diff options
Diffstat (limited to 'src/sdk/translations/ifw_pl.ts')
| -rw-r--r-- | src/sdk/translations/ifw_pl.ts | 250 |
1 files changed, 123 insertions, 127 deletions
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_pl.ts b/src/sdk/translations/ifw_pl.ts index f324e6827..b3305c605 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_pl.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_pl.ts @@ -525,14 +525,6 @@ <context> <name>Lib7z</name> <message> - <source>internal code: %1</source> - <translation>kod wewnętrzny: %1</translation> - </message> - <message> - <source>not enough memory</source> - <translation>za mało pamięci</translation> - </message> - <message> <source>Error: %1</source> <translation>Błąd: %1</translation> </message> @@ -596,6 +588,14 @@ <source>Unknown exception caught (%1)</source> <translation>Przechwycono nieznany wyjątek (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Internal code: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not enough memory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>LocalPackageHub</name> @@ -781,15 +781,15 @@ <translation>Nie można rozwiązać isDefault w %1</translation> </message> <message> - <source>There was an error loading the selected component. This component can not be installed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Update Info: </source> <translation>Informacje o aktualizacji: </translation> </message> <message> - <source>There was an error loading the selected component. This component can not be updated.</source> + <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be updated.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -839,11 +839,6 @@ <context> <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name> <message> - <source>Alt+A</source> - <comment>select default components</comment> - <translation>Alt+A</translation> - </message> - <message> <source>Def&ault</source> <translation>&Domyślne</translation> </message> @@ -852,11 +847,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>reset to already installed components</comment> - <translation>Alt+R</translation> - </message> - <message> <source>&Reset</source> <translation>&Resetuj</translation> </message> @@ -865,11 +855,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+S</source> - <comment>select all components</comment> - <translation>Alt+S</translation> - </message> - <message> <source>&Select All</source> <translation>&Zaznacz wszystkie</translation> </message> @@ -878,11 +863,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+D</source> - <comment>deselect all components</comment> - <translation>Alt+D</translation> - </message> - <message> <source>&Deselect All</source> <translation>&Usuń zaznaczenie wszystkich</translation> </message> @@ -899,10 +879,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Filter the enabled repository categories to selection.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive.</source> <translation>Element ten zajmie około %1 miejsca na dysku twardym.</translation> </message> @@ -934,6 +910,30 @@ <source>Mandatory components need to be updated first before you can select other components to update.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <comment>Select default components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+R</source> + <comment>Reset to already installed components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+R</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+S</source> + <comment>Select all components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+S</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+D</source> + <comment>Deselect all components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+D</translation> + </message> + <message> + <source>Filter the enabled repository categories</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ConsumeOutputOperation</name> @@ -1424,11 +1424,6 @@ Błąd podczas wczytywania %2</translation> <translation>Umowa licencyjna</translation> </message> <message> - <source>Alt+A</source> - <comment>agree license</comment> - <translation>Alt+A</translation> - </message> - <message> <source>Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation.</source> <translation>Prosimy o przeczytanie poniższych umów licencyjnych. Użytkownik musi zaakceptować warunki zawarte w tej umowie przed kontynuowaniem instalacji.</translation> </message> @@ -1444,6 +1439,11 @@ Błąd podczas wczytywania %2</translation> <source>I accept the licenses.</source> <translation>Akceptuję warunki licencji.</translation> </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <comment>Agree license</comment> + <translation type="unfinished">Alt+A</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::LicenseOperation</name> @@ -1494,10 +1494,6 @@ Błąd podczas wczytywania %2</translation> <translation>Rozpakowywanie skompresowanych repozytoriów. Może to chwilę potrwać...</translation> </message> <message> - <source>Meta data download canceled.</source> - <translation>Pobieranie metadanych zostało anulowane.</translation> - </message> - <message> <source>Unknown exception during extracting.</source> <translation>Nieznany wyjątek podczas wyodrębniania.</translation> </message> @@ -1545,6 +1541,10 @@ Błąd podczas wczytywania %2</translation> <source>Cannot open file "%1" for reading: %2</source> <translation>Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu: %2</translation> </message> + <message> + <source>Metadata download canceled.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerCore</name> @@ -1567,10 +1567,6 @@ Pobieranie pakietów...</translation> <translation>Ukończono wszystkie pobierania.</translation> </message> <message> - <source>Cancelling the Installer</source> - <translation>Anulowanie Instalatora</translation> - </message> - <message> <source>Authentication Error</source> <translation>Błąd uwierzytelniania</translation> </message> @@ -1674,11 +1670,6 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot install component %1. Component is not checkable meaning you have to select one of the subcomponents. -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Component %1 already installed </source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1710,48 +1701,57 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <translation>Błąd</translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while %2 are at least required.</source> - <translation>Za mało miejsca na dysku do przechowywania plików tymczasowych i instalacyjnych. Dostępne miejsce: %1, wymagane miejsce: co najmniej %2.</translation> + <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store all selected components! %1 are available while %2 are at least required.</source> - <translation>Za mało miejsca na dysku do przechowywania wszystkich wybranych elementów! Dostępne miejsce: %1, wymagane miejsce: co najmniej %2.</translation> + <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available while %2 are at least required.</source> - <translation>Za mało miejsca na dysku do przechowywania plików tymczasowych! Dostępne miejsce: %1, wymagane miejsce: co najmniej %2.</translation> + <source>Installation will use %1 of disk space.</source> + <translation>Instalacja zajmie %1 miejsca na dysku.</translation> </message> <message> - <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards.</source> + <source>User input is required but the output device is not associated with a terminal.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards.</source> + <source>Cannot register component! Component with identifier %1 already exists.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Installation will use %1 of disk space.</source> - <translation>Instalacja zajmie %1 miejsca na dysku.</translation> + <source>The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>invalid</source> - <translation>nieprawidłowe</translation> + <source>Canceling the Installer</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>User input is required but the output device is not associated with a terminal.</source> + <source>Cannot install component %1. Component is not checkable, meaning you have to select one of the subcomponents. +</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot register component! Component with identifier %1 already exists.</source> + <source>Cannot install %1. Component is a descendant of a virtual component %2. +</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot install %1. Component is descendant of a virtual component %2. -</source> + <source>Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while the minimum required is %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run.</source> + <source>Not enough disk space to store all selected components! %1 are available, while the minimum required is %2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -1902,14 +1902,6 @@ Update aborted!</source> Aktualizację przerwano!</translation> </message> <message> - <source>Uninstallation completed successfully.</source> - <translation>Dezinstalacja zakończona powodzeniem.</translation> - </message> - <message> - <source>Uninstallation aborted.</source> - <translation>Dezinstalacja przerwana.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot create target directory for installer.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1962,20 +1954,6 @@ Trwa instalowanie elementu %1</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot prepare uninstall</source> - <translation>Nie można przygotować dezinstalacji</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot start uninstall</source> - <translation>Nie można uruchomić dezinstalacji</translation> - </message> - <message> - <source>Error during uninstallation process: -%1</source> - <translation>Błąd podczas procesu dezinstalacji: - %1</translation> - </message> - <message> <source>Unknown error</source> <translation>Nieznany błąd</translation> </message> @@ -2003,6 +1981,27 @@ Trwa instalowanie elementu %1</translation> <source>Dependency cycle between components "%1" and "%2" detected.</source> <translation>Wykryto cykl zależności między elementami "%1" i "%2".</translation> </message> + <message> + <source>Removal completed successfully.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Removal aborted.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot prepare removal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start removal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error during removal process: +%1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerGui</name> @@ -2019,10 +2018,6 @@ Trwa instalowanie elementu %1</translation> <translation>Czy chcesz anulować proces instalacji?</translation> </message> <message> - <source>Do you want to cancel the uninstallation process?</source> - <translation>Czy chcesz anulować proces dezinstalacji?</translation> - </message> - <message> <source>Do you want to quit the installer application?</source> <translation>Czy chcesz zakończyć aplikację instalatora?</translation> </message> @@ -2056,6 +2051,10 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>Nie jest możliwa instalacja z lokalizacji sieciowej. Skopiuj instalator na dysk lokalny</translation> </message> + <message> + <source>Do you want to cancel the removal process?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PerformInstallationForm</name> @@ -2266,13 +2265,13 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>Wymagany obiekt instalatora w operacji %1 jest pusty.</translation> </message> <message> - <source>Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode.</source> - <translation>Ponowne uruchomienie automatyczne: Wyłącznie w trybie aktualizatora lub menedżera pakietów.</translation> - </message> - <message> <source>Self Restart: Invalid arguments</source> <translation>Ponowne uruchomienie automatyczne: Nieprawidłowe argumenty</translation> </message> + <message> + <source>Self Restart: Only valid within updater or package manager mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ServerAuthenticationDialog</name> @@ -2304,8 +2303,8 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>Brakujące argumenty. "%1" wywołuje %2 z argumentami "%3".</translation> </message> <message> - <source>Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value.</source> - <translation>Wywoływanie argumentu bieżącej metody "%1" z argumentami "%2" nie jest obsługiwane. Użyj metod set, remove, add_array_value lub remove_array_value.</translation> + <source>Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value, or remove_array_value.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2349,11 +2348,6 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>Podaj katalog, w którym ma zostać zainstalowany element %1.</translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>browse file system to choose a file</comment> - <translation>Alt+R</translation> - </message> - <message> <source>B&rowse...</source> <translation>P&rzeglądaj...</translation> </message> @@ -2365,6 +2359,11 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <source>Select Installation Folder</source> <translation>Wybierz folder instalacji</translation> </message> + <message> + <source>Alt+R</source> + <comment>Browse file system to choose a file</comment> + <translation type="unfinished">Alt+R</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::TestRepository</name> @@ -2412,10 +2411,6 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>Inna instancja %1 już działa. Poczekaj, aż zakończy działanie, i zamknij ją lub uruchom ponownie system.</translation> </message> <message> - <source>Please make sure that the current user has reading access to file "%1" or try running %2 as an administrator.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Cannot start installer binary as updater.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2459,6 +2454,10 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <source>Incorrect arguments for %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Please make sure that the current user has read access to file "%1" or try running %2 as an administrator.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>RemoteClient</name> @@ -2468,16 +2467,6 @@ Please copy the installer to a local drive</source> </message> <message> <source>Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - -Please start the setup program as a user with the appropriate rights. -Or accept the elevation of access rights if being asked.</source> - <translation>Nie można uzyskać autoryzacji wymaganej do kontynuowania instalacji. - -Uruchom program instalacyjny jako użytkownik z odpowiednimi prawami. -Alternatywnie zaakceptuj podniesienie praw dostępu, jeśli zostanie wyświetlone odpowiednie pytanie.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. Either abort the installation or use the fallback solution by running %1 @@ -2490,6 +2479,13 @@ Przerwij instalację lub skorzystaj z rozwiązania awaryjnego, uruchamiając jako użytkownik z odpowiednimi prawami, a następnie kliknij przycisk OK.</translation> </message> + <message> + <source>Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + +Please start the setup program as a user with the appropriate rights, +or accept the elevation of access rights if being asked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ResourceCollectionManager</name> @@ -2584,10 +2580,6 @@ jako użytkownik z odpowiednimi prawami, a następnie kliknij przycisk OK.</tran <translation>Dodaj hasło do uwierzytelniania na serwerze.</translation> </message> <message> - <source>The servers URL that contains a valid repository.</source> - <translation>Adres URL serwerów zawierających prawidłowe repozytorium.</translation> - </message> - <message> <source>An error occurred while testing this repository.</source> <translation>Wystąpił błąd podczas testowania tego repozytorium.</translation> </message> @@ -2643,6 +2635,10 @@ jako użytkownik z odpowiednimi prawami, a następnie kliknij przycisk OK.</tran <source>Deselect All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>The server's URL that contains a valid repository.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>UpdateOperation</name> |