diff options
Diffstat (limited to 'translations/qt_help_ca.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qt_help_ca.ts | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/qt_help_ca.ts b/translations/qt_help_ca.ts index 8c55393..21a43f2 100644 --- a/translations/qt_help_ca.ts +++ b/translations/qt_help_ca.ts @@ -24,7 +24,7 @@ </message> <message> <source>The search results may not be complete since the documentation is still being indexed.</source> - <translation type="vanished">És possible que els resultats de la cerca no estiguin complets ja que la documentació encara s'està indexant.</translation> + <translation type="vanished">És possible que els resultats de la cerca no estiguin complets, ja que la documentació encara s'està indexant.</translation> </message> <message> <source>Your search did not match any documents.</source> @@ -54,7 +54,7 @@ </message> <message> <source>Cannot load sqlite database driver.</source> - <translation>No s'ha pogut carregar el controlador per a la base de dades SQLite.</translation> + <translation>No s'ha pogut carregar el controlador de base de dades SQLite.</translation> </message> <message> <source>Cannot open collection file: %1</source> @@ -253,7 +253,7 @@ </message> <message> <source>No output file name specified.</source> - <translation type="vanished">No s'ha especificat cap nom de fitxer per a la sortida.</translation> + <translation type="vanished">No s'ha especificat cap nom de fitxer de sortida.</translation> </message> <message> <source>The file %1 cannot be overwritten.</source> @@ -285,7 +285,7 @@ </message> <message> <source>Some tables already exist.</source> - <translation type="vanished">Algunas taules ja existeixen.</translation> + <translation type="vanished">Algunes taules ja existeixen.</translation> </message> <message> <source>Cannot create tables.</source> @@ -325,7 +325,7 @@ </message> <message> <source>Cannot insert contents.</source> - <translation type="vanished">No s'ha pogut introduïr el contingut.</translation> + <translation type="vanished">No s'ha pogut introduir el contingut.</translation> </message> <message> <source>Cannot register contents.</source> @@ -356,7 +356,7 @@ </message> <message> <source>Unknown token. Expected "QtHelpProject".</source> - <translation type="vanished">Testimoni desconegut. S'esperaba «QtHelpProject».</translation> + <translation type="vanished">Testimoni desconegut. S'esperava «QtHelpProject».</translation> </message> <message> <source>Error in line %1: %2</source> @@ -368,7 +368,7 @@ </message> <message> <source>Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2"</source> - <translation type="vanished">L'espai de noms «%1» té una sintaxis no vàlida al fitxer: «%2»</translation> + <translation type="vanished">L'espai de noms «%1» té una sintaxi no vàlida al fitxer: «%2»</translation> </message> <message> <source>Missing namespace in QtHelpProject file: "%1"</source> @@ -463,7 +463,7 @@ </message> <message> <source>The search results may not be complete since the documentation is still being indexed.</source> - <translation>És possible que els resultats de la cerca no estiguin complets ja que la documentació encara s'està indexant.</translation> + <translation>És possible que els resultats de la cerca no estiguin complets, ja que la documentació encara s'està indexant.</translation> </message> <message> <source>Your search did not match any documents.</source> |