª”案ä¸ç›¸å®¹ã€‚<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />çžè§£è©³æƒ…<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 檔案</translation> <translation id="8053390638574070785">é‡æ–°è¼‰å…¥æ¤ç¶²é </translation> <translation id="8054517699425078995">這種類型的檔案å¯èƒ½æœƒæå®³ä½ çš„è£ç½®ï¼Œä½ è¦ä¿ç•™ <ph name="FILE_NAME" /> 嗎？</translation> @@ -4907,6 +4920,7 @@ <translation id="8438566539970814960">改善æœå°‹å’Œç€è¦½é«”é©—</translation> <translation id="8439506636278576865">ç¿»è¯é€™å€‹èªžè¨€çš„網é </translation> <translation id="8440630305826533614">Linux 應用程å¼</translation> +<translation id="8443338615972234259">è«‹ç«‹å³ç‚ºä½ çš„å—監管使用者建立新帳戶。</translation> <translation id="8446884382197647889">çžè§£è©³æƒ…</translation> <translation id="8447409163267621480">å¿…é ˆåŒ…å« Ctrl 或 Alt éµ</translation> <translation id="8448729345478502352">縮å°æˆ–放大畫é¢ä¸Šçš„é …ç›®</translation> @@ -4931,6 +4945,7 @@ <translation id="8468750959626135884">使用 Android 手機解鎖您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation> <translation id="8470028084415844044">如è¦å°‡å¯†ç¢¼åŒæ¥åˆ°æ‰€æœ‰è£ç½®ï¼Œè«‹é–‹å•ŸåŒæ¥è™•ç†åŠŸèƒ½ã€‚</translation> <translation id="8470513973197838199">å·²å„²å˜ <ph name="ORIGIN" /> 的密碼</translation> +<translation id="8471635086304129332">如è¦åœ¨æ‰€æœ‰è£ç½®ä¸Šä½¿ç”¨é€™å¼µå¡ç‰‡ï¼Œè«‹å°‡å¡ç‰‡å„²å˜åœ¨ä½ çš„ Google 帳戶ä¸</translation> <translation id="8472623782143987204">硬體支æ´</translation> <translation id="8473863474539038330">地å€å’Œå…¶ä»–資訊</translation> <translation id="8475313423285172237">電腦ä¸å…¶ä»–程å¼æ‰€æ–°å¢žçš„擴充功能å¯èƒ½æœƒè®Šæ›´ Chrome çš„é‹ä½œæ–¹å¼ã€‚</translation> @@ -5006,7 +5021,6 @@ <translation id="8598453409908276158">å·²å°éŽ–無沙箱防è·çš„外掛程å¼</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW 用戶端驗è‰</translation> <translation id="8602851771975208551">電腦ä¸å…¶ä»–程å¼æ‰€æ–°å¢žçš„應用程å¼å¯èƒ½æœƒè®Šæ›´ Chrome çš„é‹ä½œæ–¹å¼ã€‚</translation> -<translation id="8604763363205185560">å”助改善 Chrome åŠå…¶å®‰å…¨æ€§</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite 記憶體使用é‡</translation> <translation id="8606726445206553943">使用您的 MIDI è£ç½®</translation> <translation id="8609465669617005112">上移</translation> @@ -5182,6 +5196,7 @@ <translation id="8846141544112579928">æ£åœ¨æœå°‹éµç›¤...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">當è£ç½®é€£çµæ™‚，å³è¡¨ç¤ºä½ åŒæ„讓 Chromebook åŸ·è¡Œä»¥ä¸‹äº‹é …ï¼š</translation> +<translation id="8850251000316748990">顯示更多...</translation> <translation id="8859057652521303089">é¸æ“‡èªžè¨€ï¼š</translation> <translation id="8859174528519900719">åé 框：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel 試算表</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb index 48832f5500f..4b7998bb13c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translat <translation id="556024056938947818">Google Chrome የá‹áˆˆá ቃላትን ለማሳየት እየሞከረ áŠá‹á¢</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ስለሚችሠChrome አáŒá‹¶á‰³áˆá¢</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chromeን ያብጠእና á‹á‰†áŒ£áŒ ሩᢠየሆአáŠáŒˆáˆ ትኩረትዎ ያስáˆáˆáŒˆá‹‹áˆ - ለá‹áˆá‹áˆ®á‰½ ጠቅ ያድáˆáŒ‰á¢</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome በ1 ሰከንድ á‹áˆµáŒ¥ ዳáŒáˆ á‹áŒ€áˆáˆ«áˆ}one{Google Chrome በ​​# ሰከንዶች á‹áˆµáŒ¥ ዳáŒáˆ á‹áŒ€áˆáˆ«áˆ}other{Google Chrome በ​​# ሰከንዶች á‹áˆµáŒ¥ ዳáŒáˆ á‹áŒ€áˆáˆ«áˆ}}</translation> <translation id="573759479754913123">ስለ Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS በዚህ ቋንቋ እየታየ áŠá‹</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb index c8f2bafbb11..321d119d2f1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb @@ -173,6 +173,7 @@ <translation id="556024056938947818">â€ÙŠØاول Google Chrome إظهار كلمات المرور.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">â€Ù‚د يكون مل٠<ph name="FILE_NAME" /> ضارًا، لذلك Ùقد Øظره Chrome.</translation> +<translation id="5686916850681061684">â€ØªØ®ØµÙŠØµ Google Chrome والتØكم Ùيه معلومات مهمة - انقر للØصول على التÙاصيل.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Google Chrome خلال ثانية واØدة}zero{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثانية}two{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Google Chrome خلال ثانيتين (#)}few{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثوانÙ}many{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثانيةً}other{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثانية}}</translation> <translation id="573759479754913123">â€Øول نظام التشغيل Chrome</translation> <translation id="5774845247549698882">â€ÙŠØªÙ… عرض نظام التشغيل Chrome بهذه اللغة</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb index a4e0fc48be2..91b08a02f7f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb @@ -171,6 +171,7 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome опитва да покаже паролите.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (входÑщ трафик за mDNS)</translation> <translation id="565744775970812598">Chrome блокира „<ph name="FILE_NAME" />“, тъй като файлът може да е опаÑен.</translation> +<translation id="5686916850681061684">ПерÑонализиране и контролиране на Google Chrome. ТрÑбва да обърнете внимание на нещо – кликнете за подробноÑти.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome ще Ñе реÑтартира Ñлед 1 Ñекунда}other{Google Chrome ще Ñе реÑтартира Ñлед # Ñекунди}}</translation> <translation id="573759479754913123">Ð’Ñичко за Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS Ñе показва на този език</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb index 2b4ded5d7c5..d03d1da2530 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb @@ -173,6 +173,7 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome পাসওয়ারà§à¦¡à¦—à§à¦²à¦¿ দেখানোর চেষà§à¦Ÿà¦¾ করছে৷</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজà§à¦œà¦¨à¦• হতে পারে, তাই Chrome à¦à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ অবরà§à¦¦à§à¦§ করেছে।</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chrome কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ ও নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করà§à¦¨à¥¤ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিষয়ে আপনার নজর দেওয়া দরকার - বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বিবরণের জনà§à¦¯ কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome ১ সেকেনà§à¦¡à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ হবে}one{Google Chrome # সেকেনà§à¦¡à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ হবে}other{Google Chrome # সেকেনà§à¦¡à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ হবে}}</translation> <translation id="573759479754913123">Chrome OS সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ </translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS à¦à¦‡ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হচà§à¦›à§‡</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb index e79e1280c9a..bcae4be6f07 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOU <translation id="556024056938947818">Google Chrome està provant de mostrar les contrasenyes.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Chrome ha bloquejat <ph name="FILE_NAME" /> perquè pot ser perillós.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Personalitza i controla Google Chrome. Cal la teva intervenció. Fes clic per obtenir més informació.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome es reiniciarà d'aquà a 1 segon}other{Google Chrome es reiniciarà d'aquà a # segons}}</translation> <translation id="573759479754913123">Sobre Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS es mostra en aquest idioma</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb index 2c0830082b2..255abb5132f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaÅ¡e nastavenà obnovit.</translation> <translation id="556024056938947818">Google Chrome se pokouÅ¡Ã zobrazit hesla.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpeÄný, proto jej Chrome zablokoval.</translation> +<translation id="5686916850681061684">PÅ™izpůsobte si Google Chrome a ovládejte jej. NÄ›co vyžaduje vaÅ¡i pozornost – podrobnosti zobrazÃte kliknutÃm.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome se za 1 sekundu restartuje}few{Google Chrome se za # sekundy restartuje}many{Google Chrome se za # sekundy restartuje}other{Google Chrome se za # sekund restartuje}}</translation> <translation id="573759479754913123">O operaÄnÃm systému Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS se zobrazuje v tomto jazyce</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb index 929dec22976..274e13fb8ca 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ GÃ¥ til din mail pÃ¥ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for at fÃ¥ yderligere vejlednin <translation id="556024056938947818">Google Chrome forsøger at vise adgangskoder.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> kan være skadelig, sÃ¥ Chrome har blokeret den.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Tilpas og administrer Google Chrome. Noget kræver din opmærksomhed – klik for at fÃ¥ oplysninger.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome genstarter om 1 sekund}one{Google Chrome genstarter om # sekund}other{Google Chrome genstarter om # sekunder}}</translation> <translation id="573759479754913123">Om Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS vises pÃ¥ dette sprog</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb index 26eeaef670f..4470677bd67 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gesendet. <translation id="556024056938947818">Google Chrome versucht, Passwörter anzuzeigen.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ist möglicherweise schädlich und wurde daher von Chrome blockiert.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Sie können Google Chrome anpassen und Einstellungen festlegen. Etwas erfordert Ihre Aufmerksamkeit – klicken Sie, um mehr zu erfahren.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome wird in 1 Sekunde neu gestartet}other{Google Chrome wird in # Sekunden neu gestartet}}</translation> <translation id="573759479754913123">Ãœber Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS wird in dieser Sprache angezeigt</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb index 999573642a2..30e0ded9ff8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb @@ -173,6 +173,7 @@ <translation id="556024056938947818">Το Google Chrome επιχειÏεί να εμφανίσει κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Το αÏχείο <ph name="FILE_NAME" /> μποÏεί να είναι επικίνδυνο, επομÎνως Îχει αποκλειστεί από το Chrome.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Î ÏοσαÏμογή και Îλεγχος του Google Chrome. Θα Ï€ÏÎπει να ελÎγξετε μια ειδοποίηση, κάντε κλικ για λεπτομÎÏειες.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Θα γίνει επανεκκίνηση του Google Chrome σε 1 δευτεÏόλεπτο}other{Θα γίνει επανεκκίνηση του Google Chrome σε # δευτεÏόλεπτα}}</translation> <translation id="573759479754913123">Σχετικά με το Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Το Chrome OS εμφανίζεται σε αυτήν τη γλώσσα</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb index 4789996fd35..e375cd96f2e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation> <translation id="556024056938947818">Google Chrome is trying to show passwords.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> may be dangerous, so Chrome has blocked it.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Customise and control Google Chrome. Something needs your attention – click for details.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome will restart in 1 second}other{Google Chrome will restart in # seconds}}</translation> <translation id="573759479754913123">About Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS is displayed in this language</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb index c082c686383..803a963a670 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ Para obtener más instrucciones, revisa tu correo electrónico en <ph name="ACCO <translation id="556024056938947818">Google Chrome está intentando mostrar contraseñas.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (tráfico mDNS entrante)</translation> <translation id="565744775970812598">Chrome bloqueó <ph name="FILE_NAME" /> porque es posible que sea un archivo peligroso.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Personaliza y controla Google Chrome. Una alerta necesita tu atención. Haz clic para ver los detalles.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome se reiniciará en 1 segundo}other{Google Chrome se reiniciará en # segundos}}</translation> <translation id="573759479754913123">Acerca de Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">El Sistema operativo Chrome se muestra en este idioma</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb index 2a359305c5c..e46b8a8885c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation> <translation id="556024056938947818">Google Chrome está intentando mostrar contraseñas.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (tráfico mDNS entrante)</translation> <translation id="565744775970812598">Es posible que <ph name="FILE_NAME" /> sea peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Personaliza y controla Google Chrome. Se requiere tu intervención. Haz clic aquà para obtener más información.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome se reiniciará en 1 segundo}other{Google Chrome se reiniciará en # segundos}}</translation> <translation id="573759479754913123">Información de Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS se muestra en este idioma</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb index 45b64b69a10..d42e74cf906 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb @@ -173,6 +173,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või <translation id="556024056938947818">Google Chrome püüab näidata paroole.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> võib olla ohtlik, mistõttu Chrome blokeeris selle.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Kohandage ja hallake Google Chrome'i. Miski vajab teie tähelepanu – klõpsake üksikasjade nägemiseks.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome taaskäivitub 1 sekundi pärast}other{Google Chrome taaskäivitub # sekundi pärast}}</translation> <translation id="573759479754913123">Teave Chrome OS-i kohta</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS kuvatakse selles keeles</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb index 77f8eb7df6c..c22d6c7f092 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb @@ -170,6 +170,7 @@ <translation id="556024056938947818">â€Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌ها را نمایش دهد.</translation> <translation id="5566025111015594046">â€Google Chrome (ورودی mDNS)</translation> <translation id="565744775970812598">â€<ph name="FILE_NAME" /> ممکن است خطرناک باشد، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده است.</translation> +<translation id="5686916850681061684">â€Google Chrome ‫را سÙارشی Ùˆ کنترل کنید. چیزی نیاز به رسیدگی دارد، برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{â€Google Chrome بعد از Û± ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}one{â€Google Chrome بعد از # ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}other{â€Google Chrome بعد از # ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}}</translation> <translation id="573759479754913123">â€Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ سیستم عامل Chrome</translation> <translation id="5774845247549698882">â€Ø³ÛŒØ³ØªÙ… عامل Chrome به این زبان نشان داده می‌شود</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb index 1f088ec64d9..67904d33941 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb @@ -170,6 +170,7 @@ Lähetimme lisäohjeita sähköpostiisi osoitteeseen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> <translation id="556024056938947818">Google Chrome yrittää näyttää salasanoja.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (saapuva mDNS)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> voi olla vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Yksilöi ja ylläpidä Google Chromea. Toimenpiteitä vaaditaan. Katso lisätiedot klikkaamalla.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome käynnistyy uudelleen 1 sekunnin kuluttua}other{Google Chrome käynnistyy uudelleen # sekunnin kuluttua}}</translation> <translation id="573759479754913123">Tietoja Chrome-käyttöjärjestelmästä</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome-käyttöjärjestelmä näytetään tällä kielellä.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb index 02032413412..4b3d1ed34a2 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation> <translation id="556024056938947818">Sinusubukan ng Google Chrome na magpakita ng mga password.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Maaaring mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />, kaya na-block ito ng Chrome.</translation> +<translation id="5686916850681061684">I-customize at kontrolin ang Google Chrome. May kailangan kang pagtuunan ng pansin - mag-click para sa mga detalye.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Magre-restart ang Google Chrome pagkalipas ng 1 segundo}one{Magre-restart ang Google Chrome pagkalipas ng # segundo}other{Magre-restart ang Google Chrome pagkalipas ng # na segundo}}</translation> <translation id="573759479754913123">Tungkol sa Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Ipinapakita ang Chrome OS sa wikang ito</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb index 67737226ca3..186be2803c4 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation> <translation id="556024056938947818">Tentative d'affichage des mots de passe dans Google Chrome</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Chrome a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier peut être dangereux.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Personnalisez et contrôlez Google Chrome. Une action de votre part est requise. Cliquez pour en savoir plus.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome va redémarrer dans 1 seconde}one{Google Chrome va redémarrer dans # seconde}other{Google Chrome va redémarrer dans # secondes}}</translation> <translation id="573759479754913123">À propos de Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS est affiché dans cette langue</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb index 7455e39a91a..2cc0a1139ab 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«àª¸àª¨à«‡ પà«àª¨àªƒàªªà«à <translation id="556024056938947818">Google Chrome પાસવરà«àª¡à«àª¸ બતાવવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમી હોઈ શકે છે, તેથી Chrome ઠતેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chromeને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો અને તેનà«àª‚ નિયંતà«àª°àª£ કરો. તમારે કà«àª¯àª¾àª‚ક ધà«àª¯àª¾àª¨ આપવાની જરૂર છે - વિગતો માટે કà«àª²àª¿àª• કરો.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 સેકનà«àª¡àª®àª¾àª‚ ફરી શરૂ થશે}one{Google Chrome # સેકનà«àª¡àª®àª¾àª‚ ફરી શરૂ થશે}other{Google Chrome # સેકનà«àª¡àª®àª¾àª‚ ફરી શરૂ થશે}}</translation> <translation id="573759479754913123">Chrome OS વિશે</translation> <translation id="5774845247549698882">આ àªàª¾àª·àª¾àª®àª¾àª‚ Chrome OS પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ થાય છે</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb index be237162c63..e9e2772096e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb @@ -173,6 +173,7 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à <translation id="556024056938947818">Google Chrome पासवरà¥à¤¡ दिखाने का पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ कर रहा है.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> खरतरनाक हो सकता है, इसलिठChrome ने उसे अवरोधित कर दिया है.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chrome को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚ और नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें. कà¥à¤› है जिस पर आपको धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ देने की ज़रूरत है - विवरण के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 सेकंड में रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ होगा}one{Google Chrome # सेकंड में रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ होगा}other{Google Chrome # सेकंड में रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ होगा}}</translation> <translation id="573759479754913123">Chrome OS के बारे में</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS इस à¤à¤¾à¤·à¤¾ में पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ किया जा रहा है</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb index ed8e2ba4a08..a77d63031b6 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ Daljnje upute poslali smo vam na e-adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translat <translation id="556024056938947818">Google Chrome pokuÅ¡ava prikazati zaporke.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> mogla bi biti opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Prilagodite Google Chrome i upravljajte njime. Trebate obratiti pozornost na neÅ¡to – kliknite za pojedinosti.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za 1 sekundu}one{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za # sekundu}few{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za # sekunde}other{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za # sekundi}}</translation> <translation id="573759479754913123">O OS-u Chrome</translation> <translation id="5774845247549698882">OS Chrome prikazuje se na tom jeziku</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb index 172f8264d4c..5f52a24151d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ További utasÃtásokat a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> cÃmére küldött e-ma <translation id="556024056938947818">A Google Chrome megpróbálja megjelenÃteni a jelszavakat.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes lehet, ezért a Chrome letiltotta.</translation> +<translation id="5686916850681061684">A Google Chrome személyre szabása és beállÃtásai Figyelmet kell fordÃtania valamire – a részletekért kattintson.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{A Google Chrome 1 másodpercen belül újraindul}other{A Google Chrome # másodpercen belül újraindul}}</translation> <translation id="573759479754913123">A Chrome OS névjegye</translation> <translation id="5774845247549698882">A Chrome OS ezen a nyelven jelenik meg</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb index c02958860b4..0651af68ba3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ Periksa email Anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk petunjuk lebih lanjut.</ <translation id="556024056938947818">Google Chrome mencoba menampilkan sandi.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya, sehingga Chrome memblokirnya.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Sesuaikan dan kontrol Google Chrome. Ada sesuatu yang memerlukan perhatian Anda - klik untuk melihat detailnya.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome akan dimulai ulang dalam 1 detik}other{Google Chrome akan dimulai ulang dalam # detik}}</translation> <translation id="573759479754913123">Tentang Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS ditampilkan dalam bahasa ini</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb index d22bad65e4e..5dc2678be66 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb @@ -170,6 +170,7 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM <translation id="556024056938947818">Google Chrome sta cercando di visualizzare le password.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> potrebbe essere pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chrome.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Personalizza e controlla Google Chrome. C'è qualcosa che richiede la tua attenzione. Fai clic per avere informazioni dettagliate.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome si riavvierà tra 1 secondo}other{Google Chrome si riavvierà tra # secondi}}</translation> <translation id="573759479754913123">Informazioni su Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS è visualizzato in questa lingua</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb index 8959bdeca35..a9b53e966e1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ <translation id="556024056938947818">â€Google Chrome ×ž× ×¡×” להציג סיסמ×ות.</translation> <translation id="5566025111015594046">â€Google Chrome†(mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">â€<ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן, ולכן Chrome ×—×¡× ×ותו.</translation> +<translation id="5686916850681061684">â€×”ת×מה ×ישית ×•× ×™×”×•×œ של Google Chrome. × ×—×•×¦×” פעולה שלך - יש ללחוץ לקבלת ×¤×¨×˜×™× × ×•×¡×¤×™×.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{â€Google Chrome יבצע ×תחול בעוד ×©× ×™×™×” ×חת}two{â€Google Chrome יבצע ×תחול בעוד # ×©× ×™×•×ª}many{â€Google Chrome יבצע ×תחול בעוד # ×©× ×™×•×ª}other{â€Google Chrome יבצע ×תחול בעוד # ×©× ×™×•×ª}}</translation> <translation id="573759479754913123">â€×ž×™×“×¢ על מערכת ההפעלה של Chrome</translation> <translation id="5774845247549698882">â€Chrome OS מוצג בשפה זו</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb index 3aaed985844..348c6613b93 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome ã¯ãƒ‘スワードを表示ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome（mDNS インãƒã‚¦ãƒ³ãƒ‰ï¼‰</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ã¯å±é™ºãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€Chrome ã§ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chrome をカスタマイズã€åˆ¶å¾¡ã—ã¾ã™ã€‚確èªã®å¿…è¦ãªé …ç›®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚クリックã—ã¦è©³ç´°ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 㯠1 秒後ã«å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™}other{Google Chrome 㯠# 秒後ã«å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™}}</translation> <translation id="573759479754913123">Chrome OS ã«ã¤ã„ã¦</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS ã¯ã“ã®è¨€èªžã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb index 66ef450f5c3..f07f0d6b62a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb @@ -171,6 +171,7 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹà³à²¦à³, ಹಾಗಾಗಿ Chrome ಅದನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದೆ.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chrome ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¿. ನೀವೠಕೆಲವೠಸಂಗತಿಗಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಿದೆ - ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 ಸೆಕೆಂಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†}one{Google Chrome # ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†}other{Google Chrome # ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†}}</translation> <translation id="573759479754913123">Chrome OS ಕà³à²°à²¿à²¤à³</translation> <translation id="5774845247549698882">ಈ à²à²¾à²·à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ Chrome OS ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¨à²—ೊಂಡಿದೆ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb index 0664b85b933..65e528ee995 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Chromeì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ë³µêµ¬í• ìˆ˜ 없습니다.</translation> <translation id="556024056938947818">Chromeì—ì„œ 비밀번호를 í‘œì‹œí•˜ë ¤ê³ í•©ë‹ˆë‹¤.</translation> <translation id="5566025111015594046">Chrome(mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" />ì€(는) ìœ„í—˜í• ìˆ˜ 있으므로 Chromeì—ì„œ 차단했습니다.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Chromeì„ ë§žì¶¤ì„¤ì • ë° ì œì–´í•©ë‹ˆë‹¤. 확ì¸ì´ 필요한 í•ëª©ì´ 있습니다. í´ë¦í•˜ì—¬ ì„¸ë¶€ì •ë³´ë¥¼ 보세요.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{1ì´ˆ í›„ì— Chromeì´ ë‹¤ì‹œ 시작ë©ë‹ˆë‹¤}other{#ì´ˆ í›„ì— Chromeì´ ë‹¤ì‹œ 시작ë©ë‹ˆë‹¤}}</translation> <translation id="573759479754913123">Chrome OS ì •ë³´</translation> <translation id="5774845247549698882">현재 Chrome OSì—ì„œ 사용 ì¤‘ì¸ ì–¸ì–´</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb index 59d0e7ddfd0..dc48914d98f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb @@ -178,6 +178,7 @@ Kai kurios funkcijos gali bÅ«ti nepasiekiamos. Nurodykite kitÄ… profilio katalog <translation id="556024056938947818">„Google Chrome“ bando rodyti slaptažodžius.</translation> <translation id="5566025111015594046">„Google Chrome“ (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ gali bÅ«ti pavojingas, todÄ—l „Chrome“ jį užblokavo.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Tinkinkite ir valdykite „Google Chrome“. Reikia atkreipti dÄ—mesį – spustelÄ—kite ir peržiÅ«rÄ—kite iÅ¡samiÄ… informacijÄ….</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{„Google Chrome“ bus paleista iÅ¡ naujo po 1 sekundÄ—s}one{„Google Chrome“ bus paleista iÅ¡ naujo po # sekundÄ—s}few{„Google Chrome“ bus paleista iÅ¡ naujo po # sekundžių}many{„Google Chrome“ bus paleista iÅ¡ naujo po # sekundÄ—s}other{„Google Chrome“ bus paleista iÅ¡ naujo po # sekundžių}}</translation> <translation id="573759479754913123">Apie „Chrome“ OS</translation> <translation id="5774845247549698882">„Chrome“ OS pateikiama Å¡ia kalba</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb index 67514409357..ac6fa0599fb 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb @@ -173,6 +173,7 @@ Dažas funkcijas var nebÅ«t pieejamas. NorÄdiet citu profila direktoriju vai li <translation id="556024056938947818">Google Chrome mÄ“Ä£ina rÄdÄ«t paroles.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS ienÄkoÅ¡Ä datplÅ«sma)</translation> <translation id="565744775970812598">Fails <ph name="FILE_NAME" /> var bÅ«t bÄ«stams, tÄdēļ Chrome to bloÄ·Ä“ja.</translation> +<translation id="5686916850681061684">PielÄgojiet un kontrolÄ“jiet pÄrlÅ«kprogrammu Google Chrome. Ir nepiecieÅ¡ama jÅ«su uzmanÄ«ba. NoklikÅ¡Ä·iniet, lai skatÄ«tu plaÅ¡Äku informÄciju.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{PÄrlÅ«ks Google Chrome tiks restartÄ“ts pÄ“c 1 sekundes.}zero{PÄrlÅ«ks Google Chrome tiks restartÄ“ts pÄ“c # sekundÄ“m.}one{PÄrlÅ«ks Google Chrome tiks restartÄ“ts pÄ“c # sekundes.}other{PÄrlÅ«ks Google Chrome tiks restartÄ“ts pÄ“c # sekundÄ“m.}}</translation> <translation id="573759479754913123">Par &Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS tiek rÄdÄ«ta Å¡ajÄ valodÄ.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb index 3747aff9c8b..d82ce28af91 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമാകാൻ ഇടയàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, Chrome ഇതിനെ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤àµ.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chrome ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•, നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§ വേണം -വിശദാംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome ഒരൠസെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ à´ªàµà´¨à´ƒà´°à´¾à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚}other{Google Chrome # സെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ à´ªàµà´¨à´ƒà´°à´¾à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚}}</translation> <translation id="573759479754913123">Chrome OS-നെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS à´ˆ à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb index 330e93af008..65693b5b596 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb @@ -174,6 +174,7 @@ Google Chrome तà¥à¤®à¤šà¥€ सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ मि <translation id="556024056938947818">Google Chrome पासवरà¥à¤¡ दरà¥à¤¶à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करत आहे.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-मधà¥à¤¯à¥‡)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक असू शकते, तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ Chrom ने ते अवरोधित केले आहे.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chrome कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा आणि नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करा. à¤à¤•à¤¾Â गोषà¥à¤Ÿà¥€à¤µà¤°Â तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€Â लकà¥à¤·Â दà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤²à¤¾Â हवे - तपशिलांसाठी कà¥à¤²à¤¿à¤•Â करा.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome १ सेकंदात रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ होईल}one{Google Chrome # सेकंदात रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ होईल}other{Google Chrome # सेकंदांत रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ होईल}}</translation> <translation id="573759479754913123">Chrome OS बदà¥à¤¦à¤²</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS या à¤à¤¾à¤·à¥‡à¤¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ केली आहे</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb index 55d6308fd58..0edbf9a9c7c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ Sila semak e-mel anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk arahan lanjut.</trans <translation id="556024056938947818">Google Chrome sedang cuba memaparkan kata laluan.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya, jadi Chrome telah menyekat fail itu.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Sesuaikan dan kawal Google Chrome. Perhatian anda diperlukan - klik untuk mendapatkan butiran.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome akan dimulakan semula dalam 1 saat}other{Google Chrome akan dimulakan semula dalam # saat}}</translation> <translation id="573759479754913123">Mengenai Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">OS Chrome dipaparkan dalam bahasa ini</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb index 2cc7e8e3eaf..d72f301db23 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb @@ -175,6 +175,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector <translation id="556024056938947818">Google Chrome probeert wachtwoorden weer te geven.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> kan gevaarlijk zijn en is daarom door Chrome geblokkeerd.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Pas Google Chrome aan en beheer de instellingen. Je aandacht is vereist. Klik voor meer informatie.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome wordt over één seconde opnieuw gestart}other{Google Chrome wordt over # seconden opnieuw gestart}}</translation> <translation id="573759479754913123">Over Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS wordt weergegeven in deze taal</translation> @@ -255,7 +256,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector <translation id="8077352834923175128">Je beheerder vraagt je Chrome OS opnieuw op te starten om deze update toe te passen</translation> <translation id="8129812357326543296">Over &Google Chrome</translation> <translation id="8179874765710681175">Installeer Chrome op je telefoon. We sturen een sms naar je telefoon.</translation> -<translation id="8183957050892517584">Chrome slaat je persoonlijke gegevens beveiligd op, zodat je ze niet opnieuw hoeft op te geven.</translation> +<translation id="8183957050892517584">Chrome slaat je persoonsgegevens beveiligd op, zodat je ze niet opnieuw hoeft op te geven.</translation> <translation id="8226081633851087288">{0,plural, =0{Chrome OS wordt nu opnieuw opgestart}=1{Chrome OS wordt over één seconde opnieuw opgestart}other{Chrome OS wordt over # seconden opnieuw opgestart}}</translation> <translation id="825412236959742607">Omdat deze pagina te veel geheugen gebruikt, heeft Chrome wat content verwijderd.</translation> <translation id="8255190535488645436">Google Chrome gebruikt je camera en microfoon.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb index 32c9ae2b516..f74b1a2c52f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ Vi har sendt deg (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) en e-post med nærmere instruksjo <translation id="556024056938947818">Google Chrome prøver Ã¥ vise passord.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-Inn)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> kan være farlig, sÃ¥ Chrome har blokkert den.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Tilpass og kontrollér Google Chrome. Det er noe du mÃ¥ se pÃ¥ – klikk for mer informasjon.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome startes pÃ¥ nytt om 1 sekund}other{Google Chrome startes pÃ¥ nytt om # sekunder}}</translation> <translation id="573759479754913123">Om Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS vises pÃ¥ dette sprÃ¥ket</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb index ef2ad7730e0..ff9a6f0c36f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb @@ -170,6 +170,7 @@ WiÄ™cej instrukcji znajdziesz w e-mailu wysÅ‚anym na adres <ph name="ACCOUNT_EM <translation id="556024056938947818">Google Chrome próbuje pokazać hasÅ‚a.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny, dlatego zostaÅ‚ zablokowany przez Chrome.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Dostosuj i kontroluj Google Chrome. Pewna kwestia wymaga Twojej uwagi – kliknij, by przejść do szczegółów.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome uruchomi siÄ™ ponownie za sekundÄ™}few{Google Chrome uruchomi siÄ™ ponownie za # sekundy}many{Google Chrome uruchomi siÄ™ ponownie za # sekund}other{Google Chrome uruchomi siÄ™ ponownie za # sekundy}}</translation> <translation id="573759479754913123">System operacyjny Chrome – informacje</translation> <translation id="5774845247549698882">System operacyjny Chrome dziaÅ‚a obecnie w tym jÄ™zyku</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb index 38ffd4d6929..e9c054c6788 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb @@ -170,6 +170,7 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.< <translation id="556024056938947818">O Google Chrome está tentando mostrar senhas.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Por isso, ele foi bloqueado pelo Chrome.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Personalize e controle o Google Chrome. Algo precisa da sua atenção. Clique para ver mais detalhes.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{O Google Chrome será reiniciado em 1 segundo}one{O Google Chrome será reiniciado em # segundo}other{O Google Chrome será reiniciado em # segundos}}</translation> <translation id="573759479754913123">Sobre o Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">O Chrome OS é exibido neste idioma</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb index 97ec1f4b31c..9dff1c0750b 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ Para obter mais instruções, verifique o seu email em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" <translation id="556024056938947818">O Google Chrome está a tentar mostrar palavras-passe.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso, por isso o Chrome bloqueou-o.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Personalize e controle o Google Chrome. É necessária a sua atenção – clique para obter detalhes.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{O Google Chrome será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Google Chrome será reiniciado dentro de # segundos}}</translation> <translation id="573759479754913123">Acerca do Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">O Chrome OS é apresentado neste idioma</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb index d1112e87abc..bf205d49ab8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ Verifică e-mailul la <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> pentru instrucÈ›iuni supliment <translation id="556024056938947818">Google Chrome încearcă să afiÈ™eze parolele.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Este posibil ca <ph name="FILE_NAME" /> să fie periculos, aÈ™adar Chrome l-a blocat.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Personalizează È™i controlează Google Chrome. Ceva are nevoie de atenÈ›ia ta – dă clic pentru detalii.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome va reporni într-o secundă}few{Google Chrome va reporni în # secunde}other{Google Chrome va reporni în # de secunde}}</translation> <translation id="573759479754913123">Despre sistemul de operare Chrome</translation> <translation id="5774845247549698882">Sistemul de operare Chrome este afiÈ™at în această limbă</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb index ce8916fb49f..fb76f10865c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ <translation id="556024056938947818">Вводимые пароли будут отображатьÑÑ Ð² Google Chrome.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Chrome заблокировал файл <ph name="FILE_NAME" /> как потенциально опаÑный.</translation> +<translation id="5686916850681061684">ÐаÑтройка и управление Google Chrome ТребуетÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐµ внимание. Ðажмите, чтобы получить подробную информацию.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 1 Ñекунду}one{Google Chrome перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунду}few{Google Chrome перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунды}many{Google Chrome перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунд}other{Google Chrome перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунды}}</translation> <translation id="573759479754913123">О Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Ðтот Ñзык ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¸ÑпользуетÑÑ Ð² Chrome OS</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb index 7a5cd86a065..d2559ba94ed 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb @@ -175,6 +175,7 @@ PrehliadaÄ Google Chrome nedokáže obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation> <translation id="556024056938947818">PrehliadaÄ Google Chrome sa snažà zobraziÅ¥ heslá.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže byÅ¥ nebezpeÄný, a preto ho Chrome zablokoval.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Prispôsobte a ovládajte Google Chrome. Vyžaduje sa vaÅ¡a pozornosÅ¥. Podrobnosti zÃskate kliknutÃm.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome sa reÅ¡tartuje o 1 sekundu}few{Google Chrome sa reÅ¡tartuje o # sekundy}many{Google Chrome sa reÅ¡tartuje o # sekundy}other{Google Chrome sa reÅ¡tartuje o # sekúnd}}</translation> <translation id="573759479754913123">Informácie o systéme Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS sa zobrazuje v tomto jazyku</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb index a78e39807ba..6b62231ef50 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaÅ¡ih nastavitev.</translation> <translation id="556024056938947818">Google Chrome poskuÅ¡a prikazati gesla.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna, zato jo je Chrome blokiral.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Prilagajanje in nadziranje Google Chroma. Nekaj morate preveriti – kliknite za podrobnosti.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome se bo znova zagnal Äez 1 sekundo}one{Google Chrome se bo znova zagnal Äez # sekundo}two{Google Chrome se bo znova zagnal Äez # sekundi}few{Google Chrome se bo znova zagnal Äez # sekunde}other{Google Chrome se bo znova zagnal Äez # sekund}}</translation> <translation id="573759479754913123">O sistemu Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">OS Chrome je v tem jeziku</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb index dc54260a6fd..89f1c05b1f1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation> <translation id="556024056938947818">Google Chrome покушава да прикаже лозинке.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је можда опаÑна, па ју је Chrome блокирао.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Прилагодите и контролишите Google Chrome. Треба да обратите пажњу на нешто – кликните за више детаља.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome ће Ñе реÑтартовати за 1 Ñекунду}one{Google Chrome ће Ñе реÑтартовати за # Ñекунду}few{Google Chrome ће Ñе реÑтартовати за # Ñекунде}other{Google Chrome ће Ñе реÑтартовати за # Ñекунди}}</translation> <translation id="573759479754913123">О Chrome ОС-у</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome ОС Ñе приказује на овом језику</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb index 52222798e45..a6213ca7371 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Google Chrome kan inte Ã¥terställa dina inställningar.</translation> <translation id="556024056938947818">Google Chrome försöker visa lösenord.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> kan vara skadlig och har blockerats av Chrome.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Anpassa och styr Google Chrome. NÃ¥gonting behöver ses över. Klicka här för mer information.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome startas om om en sekund}other{Google Chrome startas om om # sekunder}}</translation> <translation id="573759479754913123">Om Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS visas pÃ¥ det här sprÃ¥ket</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb index 7a3cfbf45fc..bcdc593ec40 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb @@ -177,6 +177,7 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation> <translation id="556024056938947818">Google Chrome inajaribu kuonyesha manenosiri.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari, kwa hivyo Chromium imeizuia.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Dhibiti na uweke mapendeleo kwenye Google Chrome. Unahitaji kushughulikia jambo fulani. Bofya ili upate maelezo.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome itazimika na kuwaka tena baada ya sekunde 1}other{Google Chrome itazimika na kuwaka tena baada ya sekunde #}}</translation> <translation id="573759479754913123">Kuhusu Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome unaonyeshwa katika lugha hii</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb index d27fbdd7b0a..bb8ba50f960 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb @@ -81,7 +81,7 @@ <translation id="2871893339301912279">Chrome இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯!</translation> <translation id="2888126860611144412">Chrome அறிமà¯à®•à®®à¯</translation> <translation id="3037838751736561277">Google Chrome பினà¯à®ªà¯à®²à®ªà¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> -<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> à®à®¤à¯ தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯, இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ வரலாறà¯, பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற Chrome தரவை அழிகà¯à®•à¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தரவ௠அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯, மேலà¯à®®à¯ <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> +<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> à®à®¤à¯ தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯, இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ வரலாறà¯, பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற Chrome தரவை அழிகà¯à®•à¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தரவ௠அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯, மேலà¯à®®à¯ <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation> <translation id="3065168410429928842">Chrome தாவலà¯</translation> <translation id="3080151273017101988">Google Chrome மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பினà¯à®ªà¯à®² பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿</translation> <translation id="3089968997497233615">பà¯à®¤à®¿à®¯, இனà¯à®©à¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© Google Chrome பதிபà¯à®ªà¯ தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கிடைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> @@ -169,6 +169,7 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome ஆனத௠கடவà¯à®šà¯à®šà¯†à®¾à®±à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபதà¯à®¤à®¾à®©à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ Chrome அதைத௠தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chromeமைத௠தேவைகà¯à®•à¯‡à®±à¯à®ª மாறà¯à®±à®¿ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. சிலவறà¯à®±à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கவனிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ - விவரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯, கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 வினாடியில௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯}other{Google Chrome # வினாடிகளில௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯}}</translation> <translation id="573759479754913123">Chrome OS அறிமà¯à®•à®®à¯</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS இநà¯à®¤ மொழியில௠காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation> @@ -177,7 +178,7 @@ <translation id="5877064549588274448">சேனல௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation> <translation id="5895138241574237353">மறà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯</translation> <translation id="5906655207909574370">கிடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯! பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•, சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மறà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation> -<translation id="5940385492829620908">உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இணையமà¯, பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற Chrome உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯‡ உளà¯à®³à®©.</translation> +<translation id="5940385492829620908">உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இணையமà¯, பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற Chrome உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯‡ உளà¯à®³à®©.</translation> <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ஠இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ உலாவியாக அமை</translation> <translation id="6014844626092547096">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ Chrome இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯! உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation> <translation id="6040143037577758943">மூடà¯</translation> @@ -267,7 +268,7 @@ <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> <translation id="8547799825197623713">Chrome பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à®¿ Canary</translation> <translation id="8556340503434111824">Google Chrome இன௠பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ கிடைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, அத௠மà¯à®©à¯à®©à¯†à®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ விட விரைவானதà¯.</translation> -<translation id="8568392309447938879">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ Chrome இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இத௠எலà¯à®²à®¾ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯, பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®• Chrome ஠அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> +<translation id="8568392309447938879">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ Chrome இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இத௠எலà¯à®²à®¾ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯, பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®• Chrome ஠அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation> <translation id="8606668294522778825">உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவல௠அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இணைய சேவைகளை Google Chrome பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯‡à®±à¯à®ª இநà¯à®¤à®šà¯ சேவைகளை நீஙà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8614913330719544658">Google Chrome பதிலளிகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà®¾?</translation> <translation id="8667808506758191620">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ நிலையில௠உளà¯à®³à®¤à¯.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb index 97a4c6c47c2..477d43ac482 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb @@ -1,22 +1,22 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="te"> -<translation id="1001534784610492198">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± ఆరà±à°•à±ˆà°µà± పాడైంది లేదా చెలà±à°²à°¦à±. దయచేసి Google Chromeనౠమళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయ‌ండి.</translation> -<translation id="102763973188675173">Google Chromeని à°…à°¨à±à°•à±‚లీకరించండి మరియౠనియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> +<translation id="1001534784610492198">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± ఆరà±à°•à±ˆà°µà± పాడైంది లేదా చెలà±à°²à°¦à±. దయచేసి Google Chromeనౠమ‌ళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> +<translation id="102763973188675173">Google Chromeనౠఅనà±à°•à±‚లీకరించండి మరియౠనియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> <translation id="1035334672863811645">Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="1051826050538111504">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ మీ à°à°¦à±à°°à°¤à°•à± హాని కలిగించే సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œ ఉంది. మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à°¿ మళà±à°²à±€ సాధారణంగా పని చేసేలా చేయడానికి Chrome దానిని తీసివేసి, మీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°¿, à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేయగలదà±.</translation> <translation id="1065672644894730302">మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à± చదవబడలేవà±. కొనà±à°¨à°¿ లకà±à°·à°£à°¾à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండకపోవచà±à°šà± మరియౠపà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à°•à± మారà±à°ªà±à°²à± సేవౠచేయబడకపోవచà±à°šà±.</translation> <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> à°®à±à°¨à±à°ªà± Chromeని ఉపయోగించింది</translation> <translation id="1104959162601287462">&Chrome OS à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation> <translation id="110877069173485804">ఇది మీ Chrome</translation> -<translation id="1142745911746664600">Chromeని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±</translation> +<translation id="1142745911746664600">Chromeనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±</translation> <translation id="1154147086299354128">&Chromeలో తెరà±à°µà±</translation> -<translation id="123620459398936149">Chrome OS మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది. దయచేసి మీ సింకౠరహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> -<translation id="127345590676626841">Chrome à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా నవీకరించబడà±à°¤à±à°‚ది à°•à°¨à±à°• మీరౠఎలà±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ తాజా సంసà±à°•à°°à°£à°¨à°¿ కలిగి ఉంటారà±. à°ˆ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, Chrome à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది మరియౠమీరౠమీ పనిని కొనసాగించవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="123620459398936149">Chrome OS మీ డేటానౠసింకౠచేయ‌లేక‌పోయింది. దయచేసి మీ సింకà±â€Œ రహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> +<translation id="127345590676626841">Chrome ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది కాబటà±à°Ÿà°¿ మీరౠఎపà±à°ªà±à°¡à±‚ తాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± కలిగి ఉంటారà±. à°ˆ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, Chrome à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది, మీరౠమీ పనిని కొనసాగించవచà±à°šà±.</translation> <translation id="1302523850133262269">దయచేసి Chrome తాజా సిసà±à°Ÿà°®à± నవీకరణలనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± వేచి ఉండండి.</translation> <translation id="1312676208694947750">{0,plural, =0{Chrome OS à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది}=1{Chrome OS à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది}other{# రోజà±à°²à±à°—à°¾ Chrome OS à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది}}</translation> <translation id="137466361146087520">Google Chrome బీటా</translation> -<translation id="1393853151966637042">Chromeని ఉపయోగించి సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> +<translation id="1393853151966637042">Chromeనౠఉపయోగించడం à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> <translation id="1399397803214730675">à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ Google Chrome యొకà±à°• తాజా వెరà±à°·à°¨à± ఉంది. సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± పని చేయకపోతే, దయచేసి Google Chromeనౠఅనà±â€Œà°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసి, మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="1434626383986940139">Chrome కెనరీ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±</translation> <translation id="1457721931618994305">Google Chromeని నవీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> @@ -26,16 +26,16 @@ <translation id="1587223624401073077">Google Chrome మీ కెమెరానౠఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం, కావà±à°¨ Chrome దానà±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది.</translation> <translation id="1619887657840448962">Chromeని à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ చేయడానికి, మేమౠకà±à°°à°¿à°‚ది పొడిగింపà±à°¨à°¿ నిలిపివేసామà±, ఇది <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడలేదౠమరియౠమీకౠతెలియకà±à°‚à°¡à°¾ జోడించబడి ఉండవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="1628000112320670027">Chromeతో సహాయం పొందండి</translation> +<translation id="1628000112320670027">Chrome à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సహాయం పొందండి</translation> <translation id="1662639173275167396"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" /> Linux (బీటా) <ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> లాగానే, Chrome OS కూడా అదనపౠ<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" /> ఓపెనౠసోరà±à°¸à± సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œ <ph name="END_LINK_CROS_OSS" />పై ఎంతగానో ఆధారపడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> -<translation id="1674870198290878346">Chrome à°…à°œà±à°žà°¾&à°¤ విండోలో లింకà±â€Œà°¨à°¿ తెరà±à°µà±</translation> -<translation id="1682634494516646069">Google Chrome దీని డేటా డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ చదవలేదౠమరియౠదీనిలో à°µà±à°°à°¾à°¯à°²à±‡à°¦à±: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> -<translation id="1698376642261615901">Google Chrome అనేది మెరà±à°ªà± వేగంతో వెబà±â€Œà°ªà±‡à°œà±€à°²à°¨à± మరియౠయాపà±â€Œà°²à°¨à± అమలౠచేసే వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±. ఇది వేగమైనది, à°¸à±à°¥à°¿à°°à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿ మరియౠఉపయోగించడానికి à°¸à±à°²à°à°®à±ˆà°‚ది. Google Chromeలో నిరà±à°®à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ మాలà±à°µà±‡à°°à± మరియౠఫిషింగౠà°à°¦à±à°°à°¤à°¤à±‹ మరింత à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ వెబà±â€Œà°¨à± à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయండి.</translation> +<translation id="1674870198290878346">Chrome à°…à°œà±à°žà°¾&à°¤ విండోలో లింకà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±</translation> +<translation id="1682634494516646069">Google Chrome దీని డేటా డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ చదవలేదౠమరియౠదీనిలో రాయ‌లేదà±: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> +<translation id="1698376642261615901">Google Chrome అనేది మెరà±à°ªà± వేగంతో వెబà±â€Œà°ªà±‡à°œà±€à°²à°¨à±, యాపà±â€Œà°²â€Œà°¨à± అమలౠచేసే వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±. ఇది వేగమైనది, సామరà±à°¥à±à°¯à°‚ కలది మరియౠఉపయోగించడానికి à°¸à±à°²à°à°®à±ˆà°‚ది. Google Chromeలో నిరà±à°®à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ మాలà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œ మరియౠఫిషింగౠà°à°¦à±à°°à°¤à°¤à±‹ మరింత à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ వెబà±â€Œà°¨à± à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయండి.</translation> <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />ని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="1734234790201236882">Chrome à°ˆ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠదీనిని à°—à±à°°à±à°¤à±à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ అవసరం లేదà±.</translation> <translation id="174539241580958092">సైనౠఇనౠచేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°¨à°‚à°¦à±à°¨ Google Chrome మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది.</translation> <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> -<translation id="1773601347087397504">Chrome OSని ఉపయోగించి సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> +<translation id="1773601347087397504">Chrome OSనౠఉపయోగించడం à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> <translation id="1795405610103747296">మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹ Chromeనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. మేమౠమీ ఫోనౠనంబరà±â€Œà°•à± SMS పంపà±à°¤à°¾à°®à±: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> <translation id="1812689907177901597">దీనిని ఆఫౠచేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾, మీరౠChromeà°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయకà±à°‚డానే Gmail లాంటి Google సైటà±â€Œà°²à°²à±‹ సైనౠఇనౠచేయగలరà±</translation> <translation id="1860536484129686729">à°ˆ సైటౠకోసం మీ కెమెరాని ఉపయోగించడానికి Chromeà°•à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అవసరం</translation> @@ -44,34 +44,34 @@ <translation id="1877026089748256423">Chrome కాలం చెలà±à°²à°¿à°¨à°¦à°¿</translation> <translation id="1915828456209461693">Chrome కోసం కొతà±à°¤ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది మరియౠమీరౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ వెంటనే వరà±à°¤à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="1919130412786645364">Chrome సైనà±-ఇనà±â€Œà°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="2063848847527508675">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడానికి Chrome OSని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలి.</translation> +<translation id="2063848847527508675">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడానికి Chrome OSనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలి.</translation> <translation id="2094919256425865063">à°à°¦à±‡à°®à±ˆà°¨à°¾ Chromeని మూసివేయాలా?</translation> -<translation id="2120620239521071941">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="ITEMS_COUNT" /> అంశాలనౠతొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromeà°•à°¿ <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="2120620239521071941">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="ITEMS_COUNT" /> అంశాలనౠతొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromeà°•à± <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à±<ph name="END_LINK" /> నివేదించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chromeనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> <translation id="216054706567564023">మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹ Chromeనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. మేమౠమీ ఖాతా à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°£ ఫోనౠనంబరà±â€Œà°•à± SMS పంపà±à°¤à°¾à°®à±.</translation> -<translation id="2246246234298806438">అంతరà±à°—à°¤ PDF à°µà±à°¯à±‚యరౠలేనపà±à°ªà±à°¡à± Google Chrome à°®à±à°¦à±à°°à°£ à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚నౠచూపించడం వీలà±à°•à°¾à°¦à±.</translation> +<translation id="2246246234298806438">అంతరà±à°—à°¤ PDF à°µà±à°¯à±‚వరౠలేనపà±à°ªà±à°¡à± Google Chrome à°®à±à°¦à±à°°à°£ à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚నౠచూపించదà±.</translation> <translation id="2252923619938421629">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± నివేదించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Google Chromeనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> <translation id="225363235161345695">{0,plural, =1{à°’à°• గంటలో Chrome తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}other{# à°—à°‚à°Ÿà°²à±à°²à±‹ Chrome తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> <translation id="2286950485307333924">మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± Chromeà°•à°¿ సైనౠఇనౠచేసారà±</translation> <translation id="2290014774651636340">Google API కీలౠలేవà±. Google Chrome కారà±à°¯à°¾à°šà°°à°£à°²à±‹ కొంత à°à°¾à°—à°‚ నిలిపివేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="2290095356545025170">మీరౠGoogle Chromeనౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°…à°¨à±â€Œà°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలని à°…à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation> -<translation id="2309047409763057870">ఇది Google Chrome యొకà±à°• రెండవ ఇన‌సà±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±â€Œ. దీనà±à°¨à°¿ మీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation> +<translation id="2309047409763057870">ఇది Google Chrome యొకà±à°• రెండవ ఇన‌సà±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±. దీనà±à°¨à°¿ మీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation> <translation id="2334084861041072223">కాపీరైటౠ<ph name="YEAR" /> Google Inc. à°…à°¨à±à°¨à°¿ హ‌కà±à°•à±à°²à± రిజ‌రà±à°µà± చేయ‌బ‌డà±à°¡à°¾à°¯à°¿.</translation> <translation id="2346876346033403680">à°’à°•à°°à± à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°®à±à°¨à±à°ªà± <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />à°—à°¾ Chromeకౠసైనౠఇనౠచేశారà±. అది మీ ఖాతా కాకà±à°‚టే, మీ సమాచారానà±à°¨à°¿ వేరà±à°—à°¾ ఉంచడానికి కొతà±à°¤ Chrome వినియోగదారà±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°à°¦à°¿ à°à°®à±ˆà°¨à°¾ సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±‡ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² వంటి Chrome సమాచారం <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />కౠవిలీనం చేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="2348335408836342058">à°ˆ సైటౠకోసం మీ కెమెరా మరియౠమైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి Chromeà°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అవసరం</translation> -<translation id="2429317896000329049">మీ డొమైనౠకోసం సమకాలీకరణ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేనందà±à°¨ Google Chrome మీ డేటానౠసమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation> +<translation id="2429317896000329049">మీ డొమైనౠకోసం సింకà±â€Œ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేనందà±à°¨ Google Chrome మీ డేటానౠసింకౠచేయ‌లేక‌పోయింది.</translation> <translation id="2467438592969358367">Google Chrome మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది. దీనిని à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ కోసం మీ Windows పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à°¿ టైపౠచేయండి.</translation> <translation id="2485422356828889247">à°…à°¨à±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి</translation> <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chromeà°•à°¿ కాపీ చేయబడింది)</translation> -<translation id="2535429035253759792">à°ˆ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromeని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> -<translation id="2580411288591421699">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ అమలవà±à°¤à±à°¨à±à°¨ Google Chrome వెరà±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయ‌లేదà±. దయచేసి Google Chromeనౠమూసివేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> -<translation id="2586406160782125153">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠతొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromeà°•à°¿ <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="2535429035253759792">à°ˆ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromeనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> +<translation id="2580411288591421699">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ అమలవà±à°¤à±à°¨à±à°¨ Google Chrome వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à±‡ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. దయచేసి Google Chromeనౠమూసివేసి, మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="2586406160782125153">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠతొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromeà°•à± <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="2588322182880276190">Chrome లోగో</translation> <translation id="2644798301485385923">Chrome OS సిసà±à°Ÿà°®à±</translation> <translation id="2652691236519827073">కొతà±à°¤ Chrome &à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ లింకà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±</translation> -<translation id="2665296953892887393">Googleà°•à± à°•à±à°°à°¾à°·à± నివేదికలనà±, <ph name="UMA_LINK" />నౠపంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Google Chromeనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> +<translation id="2665296953892887393">వినియోగ గణాంకాలౠమరియౠ<ph name="UMA_LINK" />నౠGoogleకౠపంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Google Chromeనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> <translation id="2689103672227170538">à°ˆ పొడిగింపౠమీరౠChromeని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చినపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని మారà±à°šà°¿à°‚ది.</translation> <translation id="2765403129283291972">à°ˆ సైటౠకోసం మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి Chromeà°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అవసరం</translation> <translation id="2770231113462710648">డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à± దీనికి మారà±à°šà±:</translation> @@ -81,21 +81,22 @@ <translation id="2871893339301912279">మీరౠChromeకౠసైనౠఇనౠచేసారà±!</translation> <translation id="2888126860611144412">Chrome పరిచయం</translation> <translation id="3037838751736561277">Google Chrome నేపథà±à°¯ మోడà±â€Œà°²à±‹ ఉంది.</translation> -<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" />ని à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± చేయడం వలన à°ˆ పరికరంలో నిలà±à°µ చేయబడిన మీ à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర Chrome డేటా à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయబడతాయి. మీ Google ఖాతాలో నిలà±à°µ చేయబడిన డేటా à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయబడదà±. దానà±à°¨à°¿ <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />లో నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" />నౠడిసà±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± చేయడం వలన à°ˆ పరికరంలో నిలà±à°µ చేయబడిన మీ à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర Chrome డేటా à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయబడతాయి. మీ Google ఖాతాలో నిలà±à°µ చేయబడిన డేటా à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయబడదà±, దానిని <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />లో నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation> <translation id="3065168410429928842">Chrome à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation> <translation id="3080151273017101988">Google Chromeనౠమూసివేసినపà±à°¡à±, యాపà±â€Œà°²à°¨à± నేపథà±à°¯à°‚లో అమలౠచేయడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation> -<translation id="3089968997497233615">Google Chrome యొకà±à°• à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ సంసà±à°•à°°à°£ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> +<translation id="3089968997497233615">Google Chrome యొకà±à°• కొతà±à°¤à°¦à±ˆà°¨, మరింత à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> <translation id="3149510190863420837">Chrome యాà°ªà±â€Œà°²à±</translation> <translation id="3180085900771989961">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేసి, తిరిగి జోడించాలి.</translation> -<translation id="3251381707915721925"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°—à°² వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± సెటౠచేయడానికి, మీరౠ<ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ని సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ పరిమితà±à°²à± మరియౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయవచà±à°šà±. మీరౠడిఫాలà±à°Ÿà± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మారà±à°šà°•à°ªà±‹à°¤à±‡, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వెబà±â€Œà°²à±‹ à°…à°¨à±à°¨à±€ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయగలరà±. -<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ని మీ ఖాతా యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయనీయకà±à°‚à°¡à°¾ నిరోధించడానికి, మీరౠChromeనౠఉపయోగించనపà±à°ªà±à°¡à± మీ à°ªà±à°°à±Šà°ªà±ˆà°²à±â€Œà°¨à± లాకౠచేసి ఉంచేటà±à°²à± చూసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. దీనà±à°¨à°¿ చేయడానికి, à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°Žà°—à±à°µ à°•à±à°¡à°¿ మూలన ఉనà±à°¨ మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± పేరà±à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై "నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°¿, చైలà±à°¡à± లాకౠచేయి" ఎంపికనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. +<translation id="3251381707915721925"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°—à°² వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± సెటౠచేయడానికి, మీరౠ<ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ని సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ పరిమితà±à°²à± మరియౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయవచà±à°šà±. మీరౠడిఫాలà±à°Ÿà± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మారà±à°šà°•à°ªà±‹à°¤à±‡, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వెబà±â€Œà°²à±‹ à°…à°¨à±à°¨à±€ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయగలరà±. + +<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> నౠమీ ఖాతా యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయనీయకà±à°‚à°¡à°¾ నిరోధించడానికి, మీరౠChromeనౠఉపయోగించనపà±à°ªà±à°¡à± మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± లాకౠచేసి ఉంచేటà±à°²à± చూసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. ఇలా చేయడానికి, à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°Žà°—à±à°µ à°•à±à°¡à°¿ మూలన ఉనà±à°¨ మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± పేరà±à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై "నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°¿, చైలà±à°¡à± లాకౠచేయి" ఎంపికనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. <ph name="BEGIN_LINK_2" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK_2" /> దయచేసి తదà±à°ªà°°à°¿ సూచనల కోసం <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />లో మీ ఇమెయిలà±â€Œà°¨à± చూడండి.</translation> <translation id="3282568296779691940">Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="3360895254066713204">Chrome సహాయకారà±à°¡à±</translation> -<translation id="3395323229510056640">Chrome OSతో సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> -<translation id="3396977131400919238">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± సమయంలో à°’à°• ఆపరేటింగౠసిసà±à°Ÿà°®à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి Google Chromeనౠమళà±à°³à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> +<translation id="3395323229510056640">Chrome OS à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సహాయానà±à°¨à°¿ పొందండి</translation> +<translation id="3396977131400919238">ఇన‌సà±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±â€Œ సమయంలో à°’à°• ఆపరేటింగౠసిసà±à°Ÿà°®à± à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œ à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి Google Chromeనౠమ‌ళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> <translation id="3398288718845740432">Chrome మెనూలో దాచండి</translation> <translation id="3451115285585441894">Chromeకౠజోడిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="345171907106878721">Chromeకౠమిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ జోడించà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> @@ -106,7 +107,7 @@ <translation id="3622797965165704966">ఇపà±à°ªà±à°¡à± మీ Google ఖాతాతో, షేరౠచేయ‌బ‌డిన à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²â€Œà°²à±‹ Chromeనౠసà±à°²à°à°‚à°—à°¾ ఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation> <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />సేవా నిబంధనలà±<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> <translation id="3716182511346448902">à°ˆ పేజీ చాలా మెమరీని ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది, కాబటà±à°Ÿà°¿ దీనà±à°¨à°¿ Chrome పాజౠచేయబడింది.</translation> -<translation id="3718181793972440140">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ 1 అంశానà±à°¨à°¿ తొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromeà°•à°¿ <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> +<translation id="3718181793972440140">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ 1 అంశానà±à°¨à°¿ తొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromeà°•à± <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="3735758079232443276"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పొడిగింపౠమీరౠChromeని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చినపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని మారà±à°šà°¿à°‚ది.</translation> <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="3784527566857328444">Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయి...</translation> @@ -116,15 +117,15 @@ <translation id="3889417619312448367">Google Chromeనౠఅనà±â€Œà°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి</translation> <translation id="3898493977366060150">Google à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà±â€Œà°²à°¤à±‹ వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±</translation> <translation id="4028693306634653894">Chromeà°•à°¿ వేగవంతంగా వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="4050175100176540509">à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à± మరియౠకొతà±à°¤ లకà±à°·à°£à°¾à°²à± తాజా సంసà±à°•à°°à°£à°²à±‹ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿.</translation> +<translation id="4050175100176540509">à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à± మరియౠకొతà±à°¤ ఫీచరà±â€Œà°²à± తాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à±‹ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿.</translation> <translation id="4053720452172726777">Google Chromeనౠఅనà±à°•à±‚లీకరించండి మరియౠనియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="4143243756087420366">Chrome పేరౠమరియౠచితà±à°°à°‚</translation> -<translation id="4147555960264124640">మీరౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడే ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± మరియౠదీని నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿à°•à°¿ మీ Google Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± అందిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ యాపà±â€Œà°²à°¨à±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² వంటి మీ Chrome డేటా శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ <ph name="USER_NAME" />à°•à± à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠGoogle ఖాతాల డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ డేటానౠతొలగించవచà±à°šà±, కానీ à°ˆ డేటానౠమరో ఖాతాతో à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించలేరà±. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> -<translation id="4149882025268051530">ఆరà±à°•à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± విసà±à°¤à°°à°¿à°‚చడంలో ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeనౠమళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> +<translation id="4147555960264124640">మీరౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడే ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. దీని నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿à°•à°¿ మీ Google Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± అందిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ యాపà±â€Œà°²à±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² వంటి మీ Chrome డేటా శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ <ph name="USER_NAME" />à°•à± à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠGoogle ఖాతాల డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ డేటానౠతొలగించవచà±à°šà±. కానీ à°ˆ డేటానౠమరో ఖాతాతో à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించలేరà±. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="4149882025268051530">ఆరà±à°•à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± విసà±à°¤à°°à°¿à°‚చడంలో ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeనౠమ‌ళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> <translation id="424864128008805179">Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయాలా?</translation> <translation id="4251615635259297716">మీ Chrome డేటానౠఈ ఖాతాకౠజోడించాలా?</translation> <translation id="4251625577313994583">మీ iPhoneలో Chromeని పొందండి</translation> -<translation id="4293420128516039005">మీ పరికరాల అంతటా Chromeనౠసింకౠచేయడం మరియౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించడం కోసం సైనౠఇనౠచేయండి</translation> +<translation id="4293420128516039005">మీ పరికరాల అంతటా Chromeనౠసింకౠచేయడానికి, à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించడానికి సైనౠఇనౠచేయండి</translation> <translation id="4328355335528187361">Google Chrome డెవలపరౠ(mDNS-In)</translation> <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> <translation id="4343195214584226067">Chromeà°•à± <ph name="EXTENSION_NAME" /> జోడించబడింది</translation> @@ -135,10 +136,10 @@ <translation id="4567424176335768812">మీరౠ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />à°—à°¾ సైనౠఇనౠచేసారà±. ఇపà±à°ªà±à°¡à± మీరౠసైనౠఇనౠచేసిన à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలà±à°²à±‹ మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°° మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయవచà±à°šà±.</translation> <translation id="4571503333518166079">Chrome నోటిఫికేషనౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹à°•à°¿ వెళà±à°²à±</translation> <translation id="459622048091363950">ఓసారి Chromeà°•à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à± à°²à°à°¿à°‚చాక, ఆపై వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°•à± à°à°®à±ˆà°¨à°¾ యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ కావాలంటే అవి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ అడగవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="4600710005438004015">Chromeని తాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±, à°•à°¨à±à°• మీరౠకొతà±à°¤ ఫీచరà±â€Œà°²à± మరియౠà°à°¦à±à°°à°¤à°¾ పరిషà±à°•à°¾à°°à°¾à°²à°¨à± పొందలేరà±.</translation> +<translation id="4600710005438004015">Chromeనౠతాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±, కాబటà±à°Ÿà°¿ మీరౠకొతà±à°¤ ఫీచరà±â€Œà°²à± మరియౠà°à°¦à±à°°à°¤à°¾ పరిషà±à°•à°¾à°°à°¾à°²à°¨à± పొందలేరà±.</translation> <translation id="4631713731678262610">Chrome మెనూలో దాచండి</translation> <translation id="4633000520311261472">Chromeనౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ చేయడానికి, మేమౠ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడని మరియౠమీకౠతెలియకà±à°‚డానే జోడించబడిన కొనà±à°¨à°¿ పొడిగింపà±à°²à°¨à± నిలిపివేసామà±.</translation> -<translation id="4700157086864140907">మీరౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ టైపౠచేసే వాటిని Google సరà±à°µà°°à±â€Œà°²à°•à± పంపించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾, Google శోధనలో ఉపయోగించే à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకౠ- సాంకేతిక పరిజà±à°žà°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మీరౠఉపయోగించగలిగేలా à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¿, మరింత మెరà±à°—ైన à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకà±â€Œà°¨à± Google Chrome అందించగలదà±.</translation> +<translation id="4700157086864140907">మీరౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ టైపౠచేసే వాటిని Google సరà±à°µà°°à±â€Œà°²à°•à± పంపించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà± à°¸à±à°ªà±†à°²à±â€Œà°šà±†à°•à±â€Œà°¨à± Google Chrome అందిసà±à°¤à±à°‚ది. త‌దà±à°µà°¾à°°à°¾ Google శోధనలో à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà± à°¸à±à°ªà±†à°²à±â€Œà°šà±†à°•à±â€Œ పరిజà±à°žà°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మీరౠఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®â€Œà°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="4728575227883772061">పేరà±à°•à±Šà°¨à°¬à°¡à°¨à°¿ à°Žà°°à±à°°à°°à± కారణంగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± విఫలమైంది. à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ Google Chrome అమలౠఅవà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, దయచేసి దానిని మూసివేసి, మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి Chromeనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="4754614261631455953">Google Chrome కెనరీ (mDNS-In)</translation> @@ -151,16 +152,16 @@ <translation id="4953650215774548573">Google Chromeనౠమీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ సెటౠచేయండి</translation> <translation id="495931528404527476">Chromeలో</translation> <translation id="4990567037958725628">Google Chrome కేనరీ</translation> -<translation id="5028489144783860647">Google Chrome మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది. దయచేసి మీ సింకౠరహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> +<translation id="5028489144783860647">Google Chrome మీ డేటానౠసింకౠచేయ‌లేక‌పోయింది. దయచేసి మీ సింకà±â€Œ రహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation> <translation id="5062123544085870375">Chrome OSనౠమళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> <translation id="5090044601776247154">Google Chrome 70తో మొదలౠపెటà±à°Ÿà°¿, తరà±à°µà°¾à°¤à°¿ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°²à±‹ పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చబడే వినియోగదారౠపà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°²à± ఇకపై à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండవà±.</translation> <translation id="5132929315877954718">Google Chrome కోసం గొపà±à°ª à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±, ఆటలà±, పొడిగింపà±à°²à± మరియౠథీమà±â€Œà°²à°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనండి.</translation> <translation id="5166975452760862670">Google Chrome à°ˆ à°à°¾à°·à°²à±‹ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> -<translation id="5170938038195470297">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± ఉపయోగించబడదౠఎందà±à°•à°‚టే ఇది à°’à°• à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ Google Chrome వెరà±à°·à°¨à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°‚ది. కొనà±à°¨à°¿ లకà±à°·à°£à°¾à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండకపోవచà±à°šà±. దయచేసి వేరొక à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ పేరà±à°•à±Šà°¨à°‚à°¡à°¿ లేదా Chrome యొకà±à°• à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ వెరà±à°·à°¨à±à°¨à± ఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="5170938038195470297">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±, à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే ఇది à°’à°• కొతà±à°¤ Google Chrome వెరà±à°·à°¨à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°‚ది. కొనà±à°¨à°¿ ఫీచరà±â€Œà°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండకపోవచà±à°šà±. దయచేసి వేరొక à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ పేరà±à°•à±Šà°¨à°‚à°¡à°¿ లేదా Chrome కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS à°ˆ పేజీని తెరవలేదà±.</translation> <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />సేవా నిబంధనలà±<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> <translation id="5251420635869119124">అతిథà±à°²à± à°Žà°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± వదలకà±à°‚డానే Chromeనౠఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="532046782124376502">హెచà±à°šà°°à°¿à°•: Google Chrome మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± రికారà±à°¡à± చేయకà±à°‚à°¡à°¾ à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నివారించలేదà±. à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ మోడà±â€Œà°²à±‹ ఆపివేయడానికి, à°ˆ ఎంపికనౠరదà±à°¦à± చేయండి.</translation> +<translation id="532046782124376502">హెచà±à°šà°°à°¿à°•: Google Chrome మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± రికారà±à°¡à± చేయకà±à°‚à°¡à°¾ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°²à°¨à± నివారించలేదà±. à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ మోడà±â€Œà°²à±‹ నిలిపివేయడానికి, à°ˆ ఎంపికనౠరదà±à°¦à± చేయండి.</translation> <translation id="5386244825306882791">ఇది మీరౠChromeనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చేటపà±à°ªà±à°¡à± లేదా à°“à°®à±à°¨à°¿à°¬à°¾à°•à±à°¸à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ వెతికేటపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని కూడా నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="5430073640787465221">మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°² ఫైలౠపాడైంది లేదా చెలà±à°²à°¦à±. Google Chrome మీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తిరిగి పొందలేకపోయింది.</translation> <translation id="5483595757826856374">{0,plural, =0{ఇపà±à°ªà±à°¡à± Chrome తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}=1{1 సెకనà±à°²à±‹ Chrome తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}other{# సెకనà±à°²à°²à±‹ Chrome తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> @@ -168,6 +169,7 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూపడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం కావచà±à°šà±, కావà±à°¨ Chrome దానà±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chromeనౠఅనà±à°•à±‚లీకరించండి, నియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. మీరౠగమనించాలà±à°¸à°¿à°¨ విషయం à°’à°•à°Ÿà°¿ ఉంది - వివరాల కోసం à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 సెకనà±à°²à±‹ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది}other{Google Chrome # సెకనà±à°²à°²à±‹ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> <translation id="573759479754913123">Chrome OS à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS à°ˆ à°à°¾à°·à°²à±‹ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation> @@ -175,10 +177,10 @@ <translation id="5804318322022881572">Chromeనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5877064549588274448">ఛానెలౠమారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది. మారà±à°ªà±à°²à°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడానికి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5895138241574237353">మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="5906655207909574370">దాదాపౠనవీకృతంగా ఉంది! నవీకరణనౠపూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="5906655207909574370">దాదాపౠతాజాగా ఉంది! à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="5940385492829620908">మీ వెబà±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర Chrome అంశాలౠఇకà±à°•à°¡ చూపబడతాయి.</translation> <translation id="5941830788786076944">Google Chromeనౠడిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ చేసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="6014844626092547096">ఇపà±à°ªà±à°¡à± మీరౠChromeకౠసైనౠఇనౠచేసారà±! మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± సమకాలీకరణని నిలిపివేసారà±.</translation> +<translation id="6014844626092547096">ఇపà±à°ªà±à°¡à± మీరౠChromeకౠసైనౠఇనౠచేశారà±! మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± సింకà±â€Œà°¨à± నిలిపివేశారà±.</translation> <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation> <translation id="6070348360322141662">అదనపౠà°à°¦à±à°°à°¤ దృషà±à°Ÿà±à°¯à°¾, Google Chrome మీ డేటానౠఎనà±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="6113794647360055231">Chrome ఇపà±à°ªà±à°¡à± మెరà±à°—ైంది</translation> @@ -205,45 +207,45 @@ <translation id="6943584222992551122">à°ˆ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటా à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తొలగించబడà±à°¤à±à°‚ది. డేటానౠపà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చడానికి, <ph name="USER_EMAIL" />à°—à°¾ Chromeà°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయండి.</translation> <translation id="6964107240822114422">{0,plural, =0{Chrome à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది}=1{Chrome à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది}other{# రోజà±à°²à±à°—à°¾ Chrome à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది}}</translation> <translation id="6967962315388095737">mDNS à°Ÿà±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చడానికి Google Chrome బీటా కోసం ఇనà±â€Œà°¬à±Œà°‚డౠనియమం.</translation> -<translation id="6970811910055250180">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ నవీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> +<translation id="6970811910055250180">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="6982337800632491844">మీరౠఈ పరికరానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°®à±à°‚దౠసేవా నిబంధనలనౠచదివి, అంగీకరించాలని <ph name="DOMAIN" /> కోరà±à°¤à±‹à°‚ది. à°ˆ నిబంధనలౠGoogle Chrome OS నిబంధనలనౠవిసà±à°¤à°°à°¿à°‚పజేయవà±, సవరించవౠలేదా పరిమితం చేయవà±.</translation> <translation id="6989339256997917931">Google Chrome నవీకరింబడింది, కానీ మీరౠదీనà±à°¨à°¿ కనీసం 30 రోజà±à°²à± ఉయోగించలేరà±.</translation> <translation id="7023651421574588884">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChrome OSని మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> <translation id="7098166902387133879">Google Chrome మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation> <translation id="7106741999175697885">విధి నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± - Google Chrome</translation> -<translation id="7164397146364144019">సంà°à°¾à°µà±à°¯ à°à°¦à±à°°à°¤à°¾à°ªà°°à°®à±ˆà°¨ దాడà±à°²à°•à± సంబంధించిన వివరాలనౠGoogleà°•à°¿ à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా నివేదించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chrome‌ని à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ మరియౠసà±à°²à°à°‚à°—à°¾ ఉపయోగించదగినదిగా చేయడంలో మీ సహాయం అందించవచà±à°šà±.</translation> -<translation id="7242029209006116544">మీరౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడే ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± మరియౠదీని నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿à°•à°¿ మీ Google Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± అందిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ యాపà±â€Œà°²à±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² వంటి మీ Chrome డేటా శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ <ph name="USER_NAME" />à°•à± à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠGoogle ఖాతాల డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ డేటానౠతొలగించవచà±à°šà±, కానీ à°ˆ డేటానౠమరో ఖాతాతో à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించలేరà±. మీరౠపà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ ఉనà±à°¨ మీ Chrome డేటానౠవేరà±à°—à°¾ ఉంచడానికి à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚à°—à°¾ à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చవచà±à°šà±. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="7164397146364144019">à°à°¦à±à°°à°¤à°¾à°ªà°°à°®à±ˆà°¨ దాడà±à°²à°¯à±à°¯à±‡ అవకాశమà±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°¨à°¿ సంఘటనలకౠసంబంధించిన వివరాలనౠGoogleకౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ నివేదించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chrome‌నౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ మరియౠసà±à°²à°à°‚à°—à°¾ ఉపయోగించదగినదిగా చేయడంలో సాయం చేయవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="7242029209006116544">మీరౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడే ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. దీని నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿à°•à°¿ మీ Google Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± అందిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ యాపà±â€Œà°²à±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² వంటి మీ Chrome డేటా, శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ <ph name="USER_NAME" />à°•à± à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠGoogle ఖాతాల డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ డేటానౠతొలగించవచà±à°šà±, కానీ à°ˆ డేటానౠమరో ఖాతాతో à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించలేరà±. మీరౠపà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ ఉనà±à°¨ మీ Chrome డేటానౠవేరà±à°—à°¾ ఉంచడానికి à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚à°—à°¾ కొతà±à°¤â€Œ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చవచà±à°šà±. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="7296210096911315575">à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ వినియోగ, à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ సమాచారం</translation> <translation id="7308322188646931570">ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి Chromeకౠనిలà±à°µ యాకà±à°¸à±†à°¸à± అవసరం</translation> <translation id="7339898014177206373">కొతà±à°¤ విండో</translation> -<translation id="7398801000654795464">మీరౠ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />à°—à°¾ Chromeకౠసైనౠఇనౠచేసారà±. మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయడానికి దయచేసి ఇదే ఖాతానౠఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="7398801000654795464">మీరౠ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />à°—à°¾ Chromeకౠసైనౠఇనౠచేసారà±. మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయడానికి, దయచేసి ఇదే ఖాతానౠఉపయోగించండి.</translation> <translation id="7408085963519505752">Chrome OS నిబంధనలà±</translation> -<translation id="7419046106786626209">మీ డొమైనౠకోసం సమకాలీకరణ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేనందà±à°¨ Chrome OS మీ డేటానౠసమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation> -<translation id="7459554271817304652">వెబà±â€Œà°•à± మీ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించి à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± సేవౠచేయడానికి మరియౠà°à°¦à±ˆà°¨à°¾ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ Google Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ అయినా వాటిని యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి సమకాలీకరణని సెటపౠచేయండి.</translation> -<translation id="7473136999113284234">Chrome à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా నవీకరించబడà±à°¤à±à°‚ది à°•à°¨à±à°• మీరౠఎలà±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ తాజా సంసà±à°•à°°à°£à°¨à± కలిగి ఉంటారà±.</translation> +<translation id="7419046106786626209">మీ డొమైనౠకోసం సింకà±â€Œ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేనందà±à°¨ Chrome OS మీ డేటానౠసింకౠచేయ‌లేక‌పోయింది.</translation> +<translation id="7459554271817304652">వెబà±â€Œà°•à± మీ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించిన‌ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± ఫీచ‌రà±â€Œà°²â€Œà°¨à± సేవౠచేయడానికి, à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ Google Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ అయినా వాటిని యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయడానికి సింకà±â€Œà°¨à± సెటపౠచేయండి.</translation> +<translation id="7473136999113284234">Chrome ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది కాబటà±à°Ÿà°¿ మీ వదà±à°¦ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ తాజా వెరà±à°·à°¨à± ఉంటà±à°‚ది.</translation> <translation id="7486227612705979895">à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ బారà±â€Œà°²à±‹ సూచనలనౠచేయడానికి Chrome మీ à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="7535429826459677826">Google Chrome డెవలపరà±</translation> <translation id="7552219221109926349">Chrome OSనౠఈ à°à°¾à°·à°²à±‹ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±</translation> <translation id="7561940363513215021">{0,plural, =1{1 నిమిషంలో Chrome తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}other{# నిమిషాలà±à°²à±‹ Chrome తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> <translation id="7589360514048265910">Mac OS X 10.9కౠమదà±à°¦à°¤à± లేనందà±à°¨ à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠఇకపై Google Chrome à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± à°¸à±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¦à±.</translation> -<translation id="7592736734348559088">మీ ఖాతా సైనà±-ఇనౠవివరాల à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసినందà±à°¨ Google Chrome మీ డేటానౠసమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation> +<translation id="7592736734348559088">మీ ఖాతా సైనà±-ఇనౠవివరాల à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసినందà±à°¨ Google Chrome మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది.</translation> <translation id="7626032353295482388">Chromeà°•à± à°¸à±à°µà°¾à°—తం</translation> <translation id="7651907282515937834">Chrome à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà± లోగో</translation> -<translation id="7747138024166251722">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± à°’à°• తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• డైరకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చలేకపోయింది. సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి దయచేసి à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°•à± సంబంధించి నిలà±à°µ, à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="7747138024166251722">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± à°’à°• తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• డైరకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చలేకపోయింది. సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°¥à°²à°‚, à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ తనిఖీ చేయండి.</translation> <translation id="7761834446675418963">Chromeనౠతెరిచి, à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి మీ పేరà±à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation> -<translation id="7781002470561365167">Google Chrome యొకà±à°• à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ సంసà±à°•à°°à°£ ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> -<translation id="7787950393032327779">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ మరొక à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Google Chrome à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à± (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à± కనిపిసà±à°¤à±‹à°‚ది. Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ లాకౠచేసినందà±à°¨ అది పాడవదà±. à°ˆ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ వేరే ఇతర à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°²à± à°à°µà±€ ఉపయోగించడం లేదని మీకౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ తెలిసà±à°¤à±‡, మీరౠపà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à°¿ à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసి Chromeని మళà±à°²à±€ లాంచౠచేయవచà±à°šà±.</translation> +<translation id="7781002470561365167">Google Chrome యొకà±à°• కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation> +<translation id="7787950393032327779">à°ˆ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± మరొక à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Google Chrome à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à± (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à± కనిపిసà±à°¤à±‹à°‚ది. à°† à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± పాడవకూడదనే ఉదà±à°¦à±‡à°¶à±à°¯à°‚తో Chrome దానిని లాకౠచేసింది. à°ˆ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± వేరే ఇతర à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°²à± à°à°µà±€ ఉపయోగించడం లేదని మీకౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ తెలిసà±à°¤à±‡, మీరౠపà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసి Chromeనౠమళà±à°²à±€ లాంచౠచేయవచà±à°šà±.</translation> <translation id="7808348361785373670">Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయి...</translation> -<translation id="7825851276765848807">పేరà±à°•à±Šà°¨à°¬à°¡à°¨à°¿ à°Žà°°à±à°°à°°à± కారణంగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeనౠమళà±à°³à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> +<translation id="7825851276765848807">నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿà°‚à°—à°¾ తెలియ‌ని à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œ కారణంగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±â€Œ విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeనౠమ‌ళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation> <translation id="7855730255114109580">Google Chrome తాజాగా ఉంది</translation> <translation id="7888186132678118370">Chromeని మీ విధి పటà±à°Ÿà±€à°•à°¿ పినౠచేయండి</translation> -<translation id="7890208801193284374">మీరౠకంపà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± షేరౠచేసà±à°¤à±‡, à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à± మరియౠకà±à°Ÿà±à°‚à°¬ à°¸à°à±à°¯à±à°²à± విడివిడిగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà± మరియౠChromeనౠవారికి నచà±à°šà°¿à°¨ రీతిలో సెటపౠచేసà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation> +<translation id="7890208801193284374">మీరౠకంపà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± షేరà±â€Œ చేసà±à°¤à±‡, à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à±, à°•à±à°Ÿà±à°‚à°¬ à°¸à°à±à°¯à±à°²à± విడివిడిగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà±. Chromeనౠవారికి నచà±à°šà°¿à°¨ రీతిలో సెటపౠచేసà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation> <translation id="7896673875602241923">à°®à±à°¨à±à°ªà± à°’à°•à°°à± à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ Chromeà°•à± <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> లాగా సైనౠఇనౠచేశారà±. మీ సమాచారానà±à°¨à°¿ విడిగా ఉంచడానికి దయచేసి కొతà±à°¤ Chrome వినియోగదారà±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="7908168227788431038">దాదాపà±à°—à°¾ నవీకృతంగా ఉంది! నవీకరణనౠపూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి Google Chromeని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="7962410387636238736">Windows XP మరియౠWindows Vistaలకౠఇపà±à°ªà±à°¡à± మదà±à°¦à°¤à± లేనందà±à°¨ à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠఇకపై Google Chrome à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± à°¸à±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¦à±</translation> <translation id="8005540215158006229">Chrome దాదాపౠసిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది.</translation> <translation id="8008534537613507642">Chromeనౠమళà±à°²à±€ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి</translation> -<translation id="8030318113982266900">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెలà±â€Œà°•à°¿ నవీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> +<translation id="8030318113982266900">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెలà±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation> <translation id="8032142183999901390">Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ ఖాతానౠతీసివేసిన తరà±à°µà°¾à°¤, à°ªà±à°°à°à°¾à°µà°µà°‚తం కావడానికి మీరౠమీ తెరిచిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± మళà±à°²à±€ లోడౠచేయాలà±à°¸à°¿ రావచà±à°šà±.</translation> <translation id="8077352834923175128">à°ˆ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChrome OSని మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> <translation id="8129812357326543296">&Google Chrome à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation> @@ -257,15 +259,15 @@ <translation id="8342675569599923794">à°ˆ ఫైలౠఅపాయకరమైనది, కాబటà±à°Ÿà°¿ Chrome దీనà±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది.</translation> <translation id="8380166467911888159">à°…à°•à±à°·à°°à°•à±à°°à°® లోపాలనౠపరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి, Chrome మీరౠవచన ఫీలà±à°¡à±â€Œà°²à°²à±‹ టైపౠచేసే వచనానà±à°¨à°¿ Googleà°•à°¿ పంపà±à°¤à±à°‚ది</translation> <translation id="840084489713044809">Google Chrome మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది.</translation> -<translation id="8406086379114794905">Chromeని మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> +<translation id="8406086379114794905">Chromeనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి</translation> <translation id="8432724323949790809">మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± Google Chromeని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలి</translation> -<translation id="8455999171311319804">à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚: విశà±à°²à±‡à°·à°£ మరియౠవినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleà°•à°¿ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chrome OSని మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయం అందించండి.</translation> +<translation id="8455999171311319804">à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚: విశà±à°²à±‡à°·à°£ మరియౠవినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleకౠపంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chrome OSనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయం అందించండి.</translation> <translation id="8478823064122749032">మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹ Chromeనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. మేమౠమీ ఖాతా à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°£ ఫోనౠనంబరà±â€Œà°•à± SMS పంపà±à°¤à°¾à°®à±: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> <translation id="8498858610309223613">Google Chromeà°•à°¿ సంబంధించిన à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయబడింది. ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మేమౠమీ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°®à±.</translation> <translation id="8521348052903287641">mDNS à°Ÿà±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చడానికి Google Chrome డెవలపరౠకోసం ఇనà±â€Œà°¬à±Œà°‚డౠనియమం.</translation> <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> <translation id="8547799825197623713">Chrome యాపà±â€Œ లాంఛ‌రà±â€Œ కెనరీ</translation> -<translation id="8556340503434111824">Google Chrome యొకà±à°• à°•à±à°°à±Šà°¤à±à°¤ సంసà±à°•à°°à°£ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది, ఇది à°Žà°ªà±à°ªà°Ÿà°¿ కంటే వేగంగా ఉంది.</translation> +<translation id="8556340503434111824">Google Chrome యొకà±à°• కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది, ఇది à°®à±à°¨à±à°ªà°Ÿà°¿ కంటే వేగవంతంగా ఉంటà±à°‚ది.</translation> <translation id="8568392309447938879">మీరౠఅనà±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¨à± ఉపయోగించడానికి Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయాలి. ఇది పరికరాలà±à°²à±‹ మీ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, à°šà°°à°¿à°¤à±à°°, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± సమకాలీకరించడానికి Chromeనౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="8606668294522778825">Google Chrome మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°…à°¨à±à°à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ వెబౠసేవలనౠఉపయోగించవచà±à°šà±. మీరౠఈ సేవలనౠà°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚à°—à°¾ నిలిపివేయవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8614913330719544658">Google Chrome à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±. ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలా?</translation> @@ -274,18 +276,18 @@ <translation id="8679801911857917785">ఇది మీరౠChromeని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చేటపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని కూడా నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> <translation id="870251953148363156">&Google Chromeనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయి</translation> <translation id="873133009373065397">Google Chrome డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à± నిశà±à°šà°¯à°¿à°‚చలేదౠలేదా సెటౠచేయలేదà±</translation> -<translation id="8736674169840206667">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromeని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> +<translation id="8736674169840206667">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromeనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation> <translation id="8791470158600044404">{0,plural, =1{Chrome OS 1 నిమిషంలో మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}other{Chrome OS # నిమిషాలà±à°²à±‹ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> <translation id="8823341990149967727">Chrome కాలం చెలà±à°²à°¿à°¨à°¦à°¿</translation> <translation id="884296878221830158">ఇది మీరౠChromeనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చేటపà±à°ªà±à°¡à± లేదా హోమౠబటనà±â€Œà°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసేటపà±à°ªà±à°¡à± చూపబడే పేజీని కూడా నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation> -<translation id="8862326446509486874">సిసà±à°Ÿà°®à±-à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°²à±‹ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±â€Œ చెయà±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ మీకౠసరైన హకà±à°•à±à°²à± లేవà±. నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿ లాగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ రనౠచెయà±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> +<translation id="8862326446509486874">సిసà±à°Ÿà°®à±-à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°²à±‹ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±â€Œ చేయ‌డానికి మీకౠసరైన హకà±à°•à±à°²à± లేవà±. నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿ లాగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à±â€Œà°¨à± మ‌ళà±à°²à±€ రనౠచేయ‌డానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation> <translation id="8914504000324227558">Chromeనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±</translation> -<translation id="9026991721384951619">మీ ఖాతా సైనà±-ఇనౠవివరాల à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసినందà±à°¨ Chrome OS మీ డేటానౠసింకౠచేయ‌లేకపోయింది.</translation> +<translation id="9026991721384951619">మీ ఖాతా సైనà±-ఇనౠవివరాల à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసినందà±à°¨ Chrome OS మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది.</translation> <translation id="9067395829937117663">Google Chromeà°•à°¿ Windows 7 లేదా అంతకంటే ఆధà±à°¨à°¿à°•à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿ ఉండటం ఆవశà±à°¯à°•à°‚.</translation> <translation id="909149346112452267">{0,plural, =1{Chrome OS గంటలో మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}other{Chrome OS # à°—à°‚à°Ÿà°²à±à°²à±‹ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది}}</translation> -<translation id="911206726377975832">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటాని కూడా తొలగించాలా?</translation> +<translation id="911206726377975832">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠకూడా తొలగించాలా?</translation> <translation id="9138603949443464873">మీ మారà±à°ªà±à°²à°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడానికి, Chromeని à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation> -<translation id="919706545465235479">సింకà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి Chromeని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation> +<translation id="919706545465235479">సింకà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చడానికి Chromeనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయాలి</translation> <translation id="924447568950697217">Chromeనౠమీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ చేయండి</translation> <translation id="989369509083708165">మీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± Google Chrome</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb index 0405761e8c7..a6de901a21a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb @@ -170,6 +170,7 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¹à¸ªà¸”งรหัสผ่าน</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> à¸à¸²à¸ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢ Chrome จึงบล็à¸à¸à¹„ว้</translation> +<translation id="5686916850681061684">ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹à¸¥à¸°à¸„วบคุม Google Chrome มีสิ่งที่คุณจำเป็นต้à¸à¸‡à¸—ราบ โปรดคลิà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸”ูรายละเà¸à¸µà¸¢à¸”</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome จะรีสตาร์ทใน 1 วินาที}other{Google Chrome จะรีสตาร์ทใน # วินาที}}</translation> <translation id="573759479754913123">เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS à¹à¸ªà¸”งในภาษานี้</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb index 338641ef210..5e281c1ce3e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb @@ -172,6 +172,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti <translation id="556024056938947818">Google Chrome ÅŸifreleri göstermeyi deniyor.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olabileceÄŸi için Chrome tarafından engellendi.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chrome'u özelleÅŸtirin ve kontrol edin. Ä°lgilenmeniz gereken bir konu var. Ayrıntılar için tıklayın.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 saniye içinde yeniden baÅŸlatılacak}other{Google Chrome # saniye içinde yeniden baÅŸlatılacak}}</translation> <translation id="573759479754913123">Chrome OS hakkında</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS bu dilde görüntüleniyor</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb index 0dc671774b1..914c7b9d107 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb @@ -169,6 +169,7 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome намагаєтьÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ паролі.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним, тому Chrome заблокував його.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Ðалаштовуйте й керуйте Google Chrome. Якщо з’ÑвитьÑÑ ÑповіщеннÑ, натиÑніть його, щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 1 Ñекунду}one{Google Chrome перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунду}few{Google Chrome перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунди}many{Google Chrome перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунд}other{Google Chrome перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунди}}</translation> <translation id="573759479754913123">Про ОС Chrome</translation> <translation id="5774845247549698882">Ð”Ð»Ñ ÐžÐ¡ Chrome вибрано цю мову</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb index 06732bb5474..086ea74e7cc 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb @@ -174,6 +174,7 @@ Má»™t số tÃnh năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th <translation id="556024056938947818">Google Chrome Ä‘ang cố gắng hiển thị máºt khẩu.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> có thể nguy hiểm, do đó Chrome đã chặn tệp.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Tùy chỉnh và kiểm soát Google Chrome. Bạn cần lÆ°u ý - nhấp để xem thông tin chi tiết.</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome sẽ khởi Ä‘á»™ng lại sau 1 giây}other{Google Chrome sẽ khởi Ä‘á»™ng lại sau # giây}}</translation> <translation id="573759479754913123">Giá»›i thiệu vá» Chrome OS</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome OS được hiển thị bằng ngôn ngữ nà y</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb index af919252dd9..9875357337b 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb @@ -170,6 +170,7 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome æ£å°è¯•æ˜¾ç¤ºå¯†ç 。</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> å¯èƒ½å˜åœ¨å±é™©ï¼Œå› æ¤ Chrome 已将其拦截。</translation> +<translation id="5686916850681061684">自定义和控制 Google Chrome。出了点需è¦æ‚¨æ³¨æ„的状况 - 点击å³å¯æŸ¥çœ‹è¯¦æƒ…。</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 将在 1 秒åŽé‡æ–°å¯åŠ¨}other{Google Chrome 将在 # 秒åŽé‡æ–°å¯åŠ¨}}</translation> <translation id="573759479754913123">关于 Chrome æ“作系统</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome æ“作系统界é¢ç›®å‰ä½¿ç”¨çš„是这ç§è¯è¨€</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb index 695d74a4c99..94b54b803cf 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb @@ -171,6 +171,7 @@ Google Chrome ç„¡æ³•å¾©åŽŸä½ çš„è¨å®šã€‚</translation> <translation id="556024056938947818">Google Chrome å³å°‡é¡¯ç¤ºå¯†ç¢¼ã€‚</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> å¯èƒ½ä¸å®‰å…¨ï¼Œå› æ¤é到 Chrome å°éŽ–。</translation> +<translation id="5686916850681061684">自訂åŠç®¡ç† Google Chrome。é‡è¦æ³¨æ„äº‹é … - 按這裡çžè§£è©³æƒ…。</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 將於 1 秒後é‡æ–°å•Ÿå‹•}other{Google Chrome 將於 # 秒後é‡æ–°å•Ÿå‹•}}</translation> <translation id="573759479754913123">關於 Chrome 作æ¥ç³»çµ±</translation> <translation id="5774845247549698882">Chrome 作æ¥ç³»çµ±çš„介é¢æ–‡å—å·²è¨ç‚ºé€™ç¨®èªžè¨€</translation> diff --git a/chromium/chrome/browser/BUILD.gn b/chromium/chrome/browser/BUILD.gn index 6748ad379db..5f188cf2d30 100644 --- a/chromium/chrome/browser/BUILD.gn +++ b/chromium/chrome/browser/BUILD.gn @@ -761,6 +761,8 @@ jumbo_split_static_library("browser") { "memory_details_win.cc", "metrics/antivirus_metrics_provider_win.cc", "metrics/antivirus_metrics_provider_win.h", + "metrics/bluetooth_available_utility.cc", + "metrics/bluetooth_available_utility.h", "metrics/browser_window_histogram_helper.cc", "metrics/browser_window_histogram_helper.h", "metrics/chrome_browser_main_extra_parts_metrics.cc", diff --git a/chromium/chrome/browser/extensions/api/enterprise_reporting_private/chrome_desktop_report_request_helper.cc b/chromium/chrome/browser/extensions/api/enterprise_reporting_private/chrome_desktop_report_request_helper.cc index 1fc47dd8660..c754c5b085c 100644 --- a/chromium/chrome/browser/extensions/api/enterprise_reporting_private/chrome_desktop_report_request_helper.cc +++ b/chromium/chrome/browser/extensions/api/enterprise_reporting_private/chrome_desktop_report_request_helper.cc @@ -114,7 +114,7 @@ void AppendAdditionalBrowserInformation(em::ChromeDesktopReportRequest* request, request->mutable_browser_report() ->mutable_chrome_user_profile_reports(0) ->set_policy_data( - policy::GetAllPolicyValuesAsJSON(profile, true, false)); + policy::GetAllPolicyValuesAsJSON(profile, true, false, false)); int64_t timestamp = GetMachineLevelUserCloudPolicyFetchTimestamp(); if (timestamp > 0) { diff --git a/chromium/chrome/browser/extensions/api/permissions/permissions_apitest.cc b/chromium/chrome/browser/extensions/api/permissions/permissions_apitest.cc index c8f67cb0264..fd210d82a00 100644 --- a/chromium/chrome/browser/extensions/api/permissions/permissions_apitest.cc +++ b/chromium/chrome/browser/extensions/api/permissions/permissions_apitest.cc @@ -8,6 +8,7 @@ #include "chrome/browser/extensions/extension_with_management_policy_apitest.h" #include "chrome/browser/profiles/profile.h" #include "chrome/browser/ui/browser.h" +#include "chrome/test/base/ui_test_utils.h" #include "components/policy/core/browser/browser_policy_connector.h" #include "components/policy/core/common/mock_configuration_policy_provider.h" #include "extensions/browser/extension_prefs.h" @@ -184,6 +185,30 @@ IN_PROC_BROWSER_TEST_F(PermissionsApiTest, OptionalPermissionsFileAccess) { // EXPECT_TRUE(prefs->AllowFileAccess("hlonmbgfjccgolnaboonlakjckinmhmd")); } +// Tests loading of files or directory listings when an extension has file +// access. +IN_PROC_BROWSER_TEST_F(PermissionsApiTest, FileLoad) { + base::ScopedTempDir temp_dir; + { + base::ScopedAllowBlockingForTesting allow_blocking; + ASSERT_TRUE(temp_dir.CreateUniqueTempDir()); + base::FilePath empty_file = temp_dir.GetPath().AppendASCII("empty.html"); + base::FilePath original_empty_file = ui_test_utils::GetTestFilePath( + base::FilePath(), base::FilePath().AppendASCII("empty.html")); + + EXPECT_TRUE(base::PathExists(original_empty_file)); + EXPECT_TRUE(base::CopyFile(original_empty_file, empty_file)); + } + EXPECT_TRUE(RunExtensionTestWithFlagsAndArg( + "permissions/file_load", temp_dir.GetPath().MaybeAsASCII().c_str(), + kFlagEnableFileAccess)) + << message_; + { + base::ScopedAllowBlockingForTesting allow_blocking; + ASSERT_TRUE(temp_dir.Delete()); + } +} + // Test requesting, querying, and removing host permissions for host // permissions that are a subset of the optional permissions. IN_PROC_BROWSER_TEST_F(PermissionsApiTest, HostSubsets) { diff --git a/chromium/chrome/browser/extensions/api/web_request/web_request_apitest.cc b/chromium/chrome/browser/extensions/api/web_request/web_request_apitest.cc index 088ae5e7c94..a565a712966 100644 --- a/chromium/chrome/browser/extensions/api/web_request/web_request_apitest.cc +++ b/chromium/chrome/browser/extensions/api/web_request/web_request_apitest.cc @@ -522,6 +522,17 @@ IN_PROC_BROWSER_TEST_F(ExtensionWebRequestApiTest, message_; } +IN_PROC_BROWSER_TEST_F(ExtensionWebRequestApiTest, + WebRequestAuthRequiredIncognito) { + CancelLoginDialog login_dialog_helper; + + ASSERT_TRUE(StartEmbeddedTestServer()); + ASSERT_TRUE(RunExtensionSubtestWithArgAndFlags( + "webrequest", "test_auth_required.html", nullptr, + kFlagEnableIncognito | kFlagUseIncognito | kFlagEnableFileAccess)) + << message_; +} + // This test times out regularly on win_rel trybots. See http://crbug.com/122178 // Also on Linux/ChromiumOS debug, ASAN and MSAN builds. // https://crbug.com/670415 diff --git a/chromium/chrome/browser/flag-metadata.json b/chromium/chrome/browser/flag-metadata.json index d780627b298..f325b413c90 100644 --- a/chromium/chrome/browser/flag-metadata.json +++ b/chromium/chrome/browser/flag-metadata.json @@ -553,8 +553,8 @@ "expiry_milestone": 76 }, { - "name": "disable-explicit-dma-fences", - // "owners": [ "your-team" ], + "name": "enable-explicit-dma-fences", + "owners": [ "chromeos-gfx" ], "expiry_milestone": 76 }, { @@ -2774,9 +2774,54 @@ "expiry_milestone": 76 }, { + "name": "omnibox-ui-show-suggestion-favicons", + "owners": [ "chrome-omnibox-team" ], + "expiry_milestone": 80 + }, + { "name": "omnibox-ui-swap-title-and-url", // "owners": [ "your-team" ], - "expiry_milestone": 76 + "expiry_milestone": 80 + }, + { + "name": "omnibox-ui-blue-search-loop-and-search-query", + "owners": [ "tommycli", "chrome-omnibox-team@google.com" ], + "expiry_milestone": 80 + }, + { + "name": "omnibox-ui-blue-titles-and-gray-urls-on-page-suggestions", + "owners": [ "tommycli", "chrome-omnibox-team@google.com" ], + "expiry_milestone": 80 + }, + { + "name": "omnibox-ui-blue-titles-on-page-suggestions", + "owners": [ "tommycli", "chrome-omnibox-team@google.com" ], + "expiry_milestone": 80 + }, + { + "name": "omnibox-ui-show-suffix-on-all-search-suggestions", + "owners": [ "tommycli", "chrome-omnibox-team@google.com" ], + "expiry_milestone": 80 + }, + { + "name": "omnibox-ui-white-background-on-blur", + "owners": [ "tommycli", "chrome-omnibox-team@google.com" ], + "expiry_milestone": 80 + }, + { + "name": "omnibox-ui-use-generic-search-engine-icon", + "owners": [ "tommycli", "chrome-omnibox-team@google.com" ], + "expiry_milestone": 80 + }, + { + "name": "omnibox-ui-bold-user-text-on-search-suggestions", + "owners": [ "tommycli", "chrome-omnibox-team@google.com" ], + "expiry_milestone": 80 + }, + { + "name": "omnibox-ui-unbold-suggestion-text", + "owners": [ "tommycli", "chrome-omnibox-team@google.com" ], + "expiry_milestone": 80 }, { "name": "only-new-password-form-parsing", diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.js index 3d6890f4d37..0ce8ebd6667 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.js +++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.js @@ -25,7 +25,7 @@ Polymer({ header: String, /** Whether to hide the header at the top of the dropdown. */ - hideHeader: Boolean, + hideHeader: {type: Boolean, value: false}, /** Icon to display when the dropdown is closed. */ closedIcon: String, diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/cloud_print_interface_js.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/cloud_print_interface_js.js index 713309bf8dd..4bed3cf6e7e 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/cloud_print_interface_js.js +++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/cloud_print_interface_js.js @@ -332,7 +332,6 @@ cr.define('cloudprint', function() { for (let i = 0; i < users.length; i++) { this.userSessionIndex_[users[i]] = i; } - this.dispatchUserUpdateEvent_(request.result['request']['user'], users); } } @@ -433,6 +432,8 @@ cr.define('cloudprint', function() { }); // Extract and store users. this.setUsers_(request); + this.dispatchUserUpdateEvent_( + activeUser, request.result['request']['users']); // Dispatch SEARCH_DONE event. this.eventTarget_.dispatchEvent( new CustomEvent(CloudPrintInterfaceEventType.SEARCH_DONE, { @@ -555,11 +556,12 @@ cr.define('cloudprint', function() { request.result && request.result['request']['user'] && request.result['request']['users'] && request.account != request.result['request']['user']) { + const users = request.result['request']['users']; this.setUsers_(request); // In case the user account is known, but not the primary one, // activate it. - if (request.account && this.userSessionIndex_[request.account] > 0) { - this.dispatchUserUpdateEvent_(request.result['request']['user']); + if (this.userSessionIndex_[request.account] > 0 && request.account) { + this.dispatchUserUpdateEvent_(request.account, users); // Repeat the request for the newly activated account. this.printer( request.result['request']['params']['printerid'], request.origin, @@ -567,6 +569,7 @@ cr.define('cloudprint', function() { // Stop processing this request, wait for the new response. return; } + this.dispatchUserUpdateEvent_(request.result['request']['user'], users); } // Process response. if (request.xhr.status == 200 && request.result['success']) { diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/destination_match.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/destination_match.js index e30339c7345..9e3e9307f93 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/destination_match.js +++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/destination_match.js @@ -8,8 +8,7 @@ cr.define('print_preview', function() { * Converts DestinationOrigin to PrinterType. * @param {!print_preview.DestinationOrigin} origin The printer's * destination origin. - * return {?print_preview.PrinterType} The corresponding PrinterType. - * Returns null if no match is found. + * return {!print_preview.PrinterType} The corresponding PrinterType. */ const originToType = function(origin) { if (origin === print_preview.DestinationOrigin.LOCAL || @@ -22,7 +21,8 @@ cr.define('print_preview', function() { if (origin === print_preview.DestinationOrigin.EXTENSION) { return print_preview.PrinterType.EXTENSION_PRINTER; } - return null; + assert(print_preview.CloudOrigins.includes(origin)); + return print_preview.PrinterType.CLOUD_PRINTER; }; class DestinationMatch { @@ -107,12 +107,11 @@ cr.define('print_preview', function() { } /** - * @return {!Set<?print_preview.PrinterType>} The printer types that - * correspond to this destination match. A null element in the set - * indicates the match may represent a Cloud destination. + * @return {!Set<!print_preview.PrinterType>} The printer types that + * correspond to this destination match. */ getTypes() { - return new Set(this.origins_.map(origin => originToType(origin))); + return new Set(this.origins_.map(originToType)); } } diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/destination_store.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/destination_store.js index 5db4db9460b..b6e38eb8a36 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/destination_store.js +++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/destination_store.js @@ -376,65 +376,71 @@ cr.define('print_preview', function() { } this.recentDestinations_ = recentDestinations; - const serializedDestination = { - id: '', - origin: this.platformOrigin_, - account: '', - capabilities: null, - displayName: '', - extensionId: '', - extensionName: '', - }; - let foundDestination = false; + let startedAutoSelect = false; + let selected = false; + let account = ''; // Run through the destinations forward. As soon as we find a - // destination, don't select any future destinations, just mark - // them recent. Otherwise, there is a race condition between selecting - // destinations/updating the print ticket and this selecting a new - // destination that causes random print preview errors. + // destination, don't select any future destinations, just fetch their + // capabilities in case the user switches to them later. for (const destination of recentDestinations) { const candidate = this.destinationMap_.get( print_preview.createRecentDestinationKey(destination)); + const shouldSelectDestination = + !this.useSystemDefaultAsDefault_ && !selected && !startedAutoSelect; + if (destination.account && account && destination.account !== account) { + // If we have already selected a destination with a specific account, + // don't request destinations from a different account, as doing so + // will cause the cloud print interface to reset the UI to have a + // different active user from the user that owns the selected printer. + continue; + } if (candidate != undefined) { candidate.isRecent = true; - if (!foundDestination && !this.useSystemDefaultAsDefault_) { + // Destination is already in the store. Select it, if we haven't + // started selecting a destination already. + if (shouldSelectDestination) { this.selectDestination(candidate); + selected = true; + account = destination.account; } - foundDestination = true; } else { - // Only automatically select the destination if we are not using the - // system default and we have not already found a destination to - // select. - const autoSelect = - !foundDestination && !this.useSystemDefaultAsDefault_; - const foundNewDestination = - this.fetchPreselectedDestination_(destination, autoSelect); - foundDestination = foundDestination || foundNewDestination; + // Pre-fetch the destination and start auto select if needed. + const startedFetch = this.fetchPreselectedDestination_( + destination, shouldSelectDestination); + if (startedFetch && shouldSelectDestination) { + startedAutoSelect = true; + account = destination.account; + } } } - if (foundDestination && !this.useSystemDefaultAsDefault_) { - this.startAutoSelectTimeout_(); + if ((selected || startedAutoSelect) && !this.useSystemDefaultAsDefault_) { + // Return early since we already selected a destination. return; } // Try the system default - serializedDestination.id = this.systemDefaultDestinationId_; - serializedDestination.origin = serializedDestination.id == - print_preview.Destination.GooglePromotedId.SAVE_AS_PDF ? - print_preview.DestinationOrigin.LOCAL : - this.platformOrigin_; - serializedDestination.account = ''; + const serializedSystemDefault = { + id: this.systemDefaultDestinationId_, + origin: this.systemDefaultDestinationId_ == + print_preview.Destination.GooglePromotedId.SAVE_AS_PDF ? + print_preview.DestinationOrigin.LOCAL : + this.platformOrigin_, + account: '', + capabilities: null, + displayName: '', + extensionId: '', + extensionName: '', + }; const systemDefaultCandidate = this.destinationMap_.get( - print_preview.createRecentDestinationKey(serializedDestination)); + print_preview.createRecentDestinationKey(serializedSystemDefault)); if (systemDefaultCandidate != undefined) { this.selectDestination(systemDefaultCandidate); - this.startAutoSelectTimeout_(); return; } if (this.fetchPreselectedDestination_( - serializedDestination, true /* autoSelect */)) { - this.startAutoSelectTimeout_(); + serializedSystemDefault, true /* autoSelect */)) { return; } @@ -458,56 +464,63 @@ cr.define('print_preview', function() { this.createExactDestinationMatch_(origin, id); } + let error = false; const type = print_preview.originToType(origin); - if (type == print_preview.PrinterType.LOCAL_PRINTER) { - this.nativeLayer_.getPrinterCapabilities(id, type).then( - this.onCapabilitiesSet_.bind(this, origin, id), - this.onGetCapabilitiesFail_.bind(this, origin, id)); - return true; - } + switch (type) { + case print_preview.PrinterType.LOCAL_PRINTER: + this.nativeLayer_.getPrinterCapabilities(id, type).then( + this.onCapabilitiesSet_.bind(this, origin, id), + this.onGetCapabilitiesFail_.bind(this, origin, id)); + break; + case print_preview.PrinterType.PRIVET_PRINTER: + case print_preview.PrinterType.EXTENSION_PRINTER: + // TODO(noamsml): Resolve a specific printer instead of listing all + // privet or extension printers in this case. + this.startLoadDestinations_(type); - if (this.cloudPrintInterface_ && - print_preview.CloudOrigins.includes(origin)) { - this.cloudPrintInterface_.printer( - id, origin, serializedDestination.account); - return true; + if (autoSelect) { + // Create a fake selectedDestination_ that is not actually in the + // destination store. When the real destination is created, this + // destination will be overwritten. + const params = + (origin === print_preview.DestinationOrigin.PRIVET) ? {} : { + description: '', + extensionId: serializedDestination.extensionId, + extensionName: serializedDestination.extensionName, + provisionalType: print_preview.DestinationProvisionalType.NONE + }; + this.selectedDestination_ = new print_preview.Destination( + id, print_preview.DestinationType.LOCAL, origin, + serializedDestination.displayName, false /* isRecent */, + print_preview.DestinationConnectionStatus.ONLINE, params); + + if (serializedDestination.capabilities) { + this.selectedDestination_.capabilities = + serializedDestination.capabilities; + this.dispatchEvent(new CustomEvent( + DestinationStore.EventType + .SELECTED_DESTINATION_CAPABILITIES_READY)); + } + } + break; + case print_preview.PrinterType.CLOUD_PRINTER: + if (this.cloudPrintInterface_) { + this.cloudPrintInterface_.printer( + id, origin, serializedDestination.account); + } else { + // No cloud print interface. + error = true; + } + break; + default: + // Unknown type. + error = true; } - if (origin == print_preview.DestinationOrigin.PRIVET || - origin == print_preview.DestinationOrigin.EXTENSION) { - // TODO(noamsml): Resolve a specific printer instead of listing all - // privet or extension printers in this case. - this.startLoadDestinations_(type); - - if (!autoSelect) { - return true; - } - - // Create a fake selectedDestination_ that is not actually in the - // destination store. When the real destination is created, this - // destination will be overwritten. - const params = - (origin === print_preview.DestinationOrigin.PRIVET) ? {} : { - description: '', - extensionId: serializedDestination.extensionId, - extensionName: serializedDestination.extensionName, - provisionalType: print_preview.DestinationProvisionalType.NONE - }; - this.selectedDestination_ = new print_preview.Destination( - id, print_preview.DestinationType.LOCAL, origin, - serializedDestination.displayName, false /*isRecent*/, - print_preview.DestinationConnectionStatus.ONLINE, params); - - if (serializedDestination.capabilities) { - this.selectedDestination_.capabilities = - serializedDestination.capabilities; - this.dispatchEvent( - new CustomEvent(DestinationStore.EventType - .SELECTED_DESTINATION_CAPABILITIES_READY)); - } - return true; + if (!error && autoSelect) { + this.startAutoSelectTimeout_(); } - return false; + return !error; } /** @@ -519,7 +532,8 @@ cr.define('print_preview', function() { this.autoSelectMatchingDestination_ = destinationMatch; const types = destinationMatch.getTypes(); types.forEach(type => { - if (type != null) { // Local, extension, or privet printer + if (type != print_preview.PrinterType.CLOUD_PRINTER) { + // Local, extension, or privet printer this.startLoadDestinations_(type); } else if (print_preview.CloudOrigins.some(origin => { return destinationMatch.matchOrigin(origin); @@ -665,8 +679,8 @@ cr.define('print_preview', function() { */ selectDestination(destination) { this.autoSelectMatchingDestination_ = null; - // When auto select expires, DESTINATION_SELECT event has to be dispatched - // anyway (see isAutoSelectDestinationInProgress() logic). + // Clear the timeout. Otherwise, when it expires, we will fall back to the + // default destination. if (this.autoSelectTimeout_) { clearTimeout(this.autoSelectTimeout_); this.autoSelectTimeout_ = null; @@ -706,7 +720,7 @@ cr.define('print_preview', function() { // known yet. if (destination.capabilities == null) { const type = print_preview.originToType(destination.origin); - if (type !== null) { + if (type !== print_preview.PrinterType.CLOUD_PRINTER) { this.nativeLayer_.getPrinterCapabilities(destination.id, type) .then( (caps) => this.onCapabilitiesSet_( @@ -1143,13 +1157,10 @@ cr.define('print_preview', function() { this.destinationMap_.clear(); this.selectDestination(null); this.loadedCloudOrigins_.clear(); - for (const printerType of Object.values(print_preview.PrinterType)) { - if (printerType !== print_preview.PrinterType.PDF_PRINTER) { - this.destinationSearchStatus_.set( - printerType, - print_preview.DestinationStorePrinterSearchStatus.START); - } - } + this.destinationSearchStatus_.forEach((status, type) => { + this.destinationSearchStatus_.set( + type, print_preview.DestinationStorePrinterSearchStatus.START); + }); this.startAutoSelectTimeout_(); this.dispatchEvent( new CustomEvent(DestinationStore.EventType.DESTINATIONS_RESET)); diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_dialog.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_dialog.js index b5d32995189..8a1cf893d15 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_dialog.js +++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_dialog.js @@ -22,6 +22,8 @@ Polymer({ activeUser: String, + currentDestinationAccount: String, + /** @type {!Array<string>} */ users: Array, @@ -46,7 +48,6 @@ Polymer({ /** @private {!Array<!print_preview.Destination>} */ destinations_: { type: Array, - notify: true, value: [], }, @@ -158,8 +159,7 @@ Polymer({ } this.updateList( - 'destinations_', - destination => destination.origin + '/' + destination.id, + 'destinations_', destination => destination.key, this.destinationStore.destinations(this.activeUser)); this.loadingDestinations_ = @@ -171,12 +171,15 @@ Polymer({ if (this.searchQuery_) { this.$.searchBox.setValue(''); } - if (this.$.dialog.getNative().returnValue == 'success') { - this.metrics_.record(print_preview.Metrics.DestinationSearchBucket - .DESTINATION_CLOSED_CHANGED); - } else { - this.metrics_.record(print_preview.Metrics.DestinationSearchBucket - .DESTINATION_CLOSED_UNCHANGED); + const cancelled = this.$.dialog.getNative().returnValue !== 'success'; + this.metrics_.record( + cancelled ? print_preview.Metrics.DestinationSearchBucket + .DESTINATION_CLOSED_UNCHANGED : + print_preview.Metrics.DestinationSearchBucket + .DESTINATION_CLOSED_CHANGED); + if (cancelled && this.currentDestinationAccount && + this.currentDestinationAccount !== this.activeUser) { + this.fire('account-change', this.currentDestinationAccount); } }, @@ -366,6 +369,8 @@ Polymer({ const account = select.value; if (account) { this.showCloudPrintPromo = false; + this.loadingDestinations_ = true; + this.destinations_ = []; this.fire('account-change', account); this.metrics_.record( print_preview.Metrics.DestinationSearchBucket.ACCOUNT_CHANGED); diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_settings.html b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_settings.html index 4bdf89f3828..6d5427d1283 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_settings.html +++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_settings.html @@ -85,6 +85,7 @@ invitation-store="[[invitationStore]]" recent-destination-list="[[recentDestinationList_]]" active-user="[[activeUser]]" users="[[users]]" + current-destination-account="[[destination.account]]" on-close="onDialogClose_"> </print-preview-destination-dialog> </template> diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_settings.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_settings.js index 9f7b60c8640..395a2dfa777 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_settings.js +++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/destination_settings.js @@ -19,7 +19,10 @@ Polymer({ }, /** @type {!print_preview.Destination} */ - destination: Object, + destination: { + type: Object, + observer: 'onDestinationSet_', + }, /** @type {?print_preview.DestinationStore} */ destinationStore: { @@ -149,22 +152,26 @@ Polymer({ /** @private */ onCloudPrintStateChanged_: function() { - if (this.cloudPrintState !== print_preview.CloudPrintState.ENABLED && - this.cloudPrintState !== print_preview.CloudPrintState.SIGNED_IN) { + if (this.cloudPrintState !== print_preview.CloudPrintState.SIGNED_IN) { return; } - this.loadDropdownCloudDestinations_(); - if (this.cloudPrintState === print_preview.CloudPrintState.SIGNED_IN) { - return; + if (this.destination && this.destination.account !== '') { + this.updateDestination_(); } - const destinationDialog = this.$$('print-preview-destination-dialog'); - if (destinationDialog && destinationDialog.isOpen()) { - this.destinationStore.startLoadCloudDestinations(); - if (this.activeUser) { - this.invitationStore.startLoadingInvitations(this.activeUser); - } + this.loadDropdownCloudDestinations_(); + }, + + /** @private */ + onDestinationSet_: function() { + if (this.cloudPrintState === print_preview.CloudPrintState.ENABLED) { + // Only try to load the docs destination for now. If this request + // succeeds, it will trigger a transition to SIGNED_IN, and we can + // load the remaining destinations. Otherwise, it will transition to + // NOT_SIGNED_IN, so we will not do this more than once. + this.destinationStore.startLoadCookieDestination( + print_preview.Destination.GooglePromotedId.DOCS); } }, @@ -204,6 +211,16 @@ Polymer({ }); }, + /** @private */ + onLoadingDestinationChange_: function() { + if (this.loadingDestination_ || this.noDestinationsFound || + (this.cloudPrintState !== print_preview.CloudPrintState.SIGNED_IN && + this.destination.account !== '')) { + return; + } + this.updateDestination_(); + }, + /** * @param {!CustomEvent<string>} e Event containing the new selected value. * @private @@ -223,20 +240,15 @@ Polymer({ /** @private */ onDialogClose_: function() { - // Reset the select value in case the user dismissed the dialog without + // Reset the select value if the user dismissed the dialog without // selecting a new destination. if (this.destination) { - this.$.destinationSelect.updateDestination(); + this.updateDestination_(); } this.$.destinationSelect.focus(); }, - /** @private */ - onLoadingDestinationChange_: function() { - if (this.loadingDestination_) { - return; - } - + updateDestination_: function() { // TODO (rbpotter): Remove this conditional when the Polymer 2 migration // is completed. if (Polymer.DomIf) { diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/model.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/model.js index 6635130f817..74972831a02 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/model.js +++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/new/model.js @@ -317,7 +317,7 @@ Polymer({ 'updateSettingsFromDestination_(destination.capabilities)', 'updateSettingsAvailabilityFromDocumentSettings_(' + 'documentSettings.isModifiable, documentSettings.hasCssMediaStyles,' + - 'documentSettings.hasSelection, documentSettings.isScalingDisabled)', + 'documentSettings.hasSelection)', 'updateHeaderFooterAvailable_(' + 'margins, settings.margins.value, ' + 'settings.customMargins.value, settings.mediaSize.value)', @@ -412,11 +412,8 @@ Polymer({ this.set('settings.fitToPage.unavailableValue', !isSaveAsPDF); this.set( 'settings.fitToPage.available', - !knownSizeToSaveAsPdf && !this.documentSettings.isModifiable && - !this.documentSettings.isScalingDisabled); - this.set( - 'settings.scaling.available', - !knownSizeToSaveAsPdf && !this.documentSettings.isScalingDisabled); + !knownSizeToSaveAsPdf && !this.documentSettings.isModifiable); + this.set('settings.scaling.available', !knownSizeToSaveAsPdf); const caps = (!!this.destination && !!this.destination.capabilities) ? this.destination.capabilities.printer : null; diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_page.html index d4cd3360215..96403b98cce 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_page.html +++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_page.html @@ -243,9 +243,11 @@ </paper-icon-button-light> </a> - <a class$="inherit-color no-outline - [[getListItemClass_(unifiedConsentEnabled)]]" tabindex="-1" - target="_blank" href="$i18n{syncDashboardUrl}"> + <a id="syncDashboardLink" + class$="inherit-color no-outline + [[getListItemClass_(unifiedConsentEnabled)]]" + tabindex="-1" target="_blank" href="$i18n{syncDashboardUrl}" + hidden="[[syncStatus.supervisedUser]]"> <div class="start settings-box-text"> $i18n{manageSyncedDataTitle} </div> @@ -273,15 +275,19 @@ <div id="encryptionRadioGroupContainer" class="list-frame" hidden="[[syncPrefs.passphraseRequired]]"> - <cr-radio-group disabled$="[[syncPrefs.encryptAllData]]" + <cr-radio-group + id="encryptionRadioGroup" selected="[[selectedEncryptionRadio_( syncPrefs.passphraseTypeIsCustom)]]" - on-selected-changed="onEncryptionRadioSelectionChanged_"> + on-selected-changed="onEncryptionRadioSelectionChanged_" + disabled$="[[disableEncryptionOptions_]]"> <cr-radio-button name="encrypt-with-google" class="list-item" - aria-label="$i18n{encryptWithGoogleCredentialsLabel}"> + aria-label="$i18n{encryptWithGoogleCredentialsLabel}" + disabled$="[[disableEncryptionOptions_]]"> $i18n{encryptWithGoogleCredentialsLabel} </cr-radio-button> - <cr-radio-button name="encrypt-with-passphrase" class="list-item"> + <cr-radio-button name="encrypt-with-passphrase" class="list-item" + disabled$="[[disableEncryptionOptions_]]"> <span hidden="[[!syncPrefs.fullEncryptionBody]]"> [[syncPrefs.fullEncryptionBody]] </span> diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_page.js index e57935a7535..ae8ffa13afe 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_page.js +++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_page.js @@ -147,24 +147,45 @@ Polymer({ type: Boolean, value: false, }, + + disableEncryptionOptions_: { + type: Boolean, + computed: 'computeDisableEncryptionOptions_(' + + 'syncPrefs, syncStatus)', + }, }, /** @private {?settings.SyncBrowserProxy} */ browserProxy_: null, /** - * The unload callback is needed because the sign-in flow needs to know - * if the user has closed the tab with the sync settings. This property is - * non-null if the user is currently navigated on the sync settings route. + * If unified consent is enabled, the beforeunload callback is used to + * show the 'Leave site' dialog. This makes sure that the user has the chance + * to go back and confirm the sync opt-in before leaving. * - * TODO(crbug.com/862983): When unified consent is rolled out to 100% this - * should be removed. + * If unified consent is disabled, the beforeunload callback is used + * to confirm the sync setup before leaving the opt-in flow. + * + * This property is non-null if the user is currently navigated on the sync + * settings route. * * @private {?Function} */ beforeunloadCallback_: null, /** + * If unified consent is enabled, the unload callback is used to cancel the + * sync setup when the user hits the browser back button after arriving on the + * page. + * Note: Cases like closing the tab or reloading don't need to be handled, + * because they are already caught in |PeopleHandler::~PeopleHandler| + * from the C++ code. + * + * @private {?Function} + */ + unloadCallback_: null, + + /** * Whether the initial layout for collapsible sections has been computed. It * is computed only once, the first time the sync status is updated. * @private {boolean} @@ -179,10 +200,10 @@ Polymer({ didAbort_: false, /** - * Whether the user clicked the confirm button on the "Cancel sync?" dialog. + * Whether the user confirmed the cancellation of sync. * @private {boolean} */ - setupCancelDialogConfirmed_: false, + setupCancelConfirmed_: false, /** @override */ created: function() { @@ -211,6 +232,10 @@ Polymer({ window.removeEventListener('beforeunload', this.beforeunloadCallback_); this.beforeunloadCallback_ = null; } + if (this.unloadCallback_) { + window.removeEventListener('unload', this.unloadCallback_); + this.unloadCallback_ = null; + } }, /** @@ -250,7 +275,7 @@ Polymer({ /** @private */ onSetupCancelDialogConfirm_: function() { - this.setupCancelDialogConfirmed_ = true; + this.setupCancelConfirmed_ = true; this.$$('#setupCancelDialog').close(); settings.navigateTo(settings.routes.BASIC); chrome.metricsPrivate.recordUserAction( @@ -267,11 +292,13 @@ Polymer({ if (settings.getCurrentRoute() == settings.routes.SYNC) { this.onNavigateToPage_(); } else if (!settings.routes.SYNC.contains(settings.getCurrentRoute())) { - // When the user wants to cancel the sync setup, but hasn't confirmed - // the cancel dialog, navigate back and show the dialog. + // When the user is about to cancel the sync setup, but hasn't confirmed + // the cancellation, navigate back and show the 'Cancel sync?' dialog. if (this.unifiedConsentEnabled && this.syncStatus && !!this.syncStatus.setupInProgress && this.didAbort_ && - !this.setupCancelDialogConfirmed_) { + !this.setupCancelConfirmed_) { + chrome.metricsPrivate.recordUserAction( + 'Signin_Signin_BackOnAdvancedSyncSettings'); // Yield so that other |currentRouteChanged| observers are called, // before triggering another navigation (and another round of observers // firing). Triggering navigation from within an observer leads to some @@ -284,7 +311,7 @@ Polymer({ this.$$('#setupCancelDialog').showModal(); }); } else { - this.setupCancelDialogConfirmed_ = false; + this.setupCancelConfirmed_ = false; this.onNavigateAwayFromPage_(); } } @@ -314,8 +341,27 @@ Polymer({ this.browserProxy_.didNavigateToSyncPage(); - this.beforeunloadCallback_ = this.onNavigateAwayFromPage_.bind(this); - window.addEventListener('beforeunload', this.beforeunloadCallback_); + if (this.unifiedConsentEnabled) { + this.beforeunloadCallback_ = event => { + // When the user tries to leave the sync setup, show the 'Leave site' + // dialog. + if (this.unifiedConsentEnabled && this.syncStatus && + !!this.syncStatus.setupInProgress) { + event.preventDefault(); + event.returnValue = ''; + + chrome.metricsPrivate.recordUserAction( + 'Signin_Signin_AbortAdvancedSyncSettings'); + } + }; + window.addEventListener('beforeunload', this.beforeunloadCallback_); + + this.unloadCallback_ = this.onNavigateAwayFromPage_.bind(this); + window.addEventListener('unload', this.unloadCallback_); + } else { + this.beforeunloadCallback_ = this.onNavigateAwayFromPage_.bind(this); + window.addEventListener('beforeunload', this.beforeunloadCallback_); + } }, /** @private */ @@ -333,6 +379,11 @@ Polymer({ window.removeEventListener('beforeunload', this.beforeunloadCallback_); this.beforeunloadCallback_ = null; + + if (this.unloadCallback_) { + window.removeEventListener('unload', this.unloadCallback_); + this.unloadCallback_ = null; + } }, /** @@ -343,8 +394,12 @@ Polymer({ this.syncPrefs = syncPrefs; this.pageStatus_ = settings.PageStatus.CONFIGURE; - // Hide the new passphrase box if the sync data has been encrypted. - if (this.syncPrefs.encryptAllData) { + // Hide the new passphrase box if (a) full data encryption is enabled, + // (b) encrypting all data is not allowed (so far, only applies to + // supervised accounts), or (c) the user is a supervised account. + if (this.syncPrefs.encryptAllData || + !this.syncPrefs.encryptAllDataAllowed || + (this.syncStatus && this.syncStatus.supervisedUser)) { this.creatingNewPassphrase_ = false; } @@ -578,6 +633,25 @@ Polymer({ !!this.syncPrefs.passphraseRequired; }, + /** + * Whether we should disable the radio buttons that allow choosing the + * encryption options for Sync. + * We disable the buttons if: + * (a) full data encryption is enabled, or, + * (b) full data encryption is not allowed (so far, only applies to + * supervised accounts), or, + * (c) the user is a supervised account. + * @return {boolean} + * @private + */ + computeDisableEncryptionOptions_: function() { + return !!( + (this.syncPrefs && + (this.syncPrefs.encryptAllData || + !this.syncPrefs.encryptAllDataAllowed)) || + (this.syncStatus && this.syncStatus.supervisedUser)); + }, + /** @private */ onSyncAdvancedTap_: function() { settings.navigateTo(settings.routes.SYNC_ADVANCED); @@ -617,6 +691,7 @@ Polymer({ chrome.metricsPrivate.recordUserAction( 'Signin_Signin_ConfirmAdvancedSyncSettings'); } else { + this.setupCancelConfirmed_ = true; chrome.metricsPrivate.recordUserAction( 'Signin_Signin_CancelAdvancedSyncSettings'); } diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/printing_page/cups_printers_browser_proxy.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/printing_page/cups_printers_browser_proxy.js index 8bd134c5788..5963d59e048 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/printing_page/cups_printers_browser_proxy.js +++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/printing_page/cups_printers_browser_proxy.js @@ -96,6 +96,8 @@ const PrinterSetupResult = { INVALID_PPD: 11, PPD_NOT_FOUND: 12, PPD_UNRETRIEVABLE: 13, + DBUS_NO_REPLY: 64, + DBUS_TIMEOUT: 65, }; /** diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/welcome/onboarding_welcome/set_as_default/nux_set_as_default.html b/chromium/chrome/browser/resources/welcome/onboarding_welcome/set_as_default/nux_set_as_default.html index 0f97022e56c..c88537c4643 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/welcome/onboarding_welcome/set_as_default/nux_set_as_default.html +++ b/chromium/chrome/browser/resources/welcome/onboarding_welcome/set_as_default/nux_set_as_default.html @@ -34,6 +34,7 @@ content: -webkit-image-set( url(../images/set_as_default_illustration_1x.png) 1x, url(../images/set_as_default_illustration_2x.png) 2x); + margin: auto; width: 454px; } @@ -76,7 +77,7 @@ <div class="logo"></div> <h1 tabindex="-1">$i18n{setDefaultHeader}</h1> <h2>$i18n{setDefaultSubHeader}</h2> - <div class="illustration"></div> + <div class="illustration" aria-hidden="true"></div> <div class="button-bar"> <paper-button id="decline-button" on-click="onDeclineClick_"> $i18n{setDefaultSkip} diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/welcome/onboarding_welcome/shared/chooser_shared_css.html b/chromium/chrome/browser/resources/welcome/onboarding_welcome/shared/chooser_shared_css.html index 07e92723a92..f9e2430efc8 100644 --- a/chromium/chrome/browser/resources/welcome/onboarding_welcome/shared/chooser_shared_css.html +++ b/chromium/chrome/browser/resources/welcome/onboarding_welcome/shared/chooser_shared_css.html @@ -20,19 +20,20 @@ box-shadow: 0 1px 2px 0 rgba(0, 36, 100, .3), 0 3px 6px 2px rgba(0, 36, 100, .15); box-sizing: border-box; + cursor: pointer; display: inline-flex; flex-direction: column; font-family: inherit; - height: 84px; + height: 5.25rem; justify-content: center; outline: 0; position: relative; vertical-align: bottom; - width: 104px; + width: 6.5rem; } .option:not(:first-of-type) { - margin-inline-start: 24px; + margin-inline-start: 1.5rem; } .option.keyboard-focused:focus { @@ -51,18 +52,23 @@ background-position: center; background-repeat: no-repeat; background-size: contain; - height: 32px; + height: 2rem; margin: auto; - width: 32px; + width: 2rem; } .option .option-icon-shadow { background-color: var(--google-grey-refresh-100); border-radius: 50%; display: flex; - height: 48px; - margin-bottom: 4px; - width: 48px; + height: 3rem; + margin-bottom: 0.25rem; + width: 3rem; + } + + :host-context([dir=rtl]) .option iron-icon { + left: 0.375rem; + right: unset; } .option iron-icon { @@ -70,12 +76,12 @@ background: lightgrey; border-radius: 50%; display: none; - height: 12px; + height: 0.75rem; margin: 0; position: absolute; - right: 6px; - top: 6px; - width: 12px; + right: 0.375rem; + top: 0.375rem; + width: 0.75rem; } .option.keyboard-focused:focus iron-icon[icon='cr:check'], @@ -97,14 +103,18 @@ .button-bar { display: flex; justify-content: space-between; - margin-top: 64px; + margin-top: 4rem; + } + + :host-context([dir=rtl]) iron-icon[icon='cr:chevron-right'] { + transform: scaleX(-1); } iron-icon[icon='cr:chevron-right'] { - height: 20px; - margin-left: 6px; - margin-right: -10px; - width: 20px; + height: 1.25rem; + margin-inline-end: -0.625rem; + margin-inline-start: 0.375rem; + width: 1.25rem; } </style> </template> diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/chromeos/login/oobe_display_chooser.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/chromeos/login/oobe_display_chooser.cc index 6d88ecc4029..6f4a3e8186a 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/chromeos/login/oobe_display_chooser.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/chromeos/login/oobe_display_chooser.cc @@ -30,7 +30,7 @@ bool TouchSupportAvailable(const display::Display& display) { } // TODO(felixe): More context at crbug.com/738885 -const uint16_t kDeviceIds[] = {0x0457, 0x266e}; +const uint16_t kDeviceIds[] = {0x0457, 0x266e, 0x222a}; // Returns true if |vendor_id| is a valid vendor id that may be made the primary // display. diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/net_internals/net_internals_ui.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/net_internals/net_internals_ui.cc index ff1c8c4bc25..e658f7fc05f 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/net_internals/net_internals_ui.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/net_internals/net_internals_ui.cc @@ -433,7 +433,8 @@ void NetInternalsMessageHandler::OnStoreDebugLogs(const base::ListValue* list) { base::FilePath policies_path = path.Append("policies.json"); std::string json_policies = policy::GetAllPolicyValuesAsJSON( web_ui()->GetWebContents()->GetBrowserContext(), - true /* with_user_policies */, false /* with device identity */); + true /* with_user_policies */, false /* with device identity */, + true /* is_pretty_print */); base::PostTaskWithTraitsAndReply( FROM_HERE, {base::MayBlock(), base::TaskPriority::BEST_EFFORT, diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/policy_ui_handler.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/policy_ui_handler.cc index 030562d894c..4b9774e0025 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/policy_ui_handler.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/policy_ui_handler.cc @@ -844,7 +844,8 @@ void PolicyUIHandler::SendPolicyNames() const { void PolicyUIHandler::SendPolicyValues() const { base::Value all_policies = policy::GetAllPolicyValuesAsDictionary( web_ui()->GetWebContents()->GetBrowserContext(), - true /* with_user_policies */, true /* convert_values */); + true /* with_user_policies */, true /* convert_values */, + true /* is_pretty_print */); web_ui()->CallJavascriptFunctionUnsafe("policy.Page.setPolicyValues", all_policies); } @@ -921,7 +922,8 @@ void PolicyUIHandler::WritePoliciesToJSONFile( const base::FilePath& path) const { std::string json_policies = policy::GetAllPolicyValuesAsJSON( web_ui()->GetWebContents()->GetBrowserContext(), - true /* with_user_policies */, false /* with device identity */); + true /* with_user_policies */, false /* with device identity */, + true /* is_pretty_print */); base::PostTaskWithTraits( FROM_HERE, diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/print_preview/local_printer_handler_chromeos.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/print_preview/local_printer_handler_chromeos.cc index 81bd450d999..17cac053ea8 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/print_preview/local_printer_handler_chromeos.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/print_preview/local_printer_handler_chromeos.cc @@ -219,7 +219,9 @@ void LocalPrinterHandlerChromeos::HandlePrinterSetup( case chromeos::PrinterSetupResult::kFatalError: case chromeos::PrinterSetupResult::kNativePrintersNotAllowed: case chromeos::PrinterSetupResult::kInvalidPrinterUpdate: - LOG(ERROR) << "Unexpected error in printer setup." << result; + case chromeos::PrinterSetupResult::kDbusNoReply: + case chromeos::PrinterSetupResult::kDbusTimeout: + LOG(ERROR) << "Unexpected error in printer setup. " << result; break; case chromeos::PrinterSetupResult::kMaxValue: NOTREACHED() << "This value is not expected"; diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/chromeos/cups_printers_handler.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/chromeos/cups_printers_handler.cc index 7932d706c9e..440b61401c3 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/chromeos/cups_printers_handler.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/chromeos/cups_printers_handler.cc @@ -700,6 +700,12 @@ void CupsPrintersHandler::OnAddedPrinterCommon(const Printer& printer, PRINTER_LOG(ERROR) << "Requested printer changes would make printer unusable"; break; + case PrinterSetupResult::kDbusNoReply: + PRINTER_LOG(ERROR) << "Couldn't talk to debugd over D-Bus."; + break; + case PrinterSetupResult::kDbusTimeout: + PRINTER_LOG(ERROR) << "Timed out trying to reach debugd over D-Bus."; + break; case PrinterSetupResult::kMaxValue: NOTREACHED() << "This is not an expected value"; break; diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler.cc index e92cea80ce7..7c368a6df80 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler.cc @@ -12,6 +12,8 @@ #include "base/i18n/time_formatting.h" #include "base/json/json_reader.h" #include "base/metrics/histogram_macros.h" +#include "base/metrics/user_metrics.h" +#include "base/strings/utf_string_conversions.h" #include "base/values.h" #include "build/build_config.h" #include "chrome/browser/lifetime/application_lifetime.h" @@ -215,8 +217,11 @@ PeopleHandler::~PeopleHandler() { if (!web_ui()) return; - // Note that if the user left the sync page by closing the tab, refresh, - // or via the back navigation, it would first go through OnDidClosePage(). + // If unified consent is enabled and the user left the sync page by closing + // the tab, refresh, or via the back navigation, the sync setup needs to be + // closed. If this was the first time setup, sync will be cancelled. + // Note, if unified consent is disabled, it will first go through + // |OnDidClosePage()|. CloseSyncSetup(); } @@ -546,8 +551,10 @@ void PeopleHandler::HandleSetEncryption(const base::ListValue* args) { // Don't allow "encrypt all" if the SyncService doesn't allow it. // The UI is hidden, but the user may have enabled it e.g. by fiddling with // the web inspector. - if (!service->GetUserSettings()->IsEncryptEverythingAllowed()) + if (!service->GetUserSettings()->IsEncryptEverythingAllowed()) { configuration.encrypt_all = false; + configuration.set_new_passphrase = false; + } // Note: Data encryption will not occur until configuration is complete // (when the PSS receives its CONFIGURE_DONE notification from the sync @@ -616,6 +623,9 @@ void PeopleHandler::HandleShowSetupUI(const base::ListValue* args) { GetLoginUIService()->SetLoginUI(this); + // Observe the web contents for a before unload event. + Observe(web_ui()->GetWebContents()); + PushSyncPrefs(); // Always let the page open when unified consent is enabled. return; @@ -832,6 +842,9 @@ void PeopleHandler::CloseSyncSetup() { sync_blocker_.reset(); configuring_sync_ = false; + + // Stop observing the web contents. + Observe(nullptr); } void PeopleHandler::InitializeSyncBlocker() { @@ -876,6 +889,16 @@ void PeopleHandler::OnStateChanged(syncer::SyncService* sync) { PushSyncPrefs(); } +void PeopleHandler::BeforeUnloadDialogCancelled() { + // The before unload dialog is only shown during the first sync setup. + DCHECK(IdentityManagerFactory::GetForProfile(profile_)->HasPrimaryAccount()); + syncer::SyncService* service = GetSyncService(); + DCHECK(service && service->IsFirstSetupInProgress()); + + base::RecordAction( + base::UserMetricsAction("Signin_Signin_CancelAbortAdvancedSyncSettings")); +} + std::unique_ptr<base::DictionaryValue> PeopleHandler::GetSyncStatusDictionary() { std::unique_ptr<base::DictionaryValue> sync_status(new base::DictionaryValue); diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler.h b/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler.h index 37e540233c2..e4748f7864f 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler.h +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler.h @@ -22,6 +22,7 @@ #include "components/prefs/pref_change_registrar.h" #include "components/signin/core/browser/signin_buildflags.h" #include "components/sync/driver/sync_service_observer.h" +#include "content/public/browser/web_contents_observer.h" #include "services/identity/public/cpp/identity_manager.h" class LoginUIService; @@ -45,7 +46,8 @@ class PeopleHandler : public SettingsPageUIHandler, public identity::IdentityManager::Observer, public SyncStartupTracker::Observer, public LoginUIService::LoginUI, - public syncer::SyncServiceObserver { + public syncer::SyncServiceObserver, + public content::WebContentsObserver { public: // TODO(tommycli): Remove these strings and instead use WebUIListener events. // These string constants are used from JavaScript (sync_browser_proxy.js). @@ -137,6 +139,8 @@ class PeopleHandler : public SettingsPageUIHandler, // syncer::SyncServiceObserver implementation. void OnStateChanged(syncer::SyncService* sync) override; + // content::WebContentsObserver implementation + void BeforeUnloadDialogCancelled() override; // Returns a newly created dictionary with a number of properties that // correspond to the status of sync. diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler_unittest.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler_unittest.cc index 7ef14432f17..a4fe434142c 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler_unittest.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/settings/people_handler_unittest.cc @@ -731,6 +731,8 @@ TEST_F(PeopleHandlerTest, SetNewCustomPassphrase) { base::ListValue list_args; list_args.AppendString(kTestCallbackId); list_args.AppendString(args); + ON_CALL(*mock_pss_->GetUserSettingsMock(), IsEncryptEverythingAllowed()) + .WillByDefault(Return(true)); ON_CALL(*mock_pss_->GetUserSettingsMock(), IsPassphraseRequiredForDecryption()) .WillByDefault(Return(false)); @@ -1067,11 +1069,6 @@ TEST_F(PeopleHandlerTest, ShowSetupEncryptAllDisallowed) { } TEST_F(PeopleHandlerTest, TurnOnEncryptAllDisallowed) { - std::string args = GetConfiguration( - NULL, SYNC_ALL_DATA, GetAllTypes(), std::string(), ENCRYPT_ALL_DATA); - base::ListValue list_args; - list_args.AppendString(kTestCallbackId); - list_args.AppendString(args); ON_CALL(*mock_pss_->GetUserSettingsMock(), IsPassphraseRequiredForDecryption()) .WillByDefault(Return(false)); @@ -1080,8 +1077,20 @@ TEST_F(PeopleHandlerTest, TurnOnEncryptAllDisallowed) { SetupInitializedProfileSyncService(); ON_CALL(*mock_pss_->GetUserSettingsMock(), IsEncryptEverythingAllowed()) .WillByDefault(Return(false)); + + base::DictionaryValue dict; + dict.SetBoolean("setNewPassphrase", true); + std::string args = GetConfiguration(&dict, SYNC_ALL_DATA, GetAllTypes(), + "password", ENCRYPT_ALL_DATA); + base::ListValue list_args; + list_args.AppendString(kTestCallbackId); + list_args.AppendString(args); + EXPECT_CALL(*mock_pss_->GetUserSettingsMock(), EnableEncryptEverything()) .Times(0); + EXPECT_CALL(*mock_pss_->GetUserSettingsMock(), SetEncryptionPassphrase(_)) + .Times(0); + handler_->HandleSetEncryption(&list_args); ExpectPageStatusResponse(PeopleHandler::kConfigurePageStatus); diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/welcome/nux_helper.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/welcome/nux_helper.cc index e1cb081e069..05132e5ae81 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/welcome/nux_helper.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/welcome/nux_helper.cc @@ -77,8 +77,10 @@ bool IsNuxOnboardingEnabled(Profile* profile) { return false; } - // TODO(hcarmona): Re-enable synthetic trial reporting when we know more - // about https://crbug.com/919705 + // User will be tied to their original onboarding group, even after + // experiment ends. + ChromeMetricsServiceAccessor::RegisterSyntheticFieldTrial( + "NaviOnboardingSynthetic", onboard_group); if (base::FeatureList::IsEnabled(nux::kNuxOnboardingFeature)) { return true; diff --git a/chromium/chrome/test/BUILD.gn b/chromium/chrome/test/BUILD.gn index 101b6f34dce..7644572ee8f 100644 --- a/chromium/chrome/test/BUILD.gn +++ b/chromium/chrome/test/BUILD.gn @@ -929,6 +929,7 @@ test("browser_tests") { "../browser/ui/search/local_ntp_js_browsertest.cc", "../browser/ui/search/local_ntp_one_google_bar_browsertest.cc", "../browser/ui/search/local_ntp_promos_browsertest.cc", + "../browser/ui/search/local_ntp_suggestions_browsertest.cc", "../browser/ui/search/local_ntp_voice_search_browsertest.cc", "../browser/ui/search/new_tab_page_navigation_throttle_browsertest.cc", "../browser/ui/search_engines/search_engine_tab_helper_browsertest.cc", |