diff options
Diffstat (limited to 'src/sdk/translations/ifw_ko.ts')
| -rw-r--r-- | src/sdk/translations/ifw_ko.ts | 274 |
1 files changed, 184 insertions, 90 deletions
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ko.ts b/src/sdk/translations/ifw_ko.ts index 3db69c42b..39bd1ff85 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_ko.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_ko.ts @@ -232,6 +232,10 @@ <source>Clear cache</source> <translation>캐시 모두 삭제</translation> </message> + <message> + <source>Clearing cache...</source> + <translation>캐시 삭제 중...</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller</name> @@ -343,6 +347,10 @@ <source>The specified module could not be found.</source> <translation>지정된 모듈을 찾을 수 없습니다.</translation> </message> + <message> + <source>This may be solved by restarting the application after clearing the cache from:</source> + <translation>캐시를 삭제한 후에 애플리케이션을 재시작하면 해결될 수 있습니다.</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -470,18 +478,6 @@ <translation>업데이터 모드에서는 구성요소에 하위 요소가 있으면 안 됩니다.</translation> </message> <message> - <source>Cannot open the requested UI file "%1": %2</source> - <translation>요청된 UI 파일("%1")을 열 수 없음: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot load the requested UI file "%1": %2</source> - <translation>요청된 UI 파일("%1")을 로드할 수 없음: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot open the requested license file "%1": %2</source> - <translation>요청된 라이선스 파일("%1")을 열 수 없음: %2</translation> - </message> - <message> <source>Error</source> <translation>오류</translation> </message> @@ -501,6 +497,30 @@ <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be installed.</source> <translation>선택한 구성요소를 로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 이 구성요소를 설치할 수 없습니다.</translation> </message> + <message> + <source>Cannot open the requested UI file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>요청된 UI 파일("%1")을 열 수 없음: %2. + +%3 "%4"</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot load the requested UI file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>요청된 UI 파일("%1")을 로드할 수 없음: %2. + +%3 "%4"</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open the requested license file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>요청된 라이선스 파일("%1")을 열 수 없음: %2. + +%3 "%4"</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ComponentModel</name> @@ -548,62 +568,38 @@ <context> <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name> <message> - <source>Alt+A</source> - <comment>Select default components</comment> - <translation>Alt+A</translation> - </message> - <message> - <source>Def&ault</source> - <translation>기본(&A):</translation> + <source>Default</source> + <translation>기본:</translation> </message> <message> <source>Select default components in the tree view.</source> <translation>트리 보기에서 기본 구성요소를 선택합니다.</translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>Reset to already installed components</comment> - <translation>Alt+R</translation> - </message> - <message> - <source>&Reset</source> - <translation>재설정(&R)</translation> + <source>Reset</source> + <translation>재설정</translation> </message> <message> <source>Reset all components to their original selection state in the tree view.</source> <translation>트리 보기에서 모든 구성요소를 원래 선택된 상태로 재설정합니다.</translation> </message> <message> - <source>Alt+S</source> - <comment>Select all components</comment> - <translation>Alt+S</translation> - </message> - <message> - <source>&Select All</source> - <translation>모두 선택(&S)</translation> + <source>Select All</source> + <translation>모두 선택</translation> </message> <message> <source>Select all components in the tree view.</source> <translation>트리 보기에서 모든 구성요소를 선택합니다.</translation> </message> <message> - <source>Alt+D</source> - <comment>Deselect all components</comment> - <translation>Alt+D</translation> - </message> - <message> - <source>&Deselect All</source> - <translation>모두 선택 해제(&D)</translation> + <source>Deselect All</source> + <translation>모두 선택 해제</translation> </message> <message> <source>Deselect all components in the tree view.</source> <translation>트리 보기에서 모든 구성요소를 선택 해제합니다.</translation> </message> <message> - <source>&Browse QBSP files</source> - <translation>QBSP 파일 탐색(&B)</translation> - </message> - <message> <source>Select a Qt Board Support Package file to install additional content that is not directly available from the online repositories.</source> <translation>QBSP(Qt Board Support Package) 파일을 선택하여 온라인 저장소에서 직접 사용할 수 없는 추가 콘텐츠를 설치합니다.</translation> </message> @@ -636,7 +632,7 @@ <translation>설치 제거하려는 구성요소를 선택하십시오.</translation> </message> <message> - <source>Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. Any components already installed will not be updated.</source> + <source>Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them.<br>Any components already installed will not be updated.</source> <translation>설치할 구성요소를 선택하십시오. 설치 제거할 설치된 구성요소를 선택 해제하십시오. 이미 설치된 모든 구성요소는 업데이트되지 않습니다.</translation> </message> <message> @@ -647,6 +643,26 @@ <source>Search</source> <translation>검색</translation> </message> + <message> + <source>Browse &QBSP files</source> + <translation>QBSP 파일 탐색(&Q)</translation> + </message> + <message> + <source>Select</source> + <translation>선택</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>오류</translation> + </message> + <message> + <source>Create Offline Installer</source> + <translation>오프라인 설치 프로그램 생성합니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Create offline installer from selected components, instead of installing now.</source> + <translation>지금 설치하지 않고 선택된 구성요소들로 부터 오프라인 설치 프로그램을 생성합니다.</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ComponentSelectionPagePrivate</name> @@ -655,8 +671,8 @@ <translation>필터</translation> </message> <message> - <source>Component Information</source> - <translation>구성요소 정보</translation> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">구성요소 정보</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -859,14 +875,6 @@ <translation>다운로드 오류</translation> </message> <message> - <source>Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry.</source> - <translation>다운로드 중에 해시를 검증하지 못했습니다. 일시적인 오류이니 다시 시도하십시오.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot verify Hash</source> - <translation>해시를 검증할 수 없음</translation> - </message> - <message> <source>Cannot download archive %1: %2</source> <translation>%1 아카이브를 다운로드할 수 없음: %2</translation> </message> @@ -936,6 +944,28 @@ Error while loading %2</source> <source>Total: </source> <translation>총계:</translation> </message> + <message> + <source>Retry count (%1) exceeded</source> + <translation>재시도 회수(%1) 초과</translation> + </message> + <message> + <source>Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + +Expected: %1 +Downloaded: %2</source> + <translation>다운로드 중에 해시를 검증하지 못했습니다. 일시적인 오류이니 다시 시도하십시오. + +예상 해시값: %1 +다운로드 해시값: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot verify Hash +Expected: %1 +Downloaded: %2</source> + <translation>해시를 검증할 수 없음 +예상 해시값: %1 +다운로드 해시값: %2</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::Downloader</name> @@ -1137,6 +1167,18 @@ Error while loading %2</source> <source>Cannot find missing dependency "%1" for "%2".</source> <translation>"%2"에 대한 누락된 종속성 "%1"을(를) 찾을 수 없습니다.</translation> </message> + <message> + <source>Impossible dependency resolution detected. Forced install component "%1" would be uninstalled because its dependency "%2" is marked for uninstallation with reason: "%3".</source> + <translation>해결할 수 없는 종속성 문제가 발생. 설치된 구성 요소 "%1"이(가) 종속성 "%2"(으)로 설정되어 제거됩니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Components selected by alias "%1":</source> + <translation>별칭 "%1"으로 선택된 구성요소.</translation> + </message> + <message> + <source>Recursion detected, component alias "%1" already added.</source> + <translation>반복이 감지됨, 별칭 "%1"가 이미 추가됨.</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::InstallIconsOperation</name> @@ -1296,10 +1338,6 @@ Error while loading %2</source> <source>Can not write license file "%1".</source> <translation>"%1" 라이선스 파일을 쓸 수 없습니다.</translation> </message> - <message> - <source>No license files found to delete.</source> - <translation>삭제할 라이선스 파일을 찾을 수 없습니다.</translation> - </message> </context> <context> <name>QInstaller::LineReplaceOperation</name> @@ -1359,14 +1397,6 @@ Error while loading %2</source> <translation>"%1"에 대한 체크섬 불일치가 감지되었습니다.</translation> </message> <message> - <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source> - <translation>원격 저장소에서 메타 정보 검색 중... %1/%2 </translation> - </message> - <message> - <source>Retrieving meta information from remote repository... </source> - <translation>원격 저장소에서 메타 정보 검색 중... </translation> - </message> - <message> <source>Error while extracting archive "%1": %2</source> <translation>자료 보관소 "%1" 추출 중에 오류 발생: %2</translation> </message> @@ -1392,6 +1422,26 @@ Error while loading %2</source> <source>Clearing the cache directory and restarting the application may solve this.</source> <translation>캐시 디렉터리를 모두 삭제하고 애플리케이션을 다시 시작하면 문제를 해결할 수 있습니다.</translation> </message> + <message> + <source>Unknown exception during updating cache.</source> + <translation>캐시 업데이트 도중 알수 없는 예외 발생</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open extracted file "%1" for reading: %2</source> + <translation>"%1" 파일을 읽기 위해 열 수 없음: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open file "%1" for writing: %2</source> + <translation>"%1" 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Retrieving information from remote repositories...</source> + <translation>원격 저장소에서 정보를 검색하는 중...</translation> + </message> + <message> + <source>Retrieving meta information from remote repository...</source> + <translation>원격 저장소에서 메타 정보 검색 중...</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::FileTaskObserver</name> @@ -1589,10 +1639,6 @@ Do you want to continue?</source> <translation>%1을(를) 설치할 수 없습니다. 가상 구성요소입니다.</translation> </message> <message> - <source>Running processes found.</source> - <translation>실행 중인 프로세스를 찾았습니다.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot elevate access rights while running from command line. Please restart the application as administrator.</source> <translation>명령줄에서 실행할 때 접근 원한을 상승시킬 수 없습니다. 관리자로서 애플리케이션을 재시작하십시오.</translation> </message> @@ -1640,6 +1686,22 @@ Do you want to continue?</source> <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2. You may select another location for the temporary files by modifying the local cache path from the installer settings.</source> <translation>디스크 공간이 부족하여 임시 파일을 저장할 수 없습니다. %1은(는) 사용 가능하지만 최소한 %2이(가) 필요합니다. 설치 프로그램 설정에서 로컬 캐시 경로를 수정하여 임시 파일의 다른 위치를 선택할 수 있습니다.</translation> </message> + <message> + <source>Cannot resolve components to uninstall.</source> + <translation>구성 요소들의 설치 제거를 해결 할 수 없습니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot select alias %1. There was a problem loading this alias, so it is marked unstable and cannot be selected.</source> + <translation>별칭 %1을 선택할 수 없습니다. 이 명칭을 불러오는 데 문제가 발생해 불안정한 것으로 설정되며 선택할 수 없습니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot select %1. Alias is marked virtual, meaning it cannot be selected manually.</source> + <translation>%1을 선택할 수 없습니다. 명칭이 가상(virtual)로 설정되어 있으며 이는 수동으로 선택될 수 없습니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Created installer will use %1 of disk space.</source> + <translation>생성된 설치 프로그램이 %1 디스크 공간을 사용할 것입니다.</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerCorePrivate</name> @@ -1868,10 +1930,6 @@ Do you want to continue?</source> <translation>메타 정보를 검색할 수 없음: %1</translation> </message> <message> - <source>Cannot add temporary update source information.</source> - <translation>임시 업데이트 소스 정보를 추가할 수 없습니다.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot find any update source information.</source> <translation>어떠한 업데이트 소스 정보도 추가할 수 없습니다.</translation> </message> @@ -1911,6 +1969,18 @@ Do you want to continue?</source> <source>Loading component scripts...</source> <translation>구성요소 스크립트를 불러오는 중...</translation> </message> + <message> + <source>Alias declares name that conflicts with an existing component "%1"</source> + <translation>별칭이 존재하는 구성요소 "%1"와 충돌하는 이름을 정의합니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Unresolved component aliases</source> + <translation>해결되지 않은 구성 요소 별칭들</translation> + </message> + <message> + <source>Cyclic dependency between aliases "%1" and "%2" detected.</source> + <translation>별칭들 "%1"와 "%2" 사이에 순환 의존성 발견됨.</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerGui</name> @@ -1968,8 +2038,8 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <context> <name>QInstaller::IntroductionPage</name> <message> - <source>Setup - %1</source> - <translation>설정 - %1</translation> + <source>Welcome</source> + <translation>환영</translation> </message> <message> <source>Welcome to the %1 Setup.</source> @@ -2000,10 +2070,6 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>사용 가능한 업데이트가 없습니다.</translation> </message> <message> - <source> Only local package management available.</source> - <translation> 로컬 패키지 관리만 가능합니다.</translation> - </message> - <message> <source>&Quit</source> <translation>종료(&Q)</translation> </message> @@ -2121,6 +2187,18 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <source>Ready to Update</source> <translation>업데이트 준비 완료</translation> </message> + <message> + <source>Create Offline Installer</source> + <translation>오프라인 설치 프로그램을 생성합니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Ready to Create Offline Installer</source> + <translation>오프라인 설치 프로그램을 생성하기 위해 준비합니다.</translation> + </message> + <message> + <source>All required information is now available to create an offline installer for selected components.</source> + <translation>선택된 구성요소들에 대한 오프라인 설치 프로그램을 생성하기 위한 모든 필요한 정보가 사용 가능합니다</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PerformInstallationPage</name> @@ -2160,11 +2238,23 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <source>Uninstalling</source> <translation>설치 제거 중</translation> </message> + <message> + <source>&Create Offline Installer</source> + <translation>오프라인 설치 프로그램을 생성합니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Offline Installer for %1</source> + <translation>%1에 대한 오프라인 설치 프로그램을 생성하는 중</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Offline Installer</source> + <translation>오프라인 설치 프로그램을 생성하는 중</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::FinishedPage</name> <message> - <source>Completing the %1 Setup</source> + <source>Finished the %1 Setup</source> <translation>%1 마법사 완료 중</translation> </message> <message> @@ -2172,7 +2262,7 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>완료됨</translation> </message> <message> - <source>Click %1 to exit the %2 Wizard.</source> + <source>Click %1 to exit the %2 Setup.</source> <translation>%2 마법사를 종료하려면 %1을(를) 클릭하십시오.</translation> </message> <message> @@ -2191,7 +2281,7 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <context> <name>QInstaller::RestartPage</name> <message> - <source>Completing the %1 Setup</source> + <source>Finished the %1 Setup</source> <translation>%1 설정 마법사 완료 중</translation> </message> </context> @@ -2322,8 +2412,8 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <translation>설정 파일 "%1"을(를) 읽기 위해 열 수 없음: %2</translation> </message> <message> - <source>Select Categories</source> - <translation>범주 선택</translation> + <source>Categories</source> + <translation type="unfinished">범주 선택</translation> </message> </context> <context> @@ -2510,6 +2600,10 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <source>Try again</source> <translation>다시 시도하기</translation> </message> + <message> + <source>Cannot download %1. Cannot create directory for "%2"</source> + <translation>%1을(를) 다운로드 할 수 없음. "%2"을(를) 위한 디렉터리를 생성할 수 없음.</translation> + </message> </context> <context> <name>Job</name> @@ -2780,10 +2874,6 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <translation>"%1"을(를) 읽을 수 없음</translation> </message> <message> - <source>Parse error in %1 at %2, %3: %4</source> - <translation>%2의 %1에서 파싱 오류 발생, %3: %4</translation> - </message> - <message> <source>Root element %1 unexpected, should be "Updates".</source> <translation>%1 루트 요소는 예상하지 못했습니다. 'Updates'여야 합니다.</translation> </message> @@ -2988,6 +3078,10 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <source>Cannot synchronize invalidated cache.</source> <translation>무효화된 캐시를 동기화할 수 없습니다.</translation> </message> + <message> + <source>Unknown register mode selected!</source> + <translation>알 수 없는 등록 방법이 사용됨!</translation> + </message> </context> <context> <name>TabController</name> |