1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb
index 7091a690086..d1c17e92616 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -156,7 +156,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el
 <translation id="1355754231781595724">Vehículo y seguridad vial</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Quién ha utilizado este dispositivo recientemente y cuándo</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Crear hoja de cálculo</translation>
-<translation id="1360955481084547712">Abre una nueva ventana de incógnito para navegar en privado</translation>
+<translation id="1360955481084547712">Abre una nueva ventana de Incógnito para navegar en privado</translation>
 <translation id="1363819917331173092">No ofrecer que se traduzcan páginas en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1364822246244961190">Esta política está bloqueada, su valor será ignorado.</translation>
 <translation id="1368318639262510626">Juego del dinosaurio. Un dinosaurio pixelado esquiva cactus y pterodáctilos mientras corre por un paisaje desértico. Cuando escuches una señal sonora, pulsa la barra espaciadora para saltar los obstáculos.</translation>
@@ -736,7 +736,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el
 <translation id="2948083400971632585">Puedes inhabilitar los servidores proxy configurados para una conexión en la página de configuración.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Ignorada porque el equipo no está registrado con Gestión en la nube del navegador Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Mi buzón de correo</translation>
-<translation id="2952820037279740115">Cerrar todas las ventanas de incógnito</translation>
+<translation id="2952820037279740115">Cerrar todas las ventanas de Incógnito</translation>
 <translation id="295526156371527179">Advertencia: Esta política no se ha combinado como un diccionario tal como se especifica en la política porque no es un diccionario.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Cerrar la barra de búsqueda</translation>
 <translation id="2958544468932521864">Críquet</translation>
@@ -928,7 +928,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el
 <translation id="346601286295919445">Química</translation>
 <translation id="3467763166455606212">El nombre del titular de la tarjeta es obligatorio</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, abierta actualmente; pulsa el tabulador y luego Intro para cambiar a la pestaña abierta</translation>
-<translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: pulsa Tabulador y, después, Intro para cerrar todas las ventanas de incógnito que estén abiertas</translation>
+<translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: pulsa Tabulador y, después, Intro para cerrar todas las ventanas de Incógnito que estén abiertas</translation>
 <translation id="3477679029130949506">Cartelera y horarios de cines</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Podrías perder el acceso a tu cuenta de Google. Chrome te recomienda que cambies la contraseña ahora. Se te pedirá que inicies sesión.</translation>
@@ -952,7 +952,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el
 <translation id="3566021033012934673">La conexión no es privada</translation>
 <translation id="3567778190852720481">No te puedes registrar con la cuenta de empresa (la cuenta de empresa no reúne los requisitos).</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
-<translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio web</translation>
+<translation id="3575121482199441727">Permitir en este sitio web</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Una página insertada en <ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="3577902790357386792">Gimnasia</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome te avisará cuando la página esté lista. &lt;a&gt;Cancelar&lt;/a&gt;</translation>
@@ -1000,7 +1000,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el
 <translation id="3676592649209844519">ID del dispositivo:</translation>
 <translation id="3677008721441257057">Quizás quisiste decir: &lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3678029195006412963">No se ha podido firmar la solicitud</translation>
-<translation id="3678529606614285348">Abre una página en una nueva ventana de incógnito (Ctrl + Mayús + N).</translation>
+<translation id="3678529606614285348">Abre una página en una nueva ventana de Incógnito (Ctrl + Mayús + N).</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Datos del certificado</translation>
 <translation id="3701427423622901115">Se han restablecido los ajustes.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">La red que estás utilizando puede requerir el acceso a su página de inicio de sesión.</translation>
@@ -1189,7 +1189,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el
     &lt;li&gt;En la página de inicio de sesión que se abre, inicia sesión para utilizar la conexión a Internet.&lt;/li&gt;
     &lt;/ol&gt;
     &lt;h4&gt;Paso 2: Abre la página en modo Incógnito (solo en ordenadores)&lt;/h4&gt;
-    &lt;p&gt;Abre la página que estabas visitando en una ventana de incógnito.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;Abre la página que estabas visitando en una ventana de Incógnito.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Si la página se abre, significa que una extensión de Chrome no funciona correctamente. Para solucionarlo, desactiva esa extensión.&lt;/p&gt;
     &lt;h4&gt;Paso 3: Actualiza tu sistema operativo&lt;/h4&gt;
     &lt;p&gt;Comprueba que tu dispositivo esté actualizado.&lt;/p&gt;
@@ -1435,7 +1435,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Paga con <ph name="CARD_DETAIL" /> al tramitar la compra.</translation>
 <translation id="4888600795924685526">Estudios de lenguas extranjeras</translation>
-<translation id="4889420713887366944">Botón Abrir una ventana de incógnito, pulsa Intro para abrir una ventana de incógnito para navegar de forma privada</translation>
+<translation id="4889420713887366944">Botón Abrir una ventana de Incógnito, pulsa Intro para abrir una ventana de Incógnito para navegar de forma privada</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Parte trasera</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> y <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4896809202198625921">Olimpiadas</translation>
@@ -1541,7 +1541,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el
 <translation id="515292512908731282">C4 (sobre)</translation>
 <translation id="5153314898060540200">Rock duro y progresivo</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Portada</translation>
-<translation id="5159010409087891077">Abre una página en una nueva ventana de incógnito (⇧ + ⌘ + N)</translation>
+<translation id="5159010409087891077">Abre una página en una nueva ventana de Incógnito (⇧ + ⌘ + N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Asunto:</translation>
 <translation id="5161506081086828129">Apilador 9</translation>
 <translation id="5164798890604758545">Se ha introducido texto</translation>
@@ -1933,7 +1933,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el
 <translation id="6305205051461490394">No se puede acceder a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Página web no disponible</translation>
 <translation id="6316226860534107313">Escúteres y ciclomotores</translation>
-<translation id="63172326633386613">Gestionar la configuración de accesibilidad</translation>
+<translation id="63172326633386613">Gestionar configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="6319249456820053699">Cámaras y videocámaras</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Comprueba tu configuración de DNS</translation>
 <translation id="6322182122604171028">No se ha podido usar Windows Hello</translation>
@@ -2229,7 +2229,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el
 <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> más}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> más}}</translation>
 <translation id="7179323680825933600">Guardar y autocompletar métodos de pago</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
-<translation id="7181261019481237103">Abrir ventana de incógnito</translation>
+<translation id="7181261019481237103">Abrir ventana de Incógnito</translation>
 <translation id="7182878459783632708">No hay políticas establecidas.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Esta página se ha traducido del<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />al<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="718872491229180389">Cheerleading</translation>
@@ -2268,7 +2268,7 @@ Más información:
 <translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation>
 <translation id="7300012071106347854">Azul cobalto</translation>
 <translation id="7304030187361489308">Alto</translation>
-<translation id="7304562222803846232">Gestionar configuración de privacidad de la cuenta de Google</translation>
+<translation id="7304562222803846232">Gestionar configuración de privacidad de cuenta de Google</translation>
 <translation id="7305756307268530424">Empezar más lento</translation>
 <translation id="7308436126008021607">sincronización en segundo plano</translation>
 <translation id="7310392214323165548">El dispositivo se reiniciará en breve</translation>
@@ -2462,7 +2462,7 @@ Más información:
 <translation id="7740996059027112821">Estándar</translation>
 <translation id="77424286611022110">Este sitio muestra anuncios invasivos o engañosos. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation>
 <translation id="774634243536837715">Contenido peligroso bloqueado.</translation>
-<translation id="7751971323486164747">Personaliza el tamaño de fuente y los tipos de letra de Chrome</translation>
+<translation id="7751971323486164747">Personaliza los tamaños de fuente y los tipos de letra de Chrome</translation>
 <translation id="7752995774971033316">No administrado</translation>
 <translation id="7755624218968747854">Rollo principal</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
@@ -2785,7 +2785,7 @@ Más información:
 <translation id="8730621377337864115">Hecho</translation>
 <translation id="8731544501227493793">Botón Gestionar contraseñas, pulsa Intro para ver y gestionar tus contraseñas desde la configuración de Chrome</translation>
 <translation id="8734529307927223492"><ph name="MANAGER" /> gestiona tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
-<translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pulsa Tabulador y, a continuación, Intro para abrir una ventana de incógnito para navegar de forma privada</translation>
+<translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pulsa Tabulador y, a continuación, Intro para abrir una ventana de Incógnito para navegar de forma privada</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Abrir enlaces de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para establecer una conexión segura, tu reloj debe estar correctamente configurado. Esto se debe a que los certificados utilizados por los sitios web para identificarse son solo válidos durante períodos específicos de tiempo. Dado que la hora de tu dispositivo no es correcta, Chromium no puede verificar estos certificados.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">No se ha podido encontrar la &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;dirección DNS&lt;/abbr&gt; de la página <ph name="HOST_NAME" />. Se está diagnosticando el problema.</translation>
@@ -2797,7 +2797,7 @@ Más información:
 <translation id="87601671197631245">Este sitio web usa una configuración de seguridad obsoleta y puede que exponga tu información (por ejemplo, las contraseñas, los mensajes o las tarjetas de crédito) cuando se envíe a este sitio web.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">La función de Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />encontró programas dañinos<ph name="END_LINK" /> recientemente en el sitio <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation>
-<translation id="8763986294015493060">Cierra todas las ventanas de incógnito que estén abiertas</translation>
+<translation id="8763986294015493060">Cierra todas las ventanas de Incógnito que estén abiertas</translation>
 <translation id="8766943070169463815">La hoja de autenticación de credenciales de pago seguras está abierta</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
 <translation id="8785658048882205566">Motocicletas</translation>
@@ -2814,7 +2814,7 @@ Más información:
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pulsa Tabulador y, a continuación, Intro para actualizar Chrome desde la configuración de Chrome</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
 <translation id="882338992931677877">Ranura manual</translation>
-<translation id="8834380158646307944">Botón Cerrar todas las ventanas de incógnito: pulsa Intro para cerrar todas las ventanas de incógnito que estén abiertas</translation>
+<translation id="8834380158646307944">Botón Cerrar todas las ventanas de Incógnito: pulsa Intro para cerrar todas las ventanas de Incógnito que estén abiertas</translation>
 <translation id="883848425547221593">Otros marcadores</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation>
 <translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
@@ -2832,7 +2832,7 @@ Más información:
 <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="8870494189203302833">Mismo orden boca abajo</translation>
 <translation id="8870700989640064057">¿Imprimir archivo confidencial?</translation>
-<translation id="8871553383647848643">Personaliza el diseño de tu navegador</translation>
+<translation id="8871553383647848643">Personaliza el aspecto de tu navegador</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Introduce un número de tarjeta válido</translation>
 <translation id="8876033571432926051">Juegos casuales</translation>
 <translation id="8877780815363510165">Pesca</translation>