path: root/chromium/ash/strings/ash_strings_ja.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
<translation id="3595596368722241419">バッテリー残量: 満</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="7880025619322806991">ポータル状態</translation>
<translation id="30155388420722288">オーバーフロー ボタン</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth オン</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> を <ph name="ROTATION"/> に回転しました</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth オフ</translation>
<translation id="7165320105431587207">ネットワークを設定できませんでした</translation>
<translation id="3775358506042162758">マルチ ログインできるアカウントは 3 つまでです。</translation>
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi を有効にする</translation>
<translation id="3626281679859535460">輝度</translation>
<translation id="3621202678540785336">入力</translation>
<translation id="595202126637698455">パフォーマンス追跡機能が有効です</translation>
<translation id="8054466585765276473">バッテリーの残り時間を計算しています。</translation>
<translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation>
<translation id="5565793151875479467">プロキシ...</translation>
<translation id="938582441709398163">キーボード オーバーレイ</translation>
<translation id="4387004326333427325">認証証明書がリモートで拒否されました</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ドライブ</translation>
<translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME"/> の解像度を <ph name="RESOLUTION"/> に変更しました</translation>
<translation id="6943836128787782965">HTTP を取得できませんでした</translation>
<translation id="2297568595583585744">ステータス トレイ</translation>
<translation id="1661867754829461514">PIN がありません</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME"/>: 接続しています...</translation>
<translation id="40400351611212369">ネットワーク有効化エラー</translation>
<translation id="4237016987259239829">ネットワーク接続エラー</translation>
<translation id="2946640296642327832">Bluetooth を有効にする</translation>
<translation id="6459472438155181876"><ph name="DISPLAY_NAME"/> へ画面を拡張しています</translation>
<translation id="8206859287963243715">携帯電話</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP アドレス</translation>
<translation id="4508265954913339219">起動に失敗しました</translation>
<translation id="3621712662352432595">オーディオ設定</translation>
<translation id="1812696562331527143">入力方法を <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*（<ph name="BEGIN_LINK"/>サードパーティ<ph name="END_LINK"/>）に変更しました。
切り替えるには Shift+Alt キーを押します。</translation>
<translation id="2127372758936585790">低電力の充電器</translation>
<translation id="3846575436967432996">利用可能なネットワーク情報がありません</translation>
<translation id="3026237328237090306">モバイル データをセットアップ</translation>
<translation id="5871632337994001636">デバイスを管理...</translation>
<translation id="785750925697875037">モバイル アカウントを表示</translation>
<translation id="153454903766751181">セルラー モデムを初期化しています...</translation>
<translation id="4628814525959230255">ハングアウトを介して画面の制御を <ph name="HELPER_NAME"/> さんと共有しています。</translation>
<translation id="7864539943188674973">Bluetooth を無効にする</translation>
<translation id="939252827960237676">スクリーンショットを保存できませんでした</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/>（USB）</translation>
<translation id="3126069444801937830">再起動して更新</translation>
<translation id="2268813581635650749">すべてログアウト</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN が切断されました</translation>
<translation id="7320906967354320621">待機中</translation>
<translation id="15373452373711364">大きいマウス カーソル</translation>
<translation id="3294437725009624529">ゲスト</translation>
<translation id="8190698733819146287">言語と入力方法をカスタマイズ...</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/>（<ph name="ANNOTATION"/>）</translation>
<translation id="2942516765047364088">シェルフの位置</translation>
<translation id="8676770494376880701">低電力の充電器に接続されています</translation>
<translation id="7170041865419449892">圏外</translation>
<translation id="4804818685124855865">切断</translation>
<translation id="2544853746127077729">認証証明書がネットワークによって拒否されました</translation>
<translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2688477613306174402">設定</translation>
<translation id="1272079795634619415">中止</translation>
<translation id="4957722034734105353">詳細...</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi を無効にする</translation>
<translation id="4279490309300973883">ミラーリングしています</translation>
<translation id="7973962044839454485">ユーザー名またはパスワードが正しくないため、PPP 認証に失敗しました</translation>
<translation id="2509468283778169019">Caps Lock がオンになっています</translation>
<translation id="3892641579809465218">内蔵ディスプレイ</translation>
<translation id="7823564328645135659">設定の同期後に言語が「<ph name="FROM_LOCALE"/>」から「<ph name="TO_LOCALE"/>」に変更されました。</translation>
<translation id="3368922792935385530">接続済み</translation>
<translation id="8340999562596018839">音声フィードバック</translation>
<translation id="8654520615680304441">Wi-Fi をオンにしています...</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="5825747213122829519">入力方法を <ph name="INPUT_METHOD_ID"/> に変更しました。
切り替えるには Shift+Alt キーを押します。</translation>
<translation id="2562916301614567480">プライベート ネットワーク</translation>
<translation id="6549021752953852991">利用可能なセルラー ネットワークがありません</translation>
<translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/>（HDMI）</translation>
<translation id="4379753398862151997">Dear Monitor, it's not working out between us.（このモニターはサポートされていません）</translation>
<translation id="6426039856985689743">モバイル データを無効にする</translation>
<translation id="3087734570205094154">下</translation>
<translation id="3742055079367172538">スクリーンショット撮影完了</translation>
<translation id="8878886163241303700">画面を拡張しています</translation>
<translation id="5271016907025319479">VPN が設定されていません。</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/>（Bluetooth）</translation>
<translation id="3967919079500697218">スクリーンショットを撮る機能は、管理者によって無効にされています。</translation>
<translation id="372094107052732682">終了するには Ctrl+Shift+Q を 2 回押してください。</translation>
<translation id="6803622936009808957">サポートされている解像度が見つからなかったため、ディスプレイをミラーリングできませんでした。代わりに拡張デスクトップ モードに切り替えました。</translation>
<translation id="1480041086352807611">デモ モード</translation>
<translation id="3626637461649818317">残り <ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="9089416786594320554">入力方法</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="2670531586141364277">「<ph name="NAME"/>」を有効にするにはネットワークに接続する必要があります。</translation>
<translation id="3963445509666917109">スピーカー（内蔵）</translation>
<translation id="2825619548187458965">シェルフ</translation>
<translation id="2614835198358683673">この充電器がオンになっている間は、Chromebook が充電されない可能性があります。正規の充電器の使用をご検討ください。</translation>
<translation id="1895658205118569222">シャットダウン</translation>
<translation id="4430019312045809116">音量</translation>
<translation id="8681498213689260554">更新のため、再起動して Powerwash を実行してください</translation>
<translation id="4442424173763614572">DNS を検索できませんでした</translation>
<translation id="7874779702599364982">携帯電話ネットワークを検索しています...</translation>
<translation id="583281660410589416">不明</translation>
<translation id="1383876407941801731">検索</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME"/> に接続しています</translation>
<translation id="2204305834655267233">ネットワーク情報</translation>
<translation id="1621499497873603021">バッテリーが空になるまであと: <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="5980301590375426705">ゲスト セッションを終了</translation>
<translation id="8308637677604853869">前のメニュー</translation>
<translation id="4666297444214622512">別のアカウントにログインすることはできません。</translation>
<translation id="3625258641415618104">スクリーンショットが無効</translation>
<translation id="1346748346194534595">右</translation>
<translation id="1773212559869067373">認証証明書がローカルで拒否されました</translation>
<translation id="8528322925433439945">モバイル...</translation>
<translation id="7049357003967926684">アソシエーション</translation>
<translation id="8428213095426709021">設定</translation>
<translation id="2372145515558759244">アプリの同期中...</translation>
<translation id="7256405249507348194">不明なエラー: <ph name="DESC"/></translation>
<translation id="7925247922861151263">AAA を確認できませんでした</translation>
<translation id="8456362689280298700">フル充電まで: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="5787281376604286451">音声フィードバックが有効です。
無効にするには Ctrl+Alt+Z を押してください。</translation>
<translation id="4479639480957787382">イーサネット</translation>
<translation id="6312403991423642364">ネットワークが不明なためエラーが発生しました</translation>
<translation id="1467432559032391204">左</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME"/> を有効にしています</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1923539912171292317">自動クリック</translation>
<translation id="1398853756734560583">最大化</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: 接続しています...</translation>
<translation id="252373100621549798">不明なディスプレイ</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME"/> へミラーリング</translation>
<translation id="2727977024730340865">低電力の充電器に接続しています。バッテリーが充電されない可能性があります。</translation>
<translation id="3784455785234192852">ロック</translation>
<translation id="2805756323405976993">アプリ</translation>
<translation id="1512064327686280138">起動失敗</translation>
<translation id="5097002363526479830">ネットワーク「<ph name="NAME"/>」に接続できませんでした: <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi が無効になりました。</translation>
<translation id="2966449113954629791">モバイル データの割り当て量をすべて使用している可能性があります。データを追加購入するには、<ph name="NAME"/> の有効化ポータルにアクセスしてください。</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> に接続しました</translation>
<translation id="7052914147756339792">壁紙を設定...</translation>
<translation id="8678698760965522072">オンライン状態</translation>
<translation id="2532589005999780174">ハイコントラスト モード</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>、<ph name="OVERSCAN"/></translation>
<translation id="1119447706177454957">内部エラー</translation>
<translation id="3019353588588144572">バッテリーがフル充電されるまであと: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="3473479545200714844">画面拡大鏡</translation>
<translation id="7005812687360380971">失敗</translation>
<translation id="882279321799040148">クリックして表示</translation>
<translation id="1753067873202720523">このメッセージが表示されているときは、Chromebook の充電はできません。</translation>
<translation id="5045550434625856497">パスワードが正しくありません</translation>
<translation id="1602076796624386989">モバイル データを有効にする</translation>
<translation id="6981982820502123353">アクセシビリティ</translation>
<translation id="3157931365184549694">復元</translation>
<translation id="4274292172790327596">不明なエラー</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/>:<ph name="MINUTES"/>:<ph name="SECONDS"/></translation>
<translation id="5977415296283489383">ヘッドホン</translation>
<translation id="225680501294068881">デバイスをスキャンしています...</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="DATE"/> (<ph name="SHORT_WEEKDAY"/>)</translation>
<translation id="737451040872859086">マイク（内蔵）</translation>
<translation id="4448844063988177157">Wi-Fi ネットワークを検出しています...</translation>
<translation id="8401662262483418323">'<ph name="NAME"/>' への接続に失敗しました: <ph name="DETAILS"/>
サーバー メッセージ: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
<translation id="2475982808118771221">エラーが発生しました</translation>
<translation id="7229570126336867161">EVDO が必要です</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> は <ph name="DOMAIN"/> が管理する公開セッションです</translation>
<translation id="9044646465488564462">ネットワークに接続できませんでした: <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="7029814467594812963">セッションを終了</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi が有効になりました。</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+ 検索/Shift</translation>
<translation id="9201131092683066720">バッテリー残量: <ph name="PERCENTAGE"/>%。</translation>
<translation id="2983818520079887040">設定...</translation>
<translation id="3871838685472846647">携帯電話が有効になりました</translation>
<translation id="1195412055398077112">オーバースキャン</translation>
<translation id="112308213915226829">シェルフを自動的に隠す</translation>
<translation id="7573962313813535744">ドッキング モード</translation>
<translation id="8927026611342028580">接続をリクエスト済み</translation>
<translation id="8300849813060516376">OTASP に失敗しました</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+ 検索</translation>
<translation id="8660803626959853127"><ph name="COUNT"/> 個のファイルを同期中</translation>
<translation id="5958529069007801266">監視対象ユーザー</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="639644700271529076">CapsLock 機能はオフになっています</translation>
<translation id="6248847161401822652">終了するには Ctrl+Shift+Q を 2 回押してください。</translation>
<translation id="6785414152754474415">バッテリー残量: <ph name="PERCENTAGE"/>%、充電しています。</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: 有効にしています...</translation>
<translation id="4895488851634969361">バッテリー残量: 満。</translation>
<translation id="5947494881799873997">元に戻す</translation>
<translation id="7593891976182323525">検索/Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
<translation id="747833637904845037">Chromebook は、外部ディスプレイに接続されている間、フタが閉じていても電源はオンのままとなります。</translation>
<translation id="3050422059534974565">CapsLock がオンになっています。
検索/Shift キーを押すと解除されます。</translation>
<translation id="397105322502079400">計算しています...</translation>
<translation id="158849752021629804">ホーム ネットワークが必要です</translation>
<translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE"/> を有効にする</translation>
<translation id="5864471791310927901">DHCP を検索できませんでした</translation>
<translation id="6692173217867674490">パスフレーズが正しくありません</translation>
<translation id="6165508094623778733">詳しく見る</translation>
<translation id="9046895021617826162">接続に失敗しました</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS"/> 秒後に元の解像度に戻ります</translation>
<translation id="973896785707726617">このセッションはあと <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>で終了します。終了すると、自動的にログアウトします。</translation>
<translation id="8372369524088641025">WEP キーが正しくありません</translation>
<translation id="6636709850131805001">不明な状態</translation>
<translation id="3573179567135747900">「<ph name="FROM_LOCALE"/>」に戻します（再起動が必要です）</translation>
<translation id="8103386449138765447">SMS メッセージ: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="5045002648206642691">Google ドライブの設定...</translation>
<translation id="7209101170223508707">CapsLock がオンになっています。
Alt+ 検索/Shift キーを押すと解除されます。</translation>
<translation id="8940956008527784070">バッテリー残量: 少（<ph name="PERCENTAGE"/>%）</translation>
<translation id="4918086044614829423">承諾</translation>
<translation id="5102001756192215136">残り時間: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="3009178788565917040">出力</translation>
<translation id="520760366042891468">ハングアウトを介して画面の制御を共有しています。</translation>
<translation id="8000066093800657092">ネットワーク接続なし</translation>
<translation id="4015692727874266537">別のアカウントにログイン...</translation>
<translation id="5941711191222866238">最小化</translation>
<translation id="6911468394164995108">他のネットワークに接続...</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
<translation id="2563856802393254086">「<ph name="NAME"/>」データ サービスが有効になり、使用できるようになりました。</translation>
<translation id="412065659894267608">フル充電まで <ph name="HOUR"/> 時間 <ph name="MINUTE"/> 分</translation>
<translation id="7297443947353982503">ユーザー名/パスワードが正しくないか、EAP 認証に失敗しました</translation>
<translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER"/> の SMS</translation>
<translation id="1244147615850840081">通信会社</translation>
</translationbundle>