1 files changed, 20 insertions, 0 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb
index b480c14cff0..fc6ce007982 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -186,6 +186,7 @@
 <translation id="2053111141626950936">No se traducirán las páginas en <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Código postal</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{Una sugerencia}other{# sugerencias}}</translation>
+<translation id="2068124040035837596"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> gestiona tu cuenta. Esto significa que el administrador puede configurar tu cuenta de manera remota.</translation>
 <translation id="2068663545051464999">ID del informe sobre fallos subido: <ph name="CRASH_ID" /> (contexto local: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
 <translation id="20817612488360358">Se ha establecido la configuración del proxy del sistema, pero también se han especificado ajustes de proxy explícitos.</translation>
@@ -244,6 +245,7 @@
 <translation id="239429038616798445">Este método de envío no está disponible. Selecciona otro.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Deshacer eliminación</translation>
 <translation id="2413528052993050574">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" /> y se podría rechazar su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
+<translation id="244665789865330679"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> gestiona tu dispositivo y tu cuenta. Esto significa que el administrador puede configurar tu dispositivo y tu cuenta de manera remota.</translation>
 <translation id="2463193859425327265">Cambiar página de inicio</translation>
 <translation id="2463739503403862330">Rellenar</translation>
 <translation id="2465655957518002998">Seleccionar método de entrega</translation>
@@ -561,6 +563,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor ha revocado el certificado mostrado por el servidor, lo que significa que las credenciales de seguridad presentadas por el servidor no son de confianza. Es posible que hayas accedido a la página de un atacante.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
 <translation id="4406896451731180161">resultados de la búsqueda</translation>
+<translation id="4406972042435603828">Tus administradores han instalado extensiones que incluyen funciones muy potentes.</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Cookies: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Dirección de recogida</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, Chrome no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
@@ -632,10 +635,12 @@
 <translation id="4943872375798546930">Sin resultados</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Botón de cambio de pestaña; pulsa Intro para cambiar a la pestaña abierta, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
+<translation id="495832697253704892">Informes de extensiones</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expandir lista</translation>
 <translation id="4974590756084640048">Volver a habilitar advertencias</translation>
 <translation id="4989163558385430922">Ver todo</translation>
 <translation id="4989809363548539747">Este complemento no es compatible</translation>
+<translation id="4996230189582812866">Informes</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Si se habilita esta opción, Chrome guardará una copia de tu tarjeta en este dispositivo para rellenar la información más rápido.</translation>
 <translation id="5014174725590676422">Se muestra la primera pantalla de ejecución del Asistente de Google en Chrome</translation>
 <translation id="5015510746216210676">Nombre del equipo:</translation>
@@ -656,6 +661,7 @@
 <translation id="5089810972385038852">Estado/provincia</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, Chromium no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
+<translation id="5098222253617183465"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> gestiona tu dispositivo y <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />, tu cuenta. Esto significa que los administradores pueden configurar de manera remota tu dispositivo y tu cuenta.</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
 <translation id="5128122789703661928">No se puede eliminar la sesión con este nombre.</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Gestiona tus direcciones...</translation>
@@ -668,6 +674,7 @@
 <translation id="5172758083709347301">Equipo</translation>
 <translation id="5179510805599951267">¿Esta página no está escrita en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa de este error.</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
+<translation id="5200263511887412697">permite informar de la lista de usuarios del dispositivo que han iniciado sesión recientemente</translation>
 <translation id="5201306358585911203">Una página insertada en esta dice</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nombre obligatorio</translation>
 <translation id="5215116848420601511">Métodos de pago y direcciones con Google Pay</translation>
@@ -769,6 +776,7 @@
 <translation id="5869405914158311789">No se puede acceder a este sitio web</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Contraseñas guardadas</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Tarjeta guardada</translation>
+<translation id="5893718151540690985">permite informar de la lista de interfaces de red con sus tipos y sus direcciones de hardware</translation>
 <translation id="5893752035575986141">Se aceptan tarjetas de crédito.</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarillo</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sincronizado)</translation>
@@ -782,6 +790,7 @@
 <translation id="5967592137238574583">Edita la información de contacto</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Eliminar del historial</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Reducir</translation>
+<translation id="5977489021191000276">Tu dispositivo no está gestionado por un administrador.</translation>
 <translation id="5977976211062815271">En este dispositivo</translation>
 <translation id="598637245381783098">No se ha podido abrir la aplicación de pago</translation>
 <translation id="5989320800837274978">No se han especificado servidores proxy fijos ni una URL de secuencia de comandos .pac.</translation>
@@ -793,6 +802,7 @@
 <translation id="6017850046339264347">Se ha detectado la presencia de atacantes en el sitio web <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />. Estos podrían instalar aplicaciones engañosas que se hagan pasar por otra persona o recojan datos que podrían usarse para realizar un seguimiento de tu actividad. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (sincronizados)</translation>
 <translation id="6027201098523975773">Introduce un nombre</translation>
+<translation id="6033927989869462158">permite informar de estadísticas de hardware, como el uso de CPU y memoria RAM</translation>
 <translation id="6034000775414344507">Gris claro</translation>
 <translation id="6039846035001940113">Si el problema persiste, ponte en contacto con el propietario del sitio web.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
@@ -905,6 +915,8 @@
 <translation id="6897140037006041989">Agente de usuario</translation>
 <translation id="6903319715792422884">Ayuda a mejorar la Navegación Segura enviando <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />datos del sistema y contenido de las páginas<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> a Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
+<translation id="6934672428414710184">Este nombre proviene de tu cuenta de Google</translation>
+<translation id="6939583532829045966"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> gestiona tu cuenta. Esto significa que el administrador puede configurar tu cuenta de manera remota.</translation>
 <translation id="6944692733090228304"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> no gestiona el sitio web en el que has introducido tu contraseña. Para proteger tu cuenta, no utilices la misma contraseña en otras aplicaciones o sitios web.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
 <translation id="6948701128805548767">Selecciona una dirección para ver los métodos de recogida y los requisitos</translation>
@@ -992,6 +1004,7 @@ Más información:
       &lt;li&gt;Haz clic en &lt;strong&gt;Aplicar&lt;/strong&gt; y, a continuación, en &lt;strong&gt;Aceptar&lt;/strong&gt;
       &lt;li&gt;Visita el &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869?hl=es"&gt;Centro de Ayuda de Chrome&lt;/a&gt; para consultar cómo eliminar el software de forma permanente de tu ordenador
       &lt;/ol&gt;</translation>
+<translation id="7413422570546054399">Gestión de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7416351320495623771">Gestionar contraseñas…</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Ruta del perfil</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Añade la información de contacto</translation>
@@ -1000,10 +1013,12 @@ Más información:
 <translation id="7442725080345379071">Naranja claro</translation>
 <translation id="7444046173054089907">Este sitio web se ha bloqueado</translation>
 <translation id="7445762425076701745">La identidad del servidor al que estás conectado no se puede validar por completo. Estás conectado a un servidor con un nombre que solo es válido en tu red y cuya propiedad no puede validar en modo alguno una entidad emisora de certificados externa. A pesar de ello, algunas entidades emisoras emiten certificados para esos nombres, por lo que no es posible garantizar que estés conectado al sitio web deseado, en lugar de a un atacante.</translation>
+<translation id="7449109375006139765">permite enviar los registros del sistema al servidor de administración</translation>
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Consultar más información<ph name="END_LINK" /> sobre este problema</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Utilizar valor predeterminado global (Bloquear)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">El filtro es distinto al que has seleccionado. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
+<translation id="7475525192983021547">permite informar de los periodos durante los que un usuario está activo en el dispositivo</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Adelante</translation>
 <translation id="7485870689360869515">No se han encontrado datos.</translation>
 <translation id="7508255263130623398">El ID de dispositivo de política devuelto está vacío o no coincide con el ID de dispositivo actual</translation>
@@ -1096,6 +1111,7 @@ Más información:
 <translation id="7995512525968007366">Sin especificar</translation>
 <translation id="800218591365569300">Prueba a cerrar otros programas o pestañas para liberar memoria.</translation>
 <translation id="8009225694047762179">Administrar contraseñas</translation>
+<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Se guardará la tarjeta y su dirección de facturación. Podrás utilizarla cuando inicies sesión como <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Se guardarán las tarjetas y sus direcciones de facturación. Podrás utilizarlas cuando inicies sesión como <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
 <translation id="8012647001091218357">No hemos podido contactar con tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8025119109950072390">Es posible que los atacantes que se encuentren en este sitio web intenten engañarte para que realices una acción peligrosa, como instalar software o revelar tu información personal (por ejemplo, contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Esta página está escrita en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. ¿Quieres traducirla al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
@@ -1106,6 +1122,7 @@ Más información:
 <translation id="8041940743680923270">Utilizar valor predeterminado global (Preguntar)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Seleccionar método de recogida</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" no se ha configurado correctamente. Normalmente, el problema se soluciona al desinstalar "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8068418091938640101">Tu dispositivo se ha configurado de la siguiente manera:</translation>
 <translation id="8078141288243656252">No se pueden añadir anotaciones a los documentos girados</translation>
 <translation id="8079031581361219619">¿Quieres volver a cargar el sitio web?</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Se ha producido un error al ver el artículo.</translation>
@@ -1156,6 +1173,7 @@ Más información:
 <translation id="8363502534493474904">Desactivar el modo avión</translation>
 <translation id="8364627913115013041">No establecida</translation>
 <translation id="8368476060205742148">Servicios de Google Play</translation>
+<translation id="8371889962595521444">Certificados raíz personalizados</translation>
 <translation id="8380941800586852976">Peligroso</translation>
 <translation id="8381674639488873545">Estos cargos pueden ser únicos o periódicos, y es posible que no se indiquen de una forma evidente. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar de todos modos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8382348898565613901">Los marcadores a los que hayas accedido recientemente aparecen aquí</translation>
@@ -1165,6 +1183,7 @@ Más información:
 <translation id="8416694386774425977">La configuración de red no es válida y no se ha podido importar.
 Más información:
 <ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
+<translation id="8422642323886341533">Dispositivo gestionado por <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
 <translation id="8425213833346101688">Cambiar</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
@@ -1225,6 +1244,7 @@ Más información:
 <translation id="8932102934695377596">Tu reloj está atrasado</translation>
 <translation id="893332455753468063">Añade un nombre</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Tarjetas prepago y de crédito aceptadas</translation>
+<translation id="894185898663964645">Tu administrador ha configurado certificados raíz personalizados que permiten al administrador ver el contenido de los sitios web que visites.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Lima</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorización de portal cautivo</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Guardar tarjeta</translation>