1 files changed, 41 insertions, 18 deletions

diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb
index f75c4f8b92a..d9a66b1629b 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
+<translation id="1001338328714563407">Fiind managerul dispozitivului și contului, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />:</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Nu acum</translation>
 <translation id="1010200102790553230">Încarcă pagina mai târziu</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Specifică detalii suplimentare</translation>
@@ -8,6 +9,7 @@
 <translation id="1032854598605920125">Rotește în sensul acelor de ceasornic</translation>
 <translation id="1035334672863811645">conectează-te la Chrome</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nume necunoscut</translation>
+<translation id="1039626062703039346">Chrome te poate ajuta să îți protejezi Contul Google și să îți schimbi parola. Se va genera o notificare către Google despre acest site.</translation>
 <translation id="1050038467049342496">închide celelalte aplicații;</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Anulați adăugarea</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avertisment</translation>
@@ -24,7 +26,6 @@
 <translation id="1103523840287552314">Tradu întotdeauna din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Dacă este bifată opțiunea, Chrome va stoca o copie a cardului pe dispozitiv pentru a completa formularul mai rapid.</translation>
 <translation id="1110994991967754504">Selectează permisiunea pentru <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
-<translation id="1111153019813902504">Marcaje accesate recent</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Anulați reordonarea</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Este posibil să apară frecvent avertismente pe durata actualizării setărilor de securitate ale site-urilor. Acest aspect va fi îmbunătățit în curând.</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Dimensiunea spațiului de stocare local este <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -50,7 +51,6 @@
 <translation id="1228893227497259893">Identificator greșit pentru entitate</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Fără titlu</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Numele dispozitivului tău</translation>
-<translation id="124116460088058876">Mai multe limbi</translation>
 <translation id="1250759482327835220">Pentru a plăti mai rapid data viitoare, salvează cardul, numele și adresa de facturare în Contul Google.</translation>
 <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sincronizate)</translation>
 <translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;Dacă încerci să vizitezi un site, iar acesta nu se deschide, mai întâi încearcă să remediezi eroarea urmând acești pași:&lt;/p&gt;
@@ -133,10 +133,9 @@
 <translation id="1592005682883173041">Accesul la datele locale</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Alegeți</translation>
 <translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
-<translation id="1620510694547887537">Camera</translation>
+<translation id="1620510694547887537">Cameră</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Restricționați capacitatea acestei pagini de a crea casete de dialog suplimentare</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
-<translation id="1634051627998691300">Încheie sesiunea</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Se încarcă</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Politici privind utilizatorii</translation>
 <translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />Accesează pagina de pornire a site-ului<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -212,7 +211,6 @@
 <translation id="2053111141626950936">Paginile în <ph name="LANGUAGE" /> nu vor fi traduse.</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Cod zip</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 sugestie}few{# sugestii}other{# de sugestii}}</translation>
-<translation id="2068124040035837596">Contul tău este administrat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />. Administratorul poate să-ți configureze contul de la distanță.</translation>
 <translation id="2068663545051464999">S-a încărcat Raportul de blocare cu ID-ul <ph name="CRASH_ID" /> (Context local: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anulează</translation>
 <translation id="20817612488360358">Setările proxy de sistem sunt setate pentru a fi utilizate, dar o configurație explicită pentru proxy este, de asemenea, specificată.</translation>
@@ -225,6 +223,7 @@
 <translation id="2111256659903765347">Super-A</translation>
 <translation id="2113977810652731515">Card</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Politica este ignorată, deoarece a fost înlocuită de <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
+<translation id="2129079103035905234">Senzori de mișcare</translation>
 <translation id="213826338245044447">Marcaje mobile</translation>
 <translation id="214556005048008348">Anulează plata</translation>
 <translation id="2147827593068025794">Sincronizare în fundal</translation>
@@ -251,7 +250,6 @@
 <translation id="2270484714375784793">Număr telefon</translation>
 <translation id="2283340219607151381">Salvează și completează adresele</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Accesul la internet este blocat</translation>
-<translation id="2294558542833290837">Linkul pe care l-ai deschis inițial este neobișnuit</translation>
 <translation id="2297722699537546652">B5 (Plic)</translation>
 <translation id="2310021320168182093">Chou2 (Plic)</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Eliberează mai puțin de 1 MB. Este posibil ca unele site-uri să se încarce mai lent la următoarea accesare.</translation>
@@ -260,7 +258,6 @@
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, expiră pe <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Setare controlată de administrator</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Imaginea copiată de tine</translation>
-<translation id="2349790679044093737">Sesiunea RV este activă</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Alte marcaje</translation>
 <translation id="2354430244986887761">Navigarea sigură Google <ph name="BEGIN_LINK" />a descoperit recent aplicații dăunătoare<ph name="END_LINK" /> pe <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="2355395290879513365">Este posibil ca atacatorii să poată vedea imaginile la care te uiți pe acest site și să te păcălească prin modificarea lor.</translation>
@@ -283,7 +280,6 @@
     ca o politică de securitate să fie aplicată tuturor solicitărilor către el. Dar acum
     nu a reușit să livreze o politică, ceea ce împiedică browserul să îți îndeplinească
     solicitarea pentru <ph name="SITE" />.</translation>
-<translation id="244665789865330679">Dispozitivul și contul tău sunt administrate de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />. Administratorul poate să-ți configureze dispozitivul și contul de la distanță.</translation>
 <translation id="2463193859425327265">Schimbă Pagina principală</translation>
 <translation id="2463739503403862330">Completează</translation>
 <translation id="2465402087343596252">Architecture-E</translation>
@@ -299,18 +295,22 @@
 <translation id="2495083838625180221">Analizor JSON</translation>
 <translation id="2495093607237746763">Dacă opțiunea este bifată, Chromium va stoca o copie a cardului pe dispozitiv pentru a completa formularul mai rapid.</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Scanează un card nou</translation>
+<translation id="249825481377667906">Chromium te poate ajuta să îți protejezi Contul Google și să îți schimbi parola. Se va genera o notificare către Google despre acest site.</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Înapoi</translation>
 <translation id="2503184589641749290">Carduri de debit și preplătite acceptate</translation>
+<translation id="2505268675989099013">Protejează contul</translation>
 <translation id="2515629240566999685">să verifici semnalul din zona ta.</translation>
 <translation id="2523886232349826891">Salvat numai pe acest dispozitiv</translation>
 <translation id="2524461107774643265">Adaugă mai multe informații</translation>
 <translation id="2536110899380797252">Adaugă o adresă</translation>
 <translation id="2539524384386349900">Detectează</translation>
+<translation id="254947805923345898">Valoarea politicii nu este validă.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> a trimis un răspuns nevalid.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Anulați editarea</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Clipboard</translation>
 <translation id="2587730715158995865">De la <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Citește acest articol și încă <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID-ul API-ului Directory:</translation>
+<translation id="2595719060046994702">Dispozitivul și contul nu sunt gestionate de o companie sau o altă organizație.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Acest document este protejat cu parolă. Introdu o parolă.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Modificări</translation>
 <translation id="2618023639789766142">C10 (Plic)</translation>
@@ -345,6 +345,7 @@
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Conexiunea a fost resetată.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Carduri de credit acceptate</translation>
+<translation id="2792012897584536778">Administratorii acestui dispozitiv au configurat certificate de securitate cu care pot vedea conținutul site-urilor pe care le accesezi.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Site blocat</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Site-ul pe care urmează să îl accesezi conține aplicații dăunătoare</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Repornește</translation>
@@ -361,6 +362,7 @@
 <translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
 <translation id="290376772003165898">Pagina nu este în <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="2909946352844186028">A fost detectată o schimbare a rețelei.</translation>
+<translation id="2910133103376701357">Dispozitivul și contul sunt gestionate de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2916038427272391327">închide celelalte programe;</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Certificatul serverului nu poate fi verificat.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Metodă de livrare</translation>
@@ -371,6 +373,7 @@
 <translation id="2948083400971632585">Puteți să dezactivați serverele proxy configurate pentru o conexiune din pagina de setări.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Închide Bara de căutare</translation>
 <translation id="2969319727213777354">Pentru a stabili o conexiune securizată, ceasul trebuie să fie setat corect, deoarece certificatele pe care site-urile le folosesc pentru a se identifica sunt valabile numai pentru anumite intervale de timp. Din moment ce ora de pe dispozitiv este incorectă, Google Chrome nu poate verifica aceste certificate.</translation>
+<translation id="2970515157925768593">Poate să modifice de la distanță configurarea dispozitivului și a contului.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Repetă</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> selectat(ă). <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="2982481275546140226">Șterge datele</translation>
@@ -382,6 +385,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Afișați o copie salvată</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Introdu codul CVC pentru <ph name="CREDIT_CARD" />. După ce confirmi, acest site va avea acces la detaliile cardului tău.</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Intrarea din listă „<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="3014389611820813634">Fiind managerul dispozitivului, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />:</translation>
 <translation id="301521992641321250">Blocată automat</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Plic)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Tip de politică greșit</translation>
@@ -427,6 +431,7 @@
 <translation id="3287510313208355388">Descarcă când ești online</translation>
 <translation id="3293642807462928945">Află mai multe despre politica <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nu s-au găsit rezultate de căutare</translation>
+<translation id="3311730110465560799">Poate modifica de la distanță configurarea dispozitivului.</translation>
 <translation id="3320021301628644560">Adaugă o adresă de facturare</translation>
 <translation id="3324983252691184275">Roșu aprins</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Securizat</translation>
@@ -438,6 +443,7 @@
           <ph name="LIST_ITEM" />cookie-urile și datele privind site-urile;
           <ph name="LIST_ITEM" />informațiile introduse în formulare.
         <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="3362968246557010467">Politica a fost copiată automat din politica învechită <ph name="OLD_POLICY" />. Ar trebui să folosești această politică.</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Vezi cardurile</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Eroare de ceas</translation>
 <translation id="337363190475750230">Scos din uz</translation>
@@ -481,11 +487,11 @@
 <translation id="358285529439630156">Se acceptă carduri de credit și preplătite.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Adăugați un nume</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Repetați mutarea</translation>
-<translation id="35866233670761917">Conținutul site-urilor pe care le accesezi nu este vizibil administratorilor.</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Ascunde detaliile</translation>
 <translation id="3592413004129370115">Italian (Plic)</translation>
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Mărimea 2</translation>
+<translation id="361438452008624280">Intrarea din listă „<ph name="LANGUAGE_ID" />”: limbă necunoscută sau neacceptată.</translation>
 <translation id="3615877443314183785">Introdu o dată de expirare validă</translation>
 <translation id="36224234498066874">Șterge datele de navigare...</translation>
 <translation id="362276910939193118">Afișează întregul istoric</translation>
@@ -497,7 +503,6 @@
 <translation id="3658742229777143148">Versiune</translation>
 <translation id="366077651725703012">Actualizează cardul de credit</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID dispozitiv:</translation>
-<translation id="3677008721441257057">Ai vrut să accesezi &lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt;?</translation>
 <translation id="3678029195006412963">Solicitarea nu a putut fi semnată</translation>
 <translation id="3678529606614285348">Deschide pagina într-o fereastră incognito nouă (Ctrl-Shift-N)</translation>
 <translation id="3679803492151881375">Raport de blocare creat <ph name="CRASH_TIME" /> și încărcat <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -521,6 +526,7 @@
 <translation id="3761718714832595332">Ascunde starea</translation>
 <translation id="3765032636089507299">Pagina Navigare sigură este în construcție.</translation>
 <translation id="3778403066972421603">Dorești să salvezi acest card în Contul Google și pe acest dispozitiv?</translation>
+<translation id="3779973883630527594">Compania, școala sau organizația care gestionează acest cont:</translation>
 <translation id="3781428340399460090">Roz aprins</translation>
 <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
 <translation id="3787705759683870569">Expiră în <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
@@ -554,12 +560,15 @@
 <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 pagină web în apropiere}few{# pagini web în apropiere}other{# de pagini web în apropiere}}</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Anulați adăugarea</translation>
 <translation id="4032320456957708163">Browserul este gestionat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4034375457890803692">Linkul pe care l-ai deschis trimite către un site pe care nu îl accesezi de obicei. Poate încerca să te inducă în eroare.</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Cheie „<ph name="SUBKEY" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Plic)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Adaugă o adresă validă</translation>
 <translation id="4072486802667267160">A apărut o eroare la procesarea comenzii. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="4075732493274867456">Clientul și serverul nu acceptă o versiune a protocolului SSL sau o suită de codificare obișnuită.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Configurația pentru proxy este setată să utilizeze o adresă URL pentru scripturi .pac, și nu servere proxy fixe.</translation>
+<translation id="4082393374666368382">Setări – Administrator</translation>
+<translation id="4092411512356034591">Accesezi <ph name="DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="4098354747657067197">Urmează un site înșelător</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Numărul de serie al gadgetului este nevalid</translation>
 <translation id="410351446219883937">Redare automată</translation>
@@ -610,6 +619,7 @@
 <translation id="4265872034478892965">Permisă de administrator</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reporniți gadgetul</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Resetează parola</translation>
+<translation id="4279811152705618813">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> este gestionat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4280429058323657511">data expirării: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Acest card a fost salvat în Contul tău Google}few{Aceste carduri au fost salvate în Contul tău Google}other{Aceste carduri au fost salvate în Contul tău Google}}</translation>
 <translation id="42981349822642051">Extinde</translation>
@@ -691,6 +701,7 @@
 <translation id="4759118997339041434">Completarea automată pentru plată este dezactivată</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Pagina web de la <ph name="URL" /> poate fi temporar nefuncțională sau a fost mutată definitiv la o nouă adresă web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">A apărut o eroare necunoscută.</translation>
+<translation id="4780900888022378816">Dispozitivul este gestionat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, iar contul tău este gestionat de <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Comută la această filă</translation>
 <translation id="4798078619018708837">Introdu data de expirare și codul CVC pentru <ph name="CREDIT_CARD" /> ca să actualizezi detaliile cardului. După ce confirmi, acest site va avea acces la detaliile cardului tău din Contul Google.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifică data de expirare și codul CVC și încearcă din nou</translation>
@@ -715,6 +726,7 @@
 <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> afișează mesajul</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nu există rezultate</translation>
+<translation id="4945672369594656571">Stabilește modul în care sunt gestionate datele dispozitivului și ale contului. Google prelucrează datele dispozitivului și ale contului numai sub îndrumarea managerului de dispozitiv și de cont și numai în scopurile indicate de managerul de dispozitiv și de cont.</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Butonul Comută între file, apasă pe Enter pentru a comuta la fila deschisă, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Acțiuni</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
@@ -728,6 +740,7 @@
 <translation id="5017554619425969104">Textul copiat de tine</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Pagina nu poate fi deschisă</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Depozit de fundal în stare nevalidă</translation>
+<translation id="5020154601324912079">Stabilește cum sunt gestionate datele dispozitivului. Google prelucrează datele dispozitivului numai sub îndrumarea managerului de dispozitiv și numai în scopurile indicate de acesta.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Consultați politicile administratorului</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Șterge copia</translation>
 <translation id="503069730517007720">Un certificat rădăcină pentru „<ph name="SOFTWARE_NAME" />” este necesar, dar nu este instalat. Administratorul IT trebuie să verifice instrucțiunile de configurare pentru „<ph name="SOFTWARE_NAME" />” ca să remedieze problema. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
@@ -747,7 +760,6 @@
 <translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
 <translation id="5097099694988056070">Statistici privind dispozitivul, cum ar fi utilizarea CPU/RAM</translation>
 <translation id="5097501891273180634">A2</translation>
-<translation id="5098222253617183465">Dispozitivul tău este gestionat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> și contul tău este gestionat de <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />. Administratorii pot configura de la distanță dispozitivul și contul tău.</translation>
 <translation id="5112422516732747637">A5</translation>
 <translation id="5115216390227830982">European-Edp</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 de biți)</translation>
@@ -779,6 +791,7 @@
 <translation id="5252000469029418751">C7 (Plic)</translation>
 <translation id="5254958791078852567">E1</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
+<translation id="528468243742722775">Oprește</translation>
 <translation id="5284909709419567258">Adrese de rețea</translation>
 <translation id="5285570108065881030">Afișează toate parolele salvate</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Afișați cookie-urile</translation>
@@ -832,6 +845,7 @@
 <translation id="5556459405103347317">Reîncarcă</translation>
 <translation id="5560088892362098740">Data expirării</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Activ</translation>
+<translation id="5570825185877910964">Protejează contul</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Nu se poate prelua de la această adresă. Selectează altă adresă.</translation>
 <translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 în uz}few{# în uz}other{# în uz}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Pornește și conectează-te la Chrome, ca acesta să verifice dacă ai permisiunea să accesezi site-ul.</translation>
@@ -884,6 +898,7 @@
 <translation id="5838278095973806738">Nu ar trebui să introduci informații sensibile pe acest site (de exemplu, parole sau carduri de credit), deoarece ar putea fi furate de atacatori.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation>
 <translation id="5863847714970149516">Următoarea pagină poate să genereze costuri</translation>
+<translation id="5865951947699094510">Poate să modifice de la distanță crearea contului.</translation>
 <translation id="5866257070973731571">Adaugă un număr de telefon</translation>
 <translation id="5869405914158311789">Acest site nu poate fi accesat</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Parole salvate</translation>
@@ -901,10 +916,10 @@
 <translation id="5967592137238574583">Editează informațiile de contact</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Eliminați din istoric</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Micșorează</translation>
-<translation id="5977489021191000276">Dispozitivul tău nu este gestionat de un administrator.</translation>
 <translation id="5977976211062815271">Pe acest dispozitiv</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="598637245381783098">Nu se poate deschide aplicația de plată</translation>
+<translation id="5988826871883769516">Dispozitivul este gestionat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Nu sunt specificate nici servere proxy fixe și nici o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Solicitările trimise la server au fost blocate de o extensie.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
@@ -922,6 +937,7 @@
 <translation id="6047233362582046994">Dacă îți asumi riscurile de securitate, poți să <ph name="BEGIN_LINK" />accesezi acest site<ph name="END_LINK" /> înainte ca aplicațiile dăunătoare să fie eliminate.</translation>
 <translation id="6047927260846328439">Acest conținut ar putea încerca să te păcălească să instalezi software sau să dezvălui informații cu caracter personal. <ph name="BEGIN_LINK" />Afișează oricum<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Nu poți accesa <ph name="SITE" /> acum, deoarece site-ul folosește fixarea certificatelor. Erorile de rețea și atacurile sunt de obicei temporare și probabil că această pagină va funcționa mai târziu.</translation>
+<translation id="6052284303005792909">•</translation>
 <translation id="6058977677006700226">Folosești cardurile pe toate dispozitivele?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispozitive USB</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Ați accesat conținut utilizând un certificat oferit de administrator. Datele pe care le transmiteți către <ph name="DOMAIN" /> pot fi interceptate de administratorul dvs.</translation>
@@ -968,10 +984,12 @@
 <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{o altă sugestie}few{alte # sugestii}other{alte # de sugestii}}</translation>
 <translation id="6387754724289022810">Pentru a plăti mai rapid data viitoare, salvează cardul și adresa de facturare în Contul Google și pe acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation>
+<translation id="6401136357288658127">Această politică este învechită. Ar trebui să folosești politica <ph name="NEW_POLICY" />.</translation>
 <translation id="6404511346730675251">Modifică marcajul</translation>
 <translation id="6406765186087300643">C0 (Plic)</translation>
 <translation id="6410264514553301377">Introdu data de expirare și codul CVC pentru <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="6414888972213066896">Ți-ai întrebat părintele dacă poți accesa acest site</translation>
+<translation id="6415778972515849510">Chromium te poate ajuta să îți protejezi Contul Google și să îți schimbi parola.</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Nu se poate verifica dacă certificatul a fost revocat.</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Editează informațiile de contact</translation>
 <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> a refuzat conexiunea.</translation>
@@ -989,6 +1007,7 @@
 <translation id="6508722015517270189">repornește Chrome;</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Repetați ștergerea</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Sugestii pentru Webul material</translation>
+<translation id="6554795675067793129">Contul tău este administrat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Repetă</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Administratorul nu l-a aprobat încă</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Se afișează pagina unei extensii</translation>
@@ -1037,6 +1056,7 @@
 <translation id="6868206169573555318">Repornește pentru a actualiza</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Repetați adăugarea</translation>
 <translation id="6884662655240309489">Mărimea 1</translation>
+<translation id="6884796835813057577">Accesezi &lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt;?</translation>
 <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Nivelul politicii nu este acceptat.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Cardul tău este confirmat</translation>
@@ -1044,7 +1064,6 @@
 <translation id="6903319715792422884">Ne poți ajuta să îmbunătățim Navigarea sigură dacă trimiți la Google anumite <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />informații despre sistem și conținutul paginii<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilizator:</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Acest nume provine din Contul tău Google</translation>
-<translation id="6939583532829045966">Dispozitivul tău este administrat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />. Administratorul poate să-ți configureze de la distanță dispozitivul.</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Ai introdus parola pe un site care nu este gestionat de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Pentru a proteja contul, nu folosi aceeași parolă pentru alte aplicații și site-uri.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selectează</translation>
 <translation id="6948701128805548767">Pentru a vedea metodele de preluare și cerințele, selectează o adresă</translation>
@@ -1073,6 +1092,7 @@
 <translation id="7062635574500127092">Albastru verzui</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Informații de contact</translation>
 <translation id="7079718277001814089">Acest site conține programe malware</translation>
+<translation id="7081564429925484109">Atenție: această politică nu a fost îmbinată așa cum este indicat în politica PolicyListMultipleSourceMergeList, deoarece nu este o listă.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Comitat</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Caută <ph name="LINK" /> pe Google</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ascunde</translation>
@@ -1149,6 +1169,7 @@ Detalii suplimentare:
 <translation id="741007362987735528">Format-Larg</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Gestionează parolele…</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Calea profilului</translation>
+<translation id="7424427397225027541">Stabilește cum sunt gestionate datele contului. Google prelucrează datele contului numai sub îndrumarea managerului contului și numai în scopurile indicate de acesta.</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Adaugă informații de contact</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Explorează în timp ce ești offline</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Subiectul politicii este greșit</translation>
@@ -1204,6 +1225,7 @@ Detalii suplimentare:
 <translation id="7668654391829183341">Dispozitiv necunoscut</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Atacatorii de pe acest site pot încerca să te înșele pentru a instala programe care dăunează experienței de navigare (de exemplu, schimbând pagina de pornire sau afișând anunțuri suplimentare pe site-urile pe care le accesezi).</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Caută text din clipboard, <ph name="TEXT" /></translation>
+<translation id="7679176406634891508">Platformă și cloud</translation>
 <translation id="7681101578153515023">Schimbă motorul de căutare</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Expediere</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Completează formularele de plată cu metodele de plată salvate</translation>
@@ -1228,12 +1250,12 @@ Detalii suplimentare:
 <translation id="7770259615151589601">Designated-Lung</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefectură</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adaugă</translation>
-<translation id="7793809570500803535">Pagina web de la <ph name="SITE" /> poate fi temporar nefuncțională sau a fost mutată definitiv la o nouă adresă web.</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Conexiunea este criptată utilizând <ph name="CIPHER" />, cu <ph name="MAC" /> pentru autentificarea mesajelor și <ph name="KX" /> ca mecanism de schimb al cheii.</translation>
 <translation id="7802523362929240268">Site-ul este legitim</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stare</translation>
 <translation id="7806344367022510803">Modifică setările motorului de căutare în Chrome</translation>
+<translation id="7810209002420871817">Fiind managerul contului tău, <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />:</translation>
 <translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Elimini sugestia pentru formular din Chrome?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">S-au găsit <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> pentru „<ph name="SEARCH_STRING" />”</translation>
@@ -1288,7 +1310,6 @@ Detalii suplimentare:
 <translation id="8100588592594801589">Cardurile nevalide au fost eliminate</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Metodă de plată</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Metodă de plată</translation>
-<translation id="8123836779274890062">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> gestionat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8127301229239896662">„<ph name="SOFTWARE_NAME" />” nu a fost instalat corect pe computer sau în rețea. Contactează administratorul IT pentru a remedia această problemă.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Confirmați</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Computerul este inactiv.</translation>
@@ -1335,7 +1356,6 @@ Detalii suplimentare:
 <translation id="8371889962595521444">Certificate rădăcină personalizate</translation>
 <translation id="8380941800586852976">Periculos</translation>
 <translation id="8381674639488873545">Aceste costuri pot fi unice sau recurente și ascunse. <ph name="BEGIN_LINK" />Afișează oricum<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8382348898565613901">Marcajele accesate recent apar aici</translation>
 <translation id="8398259832188219207">Raport de blocare încărcat <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
 <translation id="8412145213513410671">Blocări (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Trebuie să introduci aceeași expresie de acces de două ori.</translation>
@@ -1356,6 +1376,7 @@ Detalii suplimentare:
 <translation id="8503559462189395349">Parole Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nume utilizator</translation>
 <translation id="8508648098325802031">Pictograma Căutare</translation>
+<translation id="8522552481199248698">Chrome te poate ajuta să îți protejezi Contul Google și să îți schimbi parola.</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Poți să <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />raportezi o problemă privind detectarea<ph name="END_ERROR_LINK" /> sau, dacă îți asumi riscurile de securitate, poți să <ph name="BEGIN_LINK" />accesezi acest site nesigur<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Întrebări? Contactează persoana care îți monitorizează profilul.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Traducerea nu a reușit, deoarece nu a putut fi stabilită limba paginii.</translation>
@@ -1391,6 +1412,7 @@ Detalii suplimentare:
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Repetați ștergerea</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Este posibil să pierzi accesul la contul <ph name="ORG_NAME" /> sau să fii victima unui furt de identitate. Chromium îți recomandă să îți schimbi acum parola.</translation>
 <translation id="8800988563907321413">Sugestiile pentru În apropiere sunt afișate aici</translation>
+<translation id="8805819170075074995">Intrarea din listă „<ph name="LANGUAGE_ID" />”: intrarea este ignorată deoarece este inclusă și în politica SpellcheckLanguage.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation>
 <translation id="883848425547221593">Alte marcaje</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adresa de expediere</translation>
@@ -1408,13 +1430,12 @@ Detalii suplimentare:
 <translation id="8932102934695377596">Ora este setată în trecut</translation>
 <translation id="893332455753468063">Adaugă un nume</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Carduri de credit și preplătite acceptate</translation>
-<translation id="894185898663964645">Administratorul a configurat certificate rădăcină personalizate, care îi pot permite să vadă conținutul site-urilor pe care le accesezi.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Verde-gălbui</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorizarea prin portalul captiv</translation>
-<translation id="8966619695390250636">Rezultate aproximative</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Salvează cardul</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Certificatul serverului a expirat.</translation>
 <translation id="8975012916872825179">Include informații precum numerele de telefon, adresele de e-mail și adresele de expediere</translation>
+<translation id="8975263830901772334">Numele fișierelor pe care le printezi</translation>
 <translation id="8978053250194585037">Recent, Navigarea sigură Google <ph name="BEGIN_LINK" />a detectat phishing<ph name="END_LINK" /> pe <ph name="SITE" />. Site-urile de phishing falsifică alte site-uri, pentru a te înșela.</translation>
 <translation id="8983003182662520383">Metodele de plată și adresele care folosesc Google Pay</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Lună</translation>
@@ -1422,6 +1443,7 @@ Detalii suplimentare:
 <translation id="8996941253935762404">Site-ul pe care urmează să îl accesezi conține programe dăunătoare</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Serverul a prezentat un certificat care nu a fost dezvăluit public folosind politica privind Transparența certificatului. Aceasta este o cerință pentru anumite certificate, pentru a se asigura că sunt de încredere și pentru protecție împotriva atacatorilor.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Pentru a accesa proxy-ul <ph name="DOMAIN" />, trebuie să introduci un nume de utilizator și o parolă.</translation>
+<translation id="9004367719664099443">O sesiune RV este în desfășurare</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Documentul PDF nu a fost încărcat.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorați</translation>
 <translation id="9011424611726486705">Deschide setările pentru site</translation>
@@ -1442,6 +1464,7 @@ Detalii suplimentare:
 <translation id="9076630408993835509">Browserul nu este gestionat de o companie sau o altă organizație. Este posibil ca activitatea de pe acest dispozitiv să fie gestionată în afara Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9078964945751709336">Sunt necesare mai multe informații</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Rezumatul comenzii</translation>
+<translation id="9095388113577226029">Mai multe limbi...</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Site-ul <ph name="SITE" /> folosește în mod obișnuit criptarea pentru a-ți proteja informațiile. Când Chromium a încercat să se conecteze la <ph name="SITE" /> de această dată, site-ul a returnat date de conectare neobișnuite și incorecte. Acest lucru s-a întâmplat fie pentru că un atacator încearcă să falsifice site-ul <ph name="SITE" />, fie pentru că un ecran de conectare Wi-Fi a întrerupt conexiunea. Securitatea informațiilor tale nu a fost afectată, deoarece Chromium a oprit conexiunea înainte ca datele să fie transferate.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Adaugă o adresă de facturare</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Se confirmă cardul…</translation>