Update German translations for 5.0.2.

Update translations after .pro-file changes and various fixes.

Change-Id: Ia52841754bb73d4a09e0d0bee8e3dbb4d83dfb5f
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@digia.com>

1 files changed, 378 insertions, 25 deletions

diff --git a/translations/qtbase_de.ts b/translations/qtbase_de.ts
index 597a399..38fd93a 100644
--- a/translations/qtbase_de.ts
+++ b/translations/qtbase_de.ts
@@ -513,6 +513,14 @@
 <context>
     <name>QFile</name>
     <message>
+        <source>Destination file is the same file.</source>
+        <translation>Die Zieldatei ist dieselbe Datei.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Source file does not exist.</source>
+        <translation>Die Quelldatei existiert nicht.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Destination file exists</source>
         <translation>Die Zieldatei existiert bereits</translation>
     </message>
@@ -1065,8 +1073,8 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
         <translation>Verbunden mit Rechner %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Connection refused for data connection</source>
-        <translation>Verbindung für die Daten verweigert</translation>
+        <source>Data Connection refused</source>
+        <translation>Datenverbindung verweigert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error</source>
@@ -1582,8 +1590,8 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
 <context>
     <name>QMYSQLDriver</name>
     <message>
-        <source>Unable to open database &apos;</source>
-        <translation>Die Datenbank kann nicht geöffnet werden</translation>
+        <source>Unable to open database &apos;%1&apos;</source>
+        <translation>Die Datenbank &apos;%1&apos; kann nicht geöffnet werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect</source>
@@ -1754,8 +1762,8 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
         <translation>&lt;h3&gt;Über Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Dieses Programm verwendet Qt Version %1.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/Product/Licensing/&quot;&gt;qt.digia.com/Product/Licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2012 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Digia product. See &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/&quot;&gt;qt.digia.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/Product/Licensing/&quot;&gt;qt.digia.com/Product/Licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2013 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies) and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is developed as an open source project on &lt;a href=&quot;http://qt-project.org/&quot;&gt;qt-project.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Digia product. See &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/&quot;&gt;qt.digia.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/Product/Licensing/&quot;&gt;qt.digia.com/Product/Licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2013 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies) and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is developed as an open source project on &lt;a href=&quot;http://qt-project.org/&quot;&gt;qt-project.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Digia product. See &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/&quot;&gt;qt.digia.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Qt</source>
@@ -1988,9 +1996,6 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
         <source>Operation canceled</source>
         <translation>Operation abgebrochen</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QNetworkReplyHttpImplPrivate</name>
     <message>
         <source>No suitable proxy found</source>
         <translation>Es konnte kein geeigneter Proxy-Server gefunden werden</translation>
@@ -2159,17 +2164,6 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QPPDOptionsModel</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Name</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Value</source>
-        <translation>Wert</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QPSQLDriver</name>
     <message>
         <source>Unable to connect</source>
@@ -2579,10 +2573,6 @@ Soll sie überschrieben werden?</translation>
         <source>Page</source>
         <translation>Seite</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Advanced</source>
-        <translation>Erweitert</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPrintSettingsOutput</name>
@@ -4268,6 +4258,326 @@ Soll sie überschrieben werden?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QSpiAccessibleBridge</name>
+    <message>
+        <source>invalid role</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object - the object is in an invalid state or could not be constructed</extracomment>
+        <translation>ungültige Rolle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>title bar</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Titelleiste</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>menu bar</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Menüleiste</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>scroll bar</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Bildlaufleiste</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>grip</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object - the grip is usually used for resizing another object</extracomment>
+        <translation>Griff</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sound</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Akustisches Signal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>cursor</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Mauszeiger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>text caret</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Einfügemarke</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>alert message</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Benachrichtigung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>window</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Fenster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>filler</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Füller</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>popup menu</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Menü</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>menu item</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Menüeintrag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>tool tip</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Tooltip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>application</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Anwendung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>document</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Dokument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>panel</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object
+----------
+Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Panel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>chart</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Diagramm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>dialog</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Dialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>frame</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Rahmen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>separator</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Separator</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>tool bar</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Werkzeugleiste</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>status bar</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Statuszeile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>table</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Tabelle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>column header</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object - part of a table</extracomment>
+        <translation>Spaltentitel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>row header</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object - part of a table</extracomment>
+        <translation>Zeilentitel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>column</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object - part of a table</extracomment>
+        <translation>Spalte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>row</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object - part of a table</extracomment>
+        <translation>Zeile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>cell</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object - part of a table</extracomment>
+        <translation>Zelle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>link</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Verweis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>help balloon</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Ballonhilfe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>assistant</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object - a helper dialog</extracomment>
+        <translation>Assistent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>list</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Liste</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>list item</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Listenelement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>tree</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Baum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>tree item</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Baumelement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>page tab</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Seitenreiter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>property page</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Eigenschaftsseite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>indicator</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Indikator</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>graphic</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>graphisch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>label</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Textfeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>text</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>push button</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Schaltfläche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>check box</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Checkbox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>radio button</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Radioknopf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>combo box</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Auswahlfeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>progress bar</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Fortschrittsanzeige</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>dial</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Skala</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hotkey field</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Feld mit Tastenverknüpfung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>slider</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Schieber</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>spin box</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Zahlenfeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>canvas</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Zeichenfläche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>animation</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Animation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>equation</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Gleichung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>button with drop down</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Schaltfläche, die ein Fenster ausklappt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>button with drop down grid</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object - a button that expands a grid.</extracomment>
+        <translation>Schaltfläche, die ein Fenster ausklappt, was ein Gitter zeigt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>space</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object - blank space between other objects.</extracomment>
+        <translation>Leerraum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>button menu</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Schaltfläche mit Menü</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>page tab list</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Liste von Seitenreitern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>clock</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Uhr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>splitter</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Fensterteiler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>layered pane</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>Panel mit mehreren Schichten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
+        <translation>unbekannt</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QSslSocket</name>
     <message>
         <source>No error</source>
@@ -4398,7 +4708,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</translation>
         <translation>Es konnte keine SSL-Sitzung erzeugt werden: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to init Ssl Context: %1</source>
+        <source>Unable to init SSL Context: %1</source>
         <translation>Der SSL-Kontext konnte nicht initialisiert werden: %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4557,6 +4867,49 @@ Soll sie überschrieben werden?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QTgaFile</name>
+    <message>
+        <source>Could not read image data</source>
+        <translation>Die Bilddaten konnten nicht gelesen werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sequential device (eg socket) for image read not supported</source>
+        <translation>Das Lesen von Bilddaten von sequentiellen Geräten (zum Beispiel Sockets) wird nicht unterstützt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seek file/device for image read failed</source>
+        <translation>Die Positionierung einer Datei/eines Eingabegeräts für das Lesen der Bilddaten schlug fehl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image header read failed</source>
+        <translation>Das Lesen der Kopfdaten des Bildes schlug fehl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image type not supported</source>
+        <translation>Dieser Typ von Bilddaten wird nicht unterstützt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image depth not valid</source>
+        <translation>Ungültige Tiefenangabe in Bilddaten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not seek to image read footer</source>
+        <translation>Die Positionierung auf dem Endelement der Bilddaten schlug fehl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not read footer</source>
+        <translation>Das Endelement konnte nicht gelesen werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image type (non-TrueVision 2.0) not supported</source>
+        <translation>Dieser Typ von Bilddaten (nicht TrueVision 2.0) wird nicht unterstützt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not reset to read data</source>
+        <translation>Die Positionierung zum Lesen der Daten schlug fehl</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QUndoGroup</name>
     <message>
         <source>Undo %1</source>