diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtlocation_ca.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtlocation_ca.ts | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/translations/qtlocation_ca.ts b/translations/qtlocation_ca.ts index d7d60c6..04bd5e2 100644 --- a/translations/qtlocation_ca.ts +++ b/translations/qtlocation_ca.ts @@ -237,11 +237,11 @@ Visiteu https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-ser </message> <message> <source>Head on.</source> - <translation>Endavant.</translation> + <translation>Cap endavant.</translation> </message> <message> <source>Head onto %1.</source> - <translation>Endavant a %1.</translation> + <translation>Cap endavant a %1.</translation> </message> <message> <source>Enter the roundabout.</source> @@ -426,7 +426,7 @@ Visiteu https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-ser <message> <source>twelfth</source> <comment>roundabout exit</comment> - <translation>dosena</translation> + <translation>dotzena</translation> </message> <message> <source>thirteenth</source> @@ -870,11 +870,11 @@ Visiteu https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-ser </message> <message> <source>At the roundabout, turn around</source> - <translation>A la rotonda, dóna la volta</translation> + <translation>A la rotonda, dona la volta</translation> </message> <message> <source>At the roundabout, turn around onto %1</source> - <translation>A la rotonda, dóna la volta a %1</translation> + <translation>A la rotonda, dona la volta a %1</translation> </message> <message> <source>At the roundabout, continue</source> @@ -1058,11 +1058,11 @@ Visiteu https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-ser </message> <message> <source>Head on.</source> - <translation type="vanished">De front.</translation> + <translation type="vanished">Cap endavant.</translation> </message> <message> <source>Head onto %1.</source> - <translation type="vanished">De front a %1.</translation> + <translation type="vanished">Cap endavant a %1.</translation> </message> <message> <source>Enter the roundabout.</source> @@ -1150,7 +1150,7 @@ Visiteu https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-ser </message> <message> <source>Stay on the roundabout.</source> - <translation type="vanished">Romàn a la rotonda.</translation> + <translation type="vanished">Roman a la rotonda.</translation> </message> <message> <source>Start at the end of the street.</source> @@ -1644,23 +1644,23 @@ Visiteu https://www.mapbox.com</translation> <source>Qt Location requires app_id and token parameters. Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials.</source> <translation>Qt Location requereix els paràmetres «app_id» i «token». -Registreu-vos a https://developer.here.com/ per obtenir les vostres credencials personals per a l'aplicació.</translation> +Registreu-vos a https://developer.here.com/ per a obtenir les vostres credencials personals de l'aplicació.</translation> </message> <message> <source>Saving places is not supported.</source> - <translation>El desar els llocs no està admès.</translation> + <translation>No s'admet desar els llocs.</translation> </message> <message> <source>Removing places is not supported.</source> - <translation>L'eliminar els llocs no està admès.</translation> + <translation>No s'admet eliminar els llocs.</translation> </message> <message> <source>Saving categories is not supported.</source> - <translation>El desar les categories no està admès.</translation> + <translation>No s'admet desar les categories.</translation> </message> <message> <source>Removing categories is not supported.</source> - <translation>L'eliminar les categories no està admès.</translation> + <translation>No s'admet eliminar les categories.</translation> </message> <message> <source>Error parsing response.</source> |