Update German translations for 5.15v5.15.0-beta2

Change-Id: Ib48933ea35c77c86e97c66d8689e980808f18b8c
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@qt.io>
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>

1 files changed, 26 insertions, 184 deletions

diff --git a/translations/qtdeclarative_de.ts b/translations/qtdeclarative_de.ts
index 3fa7013..8473825 100644
--- a/translations/qtdeclarative_de.ts
+++ b/translations/qtdeclarative_de.ts
@@ -37,20 +37,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QInputMethod</name>
-    <message>
-        <source>InputMethod is an abstract class</source>
-        <translation>InputMethod ist eine abstrakte Klasse</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQmlAbstractDelegateComponent</name>
-    <message>
-        <source>Cannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.</source>
-        <translation>Es kann keine Instanz der abstrakten Klasse AbstractDelegateComponent erstellt werden.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QQmlAnonymousComponentResolver</name>
     <message>
         <source>Component objects cannot declare new functions.</source>
@@ -293,6 +279,14 @@
 		  anzuzeigen.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>helps to see if a translated text
+		  will result in an elided text
+		  in QML elements.</source>
+        <translation>hilft festzustellen, ob ein übersetzter Text
+		  in QML-Elementen beschnitten
+		  wird.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no &quot;services&quot; argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.</source>
         <translation>Es können auch andere Dienste angegeben werden, die von qmltooling-Plugins bereitgestellt werden, die QQmlDebugServiceFactory implementieren und in den Standard-Plugin-Pfaden gefunden werden können. Wenn kein &quot;services&quot;-Argument angegeben wurde, werden alle auf diesem Wege gefundenen Dienste einschließlich der Standarddienste geladen.</translation>
     </message>
@@ -476,10 +470,18 @@
         <translation>&quot;%1&quot; ist nicht eindeutig. Es kommt in %2 und %3 vor</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>- %1 is neither a type nor a namespace</source>
+        <translation>- %1 ist weder ein Typ noch ein Namensraum</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>- %1 is not a namespace</source>
         <translation>- %1 ist kein gültiger Namensraum</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>- %1 is not a type</source>
+        <translation>- %1 ist kein Typ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>- nested namespaces not allowed</source>
         <translation>- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässig</translation>
     </message>
@@ -1081,11 +1083,11 @@
         <translation>Der Listeneigenschaft &quot;%1&quot; kann kein Objekt zugewiesen werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Can not assign value of type &quot;%1&quot; to property &quot;%2&quot;, expecting &quot;%3&quot;</source>
+        <source>Cannot assign value of type &quot;%1&quot; to property &quot;%2&quot;, expecting &quot;%3&quot;</source>
         <translation>Der Eigenschaft &quot;%2&quot; kann kein Wert des Typs &quot;%1&quot; zugewiesen werden; es wird &quot;%3&quot; erwartet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Can not assign value of type &quot;%1&quot; to property &quot;%2&quot;, expecting an object</source>
+        <source>Cannot assign value of type &quot;%1&quot; to property &quot;%2&quot;, expecting an object</source>
         <translation>Der Eigenschaft &quot;%2&quot; kann kein Wert des Typs &quot;%1&quot; zugewiesen werden; es wird ein Objekt erwartet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1158,6 +1160,10 @@
         <translation>Die Datei oder das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Type %1 has no inline component type called %2</source>
+        <translation>Der Typ %1 hat keinen eingebetteten Komponententyp des Namens %2</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>File is empty</source>
         <translation>Die Datei ist leer</translation>
     </message>
@@ -1188,21 +1194,6 @@
         <source>Cannot animate read-only property &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Die Eigenschaft &quot;%1&quot; ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert werden</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Animation is an abstract class</source>
-        <translation>Die Klasse Animation ist abstrakt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Animator is an abstract class</source>
-        <translation>Die Klasse Animator ist abstrakt</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickAccessibleAttached</name>
-    <message>
-        <source>Accessible is only available via attached properties</source>
-        <translation>Auf Accessible kann nur mittels Eigenschaften des Typs&apos;attached&apos; zugegriffen werden</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QQuickAnchorAnimation</name>
@@ -1263,20 +1254,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQuickAnimatedImage</name>
-    <message>
-        <source>Qt was built without support for QMovie</source>
-        <translation>Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für die Klasse QMovie erstellt</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickApplication</name>
-    <message>
-        <source>Application is an abstract class</source>
-        <translation>&apos;Application&apos; ist eine abstrakte Klasse</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QQuickBehavior</name>
     <message>
         <source>Cannot change the animation assigned to a Behavior.</source>
@@ -1284,29 +1261,11 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQuickDragAttached</name>
-    <message>
-        <source>Drag is only available via attached properties</source>
-        <translation>Auf Drag kann nur mittels Eigenschaften des Typs &apos;attached&apos; zugegriffen werden</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickDragHandler</name>
-    <message>
-        <source>DragAxis is only available as a grouped property of DragHandler</source>
-        <translation>DragAxis ist nur über gruppierte Eigenschaften von DragHandler verfügbar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QQuickEnterKeyAttached</name>
     <message>
         <source>EnterKey attached property only works with Items</source>
         <translation>Die EnterKey-Eigenschaft des Typs &apos;attached&apos; kann nur mit Elementen der Klasse Item verwendet werden</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>EnterKey is only available via attached properties</source>
-        <translation>Auf EnterKey kann nur mittels Eigenschaften des Typs &apos;attached&apos; zugegriffen werden</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QQuickFlipable</name>
@@ -1320,44 +1279,15 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQuickGraphicsInfo</name>
-    <message>
-        <source>GraphicsInfo is only available via attached properties</source>
-        <translation>Auf GraphicsInfo kann nur mittels Eigenschaften des Typs &apos;attached&apos; zugegriffen werden</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QQuickItemView</name>
     <message>
         <source>Delegate must be of Item type</source>
         <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ &apos;Item&apos; sein</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>ItemView is an abstract base class</source>
-        <translation>ItemView ist eine abstrakte Basisklasse</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickKeyNavigationAttached</name>
-    <message>
-        <source>KeyNavigation is only available via attached properties</source>
-        <translation>Tastennavigation ist nur über Eigenschaften des Typs &apos;attached&apos; verfügbar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickKeysAttached</name>
-    <message>
-        <source>Keys is only available via attached properties</source>
-        <translation>Die Unterstützung für Tasten ist nur über Eigenschaften des Typs &apos;attached&apos; verfügbar</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QQuickLayoutMirroringAttached</name>
     <message>
-        <source>LayoutMirroring is only available via attached properties</source>
-        <translation>LayoutMirroring ist nur in Verbindung mit Eigenschaften des Typs &quot;attached&quot; möglich</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>LayoutDirection attached property only works with Items and Windows</source>
         <translation>Die Eigenschaft LayoutDirection des Typs &apos;attached&apos; funktioniert nur mit Objekten des Typs Item oder Window</translation>
     </message>
@@ -1370,31 +1300,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQuickMouseEvent</name>
-    <message>
-        <source>GestureEvent is only available in the context of handling the gestureStarted signal from MultiPointTouchArea</source>
-        <translation>GestureEvent ist nur im Kontext der Behandlung des gestureStarted-Signals von MultiPointTouchArea verfügbar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MouseEvent is only available within handlers in MouseArea</source>
-        <translation>MouseEvent ist nur in Handler-Funktionen von MouseArea verfügbar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickOpenGLInfo</name>
-    <message>
-        <source>OpenGLInfo is only available via attached properties</source>
-        <translation>Auf OpenGLInfo kann nur mittels Eigenschaften des Typs &apos;attached&apos; zugegriffen werden</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickPaintedItem</name>
-    <message>
-        <source>Cannot create instance of abstract class PaintedItem</source>
-        <translation>Es kann keine Instanz der abstrakten Klasse PaintedItem erstellt werden</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QQuickParentAnimation</name>
     <message>
         <source>Unable to preserve appearance under complex transform</source>
@@ -1473,41 +1378,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQuickPointerHandler</name>
-    <message>
-        <source>PointerEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source>
-        <translation>PointerEvent ist nur als Parameter einiger Signale von PointerHandler verfügbar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PointerMouseEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source>
-        <translation>PointerMouseEvent ist nur als Parameter einiger Signale in PointerHandler verfügbar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PointerTouchEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source>
-        <translation>PointerTouchEvent ist nur als Parameter einiger Signale in PointerHandler verfügbar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>EventPoint is only available as a member of PointerEvent</source>
-        <translation>EventPoint ist nur als Member von PointerEvent verfügbar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>EventTouchPoint is only available as a member of PointerEvent</source>
-        <translation>EventTouchPoint ist nur als Member von PointerEvent verfügbar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PointerDevice is only available as a property of PointerEvent</source>
-        <translation>PointerDevice ist nur als Eigenschaft von PointerEvent verfügbar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PointerHandler is an abstract base class</source>
-        <translation>PointerHandler ist eine abstrakte Basisklasse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ImageBase is an abstract base class</source>
-        <translation>ImageBase ist eine abstrakte Basisklasse</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QQuickPropertyAnimation</name>
     <message>
         <source>Cannot set a duration of &lt; 0</source>
@@ -1537,20 +1407,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQuickShaderEffectMesh</name>
-    <message>
-        <source>Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.</source>
-        <translation>Es kann keine Instanz der abstrakten Klasse ShaderEffectMesh erstellt werden.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickShapeGradient</name>
-    <message>
-        <source>ShapeGradient is an abstract base class</source>
-        <translation>ShapeGradient ist eine abstrakte Basisklasse</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QQuickTextUtil</name>
     <message>
         <source>%1 does not support loading non-visual cursor delegates.</source>
@@ -1562,20 +1418,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQuickTouchPoint</name>
-    <message>
-        <source>PointingDeviceUniqueId is only available via read-only properties</source>
-        <translation>PointingDeviceUniqueId ist nur über schreibgeschützte Eigenschaften verfügbar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickViewTransitionAttached</name>
-    <message>
-        <source>ViewTransition is only available via attached properties</source>
-        <translation>ViewTransition ist nur über Eigenschaften des Typs &apos;attached&apos; verfügbar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QQuickWindow</name>
     <message>
         <source>Failed to create %1 context for format %2.
@@ -1593,6 +1435,10 @@ Installieren Sie einen Treiber, der OpenGL 2.0 oder neuer bereitstellt, oder ste
         <extracomment>%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format specification</extracomment>
         <translation>Es konnte kein %1-Kontext für das Format %2 erzeugt werden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Failed to initialize graphics backend for %1.</source>
+        <translation>Das Graphics-Backend für %1 konnte nicht initialisiert werden.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QQuickWindowQmlImpl</name>
@@ -1662,10 +1508,6 @@ Installieren Sie einen Treiber, der OpenGL 2.0 oder neuer bereitstellt, oder ste
         <translation>Ungültiger QML %1-Name &quot;%2&quot;; Typnamen müssen mit einem Großbuchstaben beginnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot install %1 &apos;%2&apos; into protected namespace &apos;%3&apos;</source>
-        <translation>%1 &apos;%2&apos; kann nicht in einen geschützten Namensraum &apos;%3&apos; installiert werden</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cannot install %1 &apos;%2&apos; into protected module &apos;%3&apos; version &apos;%4&apos;</source>
         <translation>%1 &apos;%2&apos; kann nicht in das geschützte Modul &apos;%3&apos; der Version &apos;%4&apos; installiert werden</translation>
     </message>