diff options
| author | Pierre Rossi <pierre.rossi@nokia.com> | 2010-10-28 18:37:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Pierre Rossi <pierre.rossi@nokia.com> | 2010-10-28 18:44:54 +0200 |
| commit | c0efe042e757a2d5ee58755576f0a4b1163d87a9 (patch) | |
| tree | 9b5dc6d4e9b563f348e6c8d83280fb9d97ba0730 | |
| parent | a8fba49ac6b9d5c304409e76e7063491087f60a4 (diff) | |
French translation: minor fixes
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts index b0f5888ee1..e63d4e6bff 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts @@ -533,7 +533,7 @@ </message> <message> <source>The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun CMake. Or simply finish the wizard directly.</source> - <translation>Le répertoire %1 contient déjà un fichier cbp qui est assez récent. Vous pouvez passer des arguments spéciaux ou changer la chaine de compilation utilisée ici et réexécuter CMake. Vous pouvez aussi terminer l'assistant directement.</translation> + <translation>Le répertoire %1 contient déjà un fichier cbp qui est assez récent. Vous pouvez passer des arguments spéciaux ou changer la chaîne de compilation utilisée ici et réexécuter CMake. Vous pouvez aussi terminer l'assistant directement.</translation> </message> <message> <source>The directory %1 does not contain a cbp file. Qt Creator needs to create this file by running CMake. Some projects require command line arguments to the initial CMake call.</source> @@ -25313,7 +25313,7 @@ Nous allons essayer de travailler avec cela mais vous pourrez rencontrer des pro <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4TargetFactory</name> <message> <source>Debug</source> - <translation>Déboguer</translation> + <translation>Debug</translation> </message> <message> <source>Release</source> @@ -26702,7 +26702,7 @@ La liste du serveur était %2.</translation> <message> <source>The CDB debug engine does not support the %1 toolchain.</source> <extracomment>%1 is something like "GCCE" or "Intel C++ Compiler (Linux)" (see ToolChain context)</extracomment> - <translation type="unfinished">Le moteur de débogage CDB ne supporte pas le '%1'</translation> + <translation>Le moteur de débogage CDB ne supporte pas la chaîne de compilation %1.</translation> </message> </context> <context> |