diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_te.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_te.xtb | 94 |
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb index f365f78af72..fff62d730ad 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="te"> -<translation id="1005145902654145231">సెషన్ పేరుని మార్చడం విఫలమైంది.</translation> +<translation id="1005145902654145231">సెషన్ పేరును మార్చడం విఫలమైంది.</translation> <translation id="1008557486741366299">ఇప్పుడు కాదు</translation> <translation id="1010200102790553230">పేజీని తర్వాత లోడ్ చేయి</translation> <translation id="1015730422737071372">అదనపు వివరాలను అందించండి</translation> @@ -20,7 +20,7 @@ <translation id="1089439967362294234">పాస్‌వర్డ్‌ని మార్చు</translation> <translation id="109743633954054152">Chrome సెట్టింగ్‌లలో పాస్‌వర్డ్‌లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="1103523840287552314">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE" />ను అనువదించు</translation> -<translation id="1107591249535594099">ఎంచుకున్నట్లయితే, మరింత వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం Chrome మీ కార్డ్ కాపీని ఈ పరికరంలో నిల్వ చేస్తుంది.</translation> +<translation id="1107591249535594099">ఎంచుకున్నట్లయితే, Chrome వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం ఈ పరికరంలో మీ కార్డ్ కాపీని నిల్వ చేస్తుంది.</translation> <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> కోసం అనుమతిని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="1111153019813902504">ఇటీవలి బుక్‌మార్క్‌లు</translation> <translation id="1113869188872983271">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయి</translation> @@ -29,7 +29,7 @@ <translation id="112840717907525620">విధాన కాష్ సరిపోయింది</translation> <translation id="1150979032973867961">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ కంప్యూటర్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="1151972924205500581">పాస్‌వర్డ్ అవసరం</translation> -<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> యొక్క <ph name="BEGIN_LINK" />కాష్ చేయబడిన కాపీ<ph name="END_LINK" />ని యాక్సెస్ చేయండి</translation> +<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> యొక్క <ph name="BEGIN_LINK" />కాష్ చేయబడిన కాపీ<ph name="END_LINK" />ని యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="1156303062776767266">మీరు స్థానిక లేదా షేర్ చేసిన ఫైల్‌ను చూస్తున్నారు</translation> <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> ఊహించని విధంగా కనెక్షన్‌ను మూసివేసింది.</translation> <translation id="1161325031994447685">Wi-Fiకి మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడం</translation> @@ -39,7 +39,7 @@ <translation id="1181037720776840403">తీసివేయి</translation> <translation id="1197088940767939838">నారింజ రంగు</translation> <translation id="1201402288615127009">తరువాత</translation> -<translation id="1201895884277373915">ఈ సైట్ నుండి మరింత</translation> +<translation id="1201895884277373915">ఈ సైట్ నుండి మరికొన్ని</translation> <translation id="1206967143813997005">తప్పు ప్రారంభ సంతకం</translation> <translation id="1209206284964581585">ప్రస్తుతానికి దాచు</translation> <translation id="121201262018556460">మీరు <ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ బలహీన కీని కలిగి ఉన్న ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. దాడి చేసేవారు ప్రైవేట్ కీని విచ్ఛిన్నం చేశారు మరియు సర్వర్ మీరు ఊహించిన సర్వర్ కాకపోవచ్చు (మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తుండవచ్చు).</translation> @@ -57,11 +57,11 @@ <li>మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సరిగ్గానే పని చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి.</li> <li>వెబ్‌సైట్ యజమానిని సంప్రదించండి.</li> </ol></translation> -<translation id="1257286744552378071">మీ సంస్థ నిర్వహించని ఒక సైట్‌లో మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేసారు. మీ ఖాతాని రక్షించడం కోసం, మీ పాస్‌వర్డ్‌ని ఇతర యాప్‌లు మరియు సైట్‌లలో తిరిగి ఉపయోగించవద్దు.</translation> +<translation id="1257286744552378071">మీ సంస్థ నిర్వహించని ఒక సైట్‌లో మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేసారు. మీ ఖాతాను రక్షించడం కోసం, ఇతర యాప్‌లు మరియు సైట్‌లలో మీ పాస్‌వర్డ్‌ను తిరిగి ఉపయోగించవద్దు.</translation> <translation id="1263231323834454256">పఠన జాబితా</translation> <translation id="1264126396475825575">క్రాష్ నివేదిక <ph name="CRASH_TIME" />కి క్యాప్చర్ చేయబడింది (ఇంకా అప్‌లోడ్ చేయలేదు లేదా విస్మరించబడింది)</translation> <translation id="1270502636509132238">పికప్ పద్ధతి</translation> -<translation id="1285320974508926690">ఈ సైట్‌ను అనువదించవద్దు</translation> +<translation id="1285320974508926690">ఈ సైట్‌ను ఎప్పటికీ అనువదించవద్దు</translation> <translation id="1292701964462482250">"మీ కంప్యూటర్‌లో ఉన్న సాఫ్ట్‌వేర్ కారణంగా Chrome సురక్షితంగా వెబ్‌కి కనెక్ట్ కాలేకపోతోంది" (Windows కంప్యూటర్‌లకు మాత్రమే)</translation> <translation id="1294154142200295408">ఆదేశ-పంక్తి వ్యత్యాసాలు</translation> <translation id="129553762522093515">ఇటీవల మూసివెయ్యబడినవి</translation> @@ -69,7 +69,7 @@ <translation id="1314614906530272393">ఎంచుకోబడిన సెషన్ ఉనికిలో లేదు.</translation> <translation id="1323433172918577554">మరింత చూపు</translation> <translation id="132390688737681464">చిరునామాలను సేవ్ చేసి, పూరించండి</translation> -<translation id="1333989956347591814">మీ కార్యాచరణ వీరికి <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ఇప్పటికీ కనిపించవచ్చు<ph name="END_EMPHASIS" /> : +<translation id="1333989956347591814">మీ కార్యకలాపం వీరికి <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ఇప్పటికీ కనిపించవచ్చు<ph name="END_EMPHASIS" />: <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌లు <ph name="LIST_ITEM" />మీ యజమాని లేదా పాఠశాల నిర్వాహకులు @@ -136,7 +136,7 @@ <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం రేపటిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}other{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం భవిష్యత్తులో # రోజుల తదుపరిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}}</translation> <translation id="1710259589646384581">OS</translation> <translation id="1718029547804390981">పత్రం అదనపు గమనికలను జోడించడానికి వీలు లేకుండా చాలా అధిక పరిమాణంలో ఉంది</translation> -<translation id="1721312023322545264">ఈ సైట్‌ని సందర్శించడానికి మీకు <ph name="NAME" /> నుండి అనుమతి అవసరం</translation> +<translation id="1721312023322545264">ఈ సైట్‌ను సందర్శించడానికి మీకు <ph name="NAME" /> నుండి అనుమతి అవసరం</translation> <translation id="1721424275792716183">* అవసరమైన ఫీల్డ్</translation> <translation id="1727741090716970331">చెల్లుబాటయ్యే కార్డ్ నంబర్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="1728677426644403582">మీరు వెబ్ పేజీ యొక్క మూలాధారాన్ని వీక్షిస్తున్నారు</translation> @@ -147,7 +147,7 @@ <translation id="1743520634839655729">తర్వాతిసారి మరింత వేగంగా చెల్లించడానికి, మీ కార్డ్, పేరు మరియు బిల్లింగ్ చిరునామాను మీ Google ఖాతాకు మరియు ఈ పరికరానికి సేవ్ చేయండి.</translation> <translation id="17513872634828108">తెరిచిన ట్యాబ్లు</translation> <translation id="1753706481035618306">పేజీ సంఖ్య</translation> -<translation id="1763864636252898013">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation> +<translation id="1763864636252898013">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా సర్టిఫికెట్‌ను మీ పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడి చేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows నెట్‌వర్క్ సమస్య విశ్లేషణలను అమలు చేయడం ప్రయత్నించండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1783075131180517613">దయచేసి మీ సింక్ ర‌హ‌స్య ప‌ద‌బంధాన్ని అప్‌డేట్ చేయండి.</translation> <translation id="1787142507584202372">మీ తెరవబడిన ట్యాబ్లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి</translation> @@ -155,7 +155,7 @@ <translation id="1803264062614276815">కార్డుదారుని పేరు</translation> <translation id="1821930232296380041">చెల్లని అభ్యర్థన లేదా అభ్యర్థన పారామీట‌ర్‌లు</translation> <translation id="1826516787628120939">తనిఖీ చేస్తోంది</translation> -<translation id="1834321415901700177">ఈ సైట్ హానికరమైన ప్రోగ్రామ్‌లను కలిగి ఉంది</translation> +<translation id="1834321415901700177">ఈ సైట్‌లో హానికరమైన ప్రోగ్రామ్‌లు ఉన్నాయి</translation> <translation id="1839551713262164453">విధాన విలువల క్రమబద్ధీకరణ ఎర్రర్‌లతో విఫలమైంది</translation> <translation id="1842969606798536927">చెల్లింపు</translation> <translation id="1871208020102129563">.pac స్క్రిప్ట్ URLను కాకుండా, స్థిరమైన ప్రాక్సీ సర్వర్‌లను ఉపయోగించేలా ప్రాక్సీ సెట్ చేయబడింది.</translation> @@ -165,7 +165,7 @@ <translation id="187918866476621466">ప్రారంభ పేజీలను తెరువు</translation> <translation id="1883255238294161206">జాబితాను కుదించు</translation> <translation id="1898423065542865115">ఫిల్టరింగ్</translation> -<translation id="1916770123977586577">ఈ సైట్‌కు మీ అప్‌డేట్ చేసిన సెట్టింగ్‌లను వర్తింపజేయడానికి, ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయండి</translation> +<translation id="1916770123977586577">ఈ సైట్ విషయంలో మీరు అప్‌డేట్ చేసిన సెట్టింగ్‌లను వర్తింపజేయడానికి, ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయండి</translation> <translation id="1919345977826869612">ప్రకటనలు</translation> <translation id="1919367280705858090">నిర్దిష్ట ఎర్రర్ సందేశానికి సంబంధించిన సహాయం పొందండి</translation> <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{ఏమీ లేవు}=1{1 సైట్}other{# సైట్‌లు}}</translation> @@ -205,7 +205,7 @@ <translation id="2154054054215849342">సింక్ మీ డొమైన్‌కు అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="2154484045852737596">కార్డ్‌ను సవరించండి</translation> <translation id="2166049586286450108">పూర్తి నిర్వాహక యాక్సెస్</translation> -<translation id="2166378884831602661">ఈ సైట్ సురక్షితమైన కనెక్షన్‌ను అందించలేదు</translation> +<translation id="2166378884831602661">ఈ సైట్ సురక్షితమైన కనెక్షన్‌ను అందించలేకపోయింది</translation> <translation id="2181821976797666341">విధానాలు</translation> <translation id="2183608646556468874">ఫోన్ నంబర్</translation> <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 చిరునామా}other{# చిరునామాలు}}</translation> @@ -213,7 +213,7 @@ <translation id="2202020181578195191">చెల్లుబాటు అయ్యే గడువు ముగింపు సంవత్సరాన్ని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="2212735316055980242">విధానం కనుగొనబడలేదు</translation> <translation id="2213606439339815911">నమోదులను పొందుతోంది...</translation> -<translation id="2218879909401188352"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />లోని హ్యాకర్‌లు మీ పరికరంలో హానికరమైన యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు మరియు మీ మొబైల్ బిల్‌లో అదృశ్య ఛార్జీలకు కారణం కావచ్చు లేదా మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని దొంగిలించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> +<translation id="2218879909401188352"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />లోని హ్యాకర్‌లు మీ పరికరంలో హానికరమైన యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు. మీ మొబైల్ బిల్‌లో అదృశ్య ఛార్జీలకు కారణం కావచ్చు లేదా మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని దొంగిలించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="2224337661447660594">ఇంటర్నెట్ లేదు</translation> <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />విశ్లేషణల యాప్<ph name="END_LINK" />ను ఉపయోగించి మీ కనెక్షన్‌ను సరి చేయండి</translation> <translation id="2239100178324503013">ఇప్పుడే పంపండి</translation> @@ -231,7 +231,7 @@ <translation id="2349790679044093737">VR సెషన్ యాక్టివ్‌లో ఉంది</translation> <translation id="2354001756790975382">ఇతర బుక్‌మార్క్‌లు</translation> <translation id="2354430244986887761">Google సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />హానికర యాప్‌లను కనుగొంది<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="2355395290879513365">దాడికి పాల్పడేవారు ఈ సైట్‌లో మీరు చూస్తున్న చిత్రాలను చూడగలగవచ్చు మరియు వాటిని సవరించడం ద్వారా మిమ్మల్ని మోసగించవచ్చు.</translation> +<translation id="2355395290879513365">దాడికి పాల్పడేవారు ఈ సైట్‌లో మీరు చూస్తున్న చిత్రాలను చూడగలరు, వాటిని సవరించడం ద్వారా మిమ్మల్ని మోసగించవచ్చు.</translation> <translation id="2356070529366658676">అడుగు</translation> <translation id="2359629602545592467">అనేకం</translation> <translation id="2359808026110333948">కొనసాగించు</translation> @@ -256,7 +256,7 @@ <translation id="248348093745724435">మెషీన్ విధానాలు</translation> <translation id="2491120439723279231">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రంలో లోపాలు ఉన్నాయి.</translation> <translation id="2495083838625180221">JSON పార్సర్</translation> -<translation id="2495093607237746763">ఎంచుకుంటే, మరింత వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం ఈ పరికరంలో మీ కార్డ్ కాపీని Chromium నిల్వ చేస్తుంది.</translation> +<translation id="2495093607237746763">ఎంచుకుంటే, Chromium వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం ఈ పరికరంలో మీ కార్డ్ కాపీని నిల్వ చేస్తుంది.</translation> <translation id="2498091847651709837">కొత్త కార్డ్‌ను స్కాన్ చేయండి</translation> <translation id="2501278716633472235">వెనుకకు వెళ్ళు</translation> <translation id="2503184589641749290">ఆమోదించబడిన డెబిట్ మరియు ప్రీపెయిడ్ కార్డ్‌లు</translation> @@ -304,7 +304,7 @@ <translation id="2784949926578158345">కనెక్షన్ మళ్ళీ సెట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="2788784517760473862">ఆమోదించబడిన క్రెడిట్ కార్డ్‌లు</translation> <translation id="2794233252405721443">సైట్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> -<translation id="2799020568854403057">రాబోయే సైట్ హానికరమైన యాప్‌లను కలిగి ఉంది</translation> +<translation id="2799020568854403057">రాబోయే సైట్‌లో హానికరమైన యాప్‌లు ఉన్నాయి</translation> <translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> <translation id="2803306138276472711">Google సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />మాల్వేర్‌ను గుర్తించింది<ph name="END_LINK" />. సాధారణంగా సురక్షితమైన వెబ్సైట్లకు కూడా కొన్నిసార్లు మాల్వేర్ సోకుతుంది.</translation> <translation id="2824775600643448204">చిరునామా మరియు శోధన బార్</translation> @@ -325,11 +325,11 @@ <translation id="2941952326391522266">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం <ph name="DOMAIN2" /> నుండి జారీ చేయబడింది. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="2948083400971632585">మీరు సెట్టింగ్‌ల పేజీ నుండి కనెక్షన్ కోసం కాన్ఫిగర్ చేయబడిన ఏ ప్రాక్సీలను అయినా నిలిపివేయవచ్చు.</translation> <translation id="2955913368246107853">కనుగొను పట్టీని మూసివేయి</translation> -<translation id="2969319727213777354">సురక్షిత కనెక్షన్‌ను ఏర్పాటు చేయడానికి, మీ గడియారాన్ని సరైన సమయానికి సెట్ చేయాలి. ఎందుకంటే వెబ్‌సైట్‌లు వాటిని గుర్తించడానికి ఉపయోగించే ప్రమాణపత్రాలు నిర్దిష్ట కాలవ్యవధుల్లో మాత్రమే చెల్లుబాటు అవుతాయి. మీ పరికరం గడియారం సమయం తప్పుగా ఉన్నందున, Google Chrome ఈ ప్రమాణపత్రాలను ధృవీకరించలేదు.</translation> +<translation id="2969319727213777354">సురక్షిత కనెక్షన్‌ను ఏర్పాటు చేయడానికి, మీ గడియారాన్ని సరైన సమయానికి సెట్ చేయాలి. ఎందుకంటే వెబ్‌సైట్‌లు వాటిని గుర్తించడానికి ఉపయోగించే స‌ర్టిఫికెట్‌లు నిర్దిష్ట కాలవ్యవధుల్లో మాత్రమే చెల్లుబాటు అవుతాయి. మీ పరికరం గడియారం సమయం తప్పుగా ఉన్నందున, Google Chrome ఈ స‌ర్టిఫికెట్‌లను ధృవీకరించలేదు.</translation> <translation id="2972581237482394796">&పునరావృతం</translation> <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, ప్రస్తుతం ఎంచుకోబడింది. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> <translation id="2982481275546140226">డేటాను తీసివేయి</translation> -<translation id="2985306909656435243">ప్రారంభిస్తే, మరింత వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం Chromium మీ కార్డ్ కాపీని ఈ పరికరంలో నిల్వ చేస్తుంది.</translation> +<translation id="2985306909656435243">ప్రారంభిస్తే, Chromium వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం ఈ పరికరంలో మీ కార్డ్ కాపీని నిల్వ చేస్తుంది.</translation> <translation id="2985398929374701810">చెల్లుబాటు అయ్యే చిరునామాని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="2986368408720340940">ఈ పికప్ పద్ధతి అందుబాటులో లేదు. వేరే పద్ధతిని ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2991174974383378012">వెబ్‌సైట్‌లతో భాగస్వామ్యం</translation> @@ -364,13 +364,13 @@ <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" />లో <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="320323717674993345">చెల్లింపును రద్దు చేయండి</translation> <translation id="3207960819495026254">బుక్‌మార్క్ చేయబడింది</translation> -<translation id="3209375525920864198">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే సెషన్ పేరుని నమోదు చేయండి.</translation> +<translation id="3209375525920864198">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే సెషన్ పేరును నమోదు చేయండి.</translation> <translation id="3225919329040284222">అంతర్గత అంచనాలకు సరిపోలని ఒక ధృవీకరణ పత్రాన్ని సర్వర్ సమర్పించింది. మిమ్మల్ని సంరక్షించే దిశగా నిర్దిష్ట, ఉన్నత స్ధాయి భద్రతా వెబ్‌సైట్‌ల కోసం ఈ అంచనాలు చేర్చబడ్డాయి.</translation> <translation id="3226128629678568754">పేజీని లోడ్ చేయడానికి అవసరమైన డేటాను మళ్లీ సమర్పించడం కోసం 'మళ్లీ లోడ్ చేయి' బటన్ క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="3227137524299004712">మైక్రోఫోన్</translation> <translation id="3228969707346345236">పేజీ ఇప్పటికే <ph name="LANGUAGE" />లో ఉన్నందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation> <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ CVCని నమోదు చేయండి</translation> -<translation id="3234666976984236645">ఈ సైట్‌లో ఎల్లప్పుడూ ముఖ్యమైన కంటెంట్‌ను గుర్తించు</translation> +<translation id="3234666976984236645">ఈ సైట్‌లో ఎప్పుడూ ముఖ్యమైన కంటెంట్‌ను గుర్తించు</translation> <translation id="3254409185687681395">ఈ పేజీని బుక్‌మార్క్ చేయి</translation> <translation id="3270847123878663523">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయి</translation> <translation id="3282497668470633863">కార్డ్‌లో పేరుని జోడించండి</translation> @@ -381,7 +381,7 @@ <translation id="3320021301628644560">బిల్లింగ్ చిరునామాను జోడించండి</translation> <translation id="3324983252691184275">ముదురు ఎరుపు రంగు</translation> <translation id="3338095232262050444">సురక్షితం</translation> -<translation id="3345135638360864351">ఈ సైట్‌ని యాక్సెస్ చేయడానికి మీరు చేసిన అభ్యర్థన <ph name="NAME" />కి పంపబడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="3345135638360864351">ఈ సైట్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి మీరు చేసిన అభ్యర్థన <ph name="NAME" />కు పంపబడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="3355823806454867987">ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను మార్చు...</translation> <translation id="3361596688432910856">Chrome ఈ కింది సమాచారాన్ని <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />సేవ్ చేయదు<ph name="END_EMPHASIS" />: <ph name="BEGIN_LIST" /> @@ -465,7 +465,7 @@ <translation id="3759461132968374835">మీకు ఇటీవల నివేదించిన క్రాష్‌లు లేవు. క్రాష్ నివేదన నిలిపివేసినపుడు ఏర్పడే క్రాష్‌లు ఇక్కడ కనిపించవు.</translation> <translation id="3761718714832595332">స్థితిని దాచు</translation> <translation id="3765032636089507299">సురక్షిత బ్రౌజింగ్ పేజీ నిర్మాణంలో ఉంది.</translation> -<translation id="3778403066972421603">ఈ కార్డ్‌ని మీ Google ఖాతాకు మరియు ఈ పరికరంలో సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="3778403066972421603">ఈ కార్డ్‌ను మీ Google ఖాతాకు మరియు ఈ పరికరంలో సేవ్ చేయాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="3781428340399460090">ముదురు గులాబి రంగు</translation> <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> <translation id="3787705759683870569">గడువు ముగింపు <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> @@ -478,7 +478,7 @@ <translation id="3858027520442213535">తేదీని, సమయాన్ని అప్‌డేట్ చేయి</translation> <translation id="3884278016824448484">వైరుధ్యమైన పరికరం ఐడెంటిఫైయర్</translation> <translation id="3885155851504623709">పారిష్</translation> -<translation id="3886446263141354045">మీరు ఈ సైట్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి చేసిన అభ్యర్థన <ph name="NAME" />కి పంపబడింది</translation> +<translation id="3886446263141354045">మీరు ఈ సైట్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి చేసిన అభ్యర్థన <ph name="NAME" />కు పంపబడింది</translation> <translation id="3890664840433101773">ఇమెయిల్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="3901925938762663762">కార్డ్ గడువు సమయం ముగిసింది</translation> <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> @@ -500,7 +500,7 @@ <translation id="4072486802667267160">మీ ఆర్డర్‌ను ప్రాసెస్ చేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="4075732493274867456">క్లయింట్ మరియు సర్వర్ ఒకే SSL ప్రోటోకాల్ వెర్ష‌న్‌ లేదా సైఫర్ సూట్‌కు మద్దతివ్వవు.</translation> <translation id="4079302484614802869">స్థిరమైన ప్రాక్సీ సర్వర్‌లను కాకుండా, ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URLను ఉపయోగించేలా ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ సెట్ చేయబడింది.</translation> -<translation id="4098354747657067197">ముందు వంచనాత్మక సైట్ ఉంది</translation> +<translation id="4098354747657067197">ముందున్న సైట్ మోసపూరితమైనది</translation> <translation id="4103249731201008433">పరికర క్రమ సంఖ్య చెల్లదు</translation> <translation id="410351446219883937">స్వీయ ప్లే</translation> <translation id="4103763322291513355">బ్లాక్‌లిస్ట్‌లో ఉన్న URLల జాబితాను మరియు మీ సిస్టమ్ నిర్వాహకుని ద్వారా అమలు చేయబడిన ఇతర విధానాలను చూడటానికి <strong>chrome://policy</strong>ని సందర్శించండి.</translation> @@ -540,7 +540,7 @@ <p>ఇప్పటికీ మీకు ఎర్రర్ కనిపిస్తున్నట్లయితే, వెబ్‌సైట్ యజమానిని సంప్రదించండి.</p></translation> <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />నెట్‌వర్క్ సమస్య విశ్లేషణలను అమలు చేయడం ప్రయత్నించండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4235360514405112390">చెల్లుతుంది</translation> -<translation id="4250431568374086873">ఈ సైట్‌కి మీ కనెక్షన్ పూర్తి స్థాయిలో సురక్షితంగా లేదు</translation> +<translation id="4250431568374086873">ఈ సైట్‌కు మీ కనెక్షన్ పూర్తి స్థాయిలో సురక్షితంగా లేదు</translation> <translation id="4250680216510889253">కాదు</translation> <translation id="425582637250725228">మీరు చేసిన మార్పులు సేవ్ అయ్యి ఉండకపోవచ్చు.</translation> <translation id="4258748452823770588">చెల్లని సంతకం</translation> @@ -602,7 +602,7 @@ <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> శోధన సూచన</translation> <translation id="4742407542027196863">పాస్‌వర్డ్‌లను నిర్వహించు…</translation> <translation id="4744603770635761495">అమలు చేయగల పాథ్‌</translation> -<translation id="4750917950439032686">మీ సమాచారాన్ని (ఉదాహరణకు, పాస్‌వర్డ్‌లు లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్‌లు) ఈ సైట్‌కి పంపినప్పుడు అది ప్రైవేట్‌గా ఉంచబడుతుంది.</translation> +<translation id="4750917950439032686">మీ సమాచారాన్ని (ఉదాహరణకు, పాస్‌వర్డ్‌లు లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్‌లు) ఈ సైట్‌కు పంపినప్పుడు అది ప్రైవేట్‌గా ఉంచబడుతుంది.</translation> <translation id="4756388243121344051">&చరిత్ర</translation> <translation id="4758311279753947758">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని జోడించు</translation> <translation id="4759118997339041434">చెల్లింపు స్వీయపూరణ నిలిపివేయబడింది</translation> @@ -618,7 +618,7 @@ <translation id="4816492930507672669">పేజీకి తగినట్లు అమర్చు</translation> <translation id="4850886885716139402">వీక్షణ</translation> <translation id="4854362297993841467">ఈ బట్వాడా పద్ధతి అందుబాటులో లేదు. వేరే పద్ధతిని ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="4858792381671956233">ఈ సైట్‌ను సందర్శించడానికి అనుమతించమని కోరుతూ మీ తల్లిదండ్రులకు అభ్యర్థన పంపారు</translation> +<translation id="4858792381671956233">ఈ సైట్‌ను సందర్శించడానికి అనుమతిని కోరుతూ మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు అభ్యర్థన పంపారు</translation> <translation id="4876305945144899064">వినియోగదారు పేరు లేదు</translation> <translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> శోధన</translation> <translation id="4879491255372875719">ఆటోమేటిక్ (డిఫాల్ట్)</translation> @@ -641,7 +641,7 @@ <translation id="4989163558385430922">అన్నీ చూడండి</translation> <translation id="4989809363548539747">ఈ ప్లగ్ఇన్‌‌కు మద్దతు లేదు</translation> <translation id="4996230189582812866">నివేదన</translation> -<translation id="5002932099480077015">ప్రారంభిస్తే, మరింత వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం Chrome మీ కార్డ్ కాపీని ఈ పరికరంలో నిల్వ చేస్తుంది.</translation> +<translation id="5002932099480077015">ప్రారంభిస్తే, వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం ఈ పరికరంలో మీ కార్డ్ కాపీని నిల్వ చేస్తుంది.</translation> <translation id="5014174725590676422">Chromeలో Google అసిస్టెంట్ మొదటి అమలు స్క్రీన్ చూపబడింది</translation> <translation id="5015510746216210676">మెషీన్ పేరు:</translation> <translation id="5018422839182700155">ఈ పేజీని తెరవడం సాధ్యపడదు</translation> @@ -663,7 +663,7 @@ <translation id="5095208057601539847">ప్రావిన్స్</translation> <translation id="5098222253617183465">మీ పరికరం <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది, అలాగే <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> ద్వారా మీ ఖాతా నిర్వహించబడుతుంది. దీని ప్రకారం, మీ నిర్వాహకులు రిమోట్ విధానం ద్వారా మీ పరికరం, ఖాతాను కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు .</translation> <translation id="5115563688576182185">(64-బిట్)</translation> -<translation id="5128122789703661928">ఈ పేరు కలిగిన సెషన్‌ని తొలగించలేరు.</translation> +<translation id="5128122789703661928">ఈ పేరు కలిగిన సెషన్‌ను తొలగించలేరు.</translation> <translation id="5135404736266831032">చిరునామాలను నిర్వహించండి...</translation> <translation id="5141240743006678641">మీ Google ఆధారాలతో సింక్ చేయబడిన పాస్‌వర్డ్‌లను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి</translation> <translation id="5145883236150621069">విధాన ప్రతిస్పందనలో ఎర్రర్ కోడ్ ఉంది</translation> @@ -700,7 +700,7 @@ <translation id="5371425731340848620">కార్డ్‌ని అప్‌డేట్ చేయండి</translation> <translation id="5377026284221673050">"మీ గడియారం ఆలస్యంగా నడుస్తోంది" లేదా "మీ గడియారం ముందుగా ఉంది" లేదా "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> <translation id="5384855140246857529">మీ కార్డ్‌ల‌ను అన్ని పరికరాలలో ఉపయోగించాలంటే, సైన్ ఇన్ చేసి, సమకాలీకరణను ఆన్ చేయండి.</translation> -<translation id="5386426401304769735">ఈ సైట్ ప్రమాణపత్రం గొలుసులో SHA-1 ఉపయోగించి సంతకం చేసిన ప్రమాణపత్రం ఉంది.</translation> +<translation id="5386426401304769735">ఈ సైట్ సర్టిఫికెట్ గొలుసులో SHA-1 ఉపయోగించి సంతకం చేసిన సర్టిఫికెట్ ఉంది.</translation> <translation id="540969355065856584">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం ప్రస్తుతం చెల్లదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడి చేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="5421136146218899937">బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయి...</translation> <translation id="5430298929874300616">బుక్‌మార్క్‌ను తీసివేయండి</translation> @@ -714,7 +714,7 @@ <translation id="5481076368049295676">ఈ కంటెంట్ మీ సమాచారాన్ని దొంగిలించగల లేదా తొలగించగల హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ను మీ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />ఏదేమైనా చూపు<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="54817484435770891">చెల్లుబాటు అయ్యే చిరునామాను జోడించండి</translation> <translation id="5490432419156082418">చిరునామాలు మరియు మరిన్ని</translation> -<translation id="5492298309214877701">కంపెనీ, సంస్థ లేదా పాఠశాల ఇంట్రానెట్‌లోని ఈ సైట్- బాహ్య వెబ్‌సైట్ కలిగి ఉన్న అదే URLను కలిగి ఉంది. +<translation id="5492298309214877701">కంపెనీ, సంస్థ లేదా పాఠశాల ఇంట్రానెట్‌లోని ఈ సైట్ URL, బాహ్య వెబ్‌సైట్‌కు ఉన్న URL ఒకేలా ఉంది. <ph name="LINE_BREAK" /> మీ సిస్టమ్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="549333378215107354">పరిమాణం 3</translation> @@ -770,7 +770,7 @@ <translation id="5804241973901381774">అనుమతులు</translation> <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />కు గల మీ కనెక్షన్ వాడుకలో లేని సైఫర్ సూట్ ఉపయోగించి ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="5813119285467412249">&జోడించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> -<translation id="5838278095973806738">మీరు ఈ సైట్‌లో ఎలాంటి గోప్యమైన సమాచారాన్ని నమోదు చేయకూడదు (ఉదాహరణకు, పాస్‌వర్డ్‌లు లేదా క్రెడిట్ కార్డ్‌లు), దాడికి పాల్పడే వారు ఆ సమాచారం దొంగిలించే అవకాశం ఉంటుంది.</translation> +<translation id="5838278095973806738">మీరు ఈ సైట్‌లో ఎలాంటి గోప్యమైన సమాచారాన్ని నమోదు చేయకూడదు (ఉదాహరణకు, పాస్‌వర్డ్‌లు లేదా క్రెడిట్ కార్డ్‌లు), దాడికి పాల్పడేవారు ఆ సమాచారం దొంగిలించే అవకాశం ఉంటుంది.</translation> <translation id="5863847714970149516">మీరు చూడబోతున్న పేజీ మీకు డబ్బు ఛార్జ్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు</translation> <translation id="5866257070973731571">ఫోన్ నంబర్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="5869405914158311789">ఈ సైట్‌ను చేరుకోలేకపోయాము</translation> @@ -823,8 +823,8 @@ <translation id="6151417162996330722">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు వ్యవధి చాలా ఎక్కువ కాలం ఉంది.</translation> <translation id="6157877588268064908">రవాణా పద్ధతులు మరియు అవసరాలను చూడాలంటే, చిరునామాని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="6165508094623778733">మరింత తెలుసుకోండి</translation> -<translation id="6169916984152623906">ఇప్పుడు మీరు వ్యక్తిగతంగా బ్రౌజ్ చేయవచ్చు. ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించే ఇతర వ్యక్తులకు మీ కార్యకలాపం కనిపించదు. అయినప్పటికీ, డౌన్‌లోడ్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు సేవ్ చేయబడతాయి.</translation> -<translation id="6177128806592000436">ఈ సైట్‌కి మీ కనెక్షన్ సురక్షితంగా లేదు</translation> +<translation id="6169916984152623906">ఇప్పుడు మీరు వ్యక్తిగతంగా బ్రౌజ్ చేయవచ్చు మరియు ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించే ఇతర వ్యక్తులకు మీ కార్యకలాపం కనిపించదు. అయినప్పటికీ, డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు బుక్‌మార్క్‌లు సేవ్ చేయబడతాయి.</translation> +<translation id="6177128806592000436">ఈ సైట్‌తో మీకున్న కనెక్షన్ సురక్షితంగా లేదు</translation> <translation id="6203231073485539293">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి</translation> <translation id="6218753634732582820">Chromium నుండి చిరునామాను తీసివేయాలా?</translation> <translation id="6221345481584921695">Google సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />మాల్వేర్‌ను గుర్తించింది<ph name="END_LINK" />. సాధారణంగా సురక్షితమైన వెబ్సైట్లకు కూడా కొన్నిసార్లు మాల్వేర్ సోకుతుంది. ఈ హానికరమైన కంటెంట్, మాల్వేర్ పంపిణీదారుగా ప్రసిద్ధిగాంచిన <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> నుండి సంక్రమిస్తుంది.</translation> @@ -855,7 +855,7 @@ <translation id="6387754724289022810">తర్వాతిసారి మరింత వేగంగా చెల్లించడానికి, మీ కార్డ్ మరియు బిల్లింగ్ చిరునామాను మీ Google ఖాతాకు మరియు ఈ పరికరానికి సేవ్ చేయండి.</translation> <translation id="6404511346730675251">బుక్‌మార్క్‌ను సవరించండి</translation> <translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని నమోదు చేయండి</translation> -<translation id="6414888972213066896">మీరు ఈ సైట్‌ని సందర్శించడానికి అనుమతించమని కోరుతూ మీ తల్లి/తండ్రికి అభ్యర్థన పంపారు</translation> +<translation id="6414888972213066896">ఈ సైట్‌ను సందర్శించడానికి అనుమతి కోరుతూ మీరు మీ తల్లి/తండ్రికి అభ్యర్థన పంపారు</translation> <translation id="6417515091412812850">ప్రమాణపత్రం రద్దు చెయ్యబడిందా అని తనిఖీ చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> <translation id="6433490469411711332">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని సవరించండి</translation> <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> కనెక్ట్ కావడానికి నిరాకరించింది.</translation> @@ -894,7 +894,7 @@ <translation id="674375294223700098">తెలియని సర్వర్ ప్రమాణపత్రం లోపం.</translation> <translation id="6744009308914054259">కనెక్షన్ కోసం వేచి ఉన్నప్పుడు, మీరు ఆఫ్‌లైన్ కథనాలను చదవడానికి డౌన్‌లోడ్‌లను సందర్శించవచ్చు.</translation> <translation id="6753269504797312559">విధానం విలువ</translation> -<translation id="6757797048963528358">మీ పరికరం నిద్రావస్థకి వెళ్లింది.</translation> +<translation id="6757797048963528358">మీ పరికరం నిద్రావస్థకు వెళ్లింది.</translation> <translation id="6778737459546443941">మీ తల్లి/తండ్రి దీన్ని ఇంకా ఆమోదించలేదు</translation> <translation id="67862343314499040">నీలి ఊదా రంగు</translation> <translation id="679355240208270552">విధానం ప్రకారం, డిఫాల్ట్ శోధనను ప్రారంభించలేదు కాబట్టి, విస్మరించబడింది.</translation> @@ -969,8 +969,8 @@ <translation id="7219179957768738017">కనెక్షన్ <ph name="SSL_VERSION" />ని ఉపయోగిస్తుంది.</translation> <translation id="7220786058474068424">ప్రాసెస్ చేస్తోంది</translation> <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> -<translation id="724691107663265825">మీరు చేరుకోబోయే సైట్‌లో మాల్వేర్ ఉంది</translation> -<translation id="724975217298816891">మీ కార్డ్ వివరాలను అప్‌డేట్ చేయడానికి <ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని నమోదు చేయండి. మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్‌తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation> +<translation id="724691107663265825">ముందున్న సైట్‌లో మాల్వేర్ ఉంది</translation> +<translation id="724975217298816891">మీ కార్డ్ వివరాలను అప్‌డేట్ చేయడానికి <ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని నమోదు చేయండి. మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్‌తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="7251437084390964440">నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ ONC ప్రమాణానికి అనుకూలంగా లేదు. కాన్ఫిగరేషన్‌లోని భాగాలు దిగుమతి కాకపోయి ఉండకపోవచ్చు. అదనపు వివరాలు: <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> @@ -1027,7 +1027,7 @@ <translation id="7514365320538308">డౌన్‌లోడ్ చేయి</translation> <translation id="7518003948725431193">వెబ్ చిరునామాకు వెబ్‌పేజీ కనుగొనబడలేదు: <ph name="URL" /></translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> -<translation id="7526934274050461096">ఈ సైట్‌కి మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్ కాదు</translation> +<translation id="7526934274050461096">ఈ సైట్‌తో మీకున్న కనెక్షన్ ప్రైవేట్‌గా లేదు</translation> <translation id="7537536606612762813">తప్పనిసరి</translation> <translation id="7542403920425041731">మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్‌తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="7542995811387359312">ఈ ఫారమ్ సురక్షిత కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించనందున క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాలను ఆటోమేటిక్‌గా పూర్తి చేయడం ఆపివేయబడింది.</translation> @@ -1057,7 +1057,7 @@ <translation id="7663736086183791259">సర్టిఫికెట్ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> <translation id="7667346355482952095">అందించిన విధాన టోకెన్ ఖాళీగా ఉంది లేదా ప్రస్తుత టోకెన్‌తో సరిపోలలేదు</translation> <translation id="7668654391829183341">తెలియని పరికరం</translation> -<translation id="7669271284792375604">ఈ సైట్‌లోని దాడి చేసేవారు మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి హాని కలిగించే ప్రోగ్రామ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసే విధంగా (ఉదాహరణకు, మీ హోమ్ పేజీని మార్చడం లేదా మీరు సందర్శించే సైట్‌లలో అదనపు ప్రకటనలను చూపడం ద్వారా) మిమ్మల్ని మోసగించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.</translation> +<translation id="7669271284792375604">ఈ సైట్‌లోని దాడి చేసేవారు మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి హాని కలిగించే (ఉదాహరణకు, మీ హోమ్ పేజీని మార్చడం లేదా మీరు సందర్శించే సైట్‌లలో అదనపు ప్రకటనలను చూపడం ద్వారా) ప్రోగ్రామ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసే విధంగా మిమ్మల్ని మోసగించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.</translation> <translation id="7681101578153515023">శోధన ఇంజిన్‌ను మార్చు</translation> <translation id="7682287625158474539">ఓడ రవాణా</translation> <translation id="7687186412095877299">సేవ్ చేయబడిన మీ చెల్లింపు పద్ధతులతో చెల్లింపు ఫారమ్‌లను పూరిస్తుంది</translation> @@ -1091,7 +1091,7 @@ <translation id="7818867226424560206">విధాన నిర్వహణ</translation> <translation id="782886543891417279">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi అయిన (<ph name="WIFI_NAME" />), దాని లాగిన్ పేజీని మీరు సందర్శించాల్సిందిగా కోరవచ్చు.</translation> <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{ఏదీ వద్దు}=1{1 యాప్ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 యాప్‌లు (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# యాప్‌లు (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> -<translation id="785549533363645510">అయినప్పటికీ, మీరు అదృశ్యంగా ఉండరు. అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లడం వ‌ల్ల మీ బ్రౌజింగ్- మీ యజమానికి, మీ ఇంటర్నెట్ సేవా ప్రదాతకు లేదా మీరు సందర్శించే వెబ్సైట్లకు కనిపించకుండా దాచబడదు.</translation> +<translation id="785549533363645510">అయితే, మీరు అదృశ్యంగా ఉండరు. అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లడం వలన మీ బ్రౌజింగ్ మీ యజమానికి, మీ ఇంటర్నెట్ సేవా ప్రదాతకు లేదా మీరు సందర్శించే వెబ్సైట్లకు కనిపించకుండా దాచబడదు.</translation> <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> <translation id="7862185352068345852">సైట్ నుండి నిష్క్రమించాలా?</translation> <translation id="7878176543348854470">డెబిట్ మరియు ప్రీపెయిడ్ కార్డ్‌లు ఆమోదించబడతాయి.</translation> @@ -1147,7 +1147,7 @@ <translation id="8202097416529803614">ఆర్డర్ సారాంశం</translation> <translation id="8211406090763984747">కనెక్షన్ సురక్షితంగా ఉంది</translation> <translation id="8218327578424803826">కేటాయించిన స్థానం:</translation> -<translation id="8225771182978767009">ఈ కంప్యూటర్‌ను సెటప్ చేసిన వ్యక్తి ఈ సైట్‌ను బ్లాక్ చేయడానికి ఎంచుకున్నారు.</translation> +<translation id="8225771182978767009">ఈ కంప్యూటర్‌ను సెటప్ చేసిన వ్యక్తి ఈ సైట్‌ను బ్లాక్ చేయడం ఎంచుకున్నారు.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> <translation id="8238581221633243064">కొత్త అజ్ఞాత ట్యాబ్‌లో పేజీని తెరవండి</translation> <translation id="8241707690549784388">మీరు వెతికే పేజీ మీరు ఎంటర్ చేసిన సమాచారాన్ని ఉపయోగించుకుంది. ఆ పేజీకి తిరిగి వెళ్లడం ద్వారా మీరు చేసిన ఏ చర్య అయినా పునరావృతం చేయ‌వలసి వస్తుంది. మీరు కొనసాగాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> @@ -1168,7 +1168,7 @@ <translation id="8311129316111205805">సెషన్‌ను లోడ్ చేయి</translation> <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" />కి యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది</translation> <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> -<translation id="834457929814110454">మీ భద్రతకు వాటిల్లే ఆపదల గురించి మీకు అర్థం అయ్యి ఉంటే, హానికర ప్రోగ్రామ్‌లు తీసివేయబడటానికి ముందే మీరు <ph name="BEGIN_LINK" />ఈ సైట్‌ను సందర్శించవచ్చు<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="834457929814110454">మీ భద్రతకు వాటిల్లే ఆపదలు మీకు అర్థం అయ్యి ఉంటే, హానికర ప్రోగ్రామ్‌లు తీసివేయబడటానికి ముందే మీరు <ph name="BEGIN_LINK" />ఈ సైట్‌ను సందర్శించవచ్చు<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8349305172487531364">బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీ</translation> <translation id="8363502534493474904">ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయడం</translation> <translation id="8364627913115013041">సెట్ చేయలేదు.</translation> @@ -1198,11 +1198,11 @@ <translation id="8503559462189395349">Chrome పాస్‌వర్డ్‌లు</translation> <translation id="8503813439785031346">యూజర్‌పేరు</translation> <translation id="8508648098325802031">శోధన చిహ్నం</translation> -<translation id="8543181531796978784">మీరు <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />గుర్తింపు సమస్యను నివేదించవచ్చు<ph name="END_ERROR_LINK" /> లేదా మీకు మీ భద్రతకు పొంచి ఉన్న ప్రమాదాలు అర్థం అయ్యి ఉంటే, మ<ph name="BEGIN_LINK" />ఈ అసురక్షిత సైట్‌ను సందర్శించండి<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="8543181531796978784">మీరు <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />గుర్తింపు సమస్యను నివేదించవచ్చు<ph name="END_ERROR_LINK" /> లేదా మీకు మీ భద్రతకు పొంచి ఉన్న ప్రమాదాలు అర్థం అయ్యి ఉంటే, <ph name="BEGIN_LINK" />ఈ అసురక్షిత సైట్‌ను సందర్శించండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8543556556237226809">ప్రశ్నలు ఏమైనా ఉన్నాయా? మీ ప్రొఫైల్‌ను పర్యవేక్షించే వ్యక్తిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="8553075262323480129">పేజీ భాష నిర్థారించలేకపోయినందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation> <translation id="8557066899867184262">మీ కార్డు వెనుకవైపు CVC ఉంటుంది.</translation> -<translation id="8559762987265718583">మీ పరికరం తేదీ మరియు సమయం (<ph name="DATE_AND_TIME" />) తప్పుగా ఉన్నందున <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />కి ప్రైవేట్ కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయబడదు.</translation> +<translation id="8559762987265718583">మీ పరికరం తేదీ మరియు సమయం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> తప్పుగా ఉన్నందున (<ph name="DATE_AND_TIME" />)కు ప్రైవేట్ కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయబడదు.</translation> <translation id="8564985650692024650">మీరు మీ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> పాస్‌వర్డ్‌ని ఇతర సైట్‌లలో తిరిగి ఉపయోగించినట్లయితే దీనిని రీసెట్ చేయాల్సిందిగా Chromium సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation> <translation id="8571890674111243710">పేజీని <ph name="LANGUAGE" />కు అనువదిస్తోంది...</translation> <translation id="858637041960032120">ఫోన్ నం. జోడిం.</translation> @@ -1255,7 +1255,7 @@ <translation id="8987927404178983737">నెల</translation> <translation id="8988408250700415532">ఏదో తప్పు జరిగింది. మీరు వెబ్‌సైట్‌లో మీ ఆర్డర్‌ని పూర్తి చేయవచ్చు.</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> -<translation id="8996941253935762404">ఈ సైట్ హానికర ప్రోగ్రామ్‌లను కలిగి ఉంది</translation> +<translation id="8996941253935762404">ఈ సైట్‌లో హానికర ప్రోగ్రామ్‌లు ఉన్నాయి</translation> <translation id="8997023839087525404">సర్వర్ ప్రమాణపత్ర పారదర్శకత విధానాన్ని ఉపయోగించి పబ్లిక్‌గా బహిరంగపరచబడని ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. కొన్ని ప్రమాణపత్రాలకు, అవి విశ్వసనీయమైనవని మరియు దాడి చేసేవారి నుండి రక్షణ కల్పించగలవని నిర్ధారించడానికి, ఇది ఆవశ్యకం.</translation> <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ప్రాక్సీకి వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.</translation> <translation id="9005998258318286617">PDF పత్రాన్ని లోడ్ చేయడం విఫలమైంది.</translation> @@ -1288,7 +1288,7 @@ <translation id="9154194610265714752">నవీకరించబడింది</translation> <translation id="9157595877708044936">అమర్చుతోంది...</translation> <translation id="9168814207360376865">మీ వద్ద సేవ్ చేయబడిన చెల్లింపు పద్ధతులు ఉన్నాయో లేదో తనిఖీ చేయడానికి సైట్‌లను అనుమతించండి</translation> -<translation id="9169664750068251925">ఈ సైట్‌లో ఎల్లప్పుడూ బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="9169664750068251925">ఈ సైట్‌లో ఎప్పుడూ బ్లాక్ చేయి</translation> <translation id="9170848237812810038">&అన్డు</translation> <translation id="9171296965991013597">యాప్ నుండి నిష్క్రమించాలా?</translation> <translation id="917450738466192189">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు కాదు.</translation> |