blob: 02e9bf68172ac8ac93c5f05e3cac4e64cc50d228 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
<name>QHelp</name>
<message>
<source>Untitled</source>
<translation>Başlıksız</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHelpCollectionHandler</name>
<message>
<source>The collection file "%1" is not set up yet.</source>
<translation>"%1" koleksiyon dosyası henüz oluşturulmadı.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot load sqlite database driver.</source>
<translation>Sqlite veritabanı sürücüsü yüklenemiyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open collection file: %1</source>
<translation>Koleksiyon dosyası açılamıyor: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create tables in file %1.</source>
<translation>%1 dosyasında tablolar oluşturulamıyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create index tables in file %1.</source>
<translation>%1 dosyasında dizin tabloları oluşturulamıyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot register index tables in file %1.</source>
<translation>%1 dosyasında dizin tabloları kaydedilemiyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot unregister index tables in file %1.</source>
<translation>%1 dosyasındaki dizin tablolarının kaydı silinemiyor.</translation>
</message>
<message>
<source>The collection file "%1" already exists.</source>
<translation>"%1" koleksiyon dosyası zaten var.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create directory: %1</source>
<translation>Dizin oluşturulamıyor: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot copy collection file: %1</source>
<translation>Koleksiyon dosyası kopyalanamıyor: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown filter "%1".</source>
<translation>Bilinmeyen süzgeç "%1".</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot register filter %1.</source>
<translation>%1 süzgeci kaydedilemiyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open documentation file %1.</source>
<translation>%1 belge dosyası açılamıyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid documentation file "%1".</source>
<translation>Geçersiz belge dosyası "%1".</translation>
</message>
<message>
<source>The namespace %1 was not registered.</source>
<translation>%1 ad alanı kayıt edilmedi.</translation>
</message>
<message>
<source>Namespace %1 already exists.</source>
<translation>%1 ad alanı zaten var.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot register namespace "%1".</source>
<translation>"%1" ad alanı kayıt edilemiyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot register virtual folder '%1'.</source>
<translation>'%1' sanal klasörü kayıt edilemiyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Version %1</source>
<translation>Sürüm %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHelpDBReader</name>
<message>
<source>Cannot open database "%1" "%2": %3</source>
<extracomment>The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string</extracomment>
<translation>"%1" "%2" veritabanı açılamıyor: %3</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHelpSearchQueryWidget</name>
<message>
<source>Search for:</source>
<translation>Ara:</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation>Ara</translation>
</message>
<message>
<source>Previous search</source>
<translation>Önceki arama</translation>
</message>
<message>
<source>Next search</source>
<translation>Sonraki arama</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHelpSearchResultWidget</name>
<message numerus="yes">
<source>%1 - %2 of %n Hits</source>
<translation>
<numerusform>%1 - %n Sonuçtan %2</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>0 - 0 of 0 Hits</source>
<translation>0 - 0 Sonuçtan 0</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QResultWidget</name>
<message>
<source>Search Results</source>
<translation>Arama Sonuçları</translation>
</message>
<message>
<source>Note:</source>
<translation>Not:</translation>
</message>
<message>
<source>The search results may not be complete since the documentation is still being indexed.</source>
<translation>Belgeler halen dizine eklendiği için arama sonuçları tamamlanmamış olabilir.</translation>
</message>
<message>
<source>Your search did not match any documents.</source>
<translation>Aramanız hiçbir belgeyle eşleşmedi.</translation>
</message>
<message>
<source>(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)</source>
<translation>(Bunun nedeni, belgelerin halen dizine eklenmesidir.)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter</name>
<message>
<source>Cannot open database "%1" using connection "%2": %3</source>
<translation>"%2" bağlantısı kullanılarak "%1" veritabanı açılamıyor: %3</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
