translations/qtserialport_zh_CN.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>QSerialPort</name>
    <message>
        <source>Device is already open</source>
        <translation>设备已打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported open mode</source>
        <translation>不支持的打开模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not open</source>
        <translation>设备未打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error while creating lock file</source>
        <translation>创建锁定文件时出现权限错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error while locking the device</source>
        <translation>锁定设备时出现权限错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set custom speed for one direction</source>
        <translation>无法为一个方向设置自定义速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable custom baud rate divisor</source>
        <translation>没有可用的自定义波特率除数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom baud rate is not supported</source>
        <translation>不支持自定义波特率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid baud rate value</source>
        <translation>无效的波特率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>操作超时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom baud rate direction is unsupported</source>
        <translation>不支持自定义波特率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translation>没有错误发生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from device</source>
        <translation>从设备读取时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>从设备写入时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device disappeared from the system</source>
        <translation>设备与系统断开连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device supports only the ignoring policy</source>
        <translation>设备仅支持忽略策略</translation>
    </message>
</context>
</TS>