diff options
Diffstat (limited to 'src/sdk/translations/ifw_ar.ts')
| -rw-r--r-- | src/sdk/translations/ifw_ar.ts | 243 |
1 files changed, 121 insertions, 122 deletions
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ar.ts b/src/sdk/translations/ifw_ar.ts index 31acd45d9..af37a8c19 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_ar.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_ar.ts @@ -161,10 +161,6 @@ <translation>أضف اسم كلمة المرور للمصادقة على الخادم.</translation> </message> <message> - <source>The servers URL that contains a valid repository.</source> - <translation>رابط الخادم المحتوي على مستوع صالح.</translation> - </message> - <message> <source>An error occurred while testing this repository.</source> <translation>حدث خطأ أثناء اختبار هذا المستودع.</translation> </message> @@ -212,6 +208,10 @@ <source>User defined repositories</source> <translation>المستودعات المعرفة من قبل المستخدم</translation> </message> + <message> + <source>The server's URL that contains a valid repository.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -224,10 +224,6 @@ <translation type="unfinished">نسخة أخرى من %1 تعمل بالفعل. انتظر حتى تنتهي أو أغلقها أو أعد تشغيل نظامك.</translation> </message> <message> - <source>Please make sure that the current user has reading access to file "%1" or try running %2 as an administrator.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Cannot start installer binary as updater.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -271,6 +267,10 @@ <source>Incorrect arguments for %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Please make sure that the current user has read access to file "%1" or try running %2 as an administrator.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller</name> @@ -466,16 +466,16 @@ <translation></translation> </message> <message> - <source>There was an error loading the selected component. This component can not be installed.</source> - <translation>كان هناك خطأ أثناء تحميل المكون المحدد. هذا المكون لا يمكن تثبيته.</translation> - </message> - <message> <source>Update Info: </source> <translation>معلومات التحديث: </translation> </message> <message> - <source>There was an error loading the selected component. This component can not be updated.</source> - <translation>كان هناك خطأ أثناء تحميل المكون المحدد. هذا المكون لا يمكن تحديثه.</translation> + <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -524,11 +524,6 @@ <context> <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name> <message> - <source>Alt+A</source> - <comment>select default components</comment> - <translation>Alt+A</translation> - </message> - <message> <source>Def&ault</source> <translation>الاف&تراضي</translation> </message> @@ -537,11 +532,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>reset to already installed components</comment> - <translation>Alt+R</translation> - </message> - <message> <source>&Reset</source> <translation>&أعد الضبط</translation> </message> @@ -550,11 +540,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+S</source> - <comment>select all components</comment> - <translation>Alt+S</translation> - </message> - <message> <source>&Select All</source> <translation>&حدّد الكل</translation> </message> @@ -563,11 +548,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+D</source> - <comment>deselect all components</comment> - <translation>Alt+D</translation> - </message> - <message> <source>&Deselect All</source> <translation>&ألغِ تحديد الكل</translation> </message> @@ -584,10 +564,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Filter the enabled repository categories to selection.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive.</source> <translation>سيشغل هذا المكون %1 تقريباً على قرصك الصلب.</translation> </message> @@ -619,6 +595,30 @@ <source>Mandatory components need to be updated first before you can select other components to update.</source> <translation>المكونات الضرورية التي يجب تحديثها أولاً قبل اختيار المكونات الآخرى للتحديث.</translation> </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <comment>Select default components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+R</source> + <comment>Reset to already installed components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+R</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+S</source> + <comment>Select all components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+S</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+D</source> + <comment>Deselect all components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+D</translation> + </message> + <message> + <source>Filter the enabled repository categories</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ComponentSelectionPagePrivate</name> @@ -1097,14 +1097,6 @@ Error while loading %2</source> <context> <name>Lib7z</name> <message> - <source>internal code: %1</source> - <translation>الرمز الداخلي: %1</translation> - </message> - <message> - <source>not enough memory</source> - <translation>لا توجد ذاكرة كافية</translation> - </message> - <message> <source>Error: %1</source> <translation>خطأ: %1</translation> </message> @@ -1168,6 +1160,14 @@ Error while loading %2</source> <source>Unknown exception caught (%1)</source> <translation>اكتُشف استثناء مجهول (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Internal code: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not enough memory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>DirectoryGuard</name> @@ -1256,10 +1256,6 @@ Error while loading %2</source> <translation>جارٍ فك ضغط المستودعات المضغوطة. قد يستغرق هذا بعص الوقت...</translation> </message> <message> - <source>Meta data download canceled.</source> - <translation>أُلغي تحميل ملفات التعريف.</translation> - </message> - <message> <source>Unknown exception during extracting.</source> <translation>حدث خطأ غير معروف أثناء الاستخراج.</translation> </message> @@ -1307,6 +1303,10 @@ Error while loading %2</source> <source>Cannot open file "%1" for reading: %2</source> <translation>لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة: %2</translation> </message> + <message> + <source>Metadata download canceled.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::FileTaskObserver</name> @@ -1396,10 +1396,6 @@ Downloading packages...</source> <translation>انتهت كل التنزيلات.</translation> </message> <message> - <source>Cancelling the Installer</source> - <translation>إلغاء المثبت</translation> - </message> - <message> <source>Authentication Error</source> <translation>حدث خطأ في المصادقة</translation> </message> @@ -1516,11 +1512,6 @@ Do you want to continue?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot install component %1. Component is not checkable meaning you have to select one of the subcomponents. -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Component %1 already installed </source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1547,40 +1538,49 @@ Do you want to continue?</source> <translation>خطأ</translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while %2 are at least required.</source> - <translation type="unfinished">لا توجد مساحة كافية لتخزين الملفات المؤقتة والتثبيت! بينما المساحة المطلوبة هي %2 على الأقل، المساحة المتاحة هي %1.</translation> + <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store all selected components! %1 are available while %2 are at least required.</source> - <translation type="unfinished">لا توجد مساحة كافية لتخزين جميع المكونات المحددة! بينما المساحة المطلوبة هي %2 على الأقل، المساحة المتاحة هي %1.</translation> + <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available while %2 are at least required.</source> - <translation type="unfinished">لا توجد مساحة كافية لتخزين الملفات المؤقتة!. بينما المساحة المطلوبة هي %2 على الأقل، المساحة المتاحة هي %1.</translation> + <source>Installation will use %1 of disk space.</source> + <translation type="unfinished">سيستخدم التثبيت %1 من مساحة القرص الصلب.</translation> </message> <message> - <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards.</source> + <source>The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards.</source> + <source>Canceling the Installer</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Installation will use %1 of disk space.</source> - <translation type="unfinished">سيستخدم التثبيت %1 من مساحة القرص الصلب.</translation> + <source>Cannot install component %1. Component is not checkable, meaning you have to select one of the subcomponents. +</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>invalid</source> - <translation>غير صالح</translation> + <source>Cannot install %1. Component is a descendant of a virtual component %2. +</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot install %1. Component is descendant of a virtual component %2. -</source> + <source>Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while the minimum required is %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run.</source> + <source>Not enough disk space to store all selected components! %1 are available, while the minimum required is %2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -1723,14 +1723,6 @@ Update aborted!</source> أُلغي التحديث!</translation> </message> <message> - <source>Uninstallation completed successfully.</source> - <translation>أُزيل التثبيت بنجاح.</translation> - </message> - <message> - <source>Uninstallation aborted.</source> - <translation>أُلغيت إزالة التثبيت.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot create target directory for installer.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1782,20 +1774,6 @@ Installing component %1</source> <translation>انتهى</translation> </message> <message> - <source>Cannot prepare uninstall</source> - <translation>لا يمكن تحضير إزالة التثبيت</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot start uninstall</source> - <translation>لا يمكن بدأ إزالة التثبيت</translation> - </message> - <message> - <source>Error during uninstallation process: -%1</source> - <translation>حدث خطأ أثناء عملية إزالة التثبيت : -%1</translation> - </message> - <message> <source>Unknown error</source> <translation>خطأ غير معروف</translation> </message> @@ -1829,6 +1807,27 @@ Installing component %1</source> %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Removal completed successfully.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Removal aborted.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot prepare removal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start removal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error during removal process: +%1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerGui</name> @@ -1845,10 +1844,6 @@ Installing component %1</source> <translation>هل تريد إلغاء عملية التثبيت؟</translation> </message> <message> - <source>Do you want to cancel the uninstallation process?</source> - <translation>هل تريد إلغاء عملية إزالة التثبيت؟</translation> - </message> - <message> <source>Do you want to quit the installer application?</source> <translation>هل تريد الخروج من برنامج المثبت؟</translation> </message> @@ -1882,6 +1877,10 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>من غير الممكن التثبيت من موقع في الشبكة يرجى نسخ المثبت إلى فرص محلي</translation> </message> + <message> + <source>Do you want to cancel the removal process?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::IntroductionPage</name> @@ -1933,11 +1932,6 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>اتفاقية الترخيص</translation> </message> <message> - <source>Alt+A</source> - <comment>agree license</comment> - <translation>Alt+A</translation> - </message> - <message> <source>Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation.</source> <translation>يرجى قراءة اتفاقية الترخيص الآتية. يجب أن توافق على الشروط الواردة في هذه الاتفاقية قبل متابعة التثبيت.</translation> </message> @@ -1953,6 +1947,11 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <source>I accept the licenses.</source> <translation>أقبل الرخص.</translation> </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <comment>Agree license</comment> + <translation type="unfinished">Alt+A</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::TargetDirectoryPage</name> @@ -1965,11 +1964,6 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>يرجى تخصيص مجلد تثبيت %1.</translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>browse file system to choose a file</comment> - <translation>Alt+R</translation> - </message> - <message> <source>B&rowse...</source> <translation>ا&ستعرض...</translation> </message> @@ -1981,6 +1975,11 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <source>Select Installation Folder</source> <translation>اختر مجلد التثبيت</translation> </message> + <message> + <source>Alt+R</source> + <comment>Browse file system to choose a file</comment> + <translation type="unfinished">Alt+R</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::StartMenuDirectoryPage</name> @@ -2139,18 +2138,18 @@ Please copy the installer to a local drive</source> </message> <message> <source>Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + Either abort the installation or use the fallback solution by running -Please start the setup program as a user with the appropriate rights. -Or accept the elevation of access rights if being asked.</source> +%1 + +as a user with the appropriate rights and then clicking OK.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - Either abort the installation or use the fallback solution by running -%1 - -as a user with the appropriate rights and then clicking OK.</source> +Please start the setup program as a user with the appropriate rights, +or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2206,13 +2205,13 @@ as a user with the appropriate rights and then clicking OK.</source> <translation>كائن المثبت المطلوب في العملية %1 فارغ.</translation> </message> <message> - <source>Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode.</source> - <translation>إعادة التشغيل التلقائية: متاحة فقط في وضع المحدث أو وضع مدير الحزم.</translation> - </message> - <message> <source>Self Restart: Invalid arguments</source> <translation>إعادة التشغيل التلقائية: معاملات غير صحيحة</translation> </message> + <message> + <source>Self Restart: Only valid within updater or package manager mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Settings</name> @@ -2232,8 +2231,8 @@ as a user with the appropriate rights and then clicking OK.</source> <translation>هناك معامل (معاملات) مفقودة "%1" يستدعي %2 بالمعامل "%3".</translation> </message> <message> - <source>Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value.</source> - <translation>معامل الدالة الحالية المستدعاة "%1" بالمعاملات "%2" غير مدعوم. يرجى استخدام set أو remove أو add_array_value أو remove_array_value.</translation> + <source>Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value, or remove_array_value.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> |