1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="1001534784610492198">Arhiva programa za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
<translation id="102763973188675173">Prilagodite i kontrolirajte Google Chrome. Dostupno je ažuriranje.</translation>
<translation id="1035334672863811645">prijavite se na Chrome</translation>
<translation id="1051826050538111504">Na računalu imate štetni softver. Chrome ga može ukloniti, vratiti vaše postavke i onemogućiti proširenja kako bi vaš preglednik ponovo funkcionirao normalno.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Vaše postavke nije moguće čitati. Neke značajke možda nisu dostupne i promjene postavki neće biti spremljene.</translation>
<translation id="1088300314857992706">E-adresa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> prethodno je upotrebljavala Chrome</translation>
<translation id="1097330777386562916">Izbrišite kolačiće i podatke web-lokacija prilikom zatvaranja Chromea</translation>
<translation id="1104959162601287462">O OS-u &Chrome</translation>
<translation id="110877069173485804">Ovo je vaš Chrome</translation>
<translation id="1142745911746664600">Nije moguće ažurirati Chrome</translation>
<translation id="1154147086299354128">&Otvori u Chromeu</translation>
<translation id="123620459398936149">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Pričekajte da Chrome instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation>
<translation id="137466361146087520">Beta verzija preglednika Chrome</translation>
<translation id="1399397803214730675">Na ovom računalu već postoji novija verzija programa Google Chrome. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="1434626383986940139">Aplikacije kanala Chrome Canary</translation>
<translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome upotrebljava vašu kameru.</translation>
<translation id="1587325591171447154">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> opasna je, pa ju je Chrome blokirao.</translation>
<translation id="1590588151039584890">Chrome se radi ažuriranja mora zaustaviti na ovom računalu. Drugi korisnici koji su prijavljeni na računalu mogli bi zbog toga izgubiti promjene koje nisu spremljene.</translation>
<translation id="1619887657840448962">Kako bismo Chrome učinili sigurnijim, onemogućili smo sljedeće proširenje koje nije navedeno na stranici <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodano bez vašeg znanja.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Potraži pomoć za upotrebu Chromea</translation>
<translation id="1635734105302489219">Izbrisat ćete kolačiće prilikom zatvaranja Chromea. Za nastavak sinkronizacije promijenite postavku <ph name="COOKIE_SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="1662639173275167396">OS Chrome omogućen je dodatnim <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softverom otvorenog izvornog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, isto kao i <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (Beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="1666409074978194368">Uskoro će biti ažuran! Ponovno pokrenite Google Chrome da biste završili ažuriranje. Anonimni prozori neće se ponovno otvoriti.</translation>
<translation id="1674870198290878346">Otvori vezu u ano&nimnom prozoru Chromea</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne može čitati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome jest web-preglednik koji web-stranice i aplikacije pokreće brzinom svjetlosti. Brz je, stabilan i jednostavan za upotrebu. Sigurnije pregledavajte web uz zaštitu protiv zlonamjernog i špijunskog softvera koja je ugrađena u Google Chrome.</translation>
<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome će se ponovo pokrenuti za sat vremena}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # h}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # h}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # h}}</translation>
<translation id="1734234790201236882">Chrome će spremiti tu zaporku na vaš Google račun. Ne morate je pamtiti.</translation>
<translation id="174539241580958092">Google Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1812689907177901597">Ako isključite tu opciju, možete se prijaviti na Googleove web-lokacije kao što je Gmail bez prijavljivanja u Chrome</translation>
<translation id="1860536484129686729">Chrome treba dopuštenje za pristup kameri za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="1873233029667955273">Google Chrome nije vaš zadani preglednik</translation>
<translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation>
<translation id="1900795423379050516">Ako se postavka ne prikazuje na ovoj stranici, pogledajte <ph name="LINK_BEGIN" />
postavke preglednika Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1919130412786645364">Dopusti prijavu u Chrome</translation>
<translation id="2063848847527508675">Potrebno je ponovo pokrenuti Chrome OS kako bi se ažuriranje primijenilo.</translation>
<translation id="2094919256425865063">Želite li ipak zatvoriti Chrome?</translation>
<translation id="2120620239521071941">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2123055963409958220">Pomognite poboljšati Chrome tako što ćete prijaviti <ph name="BEGIN_LINK" />trenutačne postavke<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2151406531797534936">Sada ponovo pokrenite Chrome</translation>
<translation id="2246246234298806438">Google Chrome ne može prikazati pregled ispisa ako nema ugrađeni preglednik PDF-a.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Nedostaju ključevi Google API-ja. Neke funkcije Google Chromea bit će onemogućene.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Google Chrome?</translation>
<translation id="2309047409763057870">Ovo je sekundarna instalacija Google Chromea, pa on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
<translation id="2348335408836342058">Chrome treba dopuštenje za pristup kameri i mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="2429317896000329049">Google Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome želi izvesti vaše zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopirano na Chrome)</translation>
<translation id="2580411288591421699">Nije moguće instalirati istu verziju programa Google Chrome koja je trenutačno pokrenuta. Zatvorite Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2586406160782125153">Time će se izbrisati podaci o pregledavanju s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2588322182880276190">Logotip Chrome</translation>
<translation id="2644798301485385923">OS Chrome</translation>
<translation id="2652691236519827073">Otvori vezu na novoj &kartici Chromea</translation>
<translation id="2665296953892887393">Pomognite nam poboljšati Google Chrome šaljući izvješća o rušenju programa i <ph name="UMA_LINK" /> Googleu</translation>
<translation id="2689103672227170538">Ovo proširenje promijenilo je stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation>
<translation id="2765403129283291972">Chrome treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation>
<translation id="2799223571221894425">Pokreni ponovo</translation>
<translation id="2847461019998147611">Prikaži Google Chrome na tom jeziku</translation>
<translation id="2857540653560290388">Pokretanje Chromea...</translation>
<translation id="2871893339301912279">Prijavljeni ste na Chrome!</translation>
<translation id="2888126860611144412">O Chromeu</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome radi u pozadini.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chromeova kartica</translation>
<translation id="3080151273017101988">Nastavi prikazivati pozadinske aplikacije po zatvaranju preglednika Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, sigurnija verzija preglednika Google Chrome.</translation>
<translation id="3138848678222082288">Buduće verzije Chromea instalirat će se automatski. Kada se ovo preuzimanje dovrši, Chrome će se ponovo pokrenuti i moći ćete nastaviti.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacije sustava Chrome</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation>
<translation id="3340978935015468852">postavke</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chrome će se ponovo pokrenuti za jednu sekundu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}}</translation>
<translation id="3395323229510056640">Potraži pomoć za upotrebu OS-a Chrome</translation>
<translation id="3396977131400919238">Došlo je do pogreške operacijskog sustava tijekom instalacije. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
<translation id="3398288718845740432">Sakrij u izborniku Chromea</translation>
<translation id="3451115285585441894">Dodavanje u Chrome...</translation>
<translation id="345171907106878721">Dodajte sebe kao korisnika Chromea</translation>
<translation id="34857402635545079">Izbriši i podatke s Chromea (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="3503306920980160878">Chrome treba dopuštenje za pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web-lokacijom</translation>
<translation id="3576528680708590453">Vaš administrator sustava konfigurirao je Google Chrome da otvara zamjenski preglednik za pristup URL-u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="3582972582564653026">Uključite sinkronizaciju Chromea kako bi vam bio prilagođen na svim vašim uređajima</translation>
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja}=1{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">Upotreba Chromea s vašim Google računom te na dijeljenim računalima sada je još jednostavnija.</translation>
<translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Uvjeti pružanja usluge<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> OS-a Google Chrome</translation>
<translation id="3718181793972440140">Time će se izbrisati jedna stavka s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3735758079232443276">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo je stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation>
<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3784527566857328444">Ukloni iz Chromea...</translation>
<translation id="386202838227397562">Zatvorite sve Google Chrome prozore i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3873044882194371212">Otvori vezu u ano&nimnom prozoru Chromea</translation>
<translation id="3889417619312448367">Deinstaliranje preglednika Google Chrome</translation>
<translation id="4050175100176540509">Najnovija verzija sadrži važna sigurnosna poboljšanja i nove značajke.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Prilagodite Google Chrome i upravljajte njime</translation>
<translation id="4143243756087420366">Ime i slika Chrome profila</translation>
<translation id="4147555960264124640">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Google Chrome. Vaši podaci u sustavu Chrome, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Ponovo pokrenite Chrome u roku od jednog dana}one{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}few{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}other{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}}</translation>
<translation id="424864128008805179">Želite li se odjaviti s Chromea?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Želite li povezati svoje podatke sustava Chrome s tim računom?</translation>
<translation id="4293420128516039005">Prijavite se da biste sinkronizirali i prilagodili Chrome na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
<translation id="4331809312908958774">OS Chrome</translation>
<translation id="4343195214584226067">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> dodano je u Chrome</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="4458462641685292929">U tijeku je neka druga operacija na Google Chromeu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="4480040274068703980">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
<translation id="4561051373932531560">Google Chrome omogućuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristeći se Skypeom!</translation>
<translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sada možete pristupiti svojim oznakama, povijesti i drugim postavkama na svim uređajima na kojima se prijavljujete.</translation>
<translation id="4571503333518166079">Otvori postavke obavijesti za Chrome</translation>
<translation id="459622048091363950">Kada Chrome dobije pristup, web-lokacije će vas moći tražiti pristup.</translation>
<translation id="4600710005438004015">Chrome se nije mogao ažurirati na najnoviju verziju, tako da nemate nove značajke i sigurnosne popravke.</translation>
<translation id="4631713731678262610">Sakrij u izborniku Chromea</translation>
<translation id="4633000520311261472">Kako bismo Chrome učinili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vašeg znanja.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
<translation id="4750550185319565338">Ponovo pokrenite Chrome da biste omogućili dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="4771048833395599659">Datoteka je možda opasna i Chrome ju je blokirao.</translation>
<translation id="479167709087336770">Upotrebljava istu provjeru pravopisa koja se upotrebljava na Google pretraživanju. Tekst koji unesete u preglednik šalje se Googleu. To ponašanje možete promijeniti u postavkama kad god želite.</translation>
<translation id="4891791193823137474">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation>
<translation id="4895437082222824641">Otvori vezu na novoj &kartici Chromea</translation>
<translation id="4953650215774548573">Postavite Google Chrome kao svoj zadani preglednik</translation>
<translation id="495931528404527476">U Chromeu</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
<translation id="5062123544085870375">Ponovo pokrenite OS Chrome</translation>
<translation id="5132929315877954718">Otkrijte sjajne aplikacije, igre, proširenja i teme za Google Chrome.</translation>
<translation id="5170938038195470297">Vaš se profil ne može upotrijebiti jer pripada novijoj verziji proizvoda Google Chrome. Neke značajke možda nisu dostupne. Navedite drugi direktorij profila ili upotrijebite noviju verziju proizvoda Chrome.</translation>
<translation id="5193136243808726294">OS Google Chrome ne može otvoriti ovu stranicu.</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Uvjeti pružanja usluge<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
<translation id="5251420635869119124">Gosti mogu upotrebljavati Chrome bez ostavljanja tragova o upotrebi.</translation>
<translation id="532046782124376502">Upozorenje: Google Chrome ne može spriječiti proširenja u evidentiranju vaše povijesti pregledavanja. Da biste onemogućili proširenje u anonimnom načinu, isključite ovu opciju.</translation>
<translation id="5386244825306882791">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
<translation id="5394833366792865639">Podijeli karticu Chrome</translation>
<translation id="5430073640787465221">Datoteka vaših postavki oštećena je ili nevažeća. Google Chrome nema mogućnost oporavka vaših postavki.</translation>
<translation id="5543953544073077331">Pokrenuti su drugi primjerci Chromea. Zatvorite ih radi ažuriranja.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome pokušava prikazati zaporke.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="5657226924540934362">Ako se postavka ne prikazuje na ovoj stranici, pogledajte <ph name="LINK_BEGIN" />
postavke OS-a Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="565744775970812598">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> mogla bi biti opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation>
<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chrome radi primjene tog ažuriranja}=1{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chrome radi primjene tog ažuriranja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chrome radi primjene tog ažuriranja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chrome radi primjene tog ažuriranja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chrome radi primjene tog ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation>
<translation id="5686916850681061684">Prilagodite Google Chrome i upravljajte njime. Trebate obratiti pozornost na nešto – kliknite za pojedinosti.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za 1 sekundu}one{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za # sekundu}few{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za # sekunde}other{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za # sekundi}}</translation>
<translation id="573759479754913123">O OS-u Chrome</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Pokretanje Chromea nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
<translation id="5940385492829620908">Ovdje se nalaze vaš web, oznake i ostali sadržaji u Chromeu.</translation>
<translation id="5941830788786076944">Neka Google Chrome bude zadani preglednik.</translation>
<translation id="6070348360322141662">Radi dodatne sigurnosti Google Chrome kriptirat će vaše podatke</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome je upravo postao bolji</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="61852838583753520">Ažuriraj OS &Chrome</translation>
<translation id="6235018212288296708">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome dopustio mDNS promet.</translation>
<translation id="6291089322031436445">Aplikacije preglednika Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome već je instaliran za sve korisnike na računalu.</translation>
<translation id="6338556085225130112">Ažuriranje Google Chromea</translation>
<translation id="6368958679917195344">OS Chrome omogućen je dodatnim <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softverom otvorenog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
<translation id="6566149418543181476">Ažuriranje Google Chromea (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation>
<translation id="6679975945624592337">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome šalje Googleu tekst koji utipkate u preglednik radi ispravljanja pravopisnih pogrešaka</translation>
<translation id="677276454032249905">Želite li ipak zatvoriti Chrome?</translation>
<translation id="683440813066116847">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome Canary dopustio mDNS promet.</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplikacije preglednika Chrome Beta</translation>
<translation id="6906909733186691861">Buduće verzije Chromea instalirat će se automatski.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome Beta dopustio mDNS promet.</translation>
<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pročitate i prihvatite sljedeće Uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog uređaja. Ti uvjeti ne predstavljaju proširenje, izmjenu ili ograničenje Uvjeta OS-a Google Chrome.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome ažuriran je, ali vi ga niste upotrebljavali barem 30 dana.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome upotrebljava vaš mikrofon.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Upravitelj zadacima - Google Chrome:</translation>
<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja.}=1{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation>
<translation id="7242029209006116544">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Google Chrome. Vaši podaci u sustavu Chrome, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. Ako želite, možete izraditi novi profil kako biste zadržali postojeće podatke u sustavu Chrome zasebno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7295052994004373688">Taj se jezik koristi za prikaz korisničkog sučelja Google Chromea</translation>
<translation id="7296210096911315575">Važne informacije o upotrebi i sigurnosti</translation>
<translation id="7308322188646931570">Chrome treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka</translation>
<translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation>
<translation id="7398801000654795464">Bili ste prijavljeni na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prijavite se ponovo istim računom.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Uvjeti za OS Chrome</translation>
<translation id="7419046106786626209">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome će pristupati vašem Disku radi prikazivanja prijedloga u adresnoj traci</translation>
<translation id="7531671357096394523">Zatvori sve primjerke Chromea.</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
<translation id="7573289029918943991">Ažurnost uređaja možete provjeriti u <ph name="LINK_BEGIN" />postavkama OS-a Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7589360514048265910">Ovo računalo više neće primati ažuriranja Google Chromea jer Mac OS X 10.9 više nije podržan.</translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer su vaši podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome će vas obavijestiti ako vaše zaporke budu ugrožene</translation>
<translation id="7641148173327520642">Vaš administrator sustava konfigurirao je Google Chrome da otvara <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za pristup URL-u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logotip Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
<translation id="7761834446675418963">Kliknite svoje ime da biste otvorili Chrome i počeli s pregledavanjem.</translation>
<translation id="7777080907402804672">Ako slika nema koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu. To možete isključiti u bilo kojem trenutku u postavkama.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Dostupna je nova verzija preglednika Google Chrome.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Izgleda da neki drugi proces preglednika Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) na nekom drugom računalu (<ph name="HOST_NAME" />) upotrebljava taj profil. Chrome je zaključao profil da se profil ne bi promijenio. Ako ste sigurni da nijedan drugi proces ne upotrebljava taj profil, možete ga otključati i ponovo pokrenuti Chrome.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Ukloni iz Chromea...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalacija nije uspjela zbog neodređene pogreške. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome ažuriran je</translation>
<translation id="7890208801193284374">Ako dijelite računalo, prijatelji i članovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chrome prema svojim željama.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Netko se prethodno prijavio u Chrome na ovom računalu kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Izradite novog korisnika Chromea kako bi vaši podaci bili odvojeni.</translation>
<translation id="7962410387636238736">Ovo računalo više neće primati ažuriranja za Google Chrome jer sustavi Windows XP i Windows Vista više nisu podržani</translation>
<translation id="8008534537613507642">Ponovo instaliraj Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ako slika nema koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu.</translation>
<translation id="8129812357326543296">O programu Google Chrome</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome upotrebljava vašu kameru i mikrofon.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome pokušava prikazati zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome je pao. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
<translation id="8342675569599923794">Datoteka je opasna i Chrome ju je blokirao.</translation>
<translation id="8370517070665726704">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava pridržana.</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome želi izvesti vaše zaporke.</translation>
<translation id="8455999171311319804">Dodatno: automatskim slanjem podataka o upotrebi i dijagnostici Googleu pomognite nam da poboljšamo OS Chrome.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Upravo je primijenjeno posebno sigurnosno ažuriranje za Google Chrome. Ponovo pokrenite sustav i vratit ćemo vaše kartice.</translation>
<translation id="8521348052903287641">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome Dev dopustio mDNS promet.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8556340503434111824">Dostupna je nova verzija preglednika Google Chrome, brža no ikad.</translation>
<translation id="8606668294522778825">Google Chrome može upotrebljavati web-usluge za poboljšanje pregledavanja. Ako želite, možete onemogućiti te usluge. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome će se ponovo pokrenuti za jednu minutu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}}</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
<translation id="8679801911857917785">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation>
<translation id="870251953148363156">Ažuriranje preglednika Google Chrome</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome je zastario</translation>
<translation id="884296878221830158">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili kada se klikne gumb Početna.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation>
<translation id="8914504000324227558">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Dostupno je ažuriranje Chromea}=1{Dostupno je ažuriranje Chromea}one{Ažuriranje Chromea dostupno je # dana}few{Ažuriranje Chromea dostupno je # dana}other{Ažuriranje Chromea dostupno je # dana}}</translation>
<translation id="9026991721384951619">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer su vaši podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
<translation id="9067395829937117663">Google Chrome zahtijeva Windows 7 ili noviju verziju.</translation>
<translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
<translation id="9138603949443464873">Da bi se vaše promjene primijenile, ponovo pokrenite Chrome</translation>
<translation id="919706545465235479">Ažurirajte Chrome da bi se pokrenula sinkronizacija</translation>
<translation id="989369509083708165">Google Chrome vaš je zadani preglednik</translation>
</translationbundle>
|
