diff options
Diffstat (limited to 'src/sdk/translations/ifw_da.ts')
| -rw-r--r-- | src/sdk/translations/ifw_da.ts | 248 |
1 files changed, 122 insertions, 126 deletions
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_da.ts b/src/sdk/translations/ifw_da.ts index 203a95610..bbeec6687 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_da.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_da.ts @@ -520,14 +520,6 @@ <context> <name>Lib7z</name> <message> - <source>internal code: %1</source> - <translation>intern kode: %1</translation> - </message> - <message> - <source>not enough memory</source> - <translation>ikke nok hukommelse</translation> - </message> - <message> <source>Error: %1</source> <translation>Fejl: %1</translation> </message> @@ -591,6 +583,14 @@ <source>Unknown exception caught (%1)</source> <translation>Ukendt undtagelse fanget (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Internal code: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not enough memory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>LocalPackageHub</name> @@ -780,12 +780,12 @@ <translation>Opdateringsinfo: </translation> </message> <message> - <source>There was an error loading the selected component. This component can not be installed.</source> - <translation>Der opstod en fejl under indlæsning af den valgte komponent. Komponentet kan ikke installeres.</translation> + <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>There was an error loading the selected component. This component can not be updated.</source> - <translation>Der opstod en fejl under indlæsning af den valgte komponent. Komponentet kan ikke opdateres.</translation> + <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -834,11 +834,6 @@ <context> <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name> <message> - <source>Alt+A</source> - <comment>select default components</comment> - <translation>Alt+S</translation> - </message> - <message> <source>Def&ault</source> <translation>&Standard</translation> </message> @@ -847,11 +842,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>reset to already installed components</comment> - <translation>Alt+N</translation> - </message> - <message> <source>&Reset</source> <translation>&Nulstil</translation> </message> @@ -860,11 +850,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+S</source> - <comment>select all components</comment> - <translation>Alt+V</translation> - </message> - <message> <source>&Select All</source> <translation>&Vælg alle</translation> </message> @@ -873,11 +858,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+D</source> - <comment>deselect all components</comment> - <translation>Alt+F</translation> - </message> - <message> <source>&Deselect All</source> <translation>&Fravælg alle</translation> </message> @@ -890,10 +870,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Filter the enabled repository categories to selection.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>&Browse QBSP files</source> <translation>&Gennemse QBSP-filer</translation> </message> @@ -929,6 +905,30 @@ <source>Mandatory components need to be updated first before you can select other components to update.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <comment>Select default components</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Alt+R</source> + <comment>Reset to already installed components</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Alt+S</source> + <comment>Select all components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+V</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+D</source> + <comment>Deselect all components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+F</translation> + </message> + <message> + <source>Filter the enabled repository categories</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ConsumeOutputOperation</name> @@ -1415,11 +1415,6 @@ Fejl under indlæsning af %2</translation> <translation>Licensaftale</translation> </message> <message> - <source>Alt+A</source> - <comment>agree license</comment> - <translation>Alt+A</translation> - </message> - <message> <source>Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation.</source> <translation>Læs venligst følgende licensaftale. Du skal acceptere vilkårene i aftalen for at fortsætte installationen.</translation> </message> @@ -1435,6 +1430,11 @@ Fejl under indlæsning af %2</translation> <source>I accept the licenses.</source> <translation>Jeg accepterer licenserne.</translation> </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <comment>Agree license</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::LicenseOperation</name> @@ -1481,10 +1481,6 @@ Fejl under indlæsning af %2</translation> <translation>Forbedreder download af metainformation...</translation> </message> <message> - <source>Meta data download canceled.</source> - <translation>Download af metadata annulleret.</translation> - </message> - <message> <source>Unknown exception during extracting.</source> <translation>Ukendt undtagelse under udpakning.</translation> </message> @@ -1536,6 +1532,10 @@ Fejl under indlæsning af %2</translation> <source>Retrieving meta information from remote repository... </source> <translation>Henter metainformation fra fjern-repository... </translation> </message> + <message> + <source>Metadata download canceled.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerCore</name> @@ -1558,10 +1558,6 @@ Downloader pakker...</translation> <translation>Alle downloads færdige.</translation> </message> <message> - <source>Cancelling the Installer</source> - <translation>Annullerer installeren</translation> - </message> - <message> <source>Authentication Error</source> <translation>Autentifikationsfejl</translation> </message> @@ -1665,11 +1661,6 @@ Vil du fortsætte?</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot install component %1. Component is not checkable meaning you have to select one of the subcomponents. -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Component %1 already installed </source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1701,48 +1692,57 @@ Vil du fortsætte?</translation> <translation>Fejl</translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while %2 are at least required.</source> - <translation>Ikke nok displads til at lagre midlertidige filer og installationen. %1 er tilgængelige, mens mindst %2 kræves.</translation> + <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store all selected components! %1 are available while %2 are at least required.</source> - <translation>Ikke nok displads til at lagre alle valgte komponenter! %1 er tilgængelige, mens mindst %2 kræves.</translation> + <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available while %2 are at least required.</source> - <translation>Ikke nok displads til at lagre midlertidige filer! %1 er tilgængelige, mens mindst %2 kræves.</translation> + <source>Installation will use %1 of disk space.</source> + <translation>Installationen vil bruge %1 diskplads.</translation> </message> <message> - <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards.</source> + <source>User input is required but the output device is not associated with a terminal.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards.</source> + <source>Cannot register component! Component with identifier %1 already exists.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Installation will use %1 of disk space.</source> - <translation>Installationen vil bruge %1 diskplads.</translation> + <source>The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>invalid</source> - <translation>ugyldig</translation> + <source>Canceling the Installer</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>User input is required but the output device is not associated with a terminal.</source> + <source>Cannot install component %1. Component is not checkable, meaning you have to select one of the subcomponents. +</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot register component! Component with identifier %1 already exists.</source> + <source>Cannot install %1. Component is a descendant of a virtual component %2. +</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot install %1. Component is descendant of a virtual component %2. -</source> + <source>Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while the minimum required is %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run.</source> + <source>Not enough disk space to store all selected components! %1 are available, while the minimum required is %2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -1893,14 +1893,6 @@ Update aborted!</source> Opdatering afbrudt!</translation> </message> <message> - <source>Uninstallation completed successfully.</source> - <translation>Afinstallation fuldført med succes.</translation> - </message> - <message> - <source>Uninstallation aborted.</source> - <translation>Afinstallation afbrudt.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot create target directory for installer.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1953,20 +1945,6 @@ Installerer komponenten %1</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot prepare uninstall</source> - <translation>Kan ikke klargøre afinstallation</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot start uninstall</source> - <translation>Kan ikke starte afinstallation</translation> - </message> - <message> - <source>Error during uninstallation process: -%1</source> - <translation>Fejl under afinstallationsprocessen: -%1</translation> - </message> - <message> <source>Unknown error</source> <translation>Ukendt fejl</translation> </message> @@ -1994,6 +1972,27 @@ Installerer komponenten %1</translation> <source>Dependency cycle between components "%1" and "%2" detected.</source> <translation>Afhængighedscyklus registreret mellem komponenterne "%1" og "%2".</translation> </message> + <message> + <source>Removal completed successfully.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Removal aborted.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot prepare removal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start removal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error during removal process: +%1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerGui</name> @@ -2010,10 +2009,6 @@ Installerer komponenten %1</translation> <translation>Vil du annullere installationsprocessen?</translation> </message> <message> - <source>Do you want to cancel the uninstallation process?</source> - <translation>Vil du annullere afinstallationsprocessen?</translation> - </message> - <message> <source>Do you want to quit the installer application?</source> <translation>Vil du afslutte installationsprogrammet?</translation> </message> @@ -2047,6 +2042,10 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>Det er ikke muligt at installere fra netværksplacering. Kopiér venligst installeren til et lokalt drev</translation> </message> + <message> + <source>Do you want to cancel the removal process?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PerformInstallationForm</name> @@ -2257,13 +2256,13 @@ Kopiér venligst installeren til et lokalt drev</translation> <translation>Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt.</translation> </message> <message> - <source>Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode.</source> - <translation>Selv-genstart: kun gyldigt i opdaterings- eller pakkehåndteringstilstand.</translation> - </message> - <message> <source>Self Restart: Invalid arguments</source> <translation>Selv-genstart: ugyldige argumenter</translation> </message> + <message> + <source>Self Restart: Only valid within updater or package manager mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ServerAuthenticationDialog</name> @@ -2295,8 +2294,8 @@ Kopiér venligst installeren til et lokalt drev</translation> <translation>Manglende argument(er) "%1" kalder %2 med argumenterne "%3".</translation> </message> <message> - <source>Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value.</source> - <translation>Nuværende metode-argument som kalder "%1" med argumenterne "%2" understøttes ikke. Brug venligst set, remove, add_array_value eller remove_array_value.</translation> + <source>Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value, or remove_array_value.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2340,11 +2339,6 @@ Kopiér venligst installeren til et lokalt drev</translation> <translation>Angiv venligst mappen hvor %1 skal installeres.</translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>browse file system to choose a file</comment> - <translation>Alt+G</translation> - </message> - <message> <source>B&rowse...</source> <translation>&Gennemse...</translation> </message> @@ -2356,6 +2350,11 @@ Kopiér venligst installeren til et lokalt drev</translation> <source>Select Installation Folder</source> <translation>Vælg installationsmappe</translation> </message> + <message> + <source>Alt+R</source> + <comment>Browse file system to choose a file</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::TestRepository</name> @@ -2403,10 +2402,6 @@ Kopiér venligst installeren til et lokalt drev</translation> <translation>En anden %1-instans kører allerede. Vent til den er færdig, luk den eller genstart dit system.</translation> </message> <message> - <source>Please make sure that the current user has reading access to file "%1" or try running %2 as an administrator.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Cannot start installer binary as updater.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2450,6 +2445,10 @@ Kopiér venligst installeren til et lokalt drev</translation> <source>Incorrect arguments for %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Please make sure that the current user has read access to file "%1" or try running %2 as an administrator.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>RemoteClient</name> @@ -2459,16 +2458,6 @@ Kopiér venligst installeren til et lokalt drev</translation> </message> <message> <source>Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - -Please start the setup program as a user with the appropriate rights. -Or accept the elevation of access rights if being asked.</source> - <translation>Kan ikke få godkendelse som er nødvendigt for at fortsætte installationen. - -Start venligst opsætningsprogrammet som en bruger med de fornødne rettigheder. -Eller acceptér ophøjelsen af adgangsrettigheder hvis du bliver spurgt.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. Either abort the installation or use the fallback solution by running %1 @@ -2481,6 +2470,13 @@ as a user with the appropriate rights and then clicking OK.</source> som en bruger med de fornødne rettigheder og klik så på OK.</translation> </message> + <message> + <source>Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + +Please start the setup program as a user with the appropriate rights, +or accept the elevation of access rights if being asked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ResourceCollectionManager</name> @@ -2575,10 +2571,6 @@ som en bruger med de fornødne rettigheder og klik så på OK.</translation> <translation>Tilføj adgangskoden til at autentificere på serveren.</translation> </message> <message> - <source>The servers URL that contains a valid repository.</source> - <translation>Serverens URL som indeholder et gyldigt repository.</translation> - </message> - <message> <source>An error occurred while testing this repository.</source> <translation>Der opstod en fejl under test af repository'et.</translation> </message> @@ -2634,6 +2626,10 @@ som en bruger med de fornødne rettigheder og klik så på OK.</translation> <source>Deselect All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>The server's URL that contains a valid repository.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>UpdateOperation</name> |