diff options
Diffstat (limited to 'src/sdk/translations/ifw_ru.ts')
-rw-r--r-- | src/sdk/translations/ifw_ru.ts | 264 |
1 files changed, 179 insertions, 85 deletions
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ru.ts b/src/sdk/translations/ifw_ru.ts index b47cf9661..830c2bc82 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_ru.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_ru.ts @@ -136,6 +136,18 @@ <source>Cannot find missing dependency "%1" for "%2".</source> <translation>Не удалось найти компонент «%1», необходимый для «%2».</translation> </message> + <message> + <source>Impossible dependency resolution detected. Forced install component "%1" would be uninstalled because its dependency "%2" is marked for uninstallation with reason: "%3".</source> + <translation>Выявлено невозможное разрешение зависимостей. Принудительная установка компонента "%1" будет удалена, потому что зависимый "%2" помечен для удаления по причине: "%3".</translation> + </message> + <message> + <source>Components selected by alias "%1":</source> + <translation>Выбран компонент под именем "%1":</translation> + </message> + <message> + <source>Recursion detected, component alias "%1" already added.</source> + <translation>Замечено повторение, компонент с именем "%1" уже выбран.</translation> + </message> </context> <context> <name>Job</name> @@ -310,6 +322,10 @@ <source>Cannot download %1. Cannot create file "%2": %3</source> <translation>Невозможно загрузить «%1». Не удалось создать «%2»: %3</translation> </message> + <message> + <source>Cannot download %1. Cannot create directory for "%2"</source> + <translation>Невозможно загрузить %1. Невозможно создать каталог для "%2"</translation> + </message> </context> <context> <name>KDUpdater::LocalFileDownloader</name> @@ -494,10 +510,6 @@ <translation>Невозможно прочитать «%1»</translation> </message> <message> - <source>Parse error in %1 at %2, %3: %4</source> - <translation>Ошибка разбора XML в %1 в %2, %3: %4</translation> - </message> - <message> <source>Root element %1 unexpected, should be "Updates".</source> <translation>Непредвиденный корневой элемент %1, требуется «Updates».</translation> </message> @@ -749,6 +761,10 @@ <source>Invalid content in "%1".</source> <translation>Недопустимые данные в «%1».</translation> </message> + <message> + <source>This may be solved by restarting the application after clearing the cache from:</source> + <translation>Это может быть решено перезапуском приложения после очистки кэша:</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::Component</name> @@ -769,24 +785,36 @@ <translation>Информация об обновлении: </translation> </message> <message> - <source>Cannot open the requested UI file "%1": %2</source> - <translation>Не удалось открыть запрошенный UI файл «%1»: %2</translation> + <source>Error: Operation %1 does not exist.</source> + <translation>Ошибка: операция %1 не существует.</translation> </message> <message> - <source>Cannot load the requested UI file "%1": %2</source> - <translation>Не удалось загрузить запрошенный UI файл «%1»: %2</translation> + <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be installed.</source> + <translation>Возникла ошибка при загрузке выбранного компонента. Установить его не получится.</translation> </message> <message> - <source>Cannot open the requested license file "%1": %2</source> - <translation>Не удалось открыть запрошенный файл лицензии «%1»: %2</translation> + <source>Cannot open the requested UI file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>Не удалось открыть запрошенный UI файл «%1»: %2. + +%3 "%4"</translation> </message> <message> - <source>Error: Operation %1 does not exist.</source> - <translation>Ошибка: операция %1 не существует.</translation> + <source>Cannot load the requested UI file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>Не удалось загрузить запрошенный UI файл «%1»: %2. + +%3 "%4"</translation> </message> <message> - <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be installed.</source> - <translation>Возникла ошибка при загрузке выбранного компонента. Установить его не получится.</translation> + <source>Cannot open the requested license file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>Не удалось открыть запрошенный файл лицензии «%1»: %2. + +%3 "%4"</translation> </message> </context> <context> @@ -835,42 +863,38 @@ <context> <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name> <message> - <source>Def&ault</source> - <translation>&По умолчанию</translation> + <source>Default</source> + <translation>По умолчанию</translation> </message> <message> <source>Select default components in the tree view.</source> <translation>Выберите компоненты по умолчанию в древовидном представлении.</translation> </message> <message> - <source>&Reset</source> - <translation>&Отменить</translation> + <source>Reset</source> + <translation>Отменить</translation> </message> <message> <source>Reset all components to their original selection state in the tree view.</source> <translation>Сбросьте все компоненты в исходное состояние выбора в древовидном представлении.</translation> </message> <message> - <source>&Select All</source> - <translation>&Выбрать всё</translation> + <source>Select All</source> + <translation>Выбрать всё</translation> </message> <message> <source>Select all components in the tree view.</source> <translation>Выберите все компоненты в древовидном представлении.</translation> </message> <message> - <source>&Deselect All</source> - <translation>&Отменить выделенное</translation> + <source>Deselect All</source> + <translation>Отменить выделенное</translation> </message> <message> <source>Deselect all components in the tree view.</source> <translation>Отмените выбор всех компонентов в древовидном представлении.</translation> </message> <message> - <source>&Browse QBSP files</source> - <translation>&Обзор файлов QBSP</translation> - </message> - <message> <source>Select a Qt Board Support Package file to install additional content that is not directly available from the online repositories.</source> <translation>Выберите файл инструментальных средств для разработки Qt Board Support Package, чтобы установить дополнительное содержимое, которое недоступно непосредственно из сетевых хранилищ.</translation> </message> @@ -895,8 +919,8 @@ <translation>Пожалуйста, выберите компоненты, которые вы хотите удалить.</translation> </message> <message> - <source>Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. Any components already installed will not be updated.</source> - <translation>Выберите компоненты для установки. Для удаления уже установленных компонентов снимите отметки выбора. Уже установленные компоненты не будут обновлены.</translation> + <source>Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them.<br>Any components already installed will not be updated.</source> + <translation>Выберите компоненты для установки. Для удаления уже установленных компонентов снимите отметки выбора.<br>Уже установленные компоненты не будут обновлены.</translation> </message> <message> <source>Mandatory components need to be updated first before you can select other components to update.</source> @@ -907,32 +931,32 @@ <translation>Открытие файла</translation> </message> <message> - <source>Alt+A</source> - <comment>Select default components</comment> - <translation>Alt+A</translation> + <source>Filter the enabled repository categories</source> + <translation>Отфильтруйте категории включенного хранилища по выбору.</translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>Reset to already installed components</comment> - <translation>Alt+R</translation> + <source>Search</source> + <translation>Поиск</translation> </message> <message> - <source>Alt+S</source> - <comment>Select all components</comment> - <translation>Alt+S</translation> + <source>Browse &QBSP files</source> + <translation>Посмотреть &QBSP файлы</translation> </message> <message> - <source>Alt+D</source> - <comment>Deselect all components</comment> - <translation>Alt+D</translation> + <source>Select</source> + <translation>Выбрать</translation> </message> <message> - <source>Filter the enabled repository categories</source> - <translation>Отфильтруйте категории включенного хранилища по выбору.</translation> + <source>Error</source> + <translation>Ошибка</translation> </message> <message> - <source>Search</source> - <translation>Поиск</translation> + <source>Create Offline Installer</source> + <translation>Создать Автономный Установщик</translation> + </message> + <message> + <source>Create offline installer from selected components, instead of installing now.</source> + <translation>Создать автономный установщик из выбранных компонентов вместо установки сейчас.</translation> </message> </context> <context> @@ -946,8 +970,8 @@ <translation>Ошибка</translation> </message> <message> - <source>Component Information</source> - <translation>Сведения о компонентах</translation> + <source>Information</source> + <translation>Информация</translation> </message> </context> <context> @@ -1146,14 +1170,6 @@ <translation>Ошибка загрузки</translation> </message> <message> - <source>Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry.</source> - <translation>Не удалось проверить целостность хеша в процессе загрузки. Пожалуйста, повторите операцию.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot verify Hash</source> - <translation>Невозможно проверить хеш</translation> - </message> - <message> <source>Cannot fetch archives: %1 Error while loading %2</source> <translation>Невозможно получить архивы :%1 @@ -1231,6 +1247,28 @@ Error while loading %2</source> <source>Total: </source> <translation>Всего: </translation> </message> + <message> + <source>Retry count (%1) exceeded</source> + <translation>Превышено количество (%1) повторов</translation> + </message> + <message> + <source>Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + +Expected: %1 +Downloaded: %2</source> + <translation>Не удалось проверить целостность хеша в процессе загрузки. Пожалуйста, повторите операцию. + +ожидалось: %1 +загружено: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot verify Hash +Expected: %1 +Downloaded: %2</source> + <translation>Невозможно проверить хеш +ожидалось: %1 +загружено: %2</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::Downloader</name> @@ -1395,7 +1433,7 @@ Error while loading %2</source> <context> <name>QInstaller::FinishedPage</name> <message> - <source>Completing the %1 Setup</source> + <source>Finished the %1 Setup</source> <translation>Завершение установки %1</translation> </message> <message> @@ -1415,7 +1453,7 @@ Error while loading %2</source> <translation>Установка %1 не удалась.</translation> </message> <message> - <source>Click %1 to exit the %2 Wizard.</source> + <source>Click %1 to exit the %2 Setup.</source> <translation>Нажмите «%1» для выхода из мастера %2.</translation> </message> </context> @@ -1464,8 +1502,8 @@ Error while loading %2</source> <context> <name>QInstaller::IntroductionPage</name> <message> - <source>Setup - %1</source> - <translation>Установка - %1</translation> + <source>Welcome</source> + <translation>Добро пожаловать</translation> </message> <message> <source>Welcome to the %1 Setup.</source> @@ -1496,10 +1534,6 @@ Error while loading %2</source> <translation>Нет доступных обновлений.</translation> </message> <message> - <source> Only local package management available.</source> - <translation> Доступно только локальное управление пакетами.</translation> - </message> - <message> <source>&Quit</source> <translation>&Выйти</translation> </message> @@ -1547,10 +1581,6 @@ Error while loading %2</source> <translation>В операции «%1» необходимый объект установщика пуст.</translation> </message> <message> - <source>No license files found to delete.</source> - <translation>Невозможно удалить файл лицензии: файл не найден.</translation> - </message> - <message> <source>Can not write license file "%1".</source> <translation>Не удалось записать файл лицензии «%1».</translation> </message> @@ -1597,14 +1627,6 @@ Error while loading %2</source> <translation>Обнаружено несовпадение контрольной суммы у «%1».</translation> </message> <message> - <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source> - <translation>Получение метаданных из внешнего хранилища... %1/%2 </translation> - </message> - <message> - <source>Retrieving meta information from remote repository... </source> - <translation>Получение метаданных из внешнего хранилища... </translation> - </message> - <message> <source>Failure to fetch repositories.</source> <translation>Не удалось загрузить хранилища.</translation> </message> @@ -1648,6 +1670,26 @@ Error while loading %2</source> <source>Clearing the cache directory and restarting the application may solve this.</source> <translation>Очистка кэш-директории и перезапуск приложения может исправить это.</translation> </message> + <message> + <source>Unknown exception during updating cache.</source> + <translation>Неизвестное исключение во время обновления кэша.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open extracted file "%1" for reading: %2</source> + <translation>Невозможно открыть распакованный файл "%1" для чтения.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open file "%1" for writing: %2</source> + <translation>Невозможно открыть файл "%1" для записи: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Retrieving information from remote repositories...</source> + <translation>Получение информации из внешнего хранилища...</translation> + </message> + <message> + <source>Retrieving meta information from remote repository...</source> + <translation>Получение метаданных из внешнего хранилища...</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerCore</name> @@ -1758,10 +1800,6 @@ Do you want to continue?</source> <translation>Не удалось установить %1. Компонент не найден.</translation> </message> <message> - <source>Running processes found.</source> - <translation>Обнаружены запущенные процессы.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot elevate access rights while running from command line. Please restart the application as administrator.</source> <translation>Невозможно повысить уровень прав доступа при запуске из командной строки. Перезапустите приложение от имени администратора.</translation> </message> @@ -1849,6 +1887,22 @@ Do you want to continue?</source> <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2. You may select another location for the temporary files by modifying the local cache path from the installer settings.</source> <translation>Недостаточно места на диске для хранения временных файлов! %1 доступно, минимально необходимо %2. Вы можете выбрать другое место для временных файлов, изменив путь к локальному кэшу в настройках установщика.</translation> </message> + <message> + <source>Cannot resolve components to uninstall.</source> + <translation>Невозможно определить компоненты для удаления.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot select alias %1. There was a problem loading this alias, so it is marked unstable and cannot be selected.</source> + <translation>Невозможно выбрать псевдоним %1. Была проблема с загрузкой этого псевдонима, он был помечен нестабильным и не может быть выбран.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot select %1. Alias is marked virtual, meaning it cannot be selected manually.</source> + <translation>Невозможно выбрать %1. Псевдоним помечен как виртуальный и не может быть выбран вручную.</translation> + </message> + <message> + <source>Created installer will use %1 of disk space.</source> + <translation>Созданный установщик займет %1 дискового пространства.</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerCorePrivate</name> @@ -2038,10 +2092,6 @@ Do you want to continue?</source> <translation>Невозможно загрузить метаданные: %1</translation> </message> <message> - <source>Cannot add temporary update source information.</source> - <translation>Невозможно добавить информацию о временном сервере обновления.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot find any update source information.</source> <translation>Невозможно найти информацию об источниках обновления.</translation> </message> @@ -2119,6 +2169,18 @@ Do you want to continue?</source> <source>Loading component scripts...</source> <translation>Загрузка скриптов компонента...</translation> </message> + <message> + <source>Alias declares name that conflicts with an existing component "%1"</source> + <translation>Псевдоним назван именем, которое конфликтует с существующим компонентом "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Unresolved component aliases</source> + <translation>Неразрешенные псевдонимы компонентов.</translation> + </message> + <message> + <source>Cyclic dependency between aliases "%1" and "%2" detected.</source> + <translation>Цикличная зависимость между псевдонимами "%1" и "%2" замечена.</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerGui</name> @@ -2222,6 +2284,18 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <source>Uninstalling</source> <translation>Удаление</translation> </message> + <message> + <source>&Create Offline Installer</source> + <translation>Создать Автономный Установщик.</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Offline Installer for %1</source> + <translation>Создание Автономного Установщика для %1</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Offline Installer</source> + <translation>Создание Автономного Установщика</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ProxyCredentialsDialog</name> @@ -2296,6 +2370,18 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <source>Ready to Update</source> <translation>Всё готово к обновлению</translation> </message> + <message> + <source>Create Offline Installer</source> + <translation>Создать Автономный Установщик.</translation> + </message> + <message> + <source>Ready to Create Offline Installer</source> + <translation>Готов к установке Автономного Установщика.</translation> + </message> + <message> + <source>All required information is now available to create an offline installer for selected components.</source> + <translation>Вся необходимая информация доступна для создания автономного установщика для выбранных компонентов.</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::RegisterFileTypeOperation</name> @@ -2352,7 +2438,7 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <context> <name>QInstaller::RestartPage</name> <message> - <source>Completing the %1 Setup</source> + <source>Finished the %1 Setup</source> <translation>Завершение %1 мастера установки</translation> </message> </context> @@ -2629,8 +2715,8 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <translation>Невозможно открыть файл настроек %1 на чтение: %2</translation> </message> <message> - <source>Select Categories</source> - <translation>Выберите категории пакетов</translation> + <source>Categories</source> + <translation>Выберите категорию</translation> </message> </context> <context> @@ -2787,6 +2873,10 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <source>Clear cache</source> <translation>Очистить кэш</translation> </message> + <message> + <source>Clearing cache...</source> + <translation>Очистка кэша...</translation> + </message> </context> <context> <name>UpdateOperation</name> @@ -3019,6 +3109,10 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <source>Cannot synchronize invalidated cache.</source> <translation>Не удается синхронизировать недействительный кеш.</translation> </message> + <message> + <source>Unknown register mode selected!</source> + <translation>Выбран неизвестный режим регистра.</translation> + </message> </context> <context> <name>TabController</name> |