summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ru.xtb
blob: 492881d7235e54ef3a2c4f706798fc77bf60749d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ru">
<translation id="1018939186200882850">элемент меню</translation>
<translation id="10623998915015855">кнопка-переключатель</translation>
<translation id="1088086359088493902">Секунды</translation>
<translation id="1171774979989969504">Введите адрес электронной почты.</translation>
<translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
<translation id="1188858454923323853">дополнительно</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1206693055195146388">ползунок</translation>
<translation id="1211441953136645838">концевая сноска</translation>
<translation id="1281252709823657822">диалоговое окно</translation>
<translation id="1289247557029249093">Выйти из режима "Картинка в картинке"</translation>
<translation id="1335095011850992622">выходные сведения</translation>
<translation id="1342835525016946179">article</translation>
<translation id="1359897965706325498">баннер</translation>
<translation id="1589122976691792535">регион</translation>
<translation id="1591562245178063882">В этом месяце</translation>
<translation id="1637811476055996098">Выбрать файлы</translation>
<translation id="1650423536718072820">цитата в виде врезки</translation>
<translation id="1727886345390570319">скрыть меню субтитров</translation>
<translation id="1729654308190250600">Введите адрес электронной почты.</translation>
<translation id="1758486001363313524">Другое…</translation>
<translation id="1806710327868736751">диалоговое окно оповещения</translation>
<translation id="1821985195704844674">сетка в виде дерева</translation>
<translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
<translation id="1832974991323546415">воспроизвести на удаленном устройстве</translation>
<translation id="190587075670221089">удаление</translation>
<translation id="1907737156431278478">пример</translation>
<translation id="1921819250265091946">дд</translation>
<translation id="1930711995431081526">статус</translation>
<translation id="1938124657309484470">Максимальное значение должно быть <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
<translation id="1946271899482435442">Показать окно выбора даты</translation>
<translation id="1993104285338243655">Включено дублирование экрана</translation>
<translation id="2060505056492490888">Недопустимое положение символа "<ph name="DOT" />" в адресе "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
<translation id="2148716181193084225">Сегодня</translation>
<translation id="2158401438286456825">список страниц</translation>
<translation id="2226276347425096477">Длина текста не должна превышать <ph name="MAX_CHARACTERS" /> симв. (сейчас <ph name="CURRENT_LENGTH" /> симв.).</translation>
<translation id="2247351761944213033">Неделя <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">Трек <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">флажок</translation>
<translation id="2311842470354187719">разрыв страницы</translation>
<translation id="2335594187091864976">окно выбора даты и времени</translation>
<translation id="245932805758469625">оставшееся время до конца видео в секундах</translation>
<translation id="248395913932153421">День</translation>
<translation id="2507943997699731163">Заполните это поле.</translation>
<translation id="2508569020611168319">список вкладок</translation>
<translation id="2561842179657104141">ещё элементы управления</translation>
<translation id="2572483411312390101">воспроизведение</translation>
<translation id="2613802280814924224">Введите допустимое значение. Ближайшее допустимое значение: <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Отправить</translation>
<translation id="2657045182931379222">графический объект</translation>
<translation id="2674318244760992338">нижний колонтитул</translation>
<translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation>
<translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
<translation id="2746543609216772311">Минимальное значение должно быть <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
<translation id="2759744352195237655">всплывающая кнопка</translation>
<translation id="2761667185364618470">Чтобы продолжить, установите этот флажок.</translation>
<translation id="2896972712917208084">группа переключателей</translation>
<translation id="2908441821576996758">Введите адреса электронной почты через запятую.</translation>
<translation id="2940813599313844715">объект</translation>
<translation id="2942448076852699108">выделенный контент</translation>
<translation id="3040011195152428237">ссылка</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> МБ</translation>
<translation id="3075154866155599887">Введите верное значение. Поле не заполнено или введена недействительная дата.</translation>
<translation id="3078740164268491126">таблица</translation>
<translation id="3086746722712840547">note</translation>
<translation id="310520048233152454">Введите URL.</translation>
<translation id="3175736971608411871">таймер</translation>
<translation id="3199563858620722075">поле со списком</translation>
<translation id="3450233048674729344">Значение должно быть меньше или равно <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
<translation id="3486220673238053218">описание</translation>
<translation id="3557673793733683882">заголовок <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3685101356851116974">Изображение без описания</translation>
<translation id="3706100364254443312">переключить</translation>
<translation id="3732799496749320381">мм</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> ГБ</translation>
<translation id="3808586225841795776">запрос</translation>
<translation id="3822383571486410024">Минимально допустимое количество символов: <ph name="MIN_CHARACTERS" />. Длина текста сейчас: <ph name="CURRENT_LENGTH" />.</translation>
<translation id="383465348367842624">Часть адреса до символа "<ph name="ATSIGN" />" не должна содержать символ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
<translation id="3846214748874656680">Обычный режим</translation>
<translation id="3920932319529768807">заключение</translation>
<translation id="3924558731517983934">приложение</translation>
<translation id="3944740393230681990">пролог</translation>
<translation id="3960700977367013758">полоса прокрутки</translation>
<translation id="4103419683916926126">Миллисекунды</translation>
<translation id="4151657705144244502">изображение</translation>
<translation id="4193965531860883258">предисловие</translation>
<translation id="4201051445878709314">Показать предыдущий месяц</translation>
<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
<translation id="4248100235867064564">панель меню</translation>
<translation id="4254339807215791271">сведения о контенте</translation>
<translation id="4360991593054037559">Введите допустимое значение. Ближайшие допустимые значения: <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> и <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
<translation id="4384583879834880242">Вопросы и ответы</translation>
<translation id="4413860115965805769">кнопка меню</translation>
<translation id="4444765639179266822">Похоже, тут написано "<ph name="OCR_TEXT" />"</translation>
<translation id="4446524499724042288">ссылка на словарную статью</translation>
<translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation>
<translation id="4542388879936266156">осталось времени: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="4597532268155981612">форма</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4664250907885839816">Часть адреса после символа "<ph name="ATSIGN" />" не должна содержать символ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
<translation id="4668956016107839909">приложение</translation>
<translation id="4742539557769756338">обложка</translation>
<translation id="4748357248530471599">Переключить вырезанную область на полный экран</translation>
<translation id="4757246831282535685">панель вкладок</translation>
<translation id="4763480195061959176">видео</translation>
<translation id="479989351350248267">поиск</translation>
<translation id="4812940957355064477">Введите число.</translation>
<translation id="4912536737030637138">запись в библиографии</translation>
<translation id="4975562563186953947">Выбрано: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
<translation id="4992066212339426712">Включить звук</translation>
<translation id="49969490063480558">Введите часть адреса после символа "<ph name="ATSIGN" />". Адрес "<ph name="INVALIDADDRESS" />" неполный.</translation>
<translation id="5034860022980953847">индикатор хода выполнения</translation>
<translation id="5090250355906949916">полоса воспроизведения видео</translation>
<translation id="5093189678851173835">эпиграф</translation>
<translation id="5117590920725113268">Показать следующий месяц</translation>
<translation id="512758898067543763">заголовок строки</translation>
<translation id="5143125788380636750">эпилог</translation>
<translation id="5164977714490026579">Значение должно быть больше или равно <ph name="MINIMUM" />.</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> ПБ</translation>
<translation id="5307600278924710095">Введите часть адреса до символа "<ph name="ATSIGN" />". Адрес "<ph name="INVALIDADDRESS" />" неполный.</translation>
<translation id="5334352251556557839">Не удалось воспроизвести медиафайл.</translation>
<translation id="5406322316791861025">фигура</translation>
<translation id="5453733299334684579">элемент дерева</translation>
<translation id="5466621249238537318">Выберите один или несколько файлов.</translation>
<translation id="5468998798572797635">выход из полноэкранного режима</translation>
<translation id="5516424706154626233">окно выбора даты</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
<translation id="5546461542133609677">включение звука</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5630795885300617244">Чтобы пропустить 10 секунд, нажмите дважды слева или справа.</translation>
<translation id="5631759159893697722">аннотация</translation>
<translation id="5643186887447432888">кнопка</translation>
<translation id="5677946354068040947">дополнительные параметры</translation>
<translation id="576709008726043716">введение</translation>
<translation id="57838592816432529">Отключить звук</translation>
<translation id="5860033963881614850">ВЫКЛ</translation>
<translation id="588258955323874662">Полноэкранный режим</translation>
<translation id="5888666972993069672">Транслируется на устройство "<ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" />"</translation>
<translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
<translation id="5966707198760109579">Неделя</translation>
<translation id="5987525920412732405">кнопка счетчика</translation>
<translation id="6011459053400940133">регулятор громкости</translation>
<translation id="6015796118275082299">Год</translation>
<translation id="6023896073578205740">список</translation>
<translation id="6150588977291308318">библиография</translation>
<translation id="6164829606128959761">счетчик</translation>
<translation id="6166809985690652833">послесловие</translation>
<translation id="6209276755895393898">Кажется, это "<ph name="DESCRIPTION" />"</translation>
<translation id="6213469881011901533">словарь</translation>
<translation id="628938136236500310">Воспроизведение в режиме "Картинка в картинке"</translation>
<translation id="6398862346408813489">Показать панель выбора месяца</translation>
<translation id="6404546809543547843">полоса воспроизведения</translation>
<translation id="6443871981718447451">показать меню субтитров</translation>
<translation id="6453774872122745852">благодарности</translation>
<translation id="648732519525291180">окно выбора даты</translation>
<translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
<translation id="6572309429103589720">Грамматическая ошибка</translation>
<translation id="658823671542763450">полноэкранный режим</translation>
<translation id="663493177488814956">лента</translation>
<translation id="6637586476836377253">log</translation>
<translation id="6643016212128521049">Удалить</translation>
<translation id="668171684555832681">Другой...</translation>
<translation id="6692633176391053278">счетчик</translation>
<translation id="6709570249143506788">Плохое качество воспроизведения</translation>
<translation id="6755330956360078551">подсказка</translation>
<translation id="6790428901817661496">Воспроизвести</translation>
<translation id="6820355525329141109">Не удалось загрузить плагин</translation>
<translation id="6820615603175220800">ссылка на библиографию</translation>
<translation id="6843725295806269523">отключить звук</translation>
<translation id="6885760532393684712">каталог</translation>
<translation id="689129560213475294">выпускные данные</translation>
<translation id="6934078000481955284">цитата</translation>
<translation id="6941933287844615239">скачать файл</translation>
<translation id="6981594929165378967">вставка</translation>
<translation id="6989848892321993519">Текст должен быть не короче <ph name="MIN_CHARACTERS" /> симв. Длина текста сейчас: 1 символ.</translation>
<translation id="709897737746224366">Введите данные в указанном формате.</translation>
<translation id="7118469954320184356">Нет описания.</translation>
<translation id="7139483182332611405">вступление</translation>
<translation id="7263440858009898357">Выберите один из пунктов списка.</translation>
<translation id="727747134524199931">заголовок столбца</translation>
<translation id="7320576522385648310">Буферизация…</translation>
<translation id="7353453495576941748">упоминание</translation>
<translation id="7364796246159120393">Выберите файл</translation>
<translation id="739024184232394898">Другое…</translation>
<translation id="7405738980073107433">концевые сноски</translation>
<translation id="7410239719251593705">Похоже, это контент для взрослых. Описания нет.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> ТБ</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7514365320538308">Скачать</translation>
<translation id="7529102961911894712">обратная ссылка</translation>
<translation id="7533959249147584474">Графическое изображение без описания</translation>
<translation id="7647456547678091388">совет</translation>
<translation id="7661956066982048809">графический документ</translation>
<translation id="7673697353781729403">Часы</translation>
<translation id="7681220483256441252">указатель</translation>
<translation id="7740050170769002709">HTML-содержание</translation>
<translation id="7745230546936012372">Чтобы получить недостающие описания изображений, откройте контекстное меню.</translation>
<translation id="7750228210027921155">Картинка в картинке</translation>
<translation id="775297008183122718">Неверная запись</translation>
<translation id="7789962463072032349">Пауза</translation>
<translation id="7802800022689234070">треугольник развертывания</translation>
<translation id="7888071071722539607">Адрес электронной почты должен содержать символ "<ph name="ATSIGN" />". В адресе "<ph name="INVALIDADDRESS" />" отсутствует символ "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
<translation id="7891486169920085145">разделитель</translation>
<translation id="795667975304826397">Файл не выбран</translation>
<translation id="8053789581856978548">поле поиска</translation>
<translation id="8057695513531652401">примечание</translation>
<translation id="8105797009065549151">ссылка на примечание</translation>
<translation id="811583516810654505">Загружается описание...</translation>
<translation id="8117451130807776954">На этой неделе</translation>
<translation id="8199524924445686405">гггг</translation>
<translation id="8261464734335370856">Орфографическая ошибка</translation>
<translation id="8284326494547611709">Титры</translation>
<translation id="835897206747267392">Недопустимые данные.</translation>
<translation id="8403857369060869934">прошло времени: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8415319359811155763">часть</translation>
<translation id="8433900881053900389">панель инструментов</translation>
<translation id="8444882422881193423">Число файлов: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
<translation id="8451268428117625855">Выберите файл.</translation>
<translation id="8461852803063341183">переключатель</translation>
<translation id="8474886197722836894">посвящение</translation>
<translation id="8531739829932800271">список опечаток</translation>
<translation id="8534579021159131403">Минуты</translation>
<translation id="8541249477527128034">управление мультимедиа</translation>
<translation id="8550857728288566671">графический символ</translation>
<translation id="8583702881314752957">список описаний</translation>
<translation id="8597182159515967513">заголовок</translation>
<translation id="860475260694818407">оглавление</translation>
<translation id="8613126697340063924">управлять воспроизведением на удаленных устройствах</translation>
<translation id="862370744433916922">подзаголовок</translation>
<translation id="8750798805984357768">Выберите один из вариантов.</translation>
<translation id="8808573423886751634">глава</translation>
<translation id="8845239796550121995">Транслируется на телевизор</translation>
<translation id="8851136666856101339">main</translation>
<translation id="8875657656876809964">Ошибка при воспроизведении видео</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> КБ</translation>
<translation id="8987927404178983737">Месяц</translation>
<translation id="901493112792887934">текущее время в секундах</translation>
<translation id="9048119486235211610">навигация</translation>
<translation id="9062295712474918030">документ</translation>
<translation id="9093215626363556771">выйти из режима "Картинка в картинке"</translation>
<translation id="9108370397979208512">math</translation>
<translation id="9132465097189459683">Другое…</translation>
<translation id="9138385573473225930">оповещение</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, начинается <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Картинка в картинке</translation>
<translation id="9168329111483466115">сноска</translation>
<translation id="954003015749068518">включить режим "Картинка в картинке"</translation>
<translation id="966787709310836684">меню</translation>
</translationbundle>