1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1065672644894730302">Nastavitev ni mogoče prebrati.
Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.</translation>
<translation id="1104942323762546749">Chromium želi izvoziti gesla. Če želite omogočiti to, vnesite geslo za Windows.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium ni mogel sinhronizirati podatkov. Posodobite sinhronizacijsko geslo.</translation>
<translation id="113122355610423240">Chromium je privzeti brskalnik</translation>
<translation id="1185134272377778587">O Chromiumu</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium poskuša prikazati gesla.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste v Chromium.</translation>
<translation id="151962892725702025">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov, ker sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Deljenje zavihka v Chromiumu</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium.}=1{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. Okno brez beleženja zgodovine se ne bo znova odprlo.}one{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # okno brez beleženja zgodovine se ne bo znova odprlo.}two{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # okni brez beleženja zgodovine se ne bosta znova odprli.}few{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # okna brez beleženja zgodovine se ne bodo znova odprla.}other{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # oken brez beleženja zgodovine se ne bo znova odprlo.}}</translation>
<translation id="1708666629004767631">Na voljo je nova, varnejša različica Chromiuma.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
<translation id="1779356040007214683">Zaradi večje varnosti smo v Chromiumu onemogočili nekatere razširitve, ki niso navedene v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> in so bile morda dodane brez vaše vednosti.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Vnovična namestitev Chromiuma</translation>
<translation id="1881322772814446296">Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadzor vašega profila v Chromiumu. Vaši podatki v Chromiumu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME" />. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni plošči za Google Račune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim računom. Če želite, lahko ustvarite nov profil, da bodo obstoječi podatki v Chromiumu ostali ločeni. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1911763535808217981">Če to izklopite, se lahko prijavite na Googlovih spletnih mestih, kot je Gmail, ne da bi se morali prijaviti v Chromium</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium se ne odziva. Ga želite znova zagnati?</translation>
<translation id="1966382378801805537">Chromium ne more določiti ali nastaviti privzetega brskalnika</translation>
<translation id="2008474315282236005">S tem bo iz te naprave izbrisan 1 element. Če želite pozneje prenesti podatke, se v Chromium prijavite kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2119636228670142020">O sistemu &Chromium OS</translation>
<translation id="2241627712206172106">Če računalnik souporabljate z drugimi, lahko prijatelji in sorodniki ločeno brskajo ter nastavijo Chromium tako, kot ga želijo.</translation>
<translation id="2347108572062610441">Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko zaženete Chromium.</translation>
<translation id="2396765026452590966">Zaradi razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« se je spremenila stran, ki je prikazana, ko zaženete Chromium.</translation>
<translation id="2483889755041906834">V Chromiumu</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odmeščanje</translation>
<translation id="2527042973354814951">Znova zaženite Chromium, če želite omogočiti <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="2535480412977113886">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov, ker so podatki za prijavo v račun zastareli.</translation>
<translation id="2560420686485554789">Chromium potrebuje za prenos datotek dostop do shrambe</translation>
<translation id="2572494885440352020">Pomoč za Chromium</translation>
<translation id="2587578672395088481">Če želite namestiti posodobitev, morate znova zagnati OS Chromium.</translation>
<translation id="2647554856022461007">Chromium lahko za izboljšanje izkušnje pri brskanju uporabi spletne storitve.
Te storitve lahko po želji onemogočite. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2648074677641340862">Napaka v operacijskem sistemu med namestitvijo. Znova prenesite Chromium.</translation>
<translation id="2711502716910134313">Zavihek v Chromiumu</translation>
<translation id="2718390899429598676">Zaradi večje varnosti bo Chromium šifriral vaše podatke.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Spremeni privzeti brskalnik na:</translation>
<translation id="2799223571221894425">Vnovičen zagon</translation>
<translation id="2838154144102149890">Če želite opraviti posodobitev, se mora Chromium nehati izvajati v tem računalniku. Zaradi tega bodo morda drugi uporabniki, prijavljeni v tem računalniku, ob neshranjene spremembe.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Odstranitev iz Chromiuma ...</translation>
<translation id="2886012850691518054">Izbirno: Pomagajte izboljšati Chromium, tako da Googlu samodejno pošiljate statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah.</translation>
<translation id="2910007522516064972">O &Chromiumu</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium je posodobljen</translation>
<translation id="3032787606318309379">Dodajanje v Chromium ...</translation>
<translation id="3068515742935458733">Pomagajte izboljšati Chromium – Googlu pošiljajte poročila o zrušitvah in ta dokument: <ph name="UMA_LINK" />.</translation>
<translation id="3103660991484857065">Namestitvenemu programu ni uspelo razširiti arhiva. Znova prenesite Chromium.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium uporablja vaš mikrofon.</translation>
<translation id="3155163173539279776">Znova zaženite Chromium</translation>
<translation id="3179665906251668410">Odpri povezavo v Chromiumovem oknu brez bele&ženja zgodovine</translation>
<translation id="3190315855212034486">Opa! Chromium se je zrušil. Ga želite znova zagnati?</translation>
<translation id="3229526316128325841">Chromium želi izvoziti gesla.</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium ne more brati svojega imenika s podatki ali pisati vanj:
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="328888136576916638">Manjkajo ključi za Google API. Nekatere funkcije Chromiuma bodo onemogočene.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Nadaljuj izvajanje aplikacij v ozadju, ko je Chromium zaprt</translation>
<translation id="331951419404882060">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov zaradi napake pri prijavi.</translation>
<translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation>
<translation id="3474745554856756813">S tem bo iz te naprave izbrisanih več elementov (<ph name="ITEMS_COUNT" />). Če želite pozneje prenesti podatke, se v Chromium prijavite kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3509308970982693815">Zaprite vsa okna Chromiuma in poskusite znova.</translation>
<translation id="352783484088404971">Odstranitev iz Chromiuma ...</translation>
<translation id="3575459661164320785">V računalniku je nameščena škodljiva programska oprema. Chromium jo lahko odstrani, obnovi vaše nastavitve in onemogoči razširitve, da bo brskalnik spet normalno deloval.</translation>
<translation id="358997566136285270">Logotip Chromiuma</translation>
<translation id="3639635944603682591">Podatki brskanja te osebe bodo izbrisani iz te naprave. Če želite podatke obnoviti, se prijavite v Chromium kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Na voljo je nova posodobitev za Chromium, ki bo nameščena, takoj ko ga znova zaženete.}=1{Na voljo je nova posodobitev za Chromium, ki bo nameščena, takoj ko ga znova zaženete. Okno brez beleženja zgodovine se ne bo znova odprlo.}one{Na voljo je nova posodobitev za Chromium, ki bo nameščena, takoj ko ga znova zaženete. # okno brez beleženja zgodovine se ne bo znova odprlo.}two{Na voljo je nova posodobitev za Chromium, ki bo nameščena, takoj ko ga znova zaženete. # okni brez beleženja zgodovine se ne bosta znova odprli.}few{Na voljo je nova posodobitev za Chromium, ki bo nameščena, takoj ko ga znova zaženete. # okna brez beleženja zgodovine se ne bodo znova odprla.}other{Na voljo je nova posodobitev za Chromium, ki bo nameščena, takoj ko ga znova zaženete. # oken brez beleženja zgodovine se ne bo znova odprlo.}}</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Skrbnik prosi, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium.}=1{Skrbnik prosi, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. Okno brez beleženja zgodovine se ne bo znova odprlo.}one{Skrbnik prosi, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # okno brez beleženja zgodovine se ne bo znova odprlo.}two{Skrbnik prosi, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # okni brez beleženja zgodovine se ne bosta znova odprli.}few{Skrbnik prosi, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # okna brez beleženja zgodovine se ne bodo znova odprla.}other{Skrbnik prosi, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # oken brez beleženja zgodovine se ne bo znova odprlo.}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">Odpiranje povezave na novem &zavihku v Chromiumu</translation>
<translation id="3728336900324680424">Chromium bo dostopal do Googla Drive zaradi ponujanja predlogov v naslovni vrstici</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium omogoča, da v spletu kliknete telefonsko številko in jo pokličete prek Skypa.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
<translation id="388648406173476553">Prilagajanje in nadziranje Chromiuma. Nekaj morate preveriti – kliknite za podrobnosti.</translation>
<translation id="3889543394854987837">Kliknite ime, da odprete Chromium in začnete brskati.</translation>
<translation id="4036079820698952681">Pomagajte izboljšati Chromium s poročanjem o <ph name="BEGIN_LINK" />trenutnih nastavitvah<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4050175100176540509">V najnovejši različici so na voljo pomembne varnostne izboljšave in nove funkcije.</translation>
<translation id="421369550622382712">Odkrijte zanimive aplikacije, igre, razširitve in teme za Chromium.</translation>
<translation id="4216212958613226427">Ta jezik se uporablja za prikaz uporabniškega vmesnika v Chromiumu</translation>
<translation id="4230135487732243613">Želite svoje podatke v Chromiumu povezati s tem računom?</translation>
<translation id="4271805377592243930">Pomoč za Chromium</translation>
<translation id="4285930937574705105">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoločene napake. Če se Chromium trenutno izvaja, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
<translation id="4407044323746248786">Želite vseeno zapreti Chromium?</translation>
<translation id="4415566066719264597">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
<translation id="4423735387467980091">Prilagajanje in nadziranje Chromiuma</translation>
<translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Zdaj imate dostop do zaznamkov, zgodovine in drugih nastavitev v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.</translation>
<translation id="459535195905078186">Aplikacije za Chromium</translation>
<translation id="4621240073146040695">Samo še malo. Znova zaženite Chromium, da dokončate posodobitev.</translation>
<translation id="4661006601577405669">Prihodnje različice Chromiuma bodo nameščene samodejno.</translation>
<translation id="4677944499843243528">Videti je, da profil uporablja drug Chromiumov proces (<ph name="PROCESS_ID" />) v drugem računalniku (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium je zaklenil profil, da se ne poškoduje. Če ste prepričani, da tega profila ne uporabljajo nobeni drugi procesi, ga lahko odklenete in znova zaženete Chromium.</translation>
<translation id="469338717132742108">Pomoč za OS Chromium</translation>
<translation id="4708774505295300557">Nekdo se je prijavil v Chromium v tem računalniku kot <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Ustvarite nov uporabniški profil za Chromium, če želite, da bodo vaši podatki ločeni.</translation>
<translation id="4746050847053251315">Želite vseeno zapreti Chromium?</translation>
<translation id="4748217263233248895">Pravkar je bila nameščena posebna varnostna posodobitev za Chromium. Znova ga zaženite (vaše zavihke bomo obnovili).</translation>
<translation id="479167709087336770">Uporabljeno je isto preverjanje črkovanja kot v Iskanju Google. Besedilo, ki ga vnesete v brskalniku, je poslano Googlu. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah.</translation>
<translation id="4888717733111232871">Pravilo za dohodni promet za Chromium, ki omogoča promet mDNS.</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium se izvaja v ozadju.</translation>
<translation id="4987820182225656817">Gostje lahko uporabljajo Chromium, ne da bi za seboj pustili kar koli.</translation>
<translation id="4994636714258228724">Dodajte se v Chromium</translation>
<translation id="5277894862589591112">Če želite uporabiti spremembe, znova zaženite Chromium</translation>
<translation id="5358375970380395591">Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadzor vašega profila v Chromiumu. Vaši podatki v Chromiumu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME" />. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni plošči za Google Račune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim računom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5386450000063123300">Posodabljanje Chromiuma (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">Omogočanje prijave v Chromium</translation>
<translation id="5398878173008909840">Na voljo je nova različica Chromiuma.</translation>
<translation id="5416696090975899932">Chromium ne more pokazati predogleda tiskanja, če ni vgrajenega pregledovalnika datotek PDF.</translation>
<translation id="5427571867875391349">Nastavitev Chromiuma za privzeti brskalnik</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – različica beta Chromiuma</translation>
<translation id="5479196819031988440">OS Chromium ne more odpreti te strani.</translation>
<translation id="5480860683791598150">Chromium potrebuje dostop do vaše lokacije, da jo bo lahko delil s tem spletnim mestom</translation>
<translation id="549669000822060376">Počakajte, da Chromium namesti najnovejše sistemske posodobitve.</translation>
<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Posodobitev za Chromium je na voljo}=1{Posodobitev za Chromium je na voljo}one{Posodobitev za Chromium je na voljo že # dan}two{Posodobitev za Chromium je na voljo že # dneva}few{Posodobitev za Chromium je na voljo že # dni}other{Posodobitev za Chromium je na voljo že # dni}}</translation>
<translation id="5631814766731275228">Ime in slika za Chromium</translation>
<translation id="5634636535844844681">Za Chromium potrebujete Windows 7 ali novejši.</translation>
<translation id="5653831366781983928">Znova zaženite Chromium</translation>
<translation id="5680901439334282664">se prijavite v Chromium</translation>
<translation id="5698481217667032250">Prikaži Chromium v tem jeziku</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5862307444128926510">Pozdravljeni v Chromiumu</translation>
<translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation>
<translation id="5987687638152509985">Posodobite Chromium, če želite začeti sinhronizacijo</translation>
<translation id="6013050204643758987">OS Chromium omogoča dodatna <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, enako kot <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="6055895534982063517">Na voljo je nova različica Chromiuma, ki je najhitrejša doslej.</translation>
<translation id="6063093106622310249">&Odpri v Chromiumu</translation>
<translation id="6072279588547424923">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodana v Chromium</translation>
<translation id="608189560609172163">Chromium ni mogel sinhronizirati podatkov zaradi napake pri prijavi.</translation>
<translation id="6096348254544841612">Prilagodite in nadzirajte Chromium. Posodobitev je na voljo.</translation>
<translation id="6120345080069858279">Chromium bo shranil to geslo v Google Računu. Ni si vam ga treba zapomniti.</translation>
<translation id="6129621093834146363">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je nevarna, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Ta računalnik že ima novejšo različico Chromiuma. Če programska oprema ne deluje, odstranite Chromium in poskusite znova.</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium se bo zdaj znova zagnal}=1{Chromium se bo znova zagnal čez eno sekundo}one{Chromium se bo znova zagnal čez # sekundo}two{Chromium se bo znova zagnal čez # sekundi}few{Chromium se bo znova zagnal čez # sekunde}other{Chromium se bo znova zagnal čez # sekund}}</translation>
<translation id="6248213926982192922">Nastavi Chromium kot privzeti brskalnik</translation>
<translation id="6268381023930128611">Se želite odjaviti iz Chromiuma?</translation>
<translation id="6295779123002464101">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium uporablja vašo kamero.</translation>
<translation id="6333502561965082103">Poteka druga operacija v Chromiumu. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="6334986366598267305">Zdaj je Chromium lažje uporabljati z Google Računom in v računalnikih, ki so v skupni rabi.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Ali ste prepričani, da želite odstraniti Chromiuma?</translation>
<translation id="6400072781405947421">Chromium morda ne bo deloval pravilno, ker ni več podprt v različici sistema Mac OS X 10.9.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium je spletni brskalnik, ki bliskovito odpira spletne strani in izvaja aplikacije. Je hiter, stabilen in preprost za uporabo. Z vgrajeno zaščito pred zlonamerno programsko opremo in lažnim predstavljanjem je brskanje po spletu varno.</translation>
<translation id="6434250628340475518">Sistem OS Chromium</translation>
<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium se bo znova zagnal čez 1 sekundo}one{Chromium se bo znova zagnal čez # sekundo}two{Chromium se bo znova zagnal čez # sekundi}few{Chromium se bo znova zagnal čez # sekunde}other{Chromium se bo znova zagnal čez # sekund}}</translation>
<translation id="6475912303565314141">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chromium.</translation>
<translation id="6510925080656968729">Odstranitev Chromiuma</translation>
<translation id="6570579332384693436">Chromium zaradi odpravljanja napak pri črkovanju Googlu pošlje besedilo, ki ga vnesete v besedilna polja</translation>
<translation id="6598877126913850652">Odprite nastavitve obvestil v Chromiumu</translation>
<translation id="6676384891291319759">Dostop do interneta</translation>
<translation id="6717134281241384636">Vašega profila ni mogoče uporabiti, ker je iz novejše različice Chromiuma.
Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Določite drug imenik profila ali uporabite novejšo različico Chromiuma.</translation>
<translation id="6734080038664603509">Posodobi &Chromium</translation>
<translation id="6734291798041940871">Chromium je že nameščen za vse uporabnike v računalniku.</translation>
<translation id="6847869444787758381">Chromium vam sporoči, ali so gesla ogrožena</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopirano v Chromium)</translation>
<translation id="6868056391275687737">Izvajajo se druge kopije Chromiuma. Če želite opraviti posodobitev, jih zaprite.</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromium je posodobljen, vendar ga niste uporabljali najmanj 30 dni.</translation>
<translation id="6964305034639999644">Odpri povezavo v Chromiumovem oknu brez bele&ženja zgodovine</translation>
<translation id="6990124437352146030">Chromium potrebuje dovoljenje za dostop do mikrofona za to spletno mesto</translation>
<translation id="705851970750939768">Posodobi Chromium</translation>
<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov. Posodobite sinhronizacijsko geslo.</translation>
<translation id="7067091210845072982">Če slika nima koristnega opisa, ga bo Chromium poskušal zagotoviti. Opisi se ustvarijo tako, da se slike pošljejo Googlu.</translation>
<translation id="7196312274710523067">Chromiuma ni bilo mogoče zagnati. Poskusite znova.</translation>
<translation id="7205698830395646142">Skrij v meniju Chromiuma</translation>
<translation id="7223968959479464213">Upravitelj opravil – Chromium</translation>
<translation id="731644333568559921">Posodobi sistem &Chromium OS</translation>
<translation id="731795002583552498">Posodabljanje Chromiuma</translation>
<translation id="7318036098707714271">Datoteka z nastavitvami je poškodovana ali neveljavna.
Chromium ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7339898014177206373">Novo okno</translation>
<translation id="734373864078049451">Tu so shranjeni vaš splet, zaznamki in druge stvari v Chromiumu.</translation>
<translation id="7349591376906416160">Skrbnik sistema je Chromium nastavil tako, da za dostop do <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> odpre brskalnik <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
<translation id="7448255348454382571">Vnovičen zagon OS-a Chromium</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – različica Chromiuma za razvijalce</translation>
<translation id="7451052299415159299">Chromium potrebuje dovoljenje za dostop do fotoaparata za to spletno mesto</translation>
<translation id="7483335560992089831">Ni mogoče namestiti iste različice Chromiuma, ki se trenutno izvaja. Zaprite Chromium in poskusite znova.</translation>
<translation id="751093125041325477">Prihodnje različice Chromiuma bodo nameščene samodejno. Ko se ta prenos dokonča, se bo Chromium znova zagnal in lahko boste nadaljevali z delom.</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium se bo znova zagnal čez eno minuto}one{Chromium se bo znova zagnal čez # minuto}two{Chromium se bo znova zagnal čez # minuti}few{Chromium se bo znova zagnal čez # minute}other{Chromium se bo znova zagnal čez # minut}}</translation>
<translation id="7549178288319965365">O sistemu Chromium OS</translation>
<translation id="7561906087460245826">Počisti tudi podatke iz Chromiuma (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="7585853947355360626">Če nastavitev ni prikazana na tej strani, preverite <ph name="LINK_BEGIN" />
nastavitve operacijskega sistema Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium uporablja vašo kamero in mikrofon.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium je pravkar postal še boljši</translation>
<translation id="7686590090926151193">Chromium ni privzeti brskalnik</translation>
<translation id="7689606757190482937">V vseh svojih napravah sinhronizirajte in prilagodite Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">Chromium ni mogel sinhronizirati podatkov, ker sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
<translation id="7745317241717453663">S tem bodo iz te naprave izbrisani podatki brskanja. Če želite pozneje prenesti podatke, se v Chromium prijavite kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Namestitvenemu programu ni uspelo ustvariti začasnega imenika. Preverite, ali je na disku dovolj prostora in ali imate dovoljenje za namestitev programske opreme.</translation>
<translation id="7773960292263897147">Opozorilo: Chromium razširitvam ne more preprečiti beleženja zgodovine brskanja. Če želite onemogočiti to razširitev v načinu brez beleženja zgodovine, počistite to možnost.</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – delovna različica Chromiuma</translation>
<translation id="7827169012280634081">Izbris piškotkov in podatkov spletnih mest, ko zaprete Chromium</translation>
<translation id="7867198900892795913">Chromiuma ni bilo mogoče posodobiti na najnovejšo različico, zato nimate novih funkcij in varnostnih popravkov.</translation>
<translation id="7898472181347242998">Če želite preveriti, ali je naprava posodobljena, odprite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve sistema Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7937630085815544518">V Chromium ste bili prijavljeni kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pri vnovični prijavi uporabite isti račun.</translation>
<translation id="7975919845073681630">To je sekundarna namestitev Chromiuma in ga ni mogoče nastaviti kot privzeti brskalnik.</translation>
<translation id="7979877361127045932">Skrij v meniju Chromiuma</translation>
<translation id="8013436988911883588">Ko bo imel Chromium dostop, vas bodo spletna mesta lahko pozvala k omogočanju dostopa.</translation>
<translation id="81770708095080097">Ta datoteka je nevarna, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
<translation id="8248265253516264921">Če slika nima koristnega opisa, ga bo Chromium poskušal zagotoviti. Opisi se ustvarijo tako, da se slike pošljejo Googlu. To lahko kadar koli izklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="8290862415967981663">Ta datoteka je morda nevarna, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
<translation id="8330519371938183845">Prijavite se, da boste lahko Chromium sinhronizirali in prilagodili v vseh svojih napravah</translation>
<translation id="8340674089072921962">Uporabnik <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> je prej uporabljal Chromium</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Chromium znova zaženite v enem dnevu}one{Chromium znova zaženite v # dnevu}two{Chromium znova zaženite v # dnevih}few{Chromium znova zaženite v # dnevih}other{Chromium znova zaženite v # dnevih}}</translation>
<translation id="8453117565092476964">Arhiv namestitvenega programa je poškodovan ali neveljaven. Znova prenesite Chromium.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium je zastarel</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation>
<translation id="8619360774459241877">Zagon Chromiuma …</translation>
<translation id="8621669128220841554">Namestitev ni uspela zaradi nenavedene napake. Znova prenesite Chromium.</translation>
<translation id="8682540261359803721">Če nastavitev ni prikazana na tej strani, preverite <ph name="LINK_BEGIN" />
nastavitve brskalnika Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8697124171261953979">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chromium ali iščete v naslovni vrstici.</translation>
<translation id="8704119203788522458">To je vaš Chromium</translation>
<translation id="8739167630197873875">Piškotke izbrišete, ko zaprete Chromium. Če želite nadaljevati sinhronizacijo, spremenite to: <ph name="COOKIE_SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="8748383401829947534">Zapiranje vseh kopij Chromiuma.</translation>
<translation id="8796602469536043152">Chromium potrebuje dovoljenje za dostop do fotoaparata in mikrofona za to spletno mesto</translation>
<translation id="8803635938069941624">Pogoji za Chromium OS</translation>
<translation id="8821041990367117597">Chromium ni mogel sinhronizirati podatkov, ker so podatki za prijavo v račun zastareli.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nimate ustreznih pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite znova zagnati namestitveni program kot skrbnik.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chromium ali kliknete gumb za domačo stran.</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium poskuša prikazati gesla. Če želite omogočiti to, vnesite geslo za Windows.</translation>
<translation id="8941642502866065432">Chromiuma ni mogoče posodobiti</translation>
<translation id="8974095189086268230">Sistem Chrome OS omogoča dodatna <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="9019929317751753759">Zaradi večje varnosti smo v Chromiumu onemogočili to razširitev, ki ni navedena tukaj in je bila morda dodana brez vaše vednosti: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Prijava v Chromium</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium je zastarel</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium se bo znova zagnal čez eno uro}one{Chromium se bo znova zagnal čez # uro}two{Chromium se bo znova zagnal čez # uri}few{Chromium se bo znova zagnal čez # ure}other{Chromium se bo znova zagnal čez # ur}}</translation>
<translation id="91086099826398415">Odpiranje povezave na novem &zavihku v Chromiumu</translation>
<translation id="911206726377975832">Ali želite izbrisati tudi podatke brskanja?</translation>
<translation id="9158494823179993217">Skrbnik sistema je Chromium nastavil tako, da za dostop do <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> odpre drug brskalnik.</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium morda ne bo deloval pravilno, ker ni več podprt v sistemu Windows XP ali Windows Vista</translation>
<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> zahteva, da preberete in sprejmete pogoje storitve, preden začnete uporabljati napravo. Ti pogoji ne dopolnjujejo, spreminjajo ali omejujejo pogojev za Chromium OS.</translation>
<translation id="985602178874221306">Ustvarjalci Chromiuma</translation>
</translationbundle>
|
