path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="1065672644894730302">Não é possível ler as suas preferências. Algumas funcionalidades poderão estar indisponíveis e as alterações efetuadas às preferências não serão guardadas.</translation>
<translation id="1104942323762546749">O Chromium pretende exportar as suas palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.</translation>
<translation id="1115445892567829615">O Chromium não conseguiu sincronizar os dados. Atualize a frase de acesso da Sincronização.</translation>
<translation id="113122355610423240">O Chromium é o seu navegador predefinido</translation>
<translation id="1170115874949214249">Instale o Chromium no telemóvel. Vamos enviar uma SMS para o seu número de telefone de recuperação de conta.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Partilha um computador? Agora pode configurar o Chromium exatamente como pretende.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Acerca do Chromium</translation>
<translation id="1298199220304005244">Obter ajuda para utilizar o SO Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">O Chromium está a tentar mostrar palavras-passe.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Tem sessão iniciada no Chromium!</translation>
<translation id="151962892725702025">O SO Chromium não conseguiu sincronizar os dados porque a sincronização não está disponível para o seu domínio.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Partilhe um separador do Chromium</translation>
<translation id="1668054258064581266">Depois de remover a sua conta do Chromium, poderá ter de recarregar os separadores abertos para que as alterações tenham efeito.</translation>
<translation id="1688750314291223739">Configure a Sincronização para guardar as suas funcionalidades personalizadas do navegador para a Web e aceder às mesmas a partir do Chromium em qualquer computador.</translation>
<translation id="1708666629004767631">Está disponível uma versão nova e mais segura do Chromium.</translation>
<translation id="1766096484055239003">O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
<translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
<translation id="1869480248812203386">Pode contribuir para tornar o Chromium mais seguro e fácil de utilizar ao comunicar automaticamente os detalhes de possíveis incidentes de segurança à Google.</translation>
<translation id="1881322772814446296">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o gestor controle o seu perfil do Chromium. Os seus dados do Chromium, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. Opcionalmente, pode criar um perfil novo para manter os seus dados atuais do Chromium em separado. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1911763535808217981">Ao desativar esta opção, pode iniciar sessão nos sites Google como o Gmail sem iniciar sessão no Chromium.</translation>
<translation id="1929939181775079593">O Chromium não responde. Reiniciar agora?</translation>
<translation id="1966382378801805537">O Chromium não consegue determinar ou definir o navegador predefinido</translation>
<translation id="2008474315282236005">Esta ação elimina 1 item deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2117378023188580026">O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chromium para aplicar esta atualização.</translation>
<translation id="2119636228670142020">Acerca do SO &amp;Chromium</translation>
<translation id="2241627712206172106">Se partilhar um computador, os amigos e os familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da forma que quiserem.</translation>
<translation id="2265088490657775772">obtenha o Chromium no seu iPhone</translation>
<translation id="2347108572062610441">Esta extensão alterou a página apresentada quando inicia o Chromium.</translation>
<translation id="2396765026452590966">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página apresentada quando inicia o Chromium.</translation>
<translation id="2483889755041906834">No Chromium</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
<translation id="2527042973354814951">Reinicie o Chromium para ativar o <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="2535480412977113886">O SO Chromium não conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
<translation id="2560420686485554789">O Chromium necessita de acesso ao armazenamento para transferir ficheiros.</translation>
<translation id="2572494885440352020">Ajuda do Chromium</translation>
<translation id="2587578672395088481">O SO Chromium tem de ser reiniciado para aplicar a atualização.</translation>
<translation id="2647554856022461007">O Chromium poderá utilizar serviços Web para melhorar a sua experiência de navegação. Poderá optar por desativar estes serviços. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalação. Transfira novamente o Chromium.</translation>
<translation id="2711502716910134313">Separador do Chromium</translation>
<translation id="2718390899429598676">Para uma segurança adicional, o Chromium encripta os seus dados.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Alterar o navegador predefinido para:</translation>
<translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation>
<translation id="2838154144102149890">Para atualizar, deve interromper a execução do Chromium neste computador. Tal pode fazer com que outros utilizadores com sessão iniciada neste computador percam alterações não guardadas.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Remover do Chromium...</translation>
<translation id="2886012850691518054">Opcional: ajude a melhorar o Chromium enviando automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google.</translation>
<translation id="2898082584336937987">Instale o Chromium no telemóvel. Vamos enviar uma SMS para o seu telemóvel: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="2910007522516064972">Acerca do &amp;Chromium</translation>
<translation id="2977470724722393594">O Chromium está atualizado</translation>
<translation id="3032787606318309379">A adicionar ao Chromium...</translation>
<translation id="3046695367536568084">É obrigatório ter sessão iniciada no Chromium para utilizar aplicações. Deste modo, o Chromium pode sincronizar as aplicações, os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições entre dispositivos.</translation>
<translation id="3068515742935458733">Ajudar a melhorar o Chromium ao enviar relatórios de falhas e <ph name="UMA_LINK" /> à Google</translation>
<translation id="3103660991484857065">Houve uma falha no programa de instalação ao descompactar o arquivo. Transfira novamente o Chromium.</translation>
<translation id="3130323860337406239">O Chromium está a utilizar o microfone.</translation>
<translation id="3155163173539279776">Reiniciar o Chromium</translation>
<translation id="3179665906251668410">Abrir link numa janela de nave&amp;gação anónima do Chromium</translation>
<translation id="3190315855212034486">Ups! O Chromium falhou. Reiniciar agora?</translation>
<translation id="3229526316128325841">O Chromium pretende exportar as suas palavras-passe.</translation>
<translation id="3256316712990552818">Copiado para o Chromium</translation>
<translation id="3258596308407688501">O Chromium não consegue ler e escrever no respetivo diretório de dados:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="328888136576916638">As chaves da API do Google estão em falta. Algumas funcionalidades do Chromium serão desativadas.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Continuar a executar aplicações em segundo plano quando o Chromium está fechado</translation>
<translation id="331951419404882060">O Chromium não conseguiu sincronizar os dados devido a um erro no início de sessão.</translation>
<translation id="3340978935015468852">definições</translation>
<translation id="3474745554856756813">Esta ação elimina <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
<translation id="352783484088404971">Remover do Chromium...</translation>
<translation id="3575459661164320785">Existe software prejudicial no seu computador. O Chromium pode removê-lo, restaurar as suas definições e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
<translation id="3582788516608077514">A atualizar o Chromium...</translation>
<translation id="358997566136285270">Logótipo do Chromium</translation>
<translation id="3639635944603682591">Os dados de navegação desta pessoa serão eliminados deste dispositivo. Para recuperar os dados, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3713809861844741608">Abrir link num novo &amp;separador do Chromium</translation>
<translation id="3728336900324680424">O Chromium vai aceder ao seu Drive para fornecer sugestões na barra de endereço.</translation>
<translation id="378917192836375108">O Chromium permite-lhe clicar num número de telefone na Web e fazer a chamada com o Skype!</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
<translation id="388648406173476553">Personalize e controle o Chromium. É necessária a sua atenção – clique para obter detalhes.</translation>
<translation id="3889543394854987837">Clique no seu nome para abrir o Chromium e começar a navegar.</translation>
<translation id="4036079820698952681">Ajude a melhorar o Chromium ao comunicar as <ph name="BEGIN_LINK" />definições atuais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4050175100176540509">Estão disponíveis na versão mais recente melhorias de segurança importantes e novas funcionalidades.</translation>
<translation id="421369550622382712">Descubra aplicações, jogos, extensões e temas fantásticos para o Chromium.</translation>
<translation id="4216212958613226427">Este idioma é utilizado para apresentar a IU do Chromium</translation>
<translation id="4222580632002216401">Tem agora sessão iniciada no Chromium! A sincronização foi desativada pelo seu gestor.</translation>
<translation id="4224199872375172890">O Chromium está atualizado.</translation>
<translation id="4230135487732243613">Associar os seus dados do Chromium a esta conta?</translation>
<translation id="4271805377592243930">Obter ajuda relacionada com o Chromium</translation>
<translation id="4285930937574705105">A instalação falhou devido a um erro não especificado. Se o Chromium estiver em execução, feche-o e tente de novo.</translation>
<translation id="4407044323746248786">Pretende sair do Chromium mesmo assim?</translation>
<translation id="4415566066719264597">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
<translation id="4567424176335768812">Tem sessão iniciada como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Agora, pode aceder aos seus marcadores, ao histórico e a outras definições em todos os dispositivos com sessão iniciada.</translation>
<translation id="459535195905078186">Aplicações do Chromium</translation>
<translation id="4621240073146040695">Quase atualizado! Reinicie o Chromium para concluir a atualização.</translation>
<translation id="4677944499843243528">O perfil parece estar a ser utilizado por outro processo do Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) noutro computador (<ph name="HOST_NAME" />). O Chromium bloqueou o perfil para que não seja danificado. Se tiver a certeza de que não existem outros processos a utilizar este perfil, pode desbloqueá-lo e reiniciar o Chromium.</translation>
<translation id="469338717132742108">Obter ajuda relacionada com o SO Chromium</translation>
<translation id="4708774505295300557">Alguém iniciou sessão no Chromium neste computador anteriormente com a conta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crie um novo utilizador do Chromium para manter as informações em separado.</translation>
<translation id="4746050847053251315">Pretende fechar o Chromium mesmo assim?</translation>
<translation id="4748217263233248895">Acabou de ser instalada uma atualização de segurança especial para o Chromium. Reinicie agora e iremos restaurar os seus separadores.</translation>
<translation id="479167709087336770">Utiliza o mesmo corretor ortográfico utilizado na Pesquisa Google. O texto que introduzir no navegador é enviado à Google. Pode alterar este comportamento nas definições.</translation>
<translation id="4888717733111232871">Regra de importação para o Chromium permitir o tráfego mDNS.</translation>
<translation id="4943838377383847465">O Chromium está no modo em segundo plano.</translation>
<translation id="4987820182225656817">Os convidados podem utilizar o Chromium sem perder qualquer funcionalidade.</translation>
<translation id="4994636714258228724">Adicionar-se ao Chromium</translation>
<translation id="5181952534059945058">Esta página utiliza demasiada memória, pelo que o Chromium removeu algum conteúdo.</translation>
<translation id="5277894862589591112">Para aplicar as alterações, reinicie o Chromium.</translation>
<translation id="5358375970380395591">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o gestor controle o seu perfil do Chromium. Os seus dados do Chromium, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5386450000063123300">A atualizar o Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
<translation id="538767207339317086">Permitir o início de sessão no Chromium</translation>
<translation id="5398878173008909840">Está disponível uma nova versão do Chromium.</translation>
<translation id="5416696090975899932">O Chromium não pode apresentar a pré-visualização de impressão com o visualizador de PDFs incorporado em falta.</translation>
<translation id="5427571867875391349">Definir o Chromium como o seu navegador predefinido</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation>
<translation id="5466153949126434691">O Chromium é atualizado automaticamente para que tenha sempre a versão mais recente. Quando a transferência estiver concluída, o Chromium irá reiniciar e o processo estará terminado.</translation>
<translation id="5479196819031988440">O SO Chromium não consegue abrir esta página.</translation>
<translation id="5480860683791598150">O Chromium necessita de aceder à sua localização para a partilhar com este site.</translation>
<translation id="549669000822060376">Aguarde até que o Chromium instale as atualizações do sistema mais recentes.</translation>
<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Está disponível uma atualização do Chromium}=1{Está disponível uma atualização do Chromium}other{Está disponível uma atualização do Chromium há # dias}}</translation>
<translation id="5631814766731275228">Nome e imagem do Chromium</translation>
<translation id="5634636535844844681">O Chromium requer o Windows 7 ou superior.</translation>
<translation id="5653831366781983928">Reinicie o Chromium agora</translation>
<translation id="5680901439334282664">inicie sessão no Chromium</translation>
<translation id="5698481217667032250">Apresentar o Chromium neste idioma</translation>
<translation id="5820394555380036790">SO Chromium</translation>
<translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5906655207909574370">Quase atualizado! Reinicie o dispositivo para concluir a atualização.</translation>
<translation id="5987687638152509985">Atualize o Chromium para iniciar a sincronização</translation>
<translation id="6013050204643758987">Foi possível conceber o Chromium OS devido a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional, como o <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (Beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
<translation id="6055895534982063517">Está disponível uma nova versão do Chromium, mais rápida do que nunca.</translation>
<translation id="6063093106622310249">&amp;Abrir no Chromium</translation>
<translation id="6072279588547424923">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionada ao Chromium.</translation>
<translation id="608189560609172163">O Chromium não conseguiu sincronizar os dados devido a um erro de início de sessão.</translation>
<translation id="6096348254544841612">Personalize e controle o Chromium. Está disponível uma atualização.</translation>
<translation id="6120345080069858279">O Chromium vai guardar esta palavra-passe na sua Conta Google. Não tem de a memorizar.</translation>
<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> é perigoso, por isso o Chromium bloqueou-o.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Este computador já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o software não estiver a funcionar, desinstale o Chromium e tente novamente.</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{O Chromium será reiniciado agora}=1{O Chromium será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Chromium será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
<translation id="6248213926982192922">Definir o Chromium como navegador predefinido</translation>
<translation id="6268381023930128611">Pretende terminar sessão no Chromium?</translation>
<translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso, por isso o Chromium bloqueou-o.</translation>
<translation id="6309712487085796862">O Chromium está a utilizar a câmara.</translation>
<translation id="6333502561965082103">Está em curso outra operação no Chromium. Tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="6334986366598267305">Agora é mais fácil utilizar o Chromium com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Chromium?</translation>
<translation id="6400072781405947421">O Chromium pode não funcionar corretamente, uma vez que já não é suportado no Mac OS X 10.9.</translation>
<translation id="6403826409255603130">O Chromium é um navegador de internet que executa páginas Web e aplicações à velocidade da luz. É rápido, estável e fácil de utilizar. Navegue na Web com mais segurança, com proteção contra programas maliciosos e phishing integrada no Chromium.</translation>
<translation id="6434250628340475518">Sistema Chromium OS</translation>
<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{O Chromium será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Chromium será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
<translation id="6475912303565314141">Também controla a página apresentada quando inicia o Chromium.</translation>
<translation id="6485906693002546646">Está a utilizar <ph name="PROFILE_EMAIL" /> para sincronizar os seus conteúdos do Chromium. Para atualizar a preferência de sincronização ou utilizar o Chromium sem uma Conta Google, aceda a <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="6510925080656968729">Desinstalar o Chromium</translation>
<translation id="6570579332384693436">Para corrigir erros ortográficos, o Chromium envia o texto que introduzir nos campos de texto para a Google.</translation>
<translation id="6598877126913850652">Aceder às definições de notificação do Chromium</translation>
<translation id="6676384891291319759">Aceder à Internet</translation>
<translation id="6717134281241384636">O seu perfil não pode ser utilizado porque pertence a uma versão mais recente do Chromium.

Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis. Especifique um diretório de perfil diferente ou utilize uma versão mais recente do Chromium.</translation>
<translation id="6734080038664603509">Atualizar o &amp;Chromium</translation>
<translation id="6734291798041940871">O Chromium já está instalado para todos os utilizadores no seu computador.</translation>
<translation id="6810143991807788455">Ajude a melhorar o Chromium ao comunicar as definições atuais</translation>
<translation id="6847869444787758381">O Chromium indica-lhe se as suas palavras-passe forem comprometidas.</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiado para o Chromium)</translation>
<translation id="6868056391275687737">Estão em execução outras cópias do Chromium. Para atualizar, encerre-as.</translation>
<translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas já não o utiliza há, pelo menos, 30 dias.</translation>
<translation id="6964305034639999644">Abrir link numa janela de nave&amp;gação anónima do Chromium</translation>
<translation id="6970811910055250180">A atualizar o dispositivo...</translation>
<translation id="6990124437352146030">O Chromium necessita de autorização de acesso ao microfone para este site.</translation>
<translation id="705851970750939768">Atualizar o Chromium</translation>
<translation id="7066436765290594559">O SO Chromium não conseguiu sincronizar os dados. Atualize a frase de acesso de sincronização.</translation>
<translation id="7067091210845072982">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chromium tenta fornecer uma. Para criar as descrições, são enviadas imagens para a Google.</translation>
<translation id="7196312274710523067">Não foi possível iniciar o Chromium. Tente novamente.</translation>
<translation id="7205698830395646142">Ocultar no menu do Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Gestor de Tarefas - Chromium</translation>
<translation id="731644333568559921">Atualizar o SO &amp;Chromium</translation>
<translation id="731795002583552498">A atualizar o Chromium…</translation>
<translation id="7318036098707714271">O ficheiro de preferências está danificado ou não é válido.

O Chromium não consegue recuperar as suas definições.</translation>
<translation id="7331920710658926971">Instale o Chromium no telemóvel. Vamos enviar uma SMS para o seu telemóvel.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
<translation id="734373864078049451">A sua Web, os seus marcadores e os seus outros itens do Chromium estão aqui.</translation>
<translation id="7349591376906416160">O administrador do sistema configurou o Chromium para abrir o <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> e aceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="7448255348454382571">Reiniciar o Chromium OS</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Dev</translation>
<translation id="7451052299415159299">O Chromium necessita de autorização de acesso à câmara para este site.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Não é possível instalar a mesma versão do Chromium que está atualmente em execução. Feche o Chromium e tente novamente.</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado dentro de 1 minuto}other{O Chromium será reiniciado dentro de # minutos}}</translation>
<translation id="7549178288319965365">Acerca do SO Chromium</translation>
<translation id="7561906087460245826">Limpar também os dados do Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="7585853947355360626">Se não encontrar uma definição nesta página, procure nas <ph name="LINK_BEGIN" />
      Definições do Chromium OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="761356813943268536">O Chromium está a utilizar a câmara e o microfone.</translation>
<translation id="7617377681829253106">O Chromium está ainda melhor</translation>
<translation id="7686590090926151193">O Chromium não é o seu navegador predefinido.</translation>
<translation id="7689606757190482937">Sincronizar e personalizar o Chromium em todos os dispositivos</translation>
<translation id="7729447699958282447">O Chromium não conseguiu sincronizar os dados porque a Sincronização não está disponível para o seu domínio.</translation>
<translation id="7745317241717453663">Esta ação elimina os dados de navegação deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="7747138024166251722">O programa de instalação não conseguiu criar um directório temporário. Verifique se há espaço livre no disco e permissão para a instalação do software.</translation>
<translation id="7773960292263897147">Aviso: o Chromium não consegue impedir que as extensões gravem o seu histórico de navegação. Para desativar esta extensão no modo de navegação anónima, desmarque esta opção.</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation>
<translation id="7827169012280634081">Limpar os cookies e os dados do site quando sair do Chromium</translation>
<translation id="7867198900892795913">Não foi possível atualizar o Chromium para a versão mais recente, pelo que não está a beneficiar das novas funcionalidades e correções de segurança.</translation>
<translation id="7898472181347242998">Para ver se o seu dispositivo está atualizado, aceda às <ph name="LINK_BEGIN" />Definições do Chromium OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7901117350626490574">Está disponível uma atualização para o Chromium que será aplicada logo que o reinicie.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Iniciou sessão no Chromium com a conta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilize a mesma conta para iniciar sessão novamente.</translation>
<translation id="7962572577636132072">O Chromium é atualizado automaticamente para que tenha sempre a versão mais recente.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Esta é uma instalação secundária do Chromium, pelo que não pode tornar-se o navegador predefinido.</translation>
<translation id="7979877361127045932">Ocultar no menu do Chromium</translation>
<translation id="8013436988911883588">Assim que o Chromium tiver acesso, os Websites poderão solicitar-lhe o acesso.</translation>
<translation id="8030318113982266900">A atualizar o dispositivo para o canal <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
<translation id="81770708095080097">Este ficheiro é perigoso. Como tal, o Chromium bloqueou-o.</translation>
<translation id="8222496066431494154">Instale o Chromium no telemóvel. Vamos enviar uma SMS para o seu número de telefone de recuperação de conta: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="8248265253516264921">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chromium tenta fornecer uma. Para criar as descrições, são enviadas imagens para a Google. Pode desativar esta opção nas definições em qualquer altura.</translation>
<translation id="8269379391216269538">Ajudar a melhorar o Chromium</translation>
<translation id="8290862415967981663">Este ficheiro pode ser perigoso. Como tal, o Chromium bloqueou-o.</translation>
<translation id="8330519371938183845">Inicie sessão para sincronizar e personalizar o Chromium em todos os dispositivos.</translation>
<translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> estava a utilizar o Chromium</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Reinicie o Chromium dentro de um dia}other{Reinicie o Chromium dentro de # dias}}</translation>
<translation id="8453117565092476964">O arquivo do programa de instalação está corrompido ou não é válido. Transfira novamente o Chromium.</translation>
<translation id="8493179195440786826">O Chromium Está Desatualizado</translation>
<translation id="85843667276690461">Obter ajuda para utilizar o Chromium</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Os autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
<translation id="8619360774459241877">A iniciar o Chromium…</translation>
<translation id="8621669128220841554">A instalação falhou devido a um erro não especificado. Transfira novamente o Chromium .</translation>
<translation id="8667808506758191620">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está atualizado.</translation>
<translation id="8682540261359803721">Se não encontrar uma definição nesta página, procure nas <ph name="LINK_BEGIN" />
      Definições do navegador Chromium<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8697124171261953979">Também controla a página apresentada quando inicia o Chromium ou pesquisa a partir da Caixa geral.</translation>
<translation id="8704119203788522458">Este é o seu Chromium</translation>
<translation id="8739167630197873875">Os cookies são eliminados quando sai do Chromium. Para continuar a sincronizar, altere <ph name="COOKIE_SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="8748383401829947534">Saia de todas as cópias do Chromium</translation>
<translation id="8796602469536043152">O Chromium necessita de autorização de acesso à câmara e ao microfone para este site.</translation>
<translation id="8803635938069941624">Termos do SO Chromium</translation>
<translation id="8821041990367117597">O Chromium não conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Não tem os direitos adequados para uma instalação ao nível do sistema. Tente executar o programa de instalação novamente como Administrador.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Também controla a página apresentada quando inicia o Chromium ou clica no botão Página Inicial.</translation>
<translation id="8907580949721785412">O Chromium está a tentar mostrar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.</translation>
<translation id="8941642502866065432">Não é possível atualizar o Chromium.</translation>
<translation id="8974095189086268230">O lançamento do SO Chromium foi possível devido a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation>
<translation id="8985587603644336029">Anteriormente, alguém iniciou sessão no Chromium neste computador com a conta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Se esta conta não for sua, crie um novo utilizador do Chromium para manter as informações em separado.

Se continuar com este início de sessão, as informações do Chromium, como marcadores, histórico e outras definições, fundir-se-ão com <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation>
<translation id="9019929317751753759">Para tornar o Chromium mais seguro, desativámos a seguinte extensão, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, e é possível que tenha sido adicionada sem o seu conhecimento.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Iniciar sessão no Chromium</translation>
<translation id="9025992965467895364">Esta página utiliza demasiada memória, pelo que o Chromium a colocou em pausa.</translation>
<translation id="9036189287518468038">Iniciador de Aplicações do Chromium</translation>
<translation id="9089354809943900324">O Chromium está desatualizado</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado dentro de uma hora}other{O Chromium será reiniciado dentro de # horas}}</translation>
<translation id="91086099826398415">Abrir link num novo &amp;separador do Chromium</translation>
<translation id="911206726377975832">Eliminar também os seus dados de navegação?</translation>
<translation id="9158494823179993217">O administrador do sistema configurou o Chromium para abrir um navegador alternativo, de modo a aceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="918373042641772655">Desligar <ph name="USERNAME" /> limpará o seu histórico, os marcadores, as definições e outros dados do Chromium armazenados neste dispositivo. Os dados armazenados na Conta Google não serão limpos e podem ser geridos no <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Painel de controlo Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="9197815481970649201">Tem agora sessão iniciada no Chromium</translation>
<translation id="93478295209880648">O Chromium pode não funcionar corretamente, uma vez que já não é suportado no Windows XP ou no Windows Vista.</translation>
<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> obriga-o a ler e aceitar os seguintes Termos de Utilização antes de utilizar este dispositivo. Estes termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do SO Chromium.</translation>
<translation id="985602178874221306">Os Autores do Chromium</translation>
</translationbundle>