diff options
Diffstat (limited to 'src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts | 273 |
1 files changed, 183 insertions, 90 deletions
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts b/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts index 7b715f2e3..7246914a1 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts @@ -136,6 +136,18 @@ <source>Cannot find missing dependency "%1" for "%2".</source> <translation>找不到“%2”的缺失依赖项“%1”。</translation> </message> + <message> + <source>Impossible dependency resolution detected. Forced install component "%1" would be uninstalled because its dependency "%2" is marked for uninstallation with reason: "%3".</source> + <translation>检测到无法解决的依赖关系。强制安装组件：“%1”将会被移除，因为它的依赖“%2”被标记为移除，原因：“%3”。</translation> + </message> + <message> + <source>Components selected by alias "%1":</source> + <translation>通过别名“%1”选中的组件：</translation> + </message> + <message> + <source>Recursion detected, component alias "%1" already added.</source> + <translation>检测到递归，组件别名“%1”已添加。</translation> + </message> </context> <context> <name>Job</name> @@ -302,6 +314,10 @@ <source>Try again</source> <translation>重试</translation> </message> + <message> + <source>Cannot download %1. Cannot create directory for "%2"</source> + <translation>无法下载%1。无法为“%2”创建目录。</translation> + </message> </context> <context> <name>KDUpdater::LocalFileDownloader</name> @@ -484,10 +500,6 @@ <translation>无法读取“%1”</translation> </message> <message> - <source>Parse error in %1 at %2, %3: %4</source> - <translation>%1 中 %2、%3 的解析错误：%4</translation> - </message> - <message> <source>Root element %1 unexpected, should be "Updates".</source> <translation>意外的根元素 %1，应为“Updates”。</translation> </message> @@ -739,6 +751,10 @@ <source>Invalid content in "%1".</source> <translation>“%1”中的内容无效。</translation> </message> + <message> + <source>This may be solved by restarting the application after clearing the cache from:</source> + <translation>清空此处缓存之后重启应用程序也许可以解决问题：</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::Component</name> @@ -747,18 +763,6 @@ <translation>更新程序模式下组件不得包含子项。</translation> </message> <message> - <source>Cannot open the requested UI file "%1": %2</source> - <translation>无法打开请求的 UI 文件“%1”：%2</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot load the requested UI file "%1": %2</source> - <translation>无法加载请求的 UI 文件“%1”：%2</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot open the requested license file "%1": %2</source> - <translation>无法打开请求的许可文件“%1”：%2</translation> - </message> - <message> <source>Error</source> <translation>错误</translation> </message> @@ -778,6 +782,30 @@ <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be installed.</source> <translation>加载选中组件的过程中出现错误。这个组件不会被安装。</translation> </message> + <message> + <source>Cannot open the requested UI file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>无法打开请求的 UI 文件“%1”：%2. + +%3 "%4"</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot load the requested UI file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>无法加载请求的 UI 文件“%1”：%2. + +%3 "%4"</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open the requested license file "%1": %2. + +%3 "%4"</source> + <translation>无法打开请求的许可文件“%1”：%2. + +%3 "%4"</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ComponentModel</name> @@ -825,62 +853,38 @@ <context> <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name> <message> - <source>Alt+A</source> - <comment>Select default components</comment> - <translation>Alt+A</translation> - </message> - <message> - <source>Def&ault</source> - <translation>默认(&A)</translation> + <source>Default</source> + <translation>默认</translation> </message> <message> <source>Select default components in the tree view.</source> <translation>在树视图中选择默认组件。</translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>Reset to already installed components</comment> - <translation>Alt+R</translation> - </message> - <message> - <source>&Reset</source> - <translation>重置(&R)</translation> + <source>Reset</source> + <translation>重置</translation> </message> <message> <source>Reset all components to their original selection state in the tree view.</source> <translation>在树视图中将所有组件重置为其原始选择状态。</translation> </message> <message> - <source>Alt+S</source> - <comment>Select all components</comment> - <translation>Alt+S</translation> - </message> - <message> - <source>&Select All</source> - <translation>全选(&S)</translation> + <source>Select All</source> + <translation>全选</translation> </message> <message> <source>Select all components in the tree view.</source> <translation>在树视图中选择所有组件。</translation> </message> <message> - <source>Alt+D</source> - <comment>Deselect all components</comment> - <translation>Alt+D</translation> - </message> - <message> - <source>&Deselect All</source> - <translation>取消全选(&D)</translation> + <source>Deselect All</source> + <translation>取消全选</translation> </message> <message> <source>Deselect all components in the tree view.</source> <translation>在树视图中删除所有组件。</translation> </message> <message> - <source>&Browse QBSP files</source> - <translation>浏览 QBSP 文件(&B)</translation> - </message> - <message> <source>Select a Qt Board Support Package file to install additional content that is not directly available from the online repositories.</source> <translation>选择 Qt Board Support Package 文件以安装无法直接从在线存储库中获得的附加内容。</translation> </message> @@ -913,7 +917,7 @@ <translation>请选择要卸载的组件。</translation> </message> <message> - <source>Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. Any components already installed will not be updated.</source> + <source>Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them.<br>Any components already installed will not be updated.</source> <translation>选择要安装的组件。 取消选择已安装组件以卸载它们。 所有已安装的组件均不会更新。</translation> </message> <message> @@ -924,6 +928,26 @@ <source>Search</source> <translation>搜索</translation> </message> + <message> + <source>Browse &QBSP files</source> + <translation>浏览&QBSP文件</translation> + </message> + <message> + <source>Select</source> + <translation>选择</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>错误</translation> + </message> + <message> + <source>Create Offline Installer</source> + <translation>创建离线安装程序</translation> + </message> + <message> + <source>Create offline installer from selected components, instead of installing now.</source> + <translation>根据选中组件创建离线安装程序，而不是现在就安装。</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ConsumeOutputOperation</name> @@ -1121,14 +1145,6 @@ <translation>下载错误</translation> </message> <message> - <source>Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry.</source> - <translation>下载时的哈希验证失败。 此错误为临时错误，请重试。</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot verify Hash</source> - <translation>无法验证哈希</translation> - </message> - <message> <source>Cannot download archive %1: %2</source> <translation>无法下载存档 %1：%2</translation> </message> @@ -1198,6 +1214,27 @@ Error while loading %2</source> <source>Total: </source> <translation>总计：</translation> </message> + <message> + <source>Retry count (%1) exceeded</source> + <translation>超过重试次数(%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + +Expected: %1 +Downloaded: %2</source> + <translation>下载时的哈希验证失败。 此错误为临时错误，请重试。 +预期的：%1 +已下载：%2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot verify Hash +Expected: %1 +Downloaded: %2</source> + <translation>无法验证哈希 +预期的：%1 +已下载：%2</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::Downloader</name> @@ -1336,7 +1373,7 @@ Error while loading %2</source> <context> <name>QInstaller::FinishedPage</name> <message> - <source>Completing the %1 Setup</source> + <source>Finished the %1 Setup</source> <translation>正在完成 %1 向导</translation> </message> <message> @@ -1344,7 +1381,7 @@ Error while loading %2</source> <translation>已完成</translation> </message> <message> - <source>Click %1 to exit the %2 Wizard.</source> + <source>Click %1 to exit the %2 Setup.</source> <translation>单击 %1 退出 %2 向导。</translation> </message> <message> @@ -1405,8 +1442,8 @@ Error while loading %2</source> <context> <name>QInstaller::IntroductionPage</name> <message> - <source>Setup - %1</source> - <translation>安装程序 - %1</translation> + <source>Welcome</source> + <translation>欢迎</translation> </message> <message> <source>Welcome to the %1 Setup.</source> @@ -1437,10 +1474,6 @@ Error while loading %2</source> <translation>无可用更新。</translation> </message> <message> - <source> Only local package management available.</source> - <translation>仅本地软件包管理可用。</translation> - </message> - <message> <source>&Quit</source> <translation>退出</translation> </message> @@ -1491,10 +1524,6 @@ Error while loading %2</source> <source>Can not write license file "%1".</source> <translation>无法写入许可文件“%1”。</translation> </message> - <message> - <source>No license files found to delete.</source> - <translation>未找到要删除的许可文件。</translation> - </message> </context> <context> <name>QInstaller::LineReplaceOperation</name> @@ -1554,14 +1583,6 @@ Error while loading %2</source> <translation>检测到“%1”的校验和不匹配。</translation> </message> <message> - <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source> - <translation>正在从远程资料档案库中检索元信息... %1/%2 </translation> - </message> - <message> - <source>Retrieving meta information from remote repository... </source> - <translation>正在从远程资料档案库中检索元信息... </translation> - </message> - <message> <source>Error while extracting archive "%1": %2</source> <translation>提取存档“%1”时出错：%2</translation> </message> @@ -1587,6 +1608,26 @@ Error while loading %2</source> <source>Clearing the cache directory and restarting the application may solve this.</source> <translation>正在清空缓存目录并且重启应用程序也许可以解决这个问题。</translation> </message> + <message> + <source>Unknown exception during updating cache.</source> + <translation>更新缓存过程中的未知异常。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open extracted file "%1" for reading: %2</source> + <translation>无法为了读取%2打开已经提取的文件”%1“</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open file "%1" for writing: %2</source> + <translation>无法为了写入%2打开文件“%1”</translation> + </message> + <message> + <source>Retrieving information from remote repositories...</source> + <translation>正在从远程存储库检索信息...</translation> + </message> + <message> + <source>Retrieving meta information from remote repository...</source> + <translation>正在从远程资料档案库中检索元信息...</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerCore</name> @@ -1725,10 +1766,6 @@ Do you want to continue?</source> <translation>无法安装 %1。未找到组件。</translation> </message> <message> - <source>Running processes found.</source> - <translation>已找到正在运行的进程。</translation> - </message> - <message> <source>Cannot elevate access rights while running from command line. Please restart the application as administrator.</source> <translation>请以管理员身份重新启动应用程序。</translation> </message> @@ -1786,7 +1823,23 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2. You may select another location for the temporary files by modifying the local cache path from the installer settings.</source> - <translation type="unfinished">没有足够的硬盘空间存储临时文件！有%1可用，但是最少需要%2。您可以通过修改安装程序设置中的本地缓存路径来为这些临时文件指定另外一个存储位置。</translation> + <translation>没有足够的硬盘空间存储临时文件！有%1可用，但是最少需要%2。您可以通过修改安装程序设置中的本地缓存路径来为这些临时文件指定另外一个存储位置。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve components to uninstall.</source> + <translation>无法解析要移除的组件。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot select alias %1. There was a problem loading this alias, so it is marked unstable and cannot be selected.</source> + <translation>无法选择别名%1。加载这一别名时发生问题，所以它被标识为不稳定，并且无法被选中。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot select %1. Alias is marked virtual, meaning it cannot be selected manually.</source> + <translation>无法选择%1。别名被标记为虚拟，意味着它不能被手动选中。</translation> + </message> + <message> + <source>Created installer will use %1 of disk space.</source> + <translation>创建的安装程序将使用%1的磁盘空间。</translation> </message> </context> <context> @@ -2016,10 +2069,6 @@ Do you want to continue?</source> <translation>无法检索元信息：%1</translation> </message> <message> - <source>Cannot add temporary update source information.</source> - <translation>无法添加临时更新源信息。</translation> - </message> - <message> <source>Cannot find any update source information.</source> <translation>找不到任何更新源信息。</translation> </message> @@ -2059,6 +2108,18 @@ Do you want to continue?</source> <source>Loading component scripts...</source> <translation>正在加载组件脚本……</translation> </message> + <message> + <source>Alias declares name that conflicts with an existing component "%1"</source> + <translation>别名声明的名称与已经存在的组件“%1”冲突。</translation> + </message> + <message> + <source>Unresolved component aliases</source> + <translation>无法解析的组件别名</translation> + </message> + <message> + <source>Cyclic dependency between aliases "%1" and "%2" detected.</source> + <translation>检测到别名“%1”和“%2”之间的依赖项循环。</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerGui</name> @@ -2162,6 +2223,18 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <source>Uninstalling</source> <translation>正在卸载</translation> </message> + <message> + <source>&Create Offline Installer</source> + <translation>创建离线安装程序(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Offline Installer for %1</source> + <translation>正在为%1创建离线安装程序</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Offline Installer</source> + <translation>正在创建离线安装程序</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::ProxyCredentialsDialog</name> @@ -2236,6 +2309,18 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <source>Ready to Update</source> <translation>准备更新</translation> </message> + <message> + <source>Create Offline Installer</source> + <translation>创建离线安装程序</translation> + </message> + <message> + <source>Ready to Create Offline Installer</source> + <translation>准备创建离线安装程序</translation> + </message> + <message> + <source>All required information is now available to create an offline installer for selected components.</source> + <translation>为所选组件创建离线安装程序的所需信息都已经准备好。</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::RegisterFileTypeOperation</name> @@ -2292,7 +2377,7 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <context> <name>QInstaller::RestartPage</name> <message> - <source>Completing the %1 Setup</source> + <source>Finished the %1 Setup</source> <translation>正在完成 %1 安装向导</translation> </message> </context> @@ -2569,8 +2654,8 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <translation>无法打开设置文件 %1 进行读取：%2</translation> </message> <message> - <source>Select Categories</source> - <translation>选择类别</translation> + <source>Categories</source> + <translation>类别</translation> </message> </context> <context> @@ -2727,6 +2812,10 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <source>Clear cache</source> <translation>清空缓存</translation> </message> + <message> + <source>Clearing cache...</source> + <translation>正在清空缓存...</translation> + </message> </context> <context> <name>UpdateOperation</name> @@ -2786,7 +2875,7 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <translation>错误</translation> </message> <message> - <source>Component Information</source> + <source>Information</source> <translation>组件信息</translation> </message> </context> @@ -2993,6 +3082,10 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source> <source>Cannot synchronize invalidated cache.</source> <translation>无法同步失效的缓存。</translation> </message> + <message> + <source>Unknown register mode selected!</source> + <translation>未知的注册模式被选中！</translation> + </message> </context> <context> <name>TabController</name> |