Translate editor display names in correct context.

These strings were internationalized long ago, but wrong context prevented
them from being actually tranlated in GUI.

This patch won't break anything - if these strings were not translated
for particular language, they stay untranslated, but if they were,
translations are used (e.g. for RU).

Change-Id: I175e29e8b0cee2bff9306623dad4a5956db69288
Reviewed-by: Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@nokia.com>
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@nokia.com>

10 files changed, 20 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/plugins/bineditor/bineditorplugin.cpp b/src/plugins/bineditor/bineditorplugin.cpp
index 9a26c4a1cb..2446a29543 100644
--- a/src/plugins/bineditor/bineditorplugin.cpp
+++ b/src/plugins/bineditor/bineditorplugin.cpp
@@ -36,6 +36,7 @@
 
 #include <coreplugin/icore.h>
 
+#include <QCoreApplication>
 #include <QDir>
 #include <QFile>
 #include <QFileInfo>
@@ -423,7 +424,7 @@ Core::Id BinEditorFactory::id() const
 
 QString BinEditorFactory::displayName() const
 {
-    return tr(Constants::C_BINEDITOR_DISPLAY_NAME);
+    return qApp->translate("OpenWith::Editors", Constants::C_BINEDITOR_DISPLAY_NAME);
 }
 
 Core::IDocument *BinEditorFactory::open(const QString &fileName)
diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp
index ca3476bd40..920c954696 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp
+++ b/src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp
@@ -105,7 +105,7 @@ Core::Id CppEditorFactory::id() const
 
 QString CppEditorFactory::displayName() const
 {
-    return tr(CppEditor::Constants::CPPEDITOR_DISPLAY_NAME);
+    return qApp->translate("OpenWith::Editors", CppEditor::Constants::CPPEDITOR_DISPLAY_NAME);
 }
 
 Core::IDocument *CppEditorFactory::open(const QString &fileName)
diff --git a/src/plugins/designer/formeditorfactory.cpp b/src/plugins/designer/formeditorfactory.cpp
index 87bbb5fbcc..323d15c0f3 100644
--- a/src/plugins/designer/formeditorfactory.cpp
+++ b/src/plugins/designer/formeditorfactory.cpp
@@ -44,6 +44,7 @@
 #include <coreplugin/editormanager/editormanager.h>
 #include <coreplugin/modemanager.h>
 
+#include <QCoreApplication>
 #include <QFileInfo>
 #include <QDebug>
 
@@ -68,7 +69,7 @@ Core::Id FormEditorFactory::id() const
 
 QString FormEditorFactory::displayName() const
 {
-    return tr(C_DESIGNER_XML_DISPLAY_NAME);
+    return qApp->translate("Designer", C_DESIGNER_XML_DISPLAY_NAME);
 }
 
 Core::IDocument *FormEditorFactory::open(const QString &fileName)
diff --git a/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectfileseditor.cpp b/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectfileseditor.cpp
index 6869454520..c9f3ddfd67 100644
--- a/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectfileseditor.cpp
+++ b/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectfileseditor.cpp
@@ -39,6 +39,8 @@
 #include <texteditor/texteditoractionhandler.h>
 #include <texteditor/texteditorsettings.h>
 
+#include <QCoreApplication>
+
 using namespace GenericProjectManager;
 using namespace GenericProjectManager::Internal;
 
@@ -76,7 +78,7 @@ Core::Id ProjectFilesFactory::id() const
 
 QString ProjectFilesFactory::displayName() const
 {
-    return tr(Constants::FILES_EDITOR_DISPLAY_NAME);
+    return qApp->translate("OpenWith::Editors", Constants::FILES_EDITOR_DISPLAY_NAME);
 }
 
 Core::IDocument *ProjectFilesFactory::open(const QString &fileName)
diff --git a/src/plugins/glsleditor/glsleditorfactory.cpp b/src/plugins/glsleditor/glsleditorfactory.cpp
index 397e392241..c58a67c0f9 100644
--- a/src/plugins/glsleditor/glsleditorfactory.cpp
+++ b/src/plugins/glsleditor/glsleditorfactory.cpp
@@ -43,6 +43,7 @@
 #include <coreplugin/icore.h>
 #include <coreplugin/editormanager/editormanager.h>
 
+#include <QCoreApplication>
 #include <QFileInfo>
 #include <QDebug>
 #include <QSettings>
@@ -72,7 +73,7 @@ Core::Id GLSLEditorFactory::id() const
 
 QString GLSLEditorFactory::displayName() const
 {
-    return tr(C_GLSLEDITOR_DISPLAY_NAME);
+    return qApp->translate("OpenWith::Editors", C_GLSLEDITOR_DISPLAY_NAME);
 }
 
 Core::IDocument *GLSLEditorFactory::open(const QString &fileName)
diff --git a/src/plugins/imageviewer/imageviewerfactory.cpp b/src/plugins/imageviewer/imageviewerfactory.cpp
index 74baf6b601..851822b4d9 100644
--- a/src/plugins/imageviewer/imageviewerfactory.cpp
+++ b/src/plugins/imageviewer/imageviewerfactory.cpp
@@ -36,6 +36,7 @@
 #include "imageviewerconstants.h"
 #include "imageviewer.h"
 
+#include <QCoreApplication>
 #include <QMap>
 #include <QImageReader>
 #include <QtDebug>
@@ -102,7 +103,7 @@ Core::Id ImageViewerFactory::id() const
 
 QString ImageViewerFactory::displayName() const
 {
-    return tr(Constants::IMAGEVIEWER_DISPLAY_NAME);
+    return qApp->translate("OpenWith::Editors", Constants::IMAGEVIEWER_DISPLAY_NAME);
 }
 
 Core::IDocument *ImageViewerFactory::open(const QString & /*fileName*/)
diff --git a/src/plugins/qmljseditor/qmljseditorfactory.cpp b/src/plugins/qmljseditor/qmljseditorfactory.cpp
index 42dfcabab6..50c4bc4935 100644
--- a/src/plugins/qmljseditor/qmljseditorfactory.cpp
+++ b/src/plugins/qmljseditor/qmljseditorfactory.cpp
@@ -46,6 +46,7 @@
 #include <coreplugin/infobar.h>
 #include <coreplugin/editormanager/editormanager.h>
 
+#include <QCoreApplication>
 #include <QFileInfo>
 #include <QDebug>
 #include <QSettings>
@@ -74,7 +75,7 @@ Core::Id QmlJSEditorFactory::id() const
 
 QString QmlJSEditorFactory::displayName() const
 {
-    return tr(C_QMLJSEDITOR_DISPLAY_NAME);
+    return qApp->translate("OpenWith::Editors", C_QMLJSEDITOR_DISPLAY_NAME);
 }
 
 
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/profileeditorfactory.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/profileeditorfactory.cpp
index 20dea31896..47ac3af1ef 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/profileeditorfactory.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/profileeditorfactory.cpp
@@ -41,6 +41,7 @@
 #include <texteditor/texteditoractionhandler.h>
 #include <texteditor/texteditorsettings.h>
 
+#include <QCoreApplication>
 #include <QFileInfo>
 #include <QAction>
 #include <QMenu>
@@ -75,7 +76,7 @@ Core::Id ProFileEditorFactory::id() const
 
 QString ProFileEditorFactory::displayName() const
 {
-    return tr(Qt4ProjectManager::Constants::PROFILE_EDITOR_DISPLAY_NAME);
+    return qApp->translate("OpenWith::Editors", Qt4ProjectManager::Constants::PROFILE_EDITOR_DISPLAY_NAME);
 }
 
 Core::IDocument *ProFileEditorFactory::open(const QString &fileName)
diff --git a/src/plugins/resourceeditor/resourceeditorfactory.cpp b/src/plugins/resourceeditor/resourceeditorfactory.cpp
index 30f25de2e4..952a9def2b 100644
--- a/src/plugins/resourceeditor/resourceeditorfactory.cpp
+++ b/src/plugins/resourceeditor/resourceeditorfactory.cpp
@@ -38,6 +38,7 @@
 #include <coreplugin/fileiconprovider.h>
 #include <coreplugin/editormanager/editormanager.h>
 
+#include <QCoreApplication>
 #include <QFileInfo>
 #include <qdebug.h>
 
@@ -61,7 +62,7 @@ Core::Id ResourceEditorFactory::id() const
 
 QString ResourceEditorFactory::displayName() const
 {
-    return tr(C_RESOURCEEDITOR_DISPLAY_NAME);
+    return qApp->translate("OpenWith::Editors", C_RESOURCEEDITOR_DISPLAY_NAME);
 }
 
 Core::IDocument *ResourceEditorFactory::open(const QString &fileName)
diff --git a/src/plugins/texteditor/plaintexteditorfactory.cpp b/src/plugins/texteditor/plaintexteditorfactory.cpp
index 308819e11b..ac86038ac6 100644
--- a/src/plugins/texteditor/plaintexteditorfactory.cpp
+++ b/src/plugins/texteditor/plaintexteditorfactory.cpp
@@ -44,6 +44,7 @@
 #include <coreplugin/editormanager/editormanager.h>
 #include <coreplugin/infobar.h>
 
+#include <QCoreApplication>
 #include <QDebug>
 
 using namespace TextEditor;
@@ -72,7 +73,7 @@ Core::Id PlainTextEditorFactory::id() const
 
 QString PlainTextEditorFactory::displayName() const
 {
-    return tr(Core::Constants::K_DEFAULT_TEXT_EDITOR_DISPLAY_NAME);
+    return qApp->translate("OpenWith::Editors", Core::Constants::K_DEFAULT_TEXT_EDITOR_DISPLAY_NAME);
 }
 
 Core::IDocument *PlainTextEditorFactory::open(const QString &fileName)