diff options
Diffstat (limited to 'src/sdk/translations/ifw_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/sdk/translations/ifw_de.ts | 280 |
1 files changed, 187 insertions, 93 deletions
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_de.ts b/src/sdk/translations/ifw_de.ts index 2ef0f358e..ad80c6624 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_de.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_de.ts @@ -136,6 +136,18 @@ <source>Cannot find missing dependency "%1" for "%2".</source> <translation>Konnte fehlende Abhängigkeit '%1' für '%2' nicht finden.</translation> </message> + <message> + <source>Impossible dependency resolution detected. Forced install component "%1" would be uninstalled because its dependency "%2" is marked for uninstallation with reason: "%3".</source> + <translation>Die Abhängigkeiten sind nicht auflösbar. Die zur forcierten Installation vorgesehene Komponente "%1" würde deinstalliert werden, weil sie von Komponente "%2" abhängt, welche auf Grund von "%3" zur Deinstallation vorgesehen ist.</translation> + </message> + <message> + <source>Components selected by alias "%1":</source> + <translation>Durch den Alias "%1" ausgewählte Komponenten</translation> + </message> + <message> + <source>Recursion detected, component alias "%1" already added.</source> + <translation>Es wurde eine Rekursion festegestellt; der Alias "%1" wurde bereits hinzugefügt.</translation> + </message> </context> <context> <name>Job</name> @@ -306,6 +318,10 @@ <source>Try again</source> <translation>Erneut versuchen</translation> </message> + <message> + <source>Cannot download %1. Cannot create directory for "%2"</source> + <translation>Kann %1 nicht herunterladen. Es kann kein Verzeichnis für "%2" erstellt werden</translation> + </message> </context> <context> <name>KDUpdater::LocalFileDownloader</name> @@ -489,10 +505,6 @@ <translation>Konnte Datei "%1" nicht lesen</translation> </message> <message> - <source>Parse error in %1 at %2, %3: %4</source> - <translation>Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3: %4</translation> - </message> - <message> <source>Root element %1 unexpected, should be "Updates".</source> <translation>Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird "UpdateSources".</translation> </message> @@ -744,6 +756,10 @@ <source>Invalid content in "%1".</source> <translation>Ungültiger Inhalt in "%1".</translation> </message> + <message> + <source>This may be solved by restarting the application after clearing the cache from:</source> + <translation>Das kann durch Neustart der Anwendung behoben werden; nach Löschen des Caches von:</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::Component</name> @@ -752,18 +768,6 @@ <translation>Komponenten können im Updater-Modus keine Kinder haben.</translation> </message> <message> - <source>Cannot open the requested UI file "%1": %2</source> - <translation>Konnte angeforderte UI-Datei '%1' nicht öffnen: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot load the requested UI file "%1": %2</source> - <translation>Konnte angeforderte UI-Datei '%1' nicht laden: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot open the requested license file "%1": %2</source> - <translation>Konnte angeforderte Lizenzdatei '%1' nicht öffnen: %2</translation> - </message> - <message> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> @@ -783,6 +787,30 @@ <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be installed.</source> <translation>Es ist ein Fehler beim Laden der ausgewählten Komponente aufgetreten. Diese Komponente kann nicht installiert werden.</translation> </message> + <message> + <source>Cannot open the requested UI file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>Konnte angeforderte UI-Datei "%1" nicht öffnen: %2. + +%3 "%4"</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot load the requested UI file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>Konnte angeforderte UI-Datei "%1" nicht laden: %2. + +%3 "%4"</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open the requested license file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>Konnte angeforderte Lizenzdatei "%1" nicht öffnen: %2. + +%3 "%4"</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ComponentModel</name> @@ -830,52 +858,32 @@ <context> <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name> <message> - <source>Alt+A</source> - <comment>Select default components</comment> - <translation>Alt+A</translation> - </message> - <message> - <source>Def&ault</source> - <translation>St&andard</translation> + <source>Default</source> + <translation>Standard</translation> </message> <message> <source>Select default components in the tree view.</source> <translation>Wählt die Standardkomponenten in der Baumansicht aus.</translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>Reset to already installed components</comment> - <translation>Alt+Z</translation> - </message> - <message> - <source>&Reset</source> - <translation>&Zurücksetzen</translation> + <source>Reset</source> + <translation>Zurücksetzen</translation> </message> <message> <source>Reset all components to their original selection state in the tree view.</source> <translation>Setzt alle Komponenten in der Baumansicht auf die ursprüngliche Auswahl zurück.</translation> </message> <message> - <source>Alt+S</source> - <comment>Select all components</comment> - <translation>Alt+S</translation> - </message> - <message> - <source>&Select All</source> - <translation>Alle au&swählen</translation> + <source>Select All</source> + <translation>Alle auswählen</translation> </message> <message> <source>Select all components in the tree view.</source> <translation>Wählt alle Komponenten in der Baumansicht aus.</translation> </message> <message> - <source>Alt+D</source> - <comment>Deselect all components</comment> - <translation>Alt+B</translation> - </message> - <message> - <source>&Deselect All</source> - <translation>Alle a&bwählen</translation> + <source>Deselect All</source> + <translation>Alle abwählen</translation> </message> <message> <source>Deselect all components in the tree view.</source> @@ -890,10 +898,6 @@ <translation>Datei öffnen</translation> </message> <message> - <source>&Browse QBSP files</source> - <translation>Durchsuche QBSP Dateien</translation> - </message> - <message> <source>Select a Qt Board Support Package file to install additional content that is not directly available from the online repositories.</source> <translation>Wählen Sie eine Qt Board Support Package-Datei, um zusätzliche Inhalte zu installieren, die nicht direkt in den Online-Repositories verfügbar sind.</translation> </message> @@ -922,13 +926,33 @@ <translation>Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie entfernen möchten.</translation> </message> <message> - <source>Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. Any components already installed will not be updated.</source> - <translation>Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. Wählen Sie die Komponenten ab, die Sie entfernen möchten.</translation> - </message> - <message> <source>Mandatory components need to be updated first before you can select other components to update.</source> <translation>Obligatorische Komponenten müssen zuerst aktualisiert werden, bevor andere Komponenten zur Aktualisierung ausgewählt werden können.</translation> </message> + <message> + <source>Browse &QBSP files</source> + <translation>Durchsuche QBSP Dateien</translation> + </message> + <message> + <source>Select</source> + <translation>Auswählen</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>Create Offline Installer</source> + <translation>Offline-Installer Erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Create offline installer from selected components, instead of installing now.</source> + <translation>Erstellt einen Offline-Installer von den ausgewählten Komponenten anstatt zu installieren</translation> + </message> + <message> + <source>Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them.<br>Any components already installed will not be updated.</source> + <translation>Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. Wählen Sie die Komponenten ab, die Sie entfernen möchten.</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ComponentSelectionPagePrivate</name> @@ -941,8 +965,8 @@ <translation>Fehler</translation> </message> <message> - <source>Component Information</source> - <translation>Komponenteninformationen</translation> + <source>Information</source> + <translation>Informationen</translation> </message> </context> <context> @@ -1141,14 +1165,6 @@ <translation>Fehler beim Herunterladen</translation> </message> <message> - <source>Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry.</source> - <translation>Prüfsumme ungültig beim Herunterladen. Dies ist ein kurzzeitiger Fehler, bitte erneut versuchen.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot verify Hash</source> - <translation>Prüfsumme konnte nicht geprüft werden</translation> - </message> - <message> <source>Cannot download archive %1: %2</source> <translation>Konnte Archiv %1 nicht herunterladen: %2</translation> </message> @@ -1222,6 +1238,28 @@ Fehler beim Laden von %2</translation> <source>Archive: </source> <translation>Archiv: </translation> </message> + <message> + <source>Retry count (%1) exceeded</source> + <translation>Anzahl der Wiederholungen (%1) überschritten</translation> + </message> + <message> + <source>Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + +Expected: %1 +Downloaded: %2</source> + <translation>Prüfsumme ungültig beim Herunterladen. Dies ist ein kurzzeitiger Fehler, bitte erneut versuchen. + +Erwartet: %1 +Heruntergeladen: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot verify Hash +Expected: %1 +Downloaded: %2</source> + <translation>Prüfsumme konnte nicht geprüft werden +Erwartet: %1 +Heruntergeladen: %2</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::Downloader</name> @@ -1382,7 +1420,7 @@ Fehler beim Laden von %2</translation> <context> <name>QInstaller::FinishedPage</name> <message> - <source>Completing the %1 Setup</source> + <source>Finished the %1 Setup</source> <translation>Den %1-Assistent abschließen</translation> </message> <message> @@ -1390,7 +1428,7 @@ Fehler beim Laden von %2</translation> <translation>Abschließen</translation> </message> <message> - <source>Click %1 to exit the %2 Wizard.</source> + <source>Click %1 to exit the %2 Setup.</source> <translation>Klicken Sie %1, um den %2 Assistenten zu beenden.</translation> </message> <message> @@ -1451,8 +1489,8 @@ Fehler beim Laden von %2</translation> <context> <name>QInstaller::IntroductionPage</name> <message> - <source>Setup - %1</source> - <translation>Einrichten - %1</translation> + <source>Welcome</source> + <translation>Willkommen</translation> </message> <message> <source>Welcome to the %1 Setup.</source> @@ -1483,10 +1521,6 @@ Fehler beim Laden von %2</translation> <translation>Keine Aktualisierungen verfügbar.</translation> </message> <message> - <source> Only local package management available.</source> - <translation> Nur lokale Paketverwaltung verfügbar.</translation> - </message> - <message> <source>&Quit</source> <translation>Beenden</translation> </message> @@ -1538,10 +1572,6 @@ Fehler beim Laden von %2</translation> <source>Can not write license file "%1".</source> <translation>Konnte Lizenzdatei "%1" nicht schreiben.</translation> </message> - <message> - <source>No license files found to delete.</source> - <translation>Keine Lizenzdateien zum Löschen gefunden.</translation> - </message> </context> <context> <name>QInstaller::LineReplaceOperation</name> @@ -1601,14 +1631,6 @@ Fehler beim Laden von %2</translation> <translation>Checksummen stimmen nicht überein '%1'.</translation> </message> <message> - <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source> - <translation>Metainformationen werden vom Installationsserver empfangen... %1/%2 </translation> - </message> - <message> - <source>Retrieving meta information from remote repository... </source> - <translation>Metainformationen werden vom Installationsserver empfangen ... </translation> - </message> - <message> <source>Unsupported archive "%1": no handler registered for file suffix "%2".</source> <translation>Nicht unterstütztes Archivformat: "%1": Für die Dateiendung "%2" ist keine Behandlungsroutine registriert.</translation> </message> @@ -1635,6 +1657,26 @@ Fehler beim Laden von %2</translation> <source>Clearing the cache directory and restarting the application may solve this.</source> <translation>Das Löschen des Cache-Verzeichnisses and Neustarten der Anwendung kann das beheben.</translation> </message> + <message> + <source>Unknown exception during updating cache.</source> + <translation>Unbekannte Ausnahmebedingung beim Aktualisieren des Caches</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open extracted file "%1" for reading: %2</source> + <translation>Die extrahierte Datei "%1" konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open file "%1" for writing: %2</source> + <translation>Die Datei "%1" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Retrieving information from remote repositories...</source> + <translation>Informationen werden vom Installationsserver empfangen...</translation> + </message> + <message> + <source>Retrieving meta information from remote repository...</source> + <translation>Metainformationen werden vom Installationsserver empfangen...</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerCore</name> @@ -1777,10 +1819,6 @@ Möchten Sie trotzdem fortsetzen?</translation> <translation>%1 kann nicht installiert werden. Komponente nicht gefunden.</translation> </message> <message> - <source>Running processes found.</source> - <translation>Laufende Prozesse gefunden.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot elevate access rights while running from command line. Please restart the application as administrator.</source> <translation>Bei der Ausführung über die Befehlszeile konnten die Zugriffsrechte nicht erhöht werden. Bitte starten Sie die Anwendung als Administrator neu.</translation> </message> @@ -1836,6 +1874,22 @@ Möchten Sie trotzdem fortsetzen?</translation> <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2. You may select another location for the temporary files by modifying the local cache path from the installer settings.</source> <translation>Es gibt nicht ausreichend Plattenplatz, um die temporären Dateien zu speichern! %1 sind verfügbar, aber das erforderliche Minimum ist %2. Sie können einen anderen Speicherort für die temporären Dateien auswählen, indem Sie den lokalen Cache-Pfad in den Installationseinstellungen ändern.</translation> </message> + <message> + <source>Cannot resolve components to uninstall.</source> + <translation>Die zu deinstallierenden Komponenten konnten nicht aufgelöst werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot select alias %1. There was a problem loading this alias, so it is marked unstable and cannot be selected.</source> + <translation>Der Alias %1 kann nicht ausgewählt werden. Beim Laden trat ein Problem auf; er wurde daher als instabil gekennzeichnet und kann nicht ausgewählt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot select %1. Alias is marked virtual, meaning it cannot be selected manually.</source> + <translation>Der Alias %1 kann nicht ausgewählt werden. Er ist als virtuell gekennzeichnet und kann nicht daher nicht manuell ausgewählt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Created installer will use %1 of disk space.</source> + <translation>Der erstellte Installer wird %1 Festplattenplatz verwenden.</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerCorePrivate</name> @@ -2064,10 +2118,6 @@ Möchten Sie trotzdem fortsetzen?</translation> <translation>Konnte die Metainformationen nicht empfangen: %1</translation> </message> <message> - <source>Cannot add temporary update source information.</source> - <translation>Konnte Informationen nicht zu temporären Aktualisierungsquellen hinzufügen.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot find any update source information.</source> <translation>Konnte keine Informationen zu Aktualisierungsquellen finden.</translation> </message> @@ -2107,6 +2157,18 @@ Möchten Sie trotzdem fortsetzen?</translation> <source>Loading component scripts...</source> <translation>Lade Komponenten-Skripte...</translation> </message> + <message> + <source>Alias declares name that conflicts with an existing component "%1"</source> + <translation>Der Alias verwendet einen Namen, der mit der bereits existierenden Komponte "%1" kollidiert</translation> + </message> + <message> + <source>Unresolved component aliases</source> + <translation>Unaufgelöste Komponenten-Aliasse</translation> + </message> + <message> + <source>Cyclic dependency between aliases "%1" and "%2" detected.</source> + <translation>Es wurde eine zyklische Abhängigkeit zwischen den Aliassen "%1" und "%2" festgestellt.</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerGui</name> @@ -2210,6 +2272,18 @@ Bitte kopieren Sie den Installer auf ein lokales Laufwerk</translation> <source>Uninstalling</source> <translation>Wird deinstalliert</translation> </message> + <message> + <source>&Create Offline Installer</source> + <translation>Offline-Installer &Erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Offline Installer for %1</source> + <translation>Erstelle Offline-Installer für %1</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Offline Installer</source> + <translation>Erstelle Offline-Installer</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ProxyCredentialsDialog</name> @@ -2291,6 +2365,18 @@ Bitte kopieren Sie den Installer auf ein lokales Laufwerk</translation> <source>Ready to Update</source> <translation>Bereit für Aktualisierung</translation> </message> + <message> + <source>Create Offline Installer</source> + <translation>Offline-Installer Erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Ready to Create Offline Installer</source> + <translation>Bereit zum Erstellen des Offline-Installers</translation> + </message> + <message> + <source>All required information is now available to create an offline installer for selected components.</source> + <translation>Die erforderlichen Informationen zum Erstellen eines Offline-Installers für die ausgewählten Komponenten stehen bereit.</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::RegisterFileTypeOperation</name> @@ -2347,7 +2433,7 @@ Bitte kopieren Sie den Installer auf ein lokales Laufwerk</translation> <context> <name>QInstaller::RestartPage</name> <message> - <source>Completing the %1 Setup</source> + <source>Finished the %1 Setup</source> <translation>Der %1-Assistent wird abgeschlossen</translation> </message> </context> @@ -2622,8 +2708,8 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <translation>Konnte Einstellungsdatei %1 nicht zum Lesen öffnen: %2</translation> </message> <message> - <source>Select Categories</source> - <translation>Kategorien auswählen</translation> + <source>Categories</source> + <translation>Kategorien</translation> </message> </context> <context> @@ -2780,6 +2866,10 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <source>Clear cache</source> <translation>Cache löschen</translation> </message> + <message> + <source>Clearing cache...</source> + <translation>Lösche Cache...</translation> + </message> </context> <context> <name>UpdateOperation</name> @@ -3003,6 +3093,10 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <source>Cannot synchronize invalidated cache.</source> <translation>Ungültiger Cache kann nicht synchronisiert werden.</translation> </message> + <message> + <source>Unknown register mode selected!</source> + <translation>Unbekannter Registrierungsmodus ausgewählt!</translation> + </message> </context> <context> <name>TabController</name> |