blob: fa5cc5af9a3cb5cd3138c7eb9203491dcf43854b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
/*
* This file is part of the PySide Tools project.
*
* Copyright (C) 1992-2006 Trolltech AS. All rights reserved.
* Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
*
* Contact: PySide team <pyside@openbossa.org>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
* version 2 as published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful, but
* WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
* 02110-1301 USA
*
*/
#include "metatranslator.h"
#include <QMap>
#include <stdio.h>
typedef QMap<QByteArray, MetaTranslatorMessage> TMM;
typedef QList<MetaTranslatorMessage> TML;
/*
Augments a MetaTranslator with trivially derived translations.
For example, if "Enabled:" is consistendly translated as "Eingeschaltet:" no
matter the context or the comment, "Eingeschaltet:" is added as the
translation of any untranslated "Enabled:" text and is marked Unfinished.
Returns the number of additional messages that this heuristic translated.
*/
int applySameTextHeuristic( MetaTranslator *tor )
{
TMM translated;
TMM avoid;
TMM::Iterator t;
TML untranslated;
TML::Iterator u;
TML all = tor->messages();
TML::Iterator it;
int inserted = 0;
for ( it = all.begin(); it != all.end(); ++it ) {
if ( (*it).type() == MetaTranslatorMessage::Unfinished ) {
if ( !(*it).isTranslated() )
untranslated.append( *it );
} else {
QByteArray key = (*it).sourceText();
t = translated.find( key );
if ( t != translated.end() ) {
/*
The same source text is translated at least two
different ways. Do nothing then.
*/
if ( (*t).translations() != (*it).translations() ) {
translated.remove( key );
avoid.insert( key, *it );
}
} else if ( !avoid.contains(key) && (*it).isTranslated() ) {
translated.insert( key, *it );
}
}
}
for ( u = untranslated.begin(); u != untranslated.end(); ++u ) {
QByteArray key = (*u).sourceText();
t = translated.find( key );
if ( t != translated.end() ) {
MetaTranslatorMessage m( *u );
m.setTranslations( (*t).translations() );
tor->insert( m );
inserted++;
}
}
return inserted;
}
|
