Qt Quick Designer: Fix references to changed view names in UI text

- Form Editor > 2D
- 3D Editor > 3D
- Text Editor > Code

Task-number: QTCREATORBUG-28334
Change-Id: I65f693b47b1c361dae3c270333ff036e4c473b9e
Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
Reviewed-by: Thomas Hartmann <thomas.hartmann@qt.io>

6 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/share/qtcreator/qmldesigner/propertyEditorQmlSources/QtQuick/emptyPane.qml b/share/qtcreator/qmldesigner/propertyEditorQmlSources/QtQuick/emptyPane.qml
index 585672db47d..e0fdb8ef7b3 100644
--- a/share/qtcreator/qmldesigner/propertyEditorQmlSources/QtQuick/emptyPane.qml
+++ b/share/qtcreator/qmldesigner/propertyEditorQmlSources/QtQuick/emptyPane.qml
@@ -19,7 +19,7 @@ Rectangle {
         anchors.fill: parent
 
         Controls.Label {
-            text: qsTr("Select a component in Form Editor, Navigator, or Text Editor to see its properties.")
+            text: qsTr("Select a component in the 2D, Navigator, or Code view to see its properties.")
             font.pixelSize: StudioTheme.Values.myFontSize * 1.5
             color: StudioTheme.Values.themeTextColor
             wrapMode: Text.WordWrap
diff --git a/src/plugins/qmldesigner/components/edit3d/edit3dview.cpp b/src/plugins/qmldesigner/components/edit3d/edit3dview.cpp
index 54195cf78c5..80dcdbd2014 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/components/edit3d/edit3dview.cpp
+++ b/src/plugins/qmldesigner/components/edit3d/edit3dview.cpp
@@ -321,7 +321,7 @@ Edit3DAction *Edit3DView::createSelectBackgrounColorAction()
     QString description = QCoreApplication::translate("SelectBackgroundColorAction",
                                                       "Select Background Color");
     QString tooltip = QCoreApplication::translate("SelectBackgroundColorAction",
-                                                  "Select a color for the background of the 3D Editor.");
+                                                  "Select a color for the background of the 3D view.");
 
     auto operation = [this](const SelectionContext &) {
         BackgroundColorSelection::showBackgroundColorSelectionWidget(
@@ -348,7 +348,7 @@ Edit3DAction *Edit3DView::createGridColorSelectionAction()
 {
     QString description = QCoreApplication::translate("SelectGridColorAction", "Select Grid Color");
     QString tooltip = QCoreApplication::translate("SelectGridColorAction",
-                                                  "Select a color for the grid lines of the 3D Editor.");
+                                                  "Select a color for the grid lines of the 3D view.");
 
     auto operation = [this](const SelectionContext &) {
         BackgroundColorSelection::showBackgroundColorSelectionWidget(
@@ -376,7 +376,7 @@ Edit3DAction *Edit3DView::createResetColorAction()
     QString description = QCoreApplication::translate("ResetEdit3DColorsAction", "Reset Colors");
     QString tooltip = QCoreApplication::translate("ResetEdit3DColorsAction",
                                                   "Reset the background color and the color of the "
-                                                  "grid lines of the 3D Editor to the default valus.");
+                                                  "grid lines of the 3D view to the default values.");
 
     auto operation = [&](const SelectionContext &) {
         QList<QColor> bgColors = {QRgb(0x222222), QRgb(0x999999)};
@@ -406,7 +406,7 @@ Edit3DAction *Edit3DView::createSyncBackgroundColorAction()
     QString description = QCoreApplication::translate("SyncEdit3DColorAction",
                                                       "Use Scene Environment Color");
     QString tooltip = QCoreApplication::translate("SyncEdit3DColorAction",
-                                                  "Sets the 3D Editor to use the Scene Environment "
+                                                  "Sets the 3D view to use the Scene Environment "
                                                   "color as background color.");
 
     return new Edit3DAction(QmlDesigner::Constants::EDIT3D_EDIT_SYNC_BACKGROUND_COLOR,
diff --git a/src/plugins/qmldesigner/components/formeditor/formeditorview.cpp b/src/plugins/qmldesigner/components/formeditor/formeditorview.cpp
index 03138609565..7309745f070 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/components/formeditor/formeditorview.cpp
+++ b/src/plugins/qmldesigner/components/formeditor/formeditorview.cpp
@@ -925,7 +925,7 @@ void FormEditorView::checkRootModelNode()
     if (!rootModelNode().metaInfo().isGraphicalItem()
         && !Qml3DNode::isValidVisualRoot(rootModelNode()))
         m_formEditorWidget->showErrorMessageBox(
-            {DocumentMessage(tr("%1 is not supported as the root element by Form Editor.")
+            {DocumentMessage(tr("%1 is not supported as the root element by the 2D view.")
                                  .arg(rootModelNode().simplifiedTypeName()))});
     else
         m_formEditorWidget->hideErrorMessageBox();
diff --git a/src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatortreemodel.cpp b/src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatortreemodel.cpp
index 449405fc0c8..1c68168d010 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatortreemodel.cpp
+++ b/src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatortreemodel.cpp
@@ -235,7 +235,7 @@ QVariant NavigatorTreeModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
         if (role == Qt::CheckStateRole)
             return m_view->isNodeInvisible(modelNode) ? Qt::Unchecked : Qt::Checked;
         else if (role == Qt::ToolTipRole && !modelNodeForIndex(index).isRootNode())
-            return tr("Toggles the visibility of this component in the form editor.\n"
+            return tr("Toggles the visibility of this component in the 2D view.\n"
                       "This is independent of the visibility property.");
     } else if (index.column() == ColumnType::Lock) { // lock
         if (role == Qt::CheckStateRole)
diff --git a/src/plugins/qmldesigner/settingspage.ui b/src/plugins/qmldesigner/settingspage.ui
index 004f8a68eb6..2e7c9516554 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/settingspage.ui
+++ b/src/plugins/qmldesigner/settingspage.ui
@@ -102,7 +102,7 @@
         <item row="2" column="1">
          <widget class="QCheckBox" name="smoothRendering">
           <property name="toolTip">
-           <string>Enable Smooth Rendering in Form Editor</string>
+           <string>Enable smooth rendering in the 2D view.</string>
           </property>
           <property name="text">
            <string/>
@@ -112,7 +112,7 @@
         <item row="2" column="0">
          <widget class="QLabel" name="smoothRenderingLabel">
           <property name="text">
-           <string>Smooth Rendering:</string>
+           <string>Smooth rendering:</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
diff --git a/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmultilanguageaspect.cpp b/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmultilanguageaspect.cpp
index 452488e2ed6..ce1a996f380 100644
--- a/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmultilanguageaspect.cpp
+++ b/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmultilanguageaspect.cpp
@@ -54,7 +54,7 @@ QmlMultiLanguageAspect::QmlMultiLanguageAspect(ProjectExplorer::Target *target)
 {
     setVisible(isMultilanguagePresent());
     setSettingsKey(Constants::USE_MULTILANGUAGE_KEY);
-    setLabel(tr("Use MultiLanguage in Form Editor."), BoolAspect::LabelPlacement::AtCheckBox);
+    setLabel(tr("Use MultiLanguage in 2D view"), BoolAspect::LabelPlacement::AtCheckBox);
     setToolTip(tr("Reads translations from MultiLanguage plugin."));
 
     setDefaultValue(!databaseFilePath().isEmpty());