1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="et">
<translation id="1065672644894730302">Teie eelistusi ei saa lugeda. Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla ja eelistuste muudatusi ei salvestata.</translation>
<translation id="1104942323762546749">Chromium soovib teie paroole eksportida. Selle lubamiseks sisestage oma Windowsi parool.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
<translation id="113122355610423240">Chromium on teie vaikebrauser</translation>
<translation id="1185134272377778587">Teave Chromiumi kohta</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium püüab paroole kuvada.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Olete Chromiumi sisse logitud.</translation>
<translation id="151962892725702025">Chromium OS ei saanud teie andmeid sünkroonida, sest teie domeenil pole sünkroonimine saadaval.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromiumi vahekaardi jagamine</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administraator nõuab, et käivitaksite Chromiumi värskenduse rakendamiseks uuesti}=1{Administraator nõuab, et käivitaksite Chromiumi värskenduse rakendamiseks uuesti. Teie inkognito akent ei avata uuesti.}other{Administraator nõuab, et käivitaksite Chromiumi värskenduse rakendamiseks uuesti. Teie # inkognito akent ei avata uuesti.}}</translation>
<translation id="1708666629004767631">Saadaval on Chromiumi uus, turvalisem versioon.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Luba Chromiumil taustal töötada</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromiumi turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Installi Chromium uuesti</translation>
<translation id="1881322772814446296">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME" />. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. Võite olemasolevate Chrome'i andmete eraldi hoidmiseks luua aga uue profiili. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1911763535808217981">Kui selle välja lülitate, saate Google'i saitidele (nt Gmaili) sisse logida ilma Chromiumisse sisse logimata</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium ei reageeri. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
<translation id="1966382378801805537">Chromium ei saa määrata ega seadistada vaikebrauserit</translation>
<translation id="2008474315282236005">See kustutab seadmest ühe üksuse. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chromiumi sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2119636228670142020">Teave &Chromium OS-i kohta</translation>
<translation id="2241627712206172106">Kui jagate arvutit, saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chromiumi just nii, nagu neile meeldib.</translation>
<translation id="2347108572062610441">See laiendus muutis seda, milline leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel.</translation>
<translation id="2396765026452590966">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />” muutis seda, milline leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel.</translation>
<translation id="2483889755041906834">Chromiumis</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalli</translation>
<translation id="2527042973354814951">Taaskäivitage pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> lubamiseks Chromium</translation>
<translation id="2535480412977113886">Chromium OS ei saanud andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
<translation id="2560420686485554789">Chromium vajab failide allalaadimiseks juurdepääsu salvestusruumile</translation>
<translation id="2572494885440352020">Chromiumi abiline</translation>
<translation id="2587578672395088481">Chromium OS tuleb värskenduse rakendamiseks taaskäivitada.</translation>
<translation id="2647554856022461007">Chromium võib sirvimiskogemuse parandamiseks kasutada veebiteenuseid. Võite need teenused valikuliselt keelata. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2648074677641340862">Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
<translation id="2711502716910134313">Chromiumi vaheleht</translation>
<translation id="2718390899429598676">Turvalisuse suurendamiseks krüptib Chromium teie andmed.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation>
<translation id="2799223571221894425">Taaskäivita</translation>
<translation id="2838154144102149890">Värskendamiseks peab Chromiumi selles arvutis sulgema. Seetõttu võivad teiste sellesse arvutisse sisselogitud kasutajate salvestamata muudatused kaotsi minna.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromiumist eemaldamine ...</translation>
<translation id="2886012850691518054">Valikuline: aidake muuta Chromiumi paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>
<translation id="2910007522516064972">Teave &Chromiumi kohta</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium on ajakohane</translation>
<translation id="3032787606318309379">Chromiumi lisamine ...</translation>
<translation id="3068515742935458733">Aidake Chromiumi täiustada, saates Google'ile krahhiaruandeid ja lingi <ph name="UMA_LINK" /></translation>
<translation id="3103660991484857065">Installeril ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium kasutab teie mikrofoni.</translation>
<translation id="3155163173539279776">Chromiumi taaskäivitamine</translation>
<translation id="3179665906251668410">Ava link Chromiumi inko&gnito aknas</translation>
<translation id="3190315855212034486">Chromium jooksis kokku. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
<translation id="3229526316128325841">Chromium soovib teie paroole eksportida.</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium ei saa andmekataloogi lugeda ega sellesse kirjutada:
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="328888136576916638">Google API võtmed on puudu. Teatud Chromiumi funktsioonid keelatakse.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Jätka taustarakenduste käitamist pärast Chromiumi sulgemist</translation>
<translation id="331951419404882060">Chromium OS ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation>
<translation id="3340978935015468852">seaded</translation>
<translation id="3474745554856756813">See kustutab seadmest <ph name="ITEMS_COUNT" /> üksust. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chromiumi sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3509308970982693815">Sulgege kõik Chromiumi aknad ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="352783484088404971">Chromiumist eemaldamine ...</translation>
<translation id="3575459661164320785">Teie arvutis on kahjulik tarkvara. Chromium saab selle eemaldada, taastada teie seaded ja keelata laiendused, et brauser töötaks jälle normaalselt.</translation>
<translation id="358997566136285270">Chromiumi logo</translation>
<translation id="3639635944603682591">Selle isiku sirvimisandmed kustutatakse seadmest. Andmete taastamiseks logige Chromiumi sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Saadaval on uus Chromiumi värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel.}=1{Saadaval on uus Chromiumi värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel. Teie inkognito akent ei avata uuesti.}other{Saadaval on uus Chromiumi värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel. Teie # inkognito akent ei avata uuesti.}}</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Administraator palub teil Chromiumi selle värskenduse rakendamiseks uuesti käivitada}=1{Administraator palub teil Chromiumi selle värskenduse rakendamiseks uuesti käivitada. Teie inkognito akent ei avata uuesti.}other{Administraator palub teil Chromiumi selle värskenduse rakendamiseks uuesti käivitada. Teie # inkognito akent ei avata uuesti.}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">Ava link Chromiumi uuel &vahekaardil</translation>
<translation id="3728336900324680424">Chromium pääseb teie Drive'ile juurde, et aadressiribal soovitusi anda</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium võimaldab teil veebis telefoninumbril klõpsata ja sellele Skype'i kaudu helistada!</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
<translation id="388648406173476553">Chromiumi kohandamine ja haldamine. Miski vajab teie tähelepanu – klõpsake üksikasjade nägemiseks.</translation>
<translation id="3889543394854987837">Chromiumi avamiseks ja sirvimise alustamiseks klõpsake oma nimel.</translation>
<translation id="4036079820698952681">Aidake Chromiumi paremaks muuta, teavitades meid <ph name="BEGIN_LINK" />praegustest seadetest<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4050175100176540509">Uusimas versioonis on saadaval olulised turvatäiendused ja uued funktsioonid.</translation>
<translation id="421369550622382712">Avastage Chromiumi jaoks suurepäraseid rakendusi, mänge, laiendusi ja teemasid.</translation>
<translation id="4216212958613226427">Seda keelt kasutatakse Chromium UI kuvamiseks</translation>
<translation id="4230135487732243613">Kas soovite linkida Chromiumi andmed selle kontoga?</translation>
<translation id="4271805377592243930">Chromiumi puhul abi hankimine</translation>
<translation id="4285930937574705105">Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Kui Chromium praegu töötab, siis sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="4407044323746248786">Kas väljuda Chromiumist ikkagi?</translation>
<translation id="4415566066719264597">Luba Chromiumil taustal töötada</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromiumi kohandamine ja juhtimine</translation>
<translation id="4567424176335768812">Olete sisse logitud aadressiga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nüüd on teil juurdepääs oma järjehoidjatele, ajaloole ja muudele seadetele kõigis seadmetes, kuhu olete sisse logitud.</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromiumi rakendused</translation>
<translation id="4621240073146040695">Rakendus on peaaegu ajakohane! Värskenduse lõpuleviimiseks taaskäivitage Chromium.</translation>
<translation id="4661006601577405669">Chromiumi tulevased versioonid installitakse automaatselt.</translation>
<translation id="4677944499843243528">Näib, et profiili kasutab Chromiumi muu protsess (<ph name="PROCESS_ID" />) mingis muus arvutis (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium on profiili lukustanud, et seda ei saaks rikkuda. Kui olete kindel, et ükski muu protsess seda profiili ei kasuta, saate profiili avada ja Chromiumi taaskäivitada.</translation>
<translation id="469338717132742108">Chromium OS-i puhul abi hankimine</translation>
<translation id="4708774505295300557">Keegi on varem selles arvutis Chromiumi sisse loginud kasutajana <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Looge uus Chromiumi kasutaja, et oma teave eraldi hoida.</translation>
<translation id="4746050847053251315">Kas väljuda Chromiumist ikkagi?</translation>
<translation id="4748217263233248895">Äsja rakendati Chromiumi spetsiaalne turvavärskendus. Taaskäivitage brauser, misjärel teie vahelehed taastatakse.</translation>
<translation id="479167709087336770">See kasutab sama õigekirjakontrolli, mida kasutatakse Google'i otsingus. Brauseris sisestatav tekst saadetakse Google'ile. Seda käitumist saab seadetes alati muuta.</translation>
<translation id="4888717733111232871">Sissetuleku reegel Chromiumile mDNS-liikluse lubamiseks.</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium on taustarežiimis.</translation>
<translation id="4987820182225656817">Külastajad saavad kasutada Chromiumi jälgi jätmata.</translation>
<translation id="4994636714258228724">Lisa Chromiumi</translation>
<translation id="5277894862589591112">Muudatuste rakendamiseks käivitage Chromium uuesti</translation>
<translation id="5358375970380395591">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME" />. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5386450000063123300">Chromiumi värskendamine (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">Luba Chromiumisse sisselogimine</translation>
<translation id="5398878173008909840">Chromiumi uus versioon on saadaval.</translation>
<translation id="5416696090975899932">Chromium ei saa printimise eelvaadet kuvada, kui sisseehitatud PDF-vaatur puudub.</translation>
<translation id="5427571867875391349">Määra Chromium vaikebrauseriks</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromiumi beetaversioon</translation>
<translation id="5479196819031988440">Chromium OS ei saa seda lehte avada.</translation>
<translation id="5480860683791598150">Chromium vajab juurdepääsu teie asukohale, et seda selle saidiga jagada</translation>
<translation id="549669000822060376">Oodake, kuni Chromium installib uusimad süsteemivärskendused.</translation>
<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromiumi värskendus on saadaval}=1{Chromiumi värskendus on saadaval}other{Chromiumi värskendus on # päeva saadaval olnud}}</translation>
<translation id="5631814766731275228">Chromiumi nimi ja pilt</translation>
<translation id="5634636535844844681">Chromium vajab operatsioonisüsteemi Windows 7 või uuemat versiooni.</translation>
<translation id="5653831366781983928">Käivitage Chromium kohe uuesti</translation>
<translation id="5680901439334282664">logige Chromiumi sisse</translation>
<translation id="5698481217667032250">Kuva Chromium selles keeles</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5862307444128926510">Tere tulemast Chromiumi</translation>
<translation id="5895138241574237353">Taaskäivitamine</translation>
<translation id="5987687638152509985">Sünkroonimise alustamiseks värskendage Chromiumi</translation>
<translation id="6013050204643758987">Chromium OS töötab täiendava <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> toel, nagu ka näiteks <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (beetaversioon)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="6055895534982063517">Saadaval on Chromiumi uus versioon ja see on kiirem kui kunagi varem.</translation>
<translation id="6063093106622310249">&Ava Chromiumis</translation>
<translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on Chromiumi lisatud</translation>
<translation id="608189560609172163">Chromium ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation>
<translation id="6096348254544841612">Kohandage ja juhtige Chromiumi. Saadaval on värskendus.</translation>
<translation id="6120345080069858279">Chromium salvestab selle parooli teie Google'i kontole. Te ei pea seda meeles pidama.</translation>
<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> on ohtlik, mistõttu Chromium blokeeris selle.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Arvutis on juba Chromiumi uuem versioon. Kui tarkvara ei tööta, siis desinstallige Chromium ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium käivitatakse kohe uuesti}=1{Chromium käivitatakse uuesti 1 sekundi pärast}other{Chromium käivitatakse uuesti # sekundi pärast}}</translation>
<translation id="6248213926982192922">Määra Chromium vaikebrauseriks</translation>
<translation id="6268381023930128611">Kas logida Chromiumist välja?</translation>
<translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> võib olla ohtlik, mistõttu Chromium blokeeris selle.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium kasutab teie kaamerat.</translation>
<translation id="6333502561965082103">Teine toiming on Chromiumis pooleli. Proovige hiljem uuesti.</translation>
<translation id="6334986366598267305">Nüüd on Chromiumi lihtsam kasutada Google'i kontoga ja jagatud arvutistes.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Kas soovite kindlasti Chromiumi desinstallida?</translation>
<translation id="6400072781405947421">Chromium ei pruugi õigesti töötada, kuna seda ei toetata enam operatsioonisüsteemis Mac OS X 10.9.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium on veebibrauser, mis avab veebilehti ja rakendusi välgukiirusel. See on kiire, stabiilne ja hõlpsasti kasutatav. Sirvige veebi turvalisemalt tänu Chromiumi sisseehitatud pahavara- ja andmepüügikaitsele.</translation>
<translation id="6434250628340475518">Chromium OS-i süsteem</translation>
<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium taaskäivitub 1 sekundi pärast}other{Chromium taaskäivitub # sekundi pärast}}</translation>
<translation id="6475912303565314141">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel.</translation>
<translation id="6510925080656968729">Desinstalli Chromium</translation>
<translation id="6570579332384693436">Õigekirjavigade parandamiseks saadab Chromium teie tekstiväljadel sisestatud teksti Google'ile</translation>
<translation id="6598877126913850652">Ava Chromiumi märguandeseaded</translation>
<translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation>
<translation id="6717134281241384636">Teie profiili ei saa kasutada, kuna see pärineb Chromiumi uuemast versioonist.
On võimalik, et mõni funktsioon ei ole saadaval. Määrake muu profiilikataloog või kasutage Chromiumi uuemat versiooni.</translation>
<translation id="6734080038664603509">Värskenda &Chromiumi</translation>
<translation id="6734291798041940871">Chromium on arvutisse kõigi kasutajate jaoks juba installitud.</translation>
<translation id="6847869444787758381">Chromium annab teile teada, kui teie paroolid ohtu satuvad</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopeeritud Chromiumi)</translation>
<translation id="6868056391275687737">Muud Chromiumi eksemplarid töötavad. Värskendamiseks sulgege need.</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromiumi on värskendatud, kuid te ei ole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation>
<translation id="6964305034639999644">Ava link Chromiumi inko&gnito aknas</translation>
<translation id="6990124437352146030">Chromium vajab selle saidi puhul luba, et teie mikrofonile juurde pääseda</translation>
<translation id="705851970750939768">Värskenda Chromiumi</translation>
<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
<translation id="7067091210845072982">Kui pildil puudub kasulik kirjeldus, üritab Chromium selle ise luua. Kirjelduste loomiseks saadetakse pildid Google'ile.</translation>
<translation id="7196312274710523067">Chromiumi ei õnnestunud käivitada. Proovige uuesti.</translation>
<translation id="7205698830395646142">Chromiumi menüüs peitmine</translation>
<translation id="7223968959479464213">Tegumihaldur – Chromium</translation>
<translation id="731644333568559921">Värskenda &Chromium OS-i</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromiumi värskendamine</translation>
<translation id="7318036098707714271">Teie eelistuste fail on rikutud või kehtetu.
Chromium ei saa teie seadeid taastada.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7339898014177206373">Uus aken</translation>
<translation id="734373864078049451">Siin asuvad teie veeb, järjehoidjad ja ülejäänud Chromiumi kraam.</translation>
<translation id="7349591376906416160">Teie süsteemiadministraator on seadistanud Chromiumi avama brauseri <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />, et lehele <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> juurde pääseda.</translation>
<translation id="7448255348454382571">Chromium OS-i taaskäivitamine</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Dev</translation>
<translation id="7451052299415159299">Chromium vajab selle saidi puhul luba, et teie kaamerale juurde pääseda</translation>
<translation id="7483335560992089831">Ei saa installida sama Chromiumi versiooni, mis praegu töötab. Sulgege Chromium ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="751093125041325477">Chromiumi tulevased versioonid installitakse automaatselt. Kui allalaadimine lõpetatakse, taaskäivitub Chromium ja saate alustada.</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium käivitatakse uuesti 1 minuti pärast}other{Chromium käivitatakse uuesti # minuti pärast}}</translation>
<translation id="7549178288319965365">Teave Chromium OS-i kohta</translation>
<translation id="7561906087460245826">Kustuta andmed ka Chromiumist (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="7585853947355360626">Kui seadet sellel lehel ei kuvata, vaadake oma <ph name="LINK_BEGIN" />
Chromium OS-i seadeid<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium kasutab kaamerat ja mikrofoni.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium muutus just paremaks</translation>
<translation id="7686590090926151193">Chromium ei ole teie vaikebrauser</translation>
<translation id="7689606757190482937">Sünkroonige ja isikupärastage Chromium kõigis oma seadmetes</translation>
<translation id="7729447699958282447">Chromium ei saa teie andmeid sünkroonida, sest teie domeenil pole sünkroonimine saadaval.</translation>
<translation id="7745317241717453663">See kustutab sellest seadmest teie sirvimisandmed. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chromiumi sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
<translation id="7773960292263897147">Hoiatus. Chromium ei saa takistada laiendustel teie sirvimisajalugu salvestada. Kui soovite laienduse inkognito režiimis keelata, siis tühistage see valik.</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation>
<translation id="7827169012280634081">Kustuta Chromiumi sulgemisel küpsisefailide ja saitide andmed</translation>
<translation id="7867198900892795913">Chromiumi ei saanud uusimale versioonile värskendada, mistõttu jääte ilma uutest funktsioonidest ja turvaparandustest.</translation>
<translation id="7898472181347242998">Kui soovite teada saada, kas teie seade on ajakohane, avage <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS-i seaded<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7937630085815544518">Olite Chromiumisse sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.</translation>
<translation id="7975919845073681630">See on Chromiumi sekundaarne install ja seda ei saa määrata vaikebrauseriks.</translation>
<translation id="7979877361127045932">Chromiumi menüüs peitmine</translation>
<translation id="8013436988911883588">Kui annate Chromiumile juurdepääsu, saavad veebisaidid küsida teilt juurdepääsuluba.</translation>
<translation id="81770708095080097">Chromium blokeeris faili, kuna see on ohtlik.</translation>
<translation id="8248265253516264921">Kui pildil puudub kasulik kirjeldus, üritab Chromium selle ise luua. Kirjelduste loomiseks saadetakse pildid Google'ile. Võite selle seadetes igal ajal välja lülitada.</translation>
<translation id="8290862415967981663">Chromium blokeeris faili, kuna see võib olla ohtlik.</translation>
<translation id="8330519371938183845">Logige sisse, et Chromium kõigis oma seadmetes sünkroonida ja isikupärastada</translation>
<translation id="8340674089072921962">Kasutaja <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> kasutas varem Chromiumi</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Käivitage Chromium uuesti päeva jooksul}other{Käivitage Chromium uuesti # päeva jooksul}}</translation>
<translation id="8453117565092476964">Installeri arhiiv on rikutud või kehtetu. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium on aegunud</translation>
<translation id="8586442755830160949">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Kõik õigused on kaitstud.</translation>
<translation id="8619360774459241877">Chromiumi käivitamine …</translation>
<translation id="8621669128220841554">Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
<translation id="8682540261359803721">Kui seadet sellel lehel ei kuvata, vaadake oma <ph name="LINK_BEGIN" />
Chromiumi brauseri seadeid<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8697124171261953979">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel või omnikastikeses otsingu tegemisel.</translation>
<translation id="8704119203788522458">See on teie Chromium</translation>
<translation id="8739167630197873875">Chromiumi sulgemisel kustutatakse küpsisefailid. Sünkroonimise jätkamiseks muutke seda: <ph name="COOKIE_SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="8748383401829947534">Sulgege kõik Chromiumi eksemplarid.</translation>
<translation id="8796602469536043152">Chromium vajab selle saidi puhul luba, et teie kaamerale ja mikrofonile juurde pääseda</translation>
<translation id="8803635938069941624">Chromium OS-i tingimused</translation>
<translation id="8821041990367117597">Chromium ei saa andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel või avalehe nupul klõpsamisel.</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
<translation id="8941642502866065432">Chromiumi ei saa värskendada</translation>
<translation id="8974095189086268230">Chromium OS-i aluseks on täiendav <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="9019929317751753759">Chromiumi turvalisemaks muutmiseks keelasime järgmise laienduse, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mis võidi lisada teie teadmata.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Logige Chromiumi sisse</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium on aegunud</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium käivitatakse uuesti tunni aja pärast}other{Chromium käivitatakse uuesti # tunni pärast}}</translation>
<translation id="91086099826398415">Ava link Chromiumi uuel &vahekaardil</translation>
<translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation>
<translation id="9158494823179993217">Teie süsteemiadministraator on konfigureerinud Chromiumi avama alternatiivset brauserit, et saada juurdepääs lehele <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium ei pruugi õigesti töötada, kuna seda ei toetata enam Windows XP-s ega Windows Vistas</translation>
<translation id="95514773681268843">Domeen <ph name="DOMAIN" /> nõuab, et loete enne selle seadme kasutamist läbi järgmised teenusetingimused ja nõustute nendega. Need tingimused ei laienda, muuda ega piira Chromium OS-i tingimusi.</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
</translationbundle>
|
